# سد — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AF/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%AF/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AF.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: سد

باب السّين والدال
سد : قال اللّيث : السُّدُود : السِّلالُ تُتّخذ من قُضْبان لها أَطْباق وتُجمَع على السِّداد أيضاً ، الواحدة سَدّة .
وقال غيره : السَّلَّة يقال لها السَّدّة والطَّبْل والسَّد ، وقولُ الله جلّ وعزّ : ( حَتَّى إِذَا بَلَغَ بَيْنَ السَّدَّيْنِ ) ( الكهف : 93 ) ، قرأ ابن كَثير وأبو عَمْرو : ( بين الشَّدَّين ) ، ) وَبَيْنَهُمْ سَدًّا ) ( الكهف : 94 ) ، بفتح السين . وقرأ في يس : ( من بين أيديهم سداً ومن خلفهم سُدَّاً ) ( يس : 9 ) ، بضم السين ، في هذا الحرف وحدَه ، وبفتح السين في الباقي ، وقرأ الباقون : ( بين السُّدَّين ) بالضم .
وأخبَرَني المنذريُّ عن أبي جعفر الغَسَّاني عن سَلَمة عن أبي عُبيدة قال : السُّدَّيْن : مضموم إذ جَعَلوه مخلوقاً من فِعل الله تعالى ، وإن كان من فِعْل الآدمِيِّين فهو سَدّ مفتوح ، ونحو ذلك قال الأخفش .
وقال الكسائي : السُّدّين بضَم السين وفَتحِها سواء السَّد والسُّد ، وكذلك قولُه : ( فَهُم مُّقْمَحُونَ وَجَعَلْنَا مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدّاً ومِنْ خَلْفِهِمْ سَدّاً فَأغْشَيْنَاهُمْ ( هما سواء ، فتح السين وضمّها .
وأخبَرَني المنذريُّ عن ثعلب عن ابن الأعرابيّ قال : سَدّ وسُدّ ، وكلّ ما قابلكَ فسَدَّ ما وراءَه فهو سَدّ وسُدّ . قال : وأخبرني الطُّويسِي عن الخرّاز عن ابن الأعرابي قال : رماه في سَدِّ نَاقَتِه : أي في شخصها . قال : والسُّدّ والذّرِيعَة والدَّرِيئَةُ : الناقة التي يستتر بها الصائدُ ويخْتل ليرميَ الصيد ، وأنشد :
فما جَبنُوا إنّا نَسُدّ عَلَيْهِمُ
ولكنْ لَقوا نَاراً تَجُسُّ وتَسْفَعُ
قال : وتقول العرب : المِعْزَى سَدٌّ يُرَى من وَرائِه الفَقْر ، المعنى : أنّه المعزى ليس إلاّ مَنْظرها ، وليس لها كبيرُ مَنْفَعة .
ورُوِي عن المفسّرين في قوله : ( فَهُم مُّقْمَحُونَ وَجَعَلْنَا مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدّاً ومِنْ خَلْفِهِمْ سَدّاً فَأغْشَيْنَاهُمْ ) ( يس : 9 ) قولان : أحدُهما : أن جماعةً من الكفّار أرادوا بالنّبي ( صلى الله عليه وسلم ) سوءاً ، فحالْ اللَّهُ بينهم وبين مُرادِهم ، وسَدَّ عليهم الطريقَ الّذي سلكوه . والثاني : أن الله وَصَفَ ضلالَ الكفّار فقال : سَددْنا عليهم طريقَ الهُدى كما قال : ( خَتَمَ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ ) ( البقرة : 7 ) ، الآية .
وقرأتُ بخطّ شمر يقال : سَدّ عليك الرجل يَسِدّ سَدّاً : إذا أتى السَّدَاد ، وما كان هذا الشيءُ سَديداً . ولقد سَدَّ يَسدّ سَداداً وسُدوداً ، وقال أَوْس :
فما جَبنُوا إنّا نَسُدّ عليهمُ
يقول : لم يَجبنوا من الإنصاف في القتال ، ولكنّا جُرْنا عليهمْ فَلَقُونا ونحن كالنّار التي لا تُبقِي شيئاً .
قلت : وهذا خلافُ ما قاله ابن الأعرابيّ .
وفي حديث النبيّ أنه قال : ( لا تَحل المسألةُ إلاّ لثلاث . . ) فذكر رجلاً أصابتْه جائحة فاجتاحَتْ مالَه فيسأل حتَّى يصيبَ سَداداً من عَيْش أو قواماً .
قال أَبو عُبَيد : ( سِداداً من عيش ) هو بكسر السِّين ، وكلَّ شيء سَدَدَتْ به خَلَلاً فهو سِداد ، ولهذا سُمِّي سِداد القارورة وهو صِمامُها ، لأنّه يَسُدّ رأسها ، ومنه سِدادُ الثَّغْر : إذا سُدَّ بالخيل والرِّجال ، وأنشد :
أضاعوني وأيَّ فتًى أضاعوا
ليوم كريهة وسِدادِ ثَغْرِ
قال : وأمَّا السَّداد بالفتح فإن معناه : الإصابةُ في المنطِق أن يكون الرجل مُسَدَّداً ، يقال : إنه لذو سَدَاد في منطقِه وتدبيره ، وكذلك الرَّمي .
وفي حديث أبي بكر أنه سأل النبيَّ ( صلى الله عليه وسلم ) عن الإزار فقال : ( سَدّد وقارب ) .
قال شمر في ( كتَابه ) : سدِّد من السَّداد ،
وهو المُوَفَّقُ الذي لا يعاب .
قال : والوَفْق المِقْدار : اللهم سدِّدْنا للخير ، أي : وفِّقنا له .
وقوله : قارِب ، قال القرابُ في الإبل : أن تقاربَها حتى لا تتَبَدَّد .
قلتُ : معنى قوله قارِب ، أي : لا تُرْخِ الإزار ، فنُفْرِطَ في إسباله ، ولا تُقلِّصه فتُفرط في تشميره ولكن بين ذلك .
قال شمِر : ويقال : سدِّد صاحبَك ، أي : علِّمه الخيرَ واهدِه . وسَدِّدْ مالَك ، أَي : أَحسن العملَ به . والتسديد للإِبل : أَن تُيَسِّرَها لكلِّ مكان مَرْعًى وكل مكان لَيانٍ وكلِّ مكانٍ رَقاق . قال : والسَّداد : القَصْد والوَفْق والإصابة ، ورجل مُسدَّد ، أي : موفَّق . وسهم مسدَّد : قويم . ويقال : أَسِدَّ يا رجُل ، وقد أسدَدْتَ ما شئتَ ، أي : طلبتَ السَّداد ، وأَصبْتَه أو لَم تُصِبه .
وقال الأسوَد بن يَعْفُر :
أَسِدِّي يا مَنِيُّ لِحِمْيَرِي
يطوِّفُ حَوْلَنا وله زَئير
يقول : اقصدِي له يا مَنِيَّة حتّى يموت . وأمّا قوله :
ضربَتْ عليّ الأرضُ بالأسداد
فمعناه : سُدَّتْ عليَّ الطُّرق وعميَتْ عليَّ مَذاهبي ، وواحد الأسداد سُدُّ .
ورُوي عن الشَّعبيّ أنه قال : ما سددتُ على خَصْم قطّ . قال : ويقال : سَدَّ السَّهْمُ فَسَدَّ : إذا استقام . وسدَّدته تسديداً . انتهى .
قال : حدَّثنا محمد بنُ إسحاقَ قال : حدثنا إبراهيمُ بن هانىء قال : حدثنا أبو المغيرة قال : حدثنا الأَوْزاعيُّ عن يحيى بن كثير عن هلال بن أبي ميمونَة عن عَطاء بنِ يَسار عن رِفاعة بن عَوانة الجُهَنِيّ قال : قال رسولُ الله ( صلى الله عليه وسلم ) ( والذي نفسي بيَدِه ما مِن عبدٍ يُؤمِن بالله ثم يُسدِّد إلا سَلَك في الجنة ) ، قولُه : ( ثم يسدِّد ) ، أي : يقتصد فلا يَغْلو ولا يُسرِف . والسّداد : المَقصِد ، ومعنى : ( لا يَغْلو ) : ألاّ يكون مِثل الخوَارِج ولا يُسرِف فيرتكب الذنوبَ الكثيرةَ والخطايا الجمَّة .
