# سد — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AF/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%AF/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AF.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: سد

- السد والسد قيل هما واحد، وقيل: السد: ما كان خلقة، والسد: ما كان صنعة (انظر: البصائر 3/204؛ وعمدة الحفاظ: سد)، وأصل السد مصدر سددته، قال تعالى: ﴿بيننا وبينهم سدا﴾ [الكهف/94]، وشبه به الموانع، نحو: ﴿وجعلنا من بين أيديهم سدا ومن خلفهم سدا﴾ [يس/9]، وقرئ ﴿سدا﴾ (وهي قراءة نافع وابن كثير وأبي عمرو وابن عامر وشعبة عن عاصم ويعقوب)، السدة: كالظلة على الباب تقيه من المطر، وقد يعبر بها عن الباب، كما قيل: (الفقير الذي لا يفتح له سدد السلطان) (وعن أبي الدرداء أنه أتى باب معاوية فلم يأذن له، فقال: من يأت سدد السلطان يقم ويقعد. انظر: الفائق 2/167؛ والبصائر 3/204)، والسداد والسدد: الاستقامة، والسداد: ما يسد به الثلمة والثغر، واستعير لما يسد به الفقر.

### Türkçe

- **السد** ve **السد** denildi: ikisi birdir; ve denildi: **السد**: yaratılış (tabiat) olarak olan şeydir, **السد**: sanat (yapım) olarak olan şeydir (bak: البصائر 3/204؛ وعمدة الحفاظ: سد). Ve **السد**’ün aslı, “onu kapattım” anlamındaki **سددته**’nin mastarıdır. Yüce Allah dedi ki: ﴿بيننا وبينهم **سدا**﴾ [الكهف/94]. Ve engellere onunla benzetme yapıldı; şu söz gibi: ﴿وجعلنا من بين أيديهم **سدا** ومن خلفهم **سدا**﴾ [يس/9]. Ve ﴿**سدا**﴾ diye okundu (ki bu, Nâfi‘in, İbn Kesîr’in, Ebû ‘Amr’ın, İbn ‘Âmir’in, Şu‘be’nin ‘Âsım’dan rivayetiyle ve Ya‘kûb’un kıraatidir). **السدة**: kapı üzerinde yağmurdan koruyan gölgelik gibidir; ve onunla kapıdan da kinaye edilir; denildiği gibi: (kendisine sultanların **سدد**’i açılmayan fakir). (Ve Ebû’d-Derdâ’dan: Muâviye’nin kapısına geldi de ona izin vermedi; bunun üzerine dedi ki: Kim sultanın **سدد**’ine gelirse ayakta durur ve oturur. Bak: الفائق 2/167؛ والبصائر 3/204). Ve **السداد** ve **السدد**: doğruluktur. Ve **السداد**: gedik ve yarığı kapatılan şeydir; ve onunla fakirliği kapatılan şeye mecaz yapıldı.
