# سرأ — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%A3/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%B1%D8%A3/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سرأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%A3.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: سرأ

السِّرْءُ والسِّرْأَةُ، بالكسر: بيض الجَراد والضَّبِّ والسَّمَك وما أَشْبَهه، وجمعه: سرْءٌ. ويقال: سِرْوةٌ، وأَصله الهمز. وقال علي بن حمزة الأَصبهاني: السِّرْأَةُ، بالكسر: بيض الجَرادِ، والسِّرْوةُ: السهم لا غير. وأَرضٌ مَسْروءة: ذاتُ سِرْأَة. وسَرَأَتِ الجَرادةُ تَسْرَأُ سَرْءاً، فهي سَرُوءٌ: باضَتْ، والجمع سُرُؤٌ وسُرَّأ، الأَخيرة نادرة، لأَن فَعُولاً لا يكسر على فُعَّلٍ. وقال أَبو عبيد: قال الأَحمر: سَرَأَت الجَرادةُ: أَلْقَتْ بَيْضَها، وأَسْرَأَتْ: حانَ ذلك منها، ورَزَّتِ الجَرادةُ، والرَّزُّ أَن تُدْخِل \<ص:95>   ذَنَبها في الأَرض فتُلقِي سَرْأَها، وسَرْؤُها: بيضها. قال الليث: وكذلك سَرْءُ السمَكة وما أَشبهه من البيض، فهي سَرُوءٌ، والواحدة سَـِرْأَةٌ. القَنانِيُّ: إِذا أَلقَى الجَرادُ بيضَه قيل: قد سَرَأَ بَيْضَه يَسْرَأُ به. الأَصمعي: الجَراد يكون سَرْءاً، وهو بيض، فإِذا خرجت سُوداً، فهي دَبًى. وسَرَأَت المرأَة سَرْءاً: كثر ولدها. وضَبَّةٌ سَرُوءٌ، على فَعُول، وضباب سُرُءٌ، على فُعُلٍ، وهي التي بيضها في جوفها لم تُلْقِهِ. وقيل: لا يسمى البيضُ سَرْءاً حتى تُلْقِيَهُ. وسَرَأَتِ الضَّبَّةُ: باضَتْ. والسَّراءُ: ضَرْب من شجر القِسِيِّ، الواحدةُ سَراءة.

### Türkçe

**السِّرْءُ** ve **السِّرْأَةُ**, kesre ile: çekirgenin, kelerin ve balığın yumurtası
ve ona benzeyen şey; çoğulu: **سرْءٌ**. Ve denilir: **سِرْوةٌ**; aslı hemzedir. Ali b. Hamza el-İsfahânî dedi: **السِّرْأَةُ**, kesre ile: çekirgenin yumurtasıdır; **السِّرْوةُ** ise: yalnızca oktur. Ve **أَرضٌ مَسْروءة**: **سِرْأَة** sahibi (olan).

Ve çekirge **سَرَأَتِ** **تَسْرَأُ** **سَرْءاً**, o hâlde o **سَرُوءٌ**dur: yumurtladı; çoğul: **سُرُؤٌ** ve **سُرَّأ**; sonuncusu nadirdir, çünkü **فَعُولاً** **فُعَّلٍ** üzerine kırılmaz. Ve Ebû Ubeyd dedi: el-Ahmer dedi: çekirge **سَرَأَت**: yumurtasını bıraktı; **أَسْرَأَتْ**: ondan bunun vakti geldi; ve çekirge **رَزَّتِ**; **الرَّزُّ** ise, kuyruğunu toprağa sokmasıdır da **سَرْأَ**sını bırakır; ve onun **سَرْؤُها**sı: onun yumurtasıdır. Leys dedi: balığın **سَرْءُ**ü ve yumurtadan ona benzeyen şey de böyledir; o hâlde o **سَرُوءٌ**dur; tekili **سَـِرْأَةٌ**dir.

**القَنانِيُّ**: çekirge yumurtasını bıraktığı zaman denilir: yumurtasını **سَرَأَ** etti, onunla **يَسْرَأُ**.

el-Asma‘î: çekirge **سَرْءاً** olur; o, yumurtadır; siyah olarak çıktığı zaman ise o **دَبًى**dır.

Ve kadın **سَرَأَت** **سَرْءاً**: çocuğu çoğaldı. Ve **ضَبَّةٌ سَرُوءٌ**, **فَعُول** üzere; ve **ضباب سُرُءٌ**, **فُعُلٍ** üzere; o, yumurtası karnında olup onu bırakmamış olandır. Ve denildi: yumurta, onu bırakıncaya kadar **سَرْءاً** diye adlandırılmaz. Ve keler **سَرَأَتِ**: yumurtladı.

Ve **السَّراءُ**: yaylar ağacından bir tür; tekili **سَراءة**.