وقال شمر : قال أبو عَدنان قال لي جابر : البَذِخُ الذي إذا نازع قوماً سَدَّد عليهم كلَّ شيء قالوه .
قلتُ : وكيف يُسَدِّد عليهم ؟ قال : يَنْقض عليهم كلَّ شيء قالوه .
أبو نصر عن الأصمعي : يقال : إنه ليَسُدُّ في القول : وهو أن يُصيب السَّداد يعني القَصْد قال : جَاءنا سُدٌّ من جَراد : إذا سَدَّ الأُفُق من كثرته . وأرضٌ بها سَدَدة ، والواحدة سُدَّة ، وهي أودِية فيها حجارةٌ وصخورٌ يبقى فيها الماء زماناً .
قال : والسُّدَّةُ : باب الدار والبيت ، يقال : رأيته قاعداً بسُدَّة بابه .
أبو عُبَيد عن أبي عمرو قال : السُّدَّةُ كالصُّفَّة تكون بين يدي البيت ، والظُّلَّةُ تكون بباب الدار .
قال أبو عُبَيد : ومنه حديث أبي الدَّرْداء : ( مَن يَغْشَ سُدَّة السلطان يَقُمْ ويَقْعُد ) .
قال أبو عبيد : وفي حديث المُغِيرة بن شُعبة ( أنه كان يصلّي في سُدَّة المسجد الجامع يومَ الجمعة مع الإمام ) ، يعني الظِّلال التي حَوْله .
قال أبو سعيد : السُّدَّة في كلام العرب الفِنَاء ، يقال لبَيْت الشَّعر وما أشبهَه . قال : والَّذِين تَكَلَّموا بالسُّدَّة لم يكونوا أصحابَ أبنِية ولا مَدَر . ومَن جَعل السُّدَّة كالصُّفَّة أو السَّقيفة فإنما فَسّره على مذهبِ أَهلِ الحَضَر قال : وإنما سمّي إسماعيل السُّدي لأنّه كان تاجراً يَبيع في سُدَّة المَسجِد الخُمُرَ .
قال أبو عبيد : وبعضهم يَجعل السُّدَّة البابَ نفسه .
وقال اللّيث : السُّدّيّ : رجلٌ منسوب إلى قبيلة من اليَمَن .
قلتُ : إن أراد إسماعيلَ السُّدَّيَّ فهو وهمٌ ، ولا نعلم في قبائل اليمن سُدّاً .
قال الليث : والسُّدَّة والسُّداد : هما داءٌ يأخذ في الأنف يأخذ بالكَظَم ويَمنع نسيمَ الريح . قال : والسُّد مقصورٌ من السَّداد . ويقال : قل قولاً سَدَداً وسَدَاداً وسديداً ، أي : صواباً .
أبو عُبيد : الأسِدَّة : العُيُوب ، واحدُها سَدَّ ، وهو على غير قياس ، والقياس أن يكون جمع سَدِّ : أَسُدّاً وسُدُوداً .
سَلَمة عن الفرّاء قال : الوَدَس والسُّدّ : العَيْب ، وكذلك الأبن والأمن .
وقال أبو سعيد : يقال : ما بفلان سِداد يَسُدّ فاه عن الكلام ، وجمعُه أَسِدّة ، أي : ما به عَيْب .
أبو زيد : السُّدُّ من السحاب : النَّشْءُ الأسوَد ، من أيّ أقطار السماء نَشأ . وجمعُه سدود .
ابن الأعرابي : السُّدُودُ : العيونُ المفتوحة لا تُبصِر بَصَراً قويّاً . يقال منه : عينٌ سَادَّة . قال : والسُّدُّ الظِّلّ .
قال : ويقال للناقة الهَرِمة : سادّةٌ وسلَّةٌ وسَدِرةٌ وسَدِمَة .
وقال أبو زيد : عَينٌ سادّة وقائمة : إذا ابيضَّتْ لا يُبصر بها صاحبُها ولم تنفقِىءْ بعد .
ابن شميل : السِّداد : الشيءُ من اللبَن يَيْبَسُ في إحليل الناقة .
دَسَّ : قال اللَّيث : الدَّسُّ : دَسُّك الشيءَ تحتَ شيء ، وهو الإخفاء ، ومنه قولُ الله جلّ وعزّ : ( أَمْ يَدُسُّهُ فِى التُّرَابِ ) ( النحل : 59 ) ، أي : يَدْفِنُه .
قلتُ : أراد المَوْءودَة الَّتي كان أهل الجاهليّة يئدونَها وهي حَيّة ، وذَكّر فقال : ( يَدُسُّه وهي أنثى لأنَّه ردَّه على لفظ ( ما ) في قوله : يَتَوَارَى مِنَ الْقَوْمِ مِن سُو ( صلى الله عليه وسلم )
1764 ءِ مَا بُشِّرَ بِهِ ) ( النحل : 59 ) ، فردَّه على اللفظ ، لا على المعنى ، ولو قال : ( بها ) لكان جائزاً .
قال الليث : والدَّسِيس : من تَدُسّه ليأتيَك بالأخبار .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ قال : الدَّسِيس : الصُّنان الّذي لا يَقلَق الدَّواء . والدَّسِيس المَشْوِيّ . والدُّسُسُ : المُراءُون بأَعمالهم يَدخلون مع القُرّاء وليسوا قُرّاء . قال : والدُّسُسُ : الأَصِنَّة الدَّفِرة .
أبو عُبَيد عن الأصمعيّ : إذا كان بالبعير شيء خفِيفٌ من الجَرَب ، قيل : به شيءٌ من جَرَب في مساعِدِه ، وقيل : دُسَّ فهو مَدْسُوس . وقال ذو الرمَّة :
قَريعُ هِجانٍ دُسَّ منه المَسَاعِدُ
ومساعِدُه : آباطه وأدفاغُه . ويقال للهِناء الّذي يُطلَى به أرفاغُ الإبلِ : الدَّسُّ أيضاً ، ومن أمثالهم : ليس الهِناءُ بالدَّسّ ، المعنى : أنَّ البعير إذا جَرِب في مَساعِرِه لم يُقْتَصر من هِنائه على مواضع الجَرَب ، ولكن يُعَمُّ بالهِناء جميعُ جِلْده لئلاَّ يتعدَّى الجَرَب موضعَه فيَجرَبَ موضعٌ آخَر . يُضرَب مثلاً للّذي يَقتصِر من قضاء حاجة صاحبه على ما يَتبلغ به ولا يُبالَغ في الحاجة بكمالها .
وقال أبو العبّاس : سألتُ ابنَ الأعرابي عن قول الله جلَّ وعزَّ : ( وَتَقْوَاهَا قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّاهَا وَقَدْ خَابَ مَن ) ( الشمس : 10 ) ، فقال : معناه : من دَسَّ نفسَه مع الصالحين وليس هو منهم . قال : وقال الفرَّاء : خابت نفسٌ دَسَّاها الله . ويقال : قد خاب مَنْ دَسَّ نفسَه فأَخْمَلَها بتَرْك الصَّدَقة والطاعة . قال : ونَرَى والله أعلم أنَّ ( دَسَّاها ) من دَسَّسْتُ ، بُدِّلت بعضُ سيناتها ياءً كما قالوا : تظنَّيْت من الظنّ . قال : ويُرَى أنَّ ( دَسَّاها ) دسّسَها ، لأن البخيل يُخفي منزله وماله ، والسَّخِيُّ يُبرِز منزله فينزل على الشَّرَف من الأرض لئلاّ يستتر عن الضِّيفان ومن أراده ، ولكلَ وَجْه ، ونحو ذلك ، قال الزَّجَّاج .
وقال الليث : الدَّسَّاسة : حَيّة صَمّاء تكون تحت التّراب .
وقال أبو عمر : الدَّسّاس من الحيّات : الّذي لا يدري أيُّ طرفَيْه رأسُه ، وهو أَخبثُ الحيّات ، يَندَس في التراب ولا يَظهَر للشّمس ، وهو على لون القُلْب من الذَّهب .
وقال شمر : الدَّسَّاس : حَيّةٌ أحمَر كأنّه الدَّم محدَّدُ الطَّرَفين ، لا يُدرَى أيهما رأسُه ، غليظُ الجِلد لا يأخذ فيه الضَّرْب ،
وليس بالضَّخم غليظ . قال : وهو النَّكَّاز .
وقال أبو خَيْرة : الدَّسَّاسة : شَحْمة الأرض . قال : وهي العَنَمة أيضاً .
قلت : والعربُ تسمِّيها الحُلكَة تغوصُ في الرَّمْل كما يَغُوص الحُوت في الماء ، ويُشبَّه بها بَناتُ العذَارى ، ويقال لها : بنات النَّقَى .

