# سدي — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AF%D9%8A/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%AF%D9%8A/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AF%D9%8A.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: سدي

س د ي
جمل سدّي وإبل سدًى‏:‏ مهملة وقوم سدًى وأرض سدًى‏:‏ لا تعمر‏.‏
ووقـع النـدى والسـدى وهو ما يقع بالليل‏.‏
وهذا الثوب سداه حرير وأسديته وأسدى الحائك الثوب وسداه‏.‏
ومـن المجـاز‏:‏ قـد أسديـت فألحـم وأسرجت فألجم وأسدى إليه معروفاً‏.‏
وسدى منطقاً وإنـا لمحقوقون أن لا تردنا أقاويل ما سدوا علينا ولصقوا ويقال‏:‏ أمر مبرم مسدى ملحم‏.‏
قال أبو النجم‏:‏ رام بهـا أمراً مسدًى ملحماً وأسدى بين القوم‏:‏ أصلح وما أنت بلحمة ولا سداة‏:‏ لا تضر ولا تنفع‏.‏
والريح تسدي المعالم وتنيرها‏.‏
قال عمر بن أبي ربيعة‏:‏ لمـن الديـار كأنـه سطـور تسدي معالمها الصبا وتنير وتسدّاه‏:‏ علاه وأخذه من فوقه كما يفعل سدى الليل‏.‏
قال‏:‏ وما أبو ضمرة بالرث ألوان يـوم تسـدّى الحكـم بـن مروان وذلك أنه أخذ بناصيته وهو على فرس‏.‏

### Türkçe

س د ي
**جمل سدّي** ve **إبل سدًى**: ihmal edilmiş; ve **قوم سدًى** ve **أرض سدًى**: imar edilmez.
Ve **وقـع النـدى والسـدى**: o, geceleyin düşen şeydir.
Ve bu elbise, **سداه**’ı ipektir; ve onu **أسديته**; ve dokumacı elbiseyi **أسدى** ve onun **سداه**’ını.
Ve mecazdandır: **قد أسديـت**; artık **فألحـم** ve **وأسرجت**; artık **فألجم**; ve ona bir iyilik **أسدى**.
Ve bir söz **سدى**; ve biz, bize geri çevirmememiz hususunda elbette hak sahipleriyiz: üzerimize **ما سدوا علينا ولصقوا** olan sözler. Ve denilir: **أمر مبرم مسدى ملحم**.
Ebû’n-Necm dedi: onunla **أمراً مسدًى ملحماً** bir iş murat etti. Ve **أسدى بين القوم**: ıslah etti. Ve sen ne **بلحمة**sın ne de **سداة**: ne zarar verirsin ne fayda verirsin.
Ve rüzgâr, alametleri **تسدي** eder ve onları aydınlatır.
Ömer b. Ebî Rebîa dedi: **لمن الديار كأنه سطور تسدي معالمها الصبا وتنير**. Ve **تسدّاه**: üzerine çıktı ve onu üstünden aldı; gece **سدى**’sının yaptığı gibi.
Dedi: **وما أبو ضمرة بالرث ألوان يوم تسدّى الحكم بن مروان**. Ve bu, onun perçeminden tutmasıdır; o bir at üzerindeyken.
