# سذق (س-ذ-ق) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B0%D9%82
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%B0%D9%82

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: س - ذ - ق
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B0%D9%82/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ق س ذ
سذق
استعمل : سذق .
سذق : السذَقُ : من أعياد العجمِ معروف وهو معرّبٌ ، أصله شذه .
أبو العباسِ عن عمرو عن أبيه : السَّوذَقُ : الشَّاهينُ .
قال : والسوْذَقُ : السِّوارُ ، وأنشد :
ترى السَّوْذَقَ الوضّاحَ منها بمعصم
نبيلٍ ويأبى الحجلُ أن يَتقدما
أيْ : لا يتقدمُ خلخالها لخدالة ساقها .
وقال ابن الأعرابي : السوذقيُّ : النشيط الحذِر المحتالُ ، ويقال للصقرِ سَوْذَقٌ وسَوذَنيقٌ وسوذانقٌ .
قال لبيد :
وَكَأَني ملجمٌ سوذَانقا
أَجْدَلِيّاً كَرُّهُ غَيْر وكَلْ

##### Türkçe

ق س ذ
**سذق**
Kullanıldı: **سذق**.
**سذق**: **السذَقُ**: Acemlerin bayramlarından, bilinen; ve o, Arapçalaştırılmıştır; aslı **شذه**’dir.
Ebu’l-‘Abbâs, ‘Amr’dan, babasından: **السَّوذَقُ**: **الشَّاهينُ**.
Dedi: ve **السوْذَقُ**: **السِّوارُ**; ve inşad etti:
ترى **السَّوْذَقَ** الوضّاحَ منها بمعصم
نبيلٍ ويأبى الحجلُ أن يَتقدما
Yani: bacağının gevşekliğinden dolayı halhalı ilerlemez.
Ve İbnü’l-A‘râbî dedi: **السوذقيُّ**: çevik, sakıngan, hileli olan; ve doğana **سَوْذَقٌ** ve **سَوذَنيقٌ** ve **سوذانقٌ** denilir.
Lebîd dedi:
وَكَأَني ملجمٌ سوذَانقا
أَجْدَلِيّاً كَرُّهُ غَيْر وكَلْ

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B0%D9%82/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

السَّوْذَق والسُّوذَق؛ الأَخيرة عن يعقوب: الصَّقر، ويقال الشاهين، وهو بالفارسية سَوْدَناه. والسَّوْذَنِيق أيضاً: الصقر، وربما قالوا سَيْذَنُوق؛ وأنشد النضر بن شميل لحميد الأَرقط:
وحادِياً كالسَّيْذَنُوقِ الأَزْرَقِ،
ليس عى آثارها بِمُشْفِقِ
وكذلك السُّوذانِق، بضم السين وكسر النون؛ قال لبيد:
وإأنِّي مُلْجِمٌ سُوذانِقاً
أجْدَلِيّاً، كَرُّهُ غير وَكَلْ
والسَّذَق: ليلة الوَقُود، وجميع ذلك فارسي معرب. التهذيب: والسَّذَق عند العجم معروف. والسِّيذاقُ: نَبْت يُبَيَّض الغَزْل برماده. والسَّوْذَق، بالفتح: السِّوارُ؛ وأنشد أبو عمرو:
تَرَى السَّوْذَقَ الوَضَّاحَ فيها بِمِعْصَمٍ
نَبِيلٍ، ويأبى الحَجْلُ أن يَتَقَدَّما

##### Türkçe

**السَّوْذَق** ve **السُّوذَق**; sonuncusu Yakub’dan: **الصَّقر**; ve denilir **الشاهين**; ve o Farsçada **سَوْدَناه**’dır. Ve **السَّوْذَنِيق** de: **الصقر**; ve belki dediler **سَيْذَنُوق**; ve Nadr b. Şümeyl, Humeyd el-Arkat için inşad etti:

Ve mavi **السَّيْذَنُوق** gibi bir kılavuz,
onun izleri üzerine acıyan değildir.