باب السين والدال
سد
( درفس ) : أبو عبيد عن الأصمعي : الدِّرَفْسُ : البعيرُ العظيم ، وناقةٌ دِرَفْسةٌ .
وقال شمر أيضاً : الدِّرفسُ : العلم الكبير ، وأنشد قولَ ابن قيس الرُّقيات :
تكنُّه خرْقةُ الذِّرفس من الشَّ
مْس كلَيْثٍ يُفرِّج الأجَمَا
( سندر ) : قال : والسَّنْدَرُ : الجَرِيء المتَشَبِّع .
وقال أحمدُ بن يحيى في قول أمير المؤمنين عليّ بن أبي طالب رضي الله عنه :
أنا الَّذي سَمَّتني أمِّي حَيْدَرَهْ
كلَيْثِ غاباتٍ غَليظِ القَصَرَهْ
أَكيلُكُمْ بالسيف كَيلَ السندرَهْ
قال أبو العباس : واختلفوا في السندرة ، فقال ابن الأعرابي : هو مِكيالٌ كبير مثلُ القَنْقَل ، واسع كثيراً ، أي : أقتلكم قَتلاً واسعاً كثيراً .
وقال غيره : السندرة : امرأةٌ كانت تَبيع القمح وتُوفِي الكيلَ ، أي : أكيلُكم كيلاً وافياً .
قال : وقال آخر السندرة : العَجَلَة ، يقال : سَنْدَريّ : إذا كان مستعجلاً في أموره جادّاً ، أي : أقاتلكم بالعَجَلة وأبادرُكم قبل الفرار .
ويقال : قوس سندرية . وقال : إذا أدركت أدناهم أخرياتهم حبوت لهم بالسندرى الموتلّة وسنان سندرِيّ : إذا كان أزرق حديداً قال رؤبة :
وأوتار غيري سندرى مختلق مُخَلَّق
أي : غير نصل أزرق حديد . وقال أعرابي :
تعالَوْا نصيدها زريقاء سندرية
يريد طائراً خالص الزرقة .
( سرند ) : أبو عُبيد عن الأصمعي : السرَنْدَى : الشديدُ ، والسبَنْدَى : الجريء ، وفي لغة هذيل : الطويل .
وفي ( نوادر الأعراب ) : السنادِرَةُ والسبادُنةُ : الفَراغ وأصحابُ اللَّهو والتبطُّل .
الليث : السَّرَنْدَى : الجريء على أَمْرِه لا يفرق من شيء . وقد اسرنداه وآغرنداه : إذا جَهِل عليه . وسيف سَرَندَى : ماضٍ في الضريبة لا يَنْبو .
وقال ابن أحمَر يصف رجلاً صُرِع فخرَّ قتيلاً :
فَخَرَّ وجالَ المُهْرُ ذات يَمينه
كسيفٍ سَرَنْدَى لاحَ في كفِّ صيْقَلِ
من جعل سَرَندى فَعَنْلَلاً صرفه ، ومن جعلَه فعنلى لَم يصرفه .
وقال أبو عبيد : اسرنداه واغرنداه : إذا عَلاه وغلبه ، وأنشد :
ما لِنُعاس الليل يَغْرَنْدِينِي
أَدْفَعُه عَنّي ويَسْرَنْدِيني
( سبند ) ( سبنت ) : والسَّبَنْدَى ، والسَّبَنْتَى : النَّمر ، وكلُّ جريٍ . سَبَنْدَى وسبنتى .
وقال أبو الهيثم : السبنتاة : النَّمِر . ويُوصف بها السَّبُع ويُجمع سبانِت ، ومن العرب من يجمعها سَباتَى . ويقال للمرأة السلِيطة : سبَنتاه ، يقال هي : سبَنتاه في جلد حَبَنْداه .
( فردس ) : وقال الزّجّاج في قول الله جل وعز : ( الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ) ( المؤمنون : 11 ) .
روِي أن الله جل وعز جعل لكلّ امرىء في الجنّة بيتاً ، وفي النار بيتاً فمن عَمِل عَمَل أهلِ النار ورِث بيتَه ، ومن عَمِل عملَ أهلِ الجنة ورِث بيته .
قال : والفِردوس أصلُه رُوميُّ أعرِب ، وهو البُستان ، كذلك جاء في التفسير .
وقد قيل : الْفِردوس تعرفه العرب ، ويسمَّى الموضعُ الّذي فيه كَرْم : فرْدوساً .
وقال أهل اللغة : الفِرْدوس مُذَكَّر وإنما أُنِّث في قوله : ( الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ( لأنه عنى به الجنة .
وفي الحديث : ( نسألك الفردوس الأعلى ) .
وأهلُ الشام يقولون للبساتين والكُروم : الفَراديس .
وقال الليث : كَرْم مُفَرْدس ، أي : مُعَرَّش ، قال العجاج :
وَكَلْكَلاً وَمِنْكباً مُفَرْدساً
قال أبو عمرو : مفردساً : أي : محشوّاً مُكْتَنِزاً ؛ ويقال للجلة إذا حُشيتْ فُرْدِست .
قال : والفردَسة : الصَّرْع القبيح ، يقال : أخَذَه ففَرْدَسه : إذا ضربَ به الأرض .
قال الزجاج : وقيل الفردوس : الأودية التي تنبت ضروباً من النبت وقيل : هو بالرومية ، منقول إلى لفظ العربية .
قال : والفردوس أيضاً بالسريانية كذا لفظه فردوسٌ قال : ولم نجده في أشعار العرب ، إلا في شعر حسان .
قال : وحقيقته أنه البستان الذي يجمع كل ما يكون في البستان ، لأنه عند أهل كل لغة كذلك .
وقال ابن الأنباري : ومما يدلُّ أن الفردوس بالعربية قول حسان :
وإن ثواب الله كلّ موحِّد
جِنانٌ من الفردوس فيها يخلدُ
وقال عبد الله بن رَواحة :
إنهم عند ربهم في جنان
يشربون الرحيق والسلسبيلا
الرحيق : الخمر . والسلسبيل : السهل
المدخل في الحلق . يقال : أثرابٌ سلسل وسلسال وسلسبيل .
وقال الفراء : قال الكلبي بإسناده : الفردوس : البستان بلغة الروم .
وقال الفراء : هو عربي أيضاً ، والعرب تسمي البستان الذي في الكرمُ : الفردوسَ .
وقال السّدِّي : الفردوس أصله بالنبطية فرداساً .
وقال عبد الله بن الحارث : الفردوس : الأعناب .
( سندل ) : أبو العباس عن ابن الأعرابيّ : سَنْدَل الرجلُ : إذا لَبِس الجَوْرَبَيْن ليَصْطادَ الوحشَ في صَكَّة عُمَيّ .
( سبرد ) : قال : والناقة إذا أَلْقَت وَلَدَها لا شَعْر عليه فهو المُسَبْرَد ؛ ويقال : سَبْرَد شعرَه : إذا حَلَقه .
( فندس ) : قال : وفَنْدس الرجلُ : إذا عَدَا ، وقَنْدَس بالقاف : إذا تابَ بعد مَعْصية .
( سمدر ) : أبو عبيد عن أبي عمرو : السَّمادِيرُ : ضَعْف البَصَر ، وقد اسمَدَرّ .
ويقال : هو الشيءُ الذي يَتراءى للإنسان من ضَعْف بصرِه عند السُّكْر من الشراب أو غيره .
( دربس ) : أبو العبّاس عن ابن الأعرابي : الدِّرْباس : الكلْب العَقُور ، وأنشد :
أعْدَدْت دِرْواساً لِدرْباسِ الحُمُتْ
( وقالوا : الدُّرابِسُ : الضّخم الشديدُ من الإبل ومن الرّجال ، وأَنشد :
لو كنتَ أمسيتَ طليحاً ناعِساً
لم تُلْف ذا راوية دُرابِسَا )
دفنس : والدِّفْنَاس : البَخِيل ، وأنشد المفضل :
إذا الدِّعْرِمُ الدِّفْناسُ صَوَّى لِقَاحَه
فإنّ لنا ذَوْداً ضِخامَ المحالِبِ
أي : سمن لقاحه .
قال : والدفْنَاس : الرّاعي الكَسلان الذي يَنام ويَترُك الإبل ترعَى وحدَها .
أبو عبيد عن الأصمعي : الدِّفْنِس : المرأةُ الحَمقاء .
( سرمد ) : الليث : السّرمْد : دوامُ الزّمان من لَيلٍ ونَهار .
وقال الزّجاج : السَّرمَد : الدائم في اللّغة .
( دردبس مرمريس ) : وقال الليث : الدَّرْدَبيسُ : الشيخُ الكبير . والعجوزُ أيضاً يقال لها : دَرْدَبيس ، وأنشَد :
أُمُّ عِيالٍ فَخْمَةٌ نُعُوسُ
قد دَرْدَمَتْ والشيخُ دَرْدَبيسُ
وقال شمر : الدَّرْدَبيس : الداهية . وهذا صحيح .
( أبو عبيد ) والمَرمريس : الأملس .
( ذكره أبو عبيد في باب فَعفعيل ؛ أخذ المرمريس من المرمر ، وهو الرخام الأملس ، وكسعه بالسين تأكيداً . والمرمريس : الأرض التي لا تنبت . والمرمريس : الداهية والدَّردبيس ، وهو فعفعيل ، بتكرير الفاء والعين ) .
وقال شمر : المرمريس : الداهية . وقرأت في نسخة الإيادي المسموعة من شمر : أبو عمرو : القحرُ والقَهْبُ : الشيخ ، ومثلُه الدِّردِبيس بكسر الدالين هكذا كتبه أبو عمرو الإيادي .
( سندس ) : وقال المفسِّرون في تفسير السُّنْدُس : أنه رَقيق الدِّيباج ، وفي تفسير الإسْتَبْرق : إنّه غليظُ الدِّيباج ، لم يَختلفوا فيه .
وقال اللَّيث : السُّنْدُس : ضَربٌ من البِزْيُونِ يُتّخذ من المِرْعِزَّى ، ولم يختلفوا فيهما أَنهما معرّبان .
( دلمس ) : ادلَمّسَ الليلُ : إذ اشتدّت ظُلمتَهُ ، وهو ليل مُدْلَمِّسٌ .

