# سدي — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AF%D9%8A/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%AF%D9%8A/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AF%D9%8A.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: سدي

: ( ى هكذا في النُّسخِ والصَّوابُ يو ، فإنَّ الحَرْفَ واوِيُّ يائِيُّ كما سَتراهُ ، ولذا فرَّقَه ابنُ سِيدَه في مَوْضِعَيْن فمن الياء :
( *!السَّدَى من الثَّوبِ ) : لُحْمَتُه ؛ وقيلَ : أَسْفَلُه ، وقيلَ : هو ( ما مُدَّ منه ) طُولاً في النَّسْجِ .
وفي الصِّحاحِ : هو خِلافُ اللُّحْمَةِ ؛ ( *!كالأُسْدِيِّ ، كتُرْكِيَ ) ؛ قالَ الحُطَيْئة يَذْكُر طريقاً :
مستهلك الورد كالأُسْدِيِّ قد جُعِلَتْ
أَيْدِي المَطِيِّ به عادِيَةً ركبا ( ويُفْتَحُ .
( *!والسَّداةِ ) : وهو واحِدُ *!السَّدَى وهو أَخَصُّ منه ، وهُما *!سَدَيانِ ، والجَمْعُ *!أَسْدِيةٌ ، كما في

الصِّحاحِ .
وفي المِصْباح : *!أَسْداءٌ .
( وقد *!أَسْدَى الثَّوبَ ) وأَسْتاهُ ( وسَدَّاهُ ) *!تَسْديةً ، ( *!وتسَدَّاهُ ) : أَقامَ *!سدَاهُ ، قالَ رُؤْبَة :
كفَلْكَةِ الطَّاوِي أَدرّ الشَّهْرَقا
أَرْسل غَزْلاً *!وتَسَدَّى خَشْتَقا وقيلَ : *!سَدَّاهُ لغيرِهِ ، *!وتَسَدَّاهُ لنَفْسِه .
( و ) *!السَّدَى : ( نَدَى اللَّيلِ ) ، وهي حياةُ الزَّرْعِ ؛ قالَ الكُمَيْت وجَعَلَه مثلاً للجود :
فأَنت النَّدَى فيمَا يَنُوبُك *!والسَّدَى
إذا الخَوْدُ عَدَّتْ عُقْبَةَ القِدْرِ مالَهَاوالجَمْعُ *!أسْداءٌ ، قالَ غَيْلانُ الرَّبَعيُّ :
كأَنَّها لمَّا رَآها الرّآء
عُقبانُ دُجْنٍ في نَدَى *!وأَسْداء ( و ) *!السَّدَى : ( البَلَحُ الأخْضَرُ ) بشمارِيخِه ، يُقْصَرُ ( ويُمَدُّ ) ، يمانيةٌ ، واحِدَتُه *!سَداةٌ *!وسَداءَةٌ .
القَصْرُ عن أَبي عَمْروٍ .
وَرواهُ شَمِرٌ بالمَدِّ والقَصْر ، وقالَ : بلُغَةِ أهْلِ المدينَةِ .
( و ) *!السَّدَى : ( الشَّهْدُ ) *!يُسَدِّيه النَّحْلُ ، وهو مجازٌ .
( و ) السَّدَى : ( المَعْروفُ ) ، وهو مجازٌ أَيْضاً .
( و ) السَّدى : ( المُهْملَةُ مِن الإِبِلِ ، والضَّمُّ أَكْثَرُ ، كِلاهُما للواحِدِ والجَمْعِ ) . يقالُ : ناقَةٌ *!سُدىً ، وإبِلٌ سُدىً ، أَي مُهْملَةٌ ؛ ( *!كالسَّادِي .
( *!وأَسْدَاه : أَهْمَلَهُ ) .
في الصِّحاحِ : *!السُّدى ، بالضمِّ : المُهْمَلُ . يقالُ : إبِلٌ *!سُدىً ، أَي مُهْمَلَةٌ ، وبعضُهم يقولُ :

*!سَدىً بالفتْحِ .
*!وأَسْدَيْتُها : أَهْمَلْتُها .
وفي التهْذِيبِ : قالَ أَبو زَيْدٍ : *!أَسْدَيْتُ إِبِلي *!إسْداءً إذا أَهْمَلْتُها ، والاسمُ *!السُّدى .
وفي المُحْكَم : *!السُّدى *!والسَّدى : المُهْمَلُ ، الواحِدُ والجَمْعُ فيه سواءٌ .
وقْولُه تعالى : ﴿أَيَحْسَبُ الإِنْسانُ أَن يُتْركَ *!سُدىً﴾ ، أَي مُهْملاً غَيْر مَأْمورٍ ولا مَنْهيّ ، وقد *!أَسْداهُ ؛ وقولُ ساعِدَةَ الهُذَلي :
*!سادٍ تَجَرَّمَ في البَضِيعِ ثمانِياً
يُلْوى بعَيْقاتِ البحارِ ويُجْنَبُ *!السادِي من *!السّدَى أَي مُهْملٌ لا يُرَدُّ عن شُرْبٍ .
( و ) *!أَسْدَى ( بَيْنهما : أَصْلَحَ ) ؛ عن أَبي عَمْروٍ نقلَهُ الأزهريُّ .
( و ) أَسْدى ( إليه : أَحْسَنَ *!كسَدَّى ) *!يُسَدِّي ( *!تَسْدِيَةً ) ؛ نقلَهُ الأزْهريُّ .
وفي المُحْكَم : *!أَسْدَى إليه *!سَدىً *!وسَدَّاهُ عليه .
وفي المِصْباحِ : *!أَسْدَى إليه مَعْروفاً : اتَّخَذَه عنْدَه .
وذَكَرَ ابنُ سِيدَه بَعْدَ أَنْ ساقَ ما ذَكَرَه المصنِّف ما نَصّه : وإنَّما قَضَيْت على هذا كُلِّه بالياءِ لأنَّها لامٌ ، ومَرَّ أَنَّ اللامَ ياءٌ أَكْثَر منها واواً ، انتَهَى .

