# سرأ — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%A3/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%B1%D8%A3/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سرأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%A3.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: سرأ

سَرَأَتْ
1 سَرَأَتْ ذ , (S, K,) aor. سَرَاَ , inf. n. سَرْءٌ; (S, TA;) and ↓ سرّأت, inf. n. تَسْرِئَةٌ; (K;) said of the female locust, (S, K,) and of the female of the [lizard called] ضَبّ, (TA,) [and of a fish, and the like, (see سَرْءٌ,)] She laid eggs: (S, K, TA:) and سَرَتْ, inf. n. سَرْوٌ, is a dial. var. thereof. (TA in art. سرو.) [And accord. to El-Kanلnee, as cited in the TA, it seems that one says also, of locusts (جَرَاد), سَرَأَ البَيْضَ and سَرَأَ بِهِ.] ― -b2- Also, each of these two verbs, (K,) the former mentioned by IDrd, and ↓ the latter by Fr, (TA,) said of a woman, She bore many children. (K.)

2 سَرَّاَ see above, in two places.

اسرأت
4 اسرأت ذ , said of a female locust, [and app. of a female of the lizard called ضَبّ, and a fish, and the like, (see سَرْءٌ,)] She attained the period of laying eggs. (S, K.)

سَرْءٌ
سَرْءٌ ذ and ↓ سَرْأَةٌ (M, K) and ↓ سِرْأَةٌ (K [for ويُكسر in the CK should be وَتُكْسَرُ, referring to the second form,]) and ↓ سِرْءٌ, (TA, [accord. to which وتكسر refers to the س in the first and second, but this I think improbable,]) or سرأة is with kesr [only, i. e. ↓ سِرْأَةٌ], (S, K, [supposing that in the latter the pronoun هِىَ refers to سرأة, but accord. to the TA it means الكَلِمَةُ, so as to refer to سرء also,]) and most hold this to be correct, (TA,) The egg, (S, K,) or eggs, (M,) of the locust, (S, M, K,) and of the [lizard called] ضَبّ, (M, TA,) and of fish (M, K, TA) and the like; (M, TA;) and سِرْوَةٌ signifies the same, but is originally with ء: (S:) accord. to 'Alee Ibn-Hamzeh El-Isbahلnee, ↓ سِرْأَةٌ and سِرْوَةٌ signify the eggs of the locust; but some say, only when laid: accord. to Lth, سرء [app. سَرْءٌ] signifies the eggs of the fish and the like, as also سُرُوْءٌ; [the former as a coll. gen. n., and the latter as its pl., agreeably with analogy;] and one is called سرأة [app. ↓ سَرْأَةٌ as a n. un., agreeably with analogy; or it may be ↓ سِرْأَةٌ]. (TA. [See also سِرْوَةٌ in art. سرو: and see دَبًى.])

سِرْءٌ
سِرْءٌ ذ : see the next preceding paragraph.

سَرْأَةٌ
سَرْأَةٌ ذ : see سَرْءٌ, in two places.

سِرْأَةٌ
سِرْأَةٌ ذ : see سَرْءٌ, in four places.

سِرْوَةٌ
سِرْوَةٌ ذ , originally سِرْأَةٌ [q. v., voce سَرْءٌ]. ― -b2- Also A dust-coloured arrow: in this sense like wise originally with ء: thus expl. by 'Alee Ibn- Hamzeh. (TA.) [See also art. سرو.]

سَرَآءٌ
سَرَآءٌ ذ A species of tree, of which bows are made: n. un. with ة. (TA.) [See art. سرى.]

سَرُوْءٌ
سَرُوْءٌ ذ , applied to a female locust, (El-Isbahلnee, K,) and to the female of the [lizard called] ضَبّ, (Lth, TA,) [and to a fish and the like, (see سَرْءٌ,)] Laying eggs: (El-Isbahلnee, K, * TA:) or having eggs in her belly; not yet laid: (Lth, K, * TA:) pl. سُرُؤٌ (Lth, El-Isbahلnee, K) and سُرَّأْ, which latter is extr. in form as pl. of a sing. of the measure فَعُولٌ, (K,) and سُرُوْءٌ [which is also extr., like هُجُودٌ as pl. accord. to some of هَجُودٌ]. (MF.)

أَرْضٌ مَسْرُؤَةٌ
أَرْضٌ مَسْرُؤَةٌ ذ , (S, K,) or مَسْرُوْءَةٌ, (TA,) A land containing سِرْوَة [meaning locusts' eggs]: (ElIsbahلnee, S:) or abounding with locusts (K, * TA) [or with locusts' eggs: for the explanation in the K is ambiguous].

### Türkçe

سَرَأَتْ
1 **سَرَأَتْ** ذ , (S, K,) muzâri‘i **سَرَاَ** , mastar ismi **سَرْءٌ**; (S, TA;) ve ↓ **سرّأت**, mastar ismi **تَسْرِئَةٌ**; (K;) dişi çekirge hakkında, (S, K,) ve [**ضَبّ** denilen] kertenkele dişisi hakkında, (TA,) [ve bir balık ve benzeri hakkında, (**سَرْءٌ**’e bak,)] “Yumurta bıraktı” denir: (S, K, TA:) ve **سَرَتْ**, mastar ismi **سَرْوٌ**, bunun bir lehçe varyantıdır. (TA, سرو maddesinde.) [Ve TA’da nakledildiği üzere El-Kanلnee’ye göre, çekirgeler (جَرَاد) hakkında da, **سَرَأَ البَيْضَ** ve **سَرَأَ بِهِ** denildiği anlaşılıyor.] ― -b2- Ayrıca bu iki fiilden her biri, (K,) birincisi IDrd tarafından, ve ↓ ikincisi Fr tarafından zikredilmiş olarak, (TA,) bir kadın hakkında “Çok çocuk doğurdu” denir. (K.)