### Türkçe

باب **السّين** ve **الدال**

**سد** : **اللّيث** dedi: **السُّدُود**: **السِّلالُ**dur; **قُضْبان**dan yapılır; onların **أَطْباق**ları vardır ve **السِّداد** üzerine de toplanır; bir tanesi **سَدّة**’dir.

Ve başkası dedi: **السَّلَّة**’ye **السَّدّة** ve **الطَّبْل** ve **السَّد** denir. Ve Allah’ın (azîz ve celîl) sözü: **( حَتَّى إِذَا بَلَغَ بَيْنَ السَّدَّيْنِ )** (el-Kehf: 93); İbn Kesîr ve Ebû Amr **( بين الشَّدَّين )** okudular; ve **( وَبَيْنَهُمْ سَدًّا )** (el-Kehf: 94), **السّين**’in fethiyle. Ve Yâsîn’de **( من بين أيديهم سداً ومن خلفهم سُدَّاً )** (Yâsîn: 9) okudu; **السّين**’in zammıyla, yalnız bu harfte; geri kalanında **السّين**’in fethiyle. Diğerleri **( بين السُّدَّين )** zamm ile okudular.

Ve bana **المنذريّ** haber verdi: **أبي جعفر الغَسَّاني**’den, **سَلَمة**’den, **أبي عُبيدة**’den; dedi ki: **السُّدَّيْن**: zamm iledir; onu Allah Teâlâ’nın fiilinden yaratılmış kıldıkları zaman. Eğer âdemoğullarının fiilinden ise o, fethli **سَدّ**’dır. **الأخفش** da bunun benzerini söyledi.

Ve **الكسائي** dedi: **السُّدّين**; **السّين**’in zammıyla ve fethiyle; **السَّد** ile **السُّد** eşittir. Ve onun sözü de böyledir: **( فَهُم مُّقْمَحُونَ وَجَعَلْنَا مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدّاً ومِنْ خَلْفِهِمْ سَدّاً فَأغْشَيْنَاهُمْ )**; ikisi eşittir: **السّين**’in fethi ve zammı.

Ve bana **المنذريّ** haber verdi: **ثعلب**’den, **ابن الأعرابيّ**’den; dedi ki: **سَدّ** ve **سُدّ**; ve sana karşı olan her şey, arkasındakini kapatırsa o **سَدّ** ve **سُدّ**’dur. Dedi ki: Ve bana **الطُّويسِي** haber verdi: **الخرّاز**’dan, **ابن الأعرابي**’den; dedi ki: Onu **سَدِّ نَاقَتِه**’ye attı: yani onun şahsına. Dedi ki: Ve **السُّدّ** ve **الذّرِيعَة** ve **الدَّرِيئَةُ**: avcının arkasına gizlendiği ve avı vurmak için hile yaptığı devedir. Ve şu beyti okudu:

فما جَبنُوا إنّا نَسُدّ عَلَيْهِمُ
ولكنْ لَقوا نَاراً تَجُسُّ وتَسْفَعُ

Dedi ki: Ve Araplar der: **المِعْزَى** bir **سَدّ**’dır; onun arkasından fakirlik görülür. Mana: keçi sürüsü, ancak görünüşüdür; onun büyük bir faydası yoktur.

Ve müfessirlerden, onun sözü hakkında: **( فَهُم مُّقْمَحُونَ وَجَعَلْنَا مِن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدّاً ومِنْ خَلْفِهِمْ سَدّاً فَأغْشَيْنَاهُمْ )** (Yâsîn: 9) iki söz rivayet edildi: birincisi: kâfirlerden bir topluluk Peygamber’e (sallallahu aleyhi ve sellem) kötülük istedi; Allah onların arasına engel oldu ve tuttukları yolu onların üzerine kapattı. İkincisi: Allah kâfirlerin sapıklığını vasfetti; dedi ki: Onların üzerine hidayet yolunu kapattık; tıpkı dediği gibi: **( خَتَمَ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ )** (el-Bakara: 7), âyet.

Ve Şemr’in hattıyla okudum: denir ki: **سَدّ** sana adam **يَسِدّ سَدّاً**: **السَّدَاد**’a geldiği zaman. Ve bu şey **سَديداً** olmadı. Ve gerçekten **سَدَّ يَسدّ سَداداً وسُدوداً**. Ve **أَوْس** dedi:

فما جَبنُوا إنّا نَسُدّ عليهمُ

Der ki: savaşta insaftan korkaklık etmediler; fakat biz onlara zulmettik; böylece bizi, hiçbir şeyi bırakmayan ateş gibi iken, karşıladılar.

Dedim: Bu, **ابن الأعرابيّ**’nin söylediğinin tersidir.

Ve Peygamber’in hadisinde: dedi ki: **( لا تَحل المسألةُ إلاّ لثلاث . . )**; sonra, malını bir felâketin isabet ettiği bir adamı zikretti; malını silip süpürdü; o da, yaşayıştan bir **سَداداً** yahut bir **قواماً** elde edinceye kadar ister.

**أَبو عُبَيد** dedi: **( سِداداً من عيش )**; o, **السّين**’in kesriyledir. Ve her şey ki onunla bir gedik kapatırsan o **سِداد**’dır. Bundan dolayı şişenin **سِداد**’ı, onun tıpası diye adlandırıldı; çünkü onun başını kapatır. Ve ondan: **سِدادُ الثَّغْر**: atlar ve adamlarla kapatıldığı zaman. Ve şu beyti okudu:

أضاعوني وأيَّ فتًى أضاعوا
ليوم كريهة وسِدادِ ثَغْرِ

Dedi ki: Ama feth ile **السَّداد**; onun manası: sözde isabet; adamın **مُسَدَّداً** olmasıdır. Denir ki: Onun sözünde ve tedbirinde **سَدَاد** vardır; atış da böyledir.

Ve Ebû Bekir’in hadisinde: Peygamber’e (sallallahu aleyhi ve sellem) izâr hakkında sordu; dedi ki: **( سَدّد وقارب )**.

Şemr, **( كتَابه )**’ında dedi: **سدِّد**; **السَّداد**’dandır; ve o, ayıplanmayan muvaffak kimsedir. Dedi ki: **الوَفْق** ölçüdür: “Allah’ım bizi hayra **سدِّدْ** et”; yani: ona muvaffak kıl. Ve onun sözü: **قارِب**; develerde **القراب**: onları birbirine yaklaştırmandır; ta ki dağılmasınlar.

Dedim: **قارِب** sözünün manası: izârı salıverme ki, onu aşırı uzatmada ifrata düşelim; onu kısaltma ki, onu aşırı toplamada ifrata düşelim; fakat bunun arasında.

Şemr dedi: Ve denir ki: arkadaşını **سدِّد** et; yani: ona hayrı öğret ve onu hidayete erdir. Ve malını **سدِّدْ** et; yani: onunla işi güzel yap. Ve develer için **التسديد**: onları her otlak yere, her yumuşak yere ve her ince (yumuşak) yere kolaylaştırmandır. Dedi ki: **السَّداد**: kasıt, uygunluk ve isabet; ve **رجل مُسدَّد**: yani muvaffak. Ve **سهم مسدَّد**: düzgün. Ve denir ki: **أَسِدَّ** ey adam; ve dilediğini **أسدَدْتَ**; yani: **السَّداد**’ı istedin; onu tutturdun yahut tutturmadın.

Ve **الأسوَد بن يَعْفُر** dedi:

أَسِدِّي يا مَنِيُّ لِحِمْيَرِي
يطوِّفُ حَوْلَنا وله زَئير

Der ki: Ey ölüm, ona yönel; ta ki ölsün. Ama onun sözü:

ضربَتْ عليّ الأرضُ بالأسداد

Bunun manası: yollar bana kapatıldı ve gidiş yollarım bana körleşti. **الأسداد**’ın bir tanesi **سُدُّ**’dur.

Ve **الشَّعبيّ**’den rivayet edildi: dedi ki: Hiçbir hasmın üzerine **سددتُ** etmedim. Dedi ki: Ve denir ki: **سَدَّ السَّهْمُ فَسَدَّ**: doğrulduğu zaman. Ve onu **سدَّدته تسديداً**. Bitti.