### Türkçe

: (yani) nüshalarda böyle; doğrusu **يو**’dur; çünkü harf **واو**’lu **ياء**’lıdır, onu göreceksin; bu yüzden İbn Sîde onu iki yerde ayırdı. **الياء**’dan olanı:
( **السَّدَى من الثَّوبِ** ): onun atkısı; ve denildi: onun altı; ve denildi: o, dokumada uzunlamasına ondan uzatılan şeydir.
Ve **الصِّحاح**’ta: o, atkının zıddıdır; ( **كالأُسْدِيِّ ، كتُرْكِيَ** ); **الحُطَيْئة** bir yolu anarak dedi:
مستهلك الورد كالأُسْدِيِّ قد جُعِلَتْ
أَيْدِي المَطِيِّ به عادِيَةً ركبا (ve fetha ile okunur).
( **والسَّداةِ** ): o, **السَّدَى**’nın biridir ve ondan daha özeldir; ikisi **سَدَيانِ**’dır; cem‘i **أَسْدِيةٌ**’dir; **الصِّحاح**’ta olduğu gibi.
Ve **المِصْباح**’ta: **أَسْداءٌ**.
(ve **أَسْدَى الثَّوبَ** ) ve onu **أَسْتاهُ** (ve **سَدَّاهُ** ) **تَسْديةً**; ( **وتسَدَّاهُ** ): onun **سدَاهُ**’unu ikame etti; **رُؤْبَة** dedi:
كفَلْكَةِ الطَّاوِي أَدرّ الشَّهْرَقا
أَرْسل غَزْلاً **وتَسَدَّى** خَشْتَقا
ve denildi: **سَدَّاهُ** onu başkası için; **وتَسَدَّاهُ** onu kendisi için.
(ve) **السَّدَى**: (gecenin çiyi), o ekinin hayatıdır; **الكُمَيْت** onu cömertliğe misal yaparak dedi:
فأَنت النَّدَى فيمَا يَنُوبُك **والسَّدَى**
إذا الخَوْدُ عَدَّتْ عُقْبَةَ القِدْرِ مالَهَا
ve cem‘i **أسْداءٌ**’dır; **غَيْلانُ الرَّبَعيُّ** dedi:
كأَنَّها لمَّا رَآها الرّآء
عُقبانُ دُجْنٍ في نَدَى **وأَسْداء**
(ve) **السَّدَى**: (yeşil **البَلَحُ**), salkımlarıyla; kısaltılır (ve uzatılır); Yemenîdir; onun bir tanesi **سَداةٌ** ve **سَداءَةٌ**’dir.
Kısaltma, Ebû Amr’dan.
Şemir onu uzatma ve kısaltma ile rivayet etti ve dedi: Medine ehlinin lugatıyla.
(ve) **السَّدَى**: (bal peteği), arı onu **يُسَدِّيه**; bu mecazdır.
(ve) **السَّدَى**: (iyilik), bu da mecazdır.
(ve) **السَّدى**: (develerden başıboş bırakılan), ve damme daha çoktur; ikisi de tekil ve çoğul içindir. Denir: bir deve **سُدىً**, ve develer **سُدىً**, yani başıboş; ( **كالسَّادِي** ).
( **وأَسْدَاه : أَهْمَلَهُ** ).
**الصِّحاح**’ta: **السُّدى** damme ile: başıboş bırakılan. Denir: develer **سُدىً**, yani başıboş; bazısı der ki:
**سَدىً** fetha ile.
**وأَسْدَيْتُها**: onu başıboş bıraktım.
Ve **التهْذِيب**’de: Ebû Zeyd dedi: **أَسْدَيْتُ إِبِلي إسْداءً** onu başıboş bıraktığım zaman; isim **السُّدى**’dır.
Ve **المُحْكَم**’de: **السُّدى** ve **السَّدى**: başıboş; onda tekil ve çoğul eşittir.
Yüce Allah’ın sözü: ﴿أَيَحْسَبُ الإِنْسانُ أَن يُتْركَ **سُدىً**﴾ yani emredilmeyen ve yasaklanmayan, başıboş; ve onu **أَسْداهُ**. Ve **ساعِدَةَ الهُذَلي**’nin sözü:
**سادٍ** تَجَرَّمَ في البَضِيعِ ثمانِياً
يُلْوى بعَيْقاتِ البحارِ ويُجْنَبُ
**السادِي** **السّدَى**’dan, yani başıboş; bir içmeden geri çevrilmez.
(ve) **أَسْدَى** (ikisi arasında: düzeltti); Ebû Amr’dan; onu Ezherî nakletti.
(ve) **أَسْدى** (ona: iyilik etti, **كسَدَّى** ) **يُسَدِّي** ( **تَسْدِيَةً** ); onu Ezherî nakletti.
Ve **المُحْكَم**’de: **أَسْدَى إليه سَدىً وسَدَّاهُ عليه**.
Ve **المِصْباح**’ta: **أَسْدَى إليه مَعْروفاً**: onu onun yanında edindi.
Ve İbn Sîde, musannifin zikrettiğini sevk ettikten sonra onun nassını zikretti: “Ben bütün bunlara **الياء** ile hükmettim; çünkü o lâm’dır; ve geçti ki lâm, **ياء** olmak bakımından **واو** olmaktan daha çoktur.” Bitti.