Ve yine **السُّوذانِق**, sin’in dammesi ve nun’un kesresiyle; Lebîd dedi:

Ve şüphesiz ben bir **سُوذانِق** gemleyenim,
**أجْدَلِيّ** olarak, onun hücumu gevşekliksizdir.

Ve **السَّذَق**: **الوَقُود** gecesi; ve bütün bunlar Arapçalaştırılmış Farsçadır. **التهذيب**: ve **السَّذَق** Acemler yanında bilinir. Ve **السِّيذاقُ**: külüyle ipliği beyazlatılan bir bitkidir.

Ve **السَّوْذَق**, fetha ile: **السِّوارُ**; ve Ebû Amr inşad etti:

Orada parlak **السَّوْذَق**’ı bir bilekte görürsün,
soylu; ve **الحَجْلُ** öne geçmeyi reddeder.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B0%D9%82/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

السذق، محركة: ليلة الوقود فارسي معرب نقله الجوهري، يقال: فارسيته سذه.
 والسوذق كجوهر: السوار كما في الصحاح والقلب كما في تكملة العين للخارزنجي، قال الجوهري: وأنشد أبو عمرو- قلت: وهو للجلاح ابن قاسط العامري-:
  ترى السوذق الوضاح فيها بمعصم                      نبيل ويأبى الحجل أن يتـقـدمـا وهو معرب أيضا.
 والسوذق: الصقر وقيل: الشاهين ويضم أوله عن يعقوب. كالسيذاق والسيذقان، كزعفران وريهقان وهو بالفارسية  سودناه  . والسوذق: حلقة الله. مشبه بالسوار، وهو معرب أيضا.
 وقال ابن الأعرابي: السوذقي: النشيط الحذر المحتال هكذا بالحاء المهملة في النسخ، وفي العباب المختال بالخاء المعجمة، وهو يناسب مع النشيط، والمحتال يناسب مع الحذر، وكأنه منسوب إلى السوذق، وهو الصقر، وفيه حذر واحتيال .
 ومما يستدرك عليه: السيذاق، بالكسر: نبت يبيض الغزل برماده، ذكره الأزهري هنا.

##### Türkçe

**السذق**, harekeli: yakıt gecesi; Farsça muarreb; onu el-Cevherî nakletti; denir ki: onun Farsçası **سذه**’dir.

Ve **السوذق**, **جوهر** gibi: bilezik; **الصحاح**’ta olduğu gibi; ve kalp; el-Hârizencî’nin **تكملة العين**’inde olduğu gibi. el-Cevherî dedi ki: Ve Ebû Amr inşâd etti—dedim ki: o, el-Cellâh b. Kâsıt el-Âmirî’nindir—:
  “Onun içinde, parlak **السوذق**’u bir bilekte görürsün;
  soylu; ve **الحجل** ilerlemeyi reddeder.”
O da muarrebdir ayrıca.

Ve **السوذق**: doğan; ve denildi ki: **الشاهين**; ve Ya‘kūb’dan, evveli dammeli kılınır. **السيذاق** ve **السيذقان** gibi; **زعفران** ve **ريهقان** gibi; ve o, Farsçada **سودناه**’dır. Ve **السوذق**: Allah’ın halkası. Bileziğe benzetilmiş; ve o da muarrebdir ayrıca.

İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **السوذقي**: çevik, sakıngan, hileci; nüshalarda böyle, ihmâl edilmiş **الحاء** ile; ve **العباب**’da, mu‘cem **الخاء** ile **المختال**; ve o, **النشيط** ile uygun düşer; ve **المحتال**, **الحذر** ile uygun düşer; ve sanki **السوذق**’a nisbetlidir; ve o, doğandır; ve onda sakınma ve hile vardır.

Ve ondan istidrâk olunanlardandır: **السيذاق**, kesre ile: külüyle ipliği beyazlatan bir bitki; el-Ezherî onu burada zikretti.