Dedi ki: Bize Muhammed b. İshak haber verdi; dedi: bize İbrahim b. Hânî’ haber verdi; dedi: bize Ebû’l-Muğîre haber verdi; dedi: bize **الأَوْزاعيّ** haber verdi; Yahyâ b. Kesîr’den; Hilâl b. Ebî Meymûne’den; Atâ b. Yesâr’dan; Rifâa b. Avâne el-Cühenî’den; dedi ki: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) dedi: **( والذي نفسي بيَدِه ما مِن عبدٍ يُؤمِن بالله ثم يُسدِّد إلا سَلَك في الجنة )**. Onun sözü: **( ثم يسدِّد )**: yani: iktisat eder; ne aşırı gider ne israf eder. Ve **السّداد**: maksattır. Ve **( لا يَغْلو )**’nun manası: **الخوارِج** gibi olmamasıdır; ve israf etmez; böylece çok günahları ve pek çok hataları işler.

Ve Şemr dedi: Ebû Adnân dedi; Câbir bana dedi: **البَذِخُ**; bir kavimle çekiştiği zaman, onların söyledikleri her şeye karşı onların üzerine **سَدَّد** edendir.

Dedim: Onların üzerine nasıl **يُسَدِّد** eder? Dedi: Onların söyledikleri her şeyi onların üzerine bozar.

Ebû Nasr, **الأصمعي**’den: denir ki: O, sözde **ليَسُدُّ** eder; bu, **السَّداد**’ı, yani kasdı tutturmasıdır. Dedi ki: Bize çekirgelerden bir **سُدٌّ** geldi: çokluğundan ufku kapattığı zaman. Ve bir yer ki onda **سَدَدة** vardır; bir tanesi **سُدَّة**; o, içinde taşlar ve kayalar bulunan vadilerdir; içinde su bir müddet kalır.

Dedi ki: **السُّدَّةُ**: evin ve odanın kapısıdır. Denir ki: Onu kapısının **سُدَّة**’sinde otururken gördüm.

Ebû Ubeyd, Ebû Amr’dan: **السُّدَّةُ**; evin önünde bulunan **الصُّفَّة** gibidir; **الظُّلَّةُ** ise ev kapısında olur.

Ebû Ubeyd dedi: Ondandır Ebû’d-Derdâ’nın hadisi: **( مَن يَغْشَ سُدَّة السلطان يَقُمْ ويَقْعُد )**.

Ebû Ubeyd dedi: Ve **المُغِيرة بن شُعبة**’nin hadisinde: **( أنه كان يصلّي في سُدَّة المسجد الجامع يومَ الجمعة مع الإمام )**; yani: onun etrafındaki gölgelikler.

Ebû Saîd dedi: **السُّدَّة** Arapların sözünde avludur; kıl çadırına ve benzerine denir. Dedi ki: **السُّدَّة** ile konuşanlar, bina ve kerpiç sahipleri değillerdi. Ve kim **السُّدَّة**’yi **الصُّفَّة** yahut **السَّقيفة** gibi kılarsa, onu şehir halkının mezhebine göre tefsir etmiştir. Dedi ki: İsmâîl’e **السُّدي** denmesi ancak şundandır: o bir tüccardı; mescidin **سُدَّة**’sinde başörtülerini satardı.

Ebû Ubeyd dedi: Ve bazısı **السُّدَّة**’yi bizzat kapının kendisi kılar.

Ve **اللّيث** dedi: **السُّدّيّ**: Yemen’den bir kabileye nisbet edilen bir adamdır.

Dedim: Eğer İsmâîl **السُّدَّيَّ**’yi kastettiyse, bu bir vehimdir; Yemen kabilelerinde **سُدّ** bilmiyoruz.

**اللّيث** dedi: Ve **السُّدَّة** ile **السُّداد**: ikisi, burunda olan bir hastalıktır; boğazı tutar ve rüzgârın esintisini engeller. Dedi ki: **السُّد**; **السَّداد**’dan kısaltılmıştır. Ve denir ki: **سَدَداً** ve **سَدَاداً** ve **سديداً** bir söz söyle; yani: doğru.

Ebû Ubeyd: **الأسِدَّة**: ayıplardır; bir tanesi **سَدَّ**; bu kıyas dışıdır; kıyas, **سَدِّ**’in cem‘inin **أَسُدّاً** ve **سُدُوداً** olmasıdır.

**سَلَمة**; **الفرّاء**’dan; dedi ki: **الوَدَس** ve **السُّدّ**: ayıptır; **الأبن** ve **الأمن** de böyledir.

Ebû Saîd dedi: denir ki: falanda, ağzını sözden kapatacak bir **سِداد** yoktur; onun cem‘i **أَسِدّة**’dir; yani: onda ayıp yoktur.

Ebû Zeyd: buluttan **السُّدُّ**: siyah başlangıçtır; göğün hangi taraflarından başlarsa. Onun cem‘i **سدود**’dur.

**ابن الأعرابي**: **السُّدُودُ**: açık gözlerdir; güçlü bir görüşle görmez. Ondan denir: **عينٌ سَادَّة**. Dedi ki: **السُّدُّ** gölgedir.

Dedi ki: Ve yaşlı deveye denir: **سادّةٌ** ve **سلَّةٌ** ve **سَدِرةٌ** ve **سَدِمَة**.

Ebû Zeyd dedi: **عَينٌ سادّة** ve **قائمة**: beyazladığı zaman; sahibi onunla görmez; henüz patlamamışken.

**ابن شميل**: **السِّداد**: sütten bir şeydir; devenin idrar yolunda kurur.

**دَسَّ** : **اللَّيث** dedi: **الدَّسُّ**: bir şeyi bir şeyin altına sokmandır; o, gizlemedir. Ondandır Allah’ın (azîz ve celîl) sözü: **( أَمْ يَدُسُّهُ فِى التُّرَابِ )** (en-Nahl: 59); yani: onu gömer.

Dedim: Câhiliye ehlinin diri diri gömdüğü **المَوْءودَة**’yi kastetti; ve müzekker getirdi; dedi ki: **( يَدُسُّهُ )**; hâlbuki o dişidir; çünkü onu, **( ما )** lafzına döndürdü; onun sözü: **( مَا بُشِّرَ بِهِ )** (en-Nahl: 59) içinde; onu manaya değil lafza döndürdü. Eğer **( بها )** deseydi caiz olurdu.

**اللّيث** dedi: **الدَّسِيس**: haberleri sana getirmesi için onu gizlice soktuğun kimsedendir.

**ثعلب**; **ابن الأعرابيّ**’den; dedi ki: **الدَّسِيس**: ilacın onu gidermediği kötü kokudur. Ve **الدَّسِيس**: kızartılmıştır. Ve **الدُّسُسُ**: amelleriyle gösteriş yapanlardır; kurrâ ile birlikte girerler, hâlbuki kurrâ değillerdir. Dedi ki: Ve **الدُّسُسُ**: pis kokulu burunlardır.