2 **سَرَّاَ**: yukarıya bak, iki yerde.

اسرأت
4 **اسرأت** ذ , dişi çekirge hakkında, [ve görünüşe göre **ضَبّ** denilen kertenkele dişisi ve bir balık ve benzeri hakkında, (**سَرْءٌ**’e bak,)] “Yumurta bırakma dönemine ulaştı” denir. (S, K.)

سَرْءٌ
**سَرْءٌ** ذ ve ↓ **سَرْأَةٌ** (M, K) ve ↓ **سِرْأَةٌ** (K [CK’deki ويُكسر, ikinci şekle işaret ederek, وَتُكْسَرُ olmalıdır,]) ve ↓ **سِرْءٌ**, (TA, [TA’ya göre وتكسر birinci ve ikincideki س’ye işaret eder; fakat ben bunu uzak görüyorum,]) yahut **سرأة** kesre iledir [yalnızca, yani ↓ **سِرْأَةٌ**], (S, K, [sonuncuda zamir **هِىَ**’nin **سرأة**’ye döndüğü varsayılarak; fakat TA’ya göre bunun manası **الكَلِمَةُ**’dir; böylece **سرء**’e de döner,]) ve çoğu bunu doğru sayar, (TA,) çekirgenin, (S, M, K,) ve [**ضَبّ** denilen] kertenkele’nin, (M, TA,) ve balıkların (M, K, TA) ve benzerinin yumurtası, (S, K,) yahut yumurtalarıdır; (M, TA;) ve **سِرْوَةٌ** da aynı manaya gelir; fakat aslında ء iledir: (S:) 'Alee Ibn-Hamzeh El-Isbahلnee’ye göre, ↓ **سِرْأَةٌ** ve **سِرْوَةٌ** çekirgenin yumurtaları manasınadır; fakat bazıları der ki: yalnızca bırakıldığı zaman: Lth’ye göre, **سرء** [görünüşe göre **سَرْءٌ**] balığın ve benzerinin yumurtaları manasınadır; **سُرُوْءٌ** da böyledir; [birincisi cem‘ cins ismi olarak, ikincisi onun çoğulu olarak, kıyasa uygun şekilde;] ve bir tanesine **سرأة** denir [görünüşe göre kıyasa uygun olarak isim-i vahde olmak üzere ↓ **سَرْأَةٌ**; yahut ↓ **سِرْأَةٌ** olabilir]. (TA. [Ayrıca سرو maddesinde **سِرْوَةٌ**’ye bak: ve **دَبًى**’ye bak.])

سِرْءٌ
**سِرْءٌ** ذ : bir önceki paragrafın sonrasına bak.

سَرْأَةٌ
**سَرْأَةٌ** ذ : **سَرْءٌ**’e bak, iki yerde.

سِرْأَةٌ
**سِرْأَةٌ** ذ : **سَرْءٌ**’e bak, dört yerde.

سِرْوَةٌ
**سِرْوَةٌ** ذ , aslında **سِرْأَةٌ** [bk. o, **سَرْءٌ** lafzında]. ― -b2- Ayrıca toz renkli bir ok: bu manada da yine aslında ء iledir: 'Alee Ibn- Hamzeh tarafından böyle açıklanmıştır. (TA.) [Ayrıca سرو maddesine bak.]

سَرَآءٌ
**سَرَآءٌ** ذ yayların yapıldığı bir ağaç türü: isim-i vahdesi ة iledir. (TA.) [سرى maddesine bak.]

سَرُوْءٌ
**سَرُوْءٌ** ذ , dişi çekirgeye, (El-Isbahلnee, K,) ve [**ضَبّ** denilen] kertenkele dişisine, (Lth, TA,) [ve bir balık ve benzerine, (**سَرْءٌ**’e bak,)] “yumurta bırakan” denir: (El-Isbahلnee, K, * TA:) yahut karnında yumurta bulunan; henüz bırakmamış: (Lth, K, * TA:) çoğulu **سُرُؤٌ** (Lth, El-Isbahلnee, K) ve **سُرَّأْ**’dır; bu sonuncusu, فَعُولٌ vezninde bir tekilin çoğulu olarak şekil bakımından şâzdır, (K,) ve **سُرُوْءٌ** [bu da şâzdır; bazılarına göre هَجُودٌ’ün çoğulu olarak هُجُودٌ gibi]. (MF.)

أَرْضٌ مَسْرُؤَةٌ
**أَرْضٌ مَسْرُؤَةٌ** ذ , (S, K,) yahut **مَسْرُوْءَةٌ**, (TA,) içinde **سِرْوَة** [çekirge yumurtaları manasında] bulunan bir arazi: (ElIsbahلnee, S:) yahut çekirgece bol olan (K, * TA) [yahut çekirge yumurtalarınca: zira K’daki açıklama müphemdir].