Ebû Ubeyd, **الأصمعيّ**’den: deveye uyuzdan hafif bir şey olursa, denir ki: onda, onun **مساعِدِه**’inde uyuzdan bir şey vardır; ve denir ki: **دُسَّ**; o da **مَدْسُوس**’tur. Ve Zû’r-Rumme dedi:

قَريعُ هِجانٍ دُسَّ منه المَسَاعِدُ

Ve onun **مساعِدُه**’i: koltuk altları ve kasıklarıdır. Ve develerin kasıklarına sürülen katrana denir: **الدَّسُّ** da. Ve onların darb-ı mesellerindendir: “**ليس الهِناءُ بالدَّسّ**”; mana: deve **مساعِرِه**’inde uyuz olursa, onun katranı yalnız uyuz yerlerine hasredilmez; fakat uyuz yerini aşmasın diye bütün derisine katran yayılır; böylece başka bir yer uyuz olmaz. Sahibinin ihtiyacını, ancak kendisiyle idare edecek kadar karşılayıp ihtiyacı tamamlama hususunda mübalağa etmeyen kimse için mesel olarak vurulur.

Ebû’l-Abbâs dedi: **ابن الأعرابي**’ye Allah’ın (azîz ve celîl) sözü hakkında sordum: **( وَتَقْوَاهَا قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّاهَا وَقَدْ خَابَ مَن )** (eş-Şems: 10); dedi ki: manası: salihlerle birlikte kendini **دَسَّ** eden, hâlbuki onlardan olmayan kimse. Dedi ki: Ve **الفرَّاء** dedi: bir nefis hüsrana uğradı; Allah onu **دَسَّاها** etti. Ve denir ki: kendini **دَسَّ** eden hüsrana uğradı; sadakayı ve itaati terk ederek onu değersizleştirdi. Dedi ki: Ve biz, Allah daha iyi bilir, **( دَسَّاها )**’nın **دَسَّسْتُ**’den olduğunu görürüz; bazı **س**’leri **ياء**’ya çevrilmiştir; tıpkı “**تظنَّيْت**” dedikleri gibi, **الظنّ**’dan. Dedi ki: Görülür ki **( دَسَّاها )**: **دسّسَها**’dır; çünkü cimri, evini ve malını gizler; cömert ise evini ortaya çıkarır; yerin yüksek yerine iner; ta ki misafirlerden ve onu isteyenlerden gizlenmesin. Her bir vech ile; buna benzer şeyleri **الزَّجَّاج** söyledi.

Ve **اللّيث** dedi: **الدَّسَّاسة**: toprağın altında bulunan sağır bir yılandır.

Ve Ebû Ömer dedi: yılanlardan **الدَّسّاس**: hangi ucu başıdır bilinmeyendir; yılanların en habisidir; toprağa sokulur ve güneşe görünmez; altın **القُلْب** rengindedir.

Ve Şemr dedi: **الدَّسَّاس**: kırmızı bir yılandır; sanki kandır; iki ucu sivridir; hangisi başıdır bilinmez; derisi kalındır; darbe onda işlemez; ve iri değildir, kalın değildir. Dedi ki: o, **النَّكَّاز**’dır.

Ve Ebû Hayra dedi: **الدَّسَّاسة**: yerin yağıdır. Dedi ki: o, **العَنَمة** de olur.

Dedim: Araplar ona **الحُلكَة** adını verir; balığın suda daldığı gibi kumda dalar; onunla bakire kızlar benzetilir; ona denir: **بنات النَّقَى**.

باب **السين** و**الدال**
**سد**
( **درفس** ) : Ebû Ubeyd, el-Asmaî’den: **الدِّرَفْسُ**: büyük deve; ve **ناقةٌ دِرَفْسةٌ**.
Şemmer de dedi: **الدِّرفسُ**: büyük sancak; ve İbn Kays er-Rukayyât’ın sözünü şahit getirdi:
تكنُّه خرْقةُ **الذِّرفس** من الشَّ
مْس كلَيْثٍ يُفرِّج الأجَمَا
( **سندر** ) : Dedi: **السَّنْدَرُ**: cesur, tok (doymuş gibi) olan.
Ahmed b. Yahyâ, Müminlerin Emîri Ali b. Ebî Tâlib رضى الله عنه’nun sözü hakkında dedi:
أنا الَّذي سَمَّتني أمِّي حَيْدَرَهْ
كلَيْثِ غاباتٍ غَليظِ القَصَرَهْ
أَكيلُكُمْ بالسيف كَيلَ **السندرَهْ**
Ebû’l-Abbâs dedi: **السندرة** hakkında ihtilaf ettiler; İbnü’l-A‘râbî dedi: O, **القَنْقَل** gibi büyük bir ölçek; geniş, çoktur; yani: sizi geniş ve çok bir öldürüşle öldürürüm.
Başkası dedi: **السندرة**: buğday satan ve ölçeği tam yapan bir kadındır; yani: size tam bir ölçüşle ölçerim.
Dedi: Ve bir başkası: **السندرة**: aceleliktir; **سَنْدَريّ** denir: işlerinde aceleci, ciddi olursa; yani: sizi acelelikle savaşırım ve kaçmadan önce size yetişirim.
Ve denir: **قوس سندرية**. Ve dedi: “Onların en aşağısına onların sonları yetiştiğinde, onlara **بالسندرى** (ile) **الموتلّة** ve **سنان سندرِيّ**: demirce mavi olursa.” Rü’be dedi:
وأوتار غيري **سندرى** مختلق مُخَلَّق
Yani: demirce mavi bir ağız (namlu) olmayan. Bir bedevî dedi:
تعالَوْا نصيدها زريقاء سندرية
Saf mavilikte bir kuşu kasteder.
( **سرند** ) : Ebû Ubeyd, el-Asmaî’den: **السرَنْدَى**: şiddetli olan; **السبَنْدَى**: cesur olan; Hüzeyl’in dilinde: uzun olan.
(**نوادر الأعراب**)’da: **السنادِرَةُ** ve **السبادُنةُ**: boş vakit ve eğlence ve aylaklık sahipleri.
Leys: **السَّرَنْدَى**: işinde cesur, hiçbir şeyden korkmayan. **اسرنداه** ve **آغرنداه**: ona karşı cahillik ettiğinde (kaba davrandığında). **سيف سَرَندَى**: darbede keskin, geri dönmeyen.
İbn Ahmar, öldürülüp düşen bir adamı vasfederek dedi:
فَخَرَّ وجالَ المُهْرُ ذات يَمينه
كسيفٍ سَرَنْدَى لاحَ في كفِّ صيْقَلِ
Kim **سَرَندى**yı **فَعَنْلَلاً** yaparsa onu tenvinli (munsarif) yapar; kim onu **فعنلى** yaparsa onu tenvinsiz (gayr-i munsarif) yapar.
Ebû Ubeyd dedi: **اسرنداه** ve **اغرنداه**: ona üstün geldiğinde ve onu yendiğinde; ve şunu şahit getirdi:
ما لِنُعاس الليل يَغْرَنْدِينِي
أَدْفَعُه عَنّي ويَسْرَنْدِيني
( **سبند** ) ( **سبنت** ) : **السَّبَنْدَى** ve **السَّبَنْتَى**: kaplan; ve her cesur. **سَبَنْدَى** ve **سبنتى**.
Ebû’l-Heysem dedi: **السبنتاة**: kaplan. Yırtıcı hayvan onunla vasfedilir; **سبانِت** diye çoğul yapılır; Araplardan onu **سَباتَى** diye çoğul yapan vardır. Sivri dilli kadına **سبَنتاه** denir; “o, **سبَنتاه**dır, **جلد حَبَنْداه** içinde” denir.
( **فردس** ) : Zecّâc, Allah جل وعز’in sözü hakkında dedi: ( **الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ** ) (المؤمنون: 11).
Rivayet olundu ki Allah جل وعز cennette her kişi için bir ev, cehennemde de bir ev kıldı; kim cehennem ehlinin amelini işlerse onun evini miras alır; kim cennet ehlinin amelini işlerse onun evini miras alır.
Dedi: **الفِردوس**un aslı, Arapçalaştırılmış Rumcadır; o, bahçedir; tefsirde böyle geldi.
Ve denildi: **الْفِردوس**u Araplar bilir; içinde asma bulunan yer **فرْدوساً** diye adlandırılır.
Dil ehli dedi: **الفِرْدوس** müzekkerdir; ancak onun sözü olan ( **الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ** ) içinde müennes kılındı; çünkü onunla cenneti kastetti.
Hadiste: ( **نسألك الفردوس الأعلى** ).
Şam ehli bahçelere ve bağlara: **الفَراديس** der.
Leys dedi: **كَرْم مُفَرْدس**; yani: çardaklı. ‘Accâc dedi:
وَكَلْكَلاً وَمِنْكباً مُفَرْدساً
Ebû Amr dedi: **مفردساً**: yani: doldurulmuş, sıkışık; ve gübre doldurulunca ona **فُرْدِست** denir.
Dedi: **الفردَسة**: çirkin güreş (yere çalma); “onu aldı da **ففَرْدَسه**” denir: onu yere vurduğunda.
Zecّâc dedi: Ve denildi: **الفردوس**: türlü bitkiler bitiren vadilerdir; ve denildi: o Rumcadır, Arapçanın lafzına aktarılmıştır.
Dedi: Ve **الفردوس** Süryaniceyle de böyledir; lafzı **فردوسٌ**. Dedi: Onu Arapların şiirlerinde bulmadık; ancak Hassân’ın şiirinde.
Dedi: Hakikati, bahçede bulunan her şeyi toplayan bahçedir; çünkü her dil ehli yanında böyledir.
İbnü’l-Enbârî dedi: **الفردوس**un Arapça olduğuna delil olan şeylerden, Hassân’ın sözü:
وإن ثواب الله كلّ موحِّد
جِنانٌ من **الفردوس** فيها يخلدُ
Abdullah b. Revâha dedi:
إنهم عند ربهم في جنان
يشربون الرحيق والسلسبيلا
**الرحيق**: şarap. **السلسبيل**: kolay,
boğaza giriş. **أثرابٌ** denir: **سلسل** ve **سلسال** ve **سلسبيل**.
Ferrâ dedi: Kelbî isnadıyla dedi: **الفردوس**: Rum dilinde bahçe.
Ferrâ dedi: O aynı zamanda Arapçadır; Araplar, bağdaki bahçeye **الفردوسَ** adını verir.
Süddî dedi: **الفردوس**un aslı Nabatîcedir: **فرداساً**.
Abdullah b. el-Hâris dedi: **الفردوس**: üzümlerdir.
( **سندل** ) : Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: **سَنْدَل** adam: vahşiyi avlamak için iki çorabı giydiğinde, **صَكَّة عُمَيّ** içinde.
( **سبرد** ) : Dedi: Deve, üzerinde kıl olmayan yavrusunu attığında o **المُسَبْرَد**dir; ve denir: **سَبْرَد شعرَه**: onu tıraş ettiğinde.
( **فندس** ) : Dedi: **فَنْدس** adam: koştuğunda; **قَنْدَس** (kaf ile): bir masiyetten sonra tevbe ettiğinde.
( **سمدر** ) : Ebû Ubeyd, Ebû Amr’dan: **السَّمادِيرُ**: görmenin zayıflığı; ve **اسمَدَرّ**.
Ve denir: O, içkiden veya başkasından sarhoşluk sırasında görmenin zayıflığından insana görünen şeydir.
( **دربس** ) : Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: **الدِّرْباس**: ısırgan (azgın) köpek; ve şunu şahit getirdi:
أعْدَدْت دِرْواساً لِدرْباسِ الحُمُتْ
(Ve dediler: **الدُّرابِسُ**: develerden ve adamlardan iri, şiddetli olan; ve şunu şahit getirdi:
لو كنتَ أمسيتَ طليحاً ناعِساً
لم تُلْف ذا راوية **دُرابِسَا**)
**دفنس**: ve **الدِّفْنَاس**: cimri; Mufaddal şunu şahit getirdi:
إذا الدِّعْرِمُ الدِّفْناسُ صَوَّى لِقَاحَه
فإنّ لنا ذَوْداً ضِخامَ المحالِبِ
Yani: dişi develerini semirtti.
Dedi: Ve **الدفْنَاس**: uyuyan ve develeri tek başına otlamaya bırakan tembel çobandır.
Ebû Ubeyd, el-Asmaî’den: **الدِّفْنِس**: ahmak kadın.
( **سرمد** ) : Leys: **السّرمْد**: gece ve gündüzden zamanın devamlılığı.
Zecّâc dedi: **السَّرمَد**: dilde daim olandır.
( **دردبس مرمريس** ) : Leys dedi: **الدَّرْدَبيسُ**: çok yaşlı ihtiyar. Yaşlı kadına da **دَرْدَبيس** denir; ve şunu şahit getirdi:
أُمُّ عِيالٍ فَخْمَةٌ نُعُوسُ
قد دَرْدَمَتْ والشيخُ دَرْدَبيسُ
Şemmer dedi: **الدَّرْدَبيس**: musibet (büyük bela). Bu doğrudur.
( **أبو عبيد** ) ve **المَرمريس**: pürüzsüz olan.
( Ebû Ubeyd onu **فَعفعيل** babında zikretti; **المرمريس**i **المرمر**den aldı; o, pürüzsüz mermerdir; ve onu **بالسين** ile pekiştirme olarak ekledi. **المرمريس**: bitirmeyen yer. **المرمريس**: musibet ve **الدَّردبيس**; o **فعفعيل**dir; **الفاء** ve **العين**in tekrarıyla ).
Şemmer dedi: **المرمريس**: musibet. Şemmer’den işitilmiş İyâdî nüshasında okudum: Ebû Amr: **القحرُ** ve **القَهْبُ**: ihtiyar; ve onun benzeri **الدِّردِبيس** (iki **الدال**in kesresiyle); Ebû Amr el-İyâdî onu böyle yazdı.
( **سندس** ) : Müfessirler **السُّنْدُس**un tefsirinde dediler: o, ince ipektir; **الإسْتَبْرق**ın tefsirinde: o, kalın ipektir; onda ihtilaf etmediler.
Leys dedi: **السُّنْدُس**: **البِزْيُونِ**den bir türdür; **المِرْعِزَّى**dan yapılır; ikisinin de Arapçalaştırılmış olduğunda ihtilaf etmediler.
( **دلمس** ) : **ادلَمّسَ الليلُ**: karanlığı şiddetlendiğinde; ve o, **ليل مُدْلَمِّسٌ**dur.
