# سربل — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%A8%D9%84/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%B1%D8%A8%D9%84/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سربل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%A8%D9%84.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: سربل

سَرْبَلَهُ
Q. 1 سَرْبَلَهُ ذ , (S, K,) or سَرْبَلَهُ سِرْبَالًا, (M, Msb,) inf. n. سَرْبَلَةٌ, (KL,) He clad him with a سِرْبَال. (S, Msb, K.)

تَسَرْبَلَ
Q. 2 تَسَرْبَلَ ذ , (S,) or تَسَرْبَلَ سِرْبَالًا (Msb) or بِسِرْبَالٍ, (M, K,) He clad himself, or became clad, with a سِرْبَال: (S, M, Msb, K:) and so تَسَرْبَنَ, in which, accord. to Yaakoob, the ن is a substitute for the ل of the former. (M.)

سَرْبَلَةٌ
سَرْبَلَةٌ ذ Broken, or crumbled, bread, (ثَرِيدٌ, M, K,) or a mess of broken, or crumbled, bread, (ثَرِيدَةٌ, AA, TA,) having, (K,) or moistened with, (AA,) grease, or dripping, or gravy, (AA, K,) or having much thereof. (M.)

سِرْبَالٌ
سِرْبَالٌ ذ A shirt: (S, M, Msb, K:) and [so in the M, and in the Ham p. 65, but in the Msb and K “ or ”] a coat of mail: (M, Msb, K:) the former is the primary signification: (Ham p. 349:) or anything that is worn: (M, K:) pl. سَرَابِيلُ, (Msb, TA,) which occurs in the Kur xvi. 83 [in the first and also in the second of the senses mentioned above]: (TA:) and سِرْبَانٌ signifies the same as سِرْبَالٌ, the ن being, accord. to Yaakoob, a substitute for the ل. (M.) ― -b2- In the following words of a trad. of 'Othmلn, لَا أَخْلَعُ سِرْبَالًا سَرْبَلَنِيهِ اللّٰهُ [I will not pull off a garment with which God has invested me], it is metonymically applied to the office of Khaleefeh. (TA.)

### Türkçe

سَرْبَلَهُ
Q. 1 **سَرْبَلَهُ** ذ , (S, K,) yahut **سَرْبَلَهُ سِرْبَالًا**, (M, Msb,) mastar ismi **سَرْبَلَةٌ**, (KL,) onu bir **سِرْبَال** ile giydirdi. (S, Msb, K.)

تَسَرْبَلَ
Q. 2 **تَسَرْبَلَ** ذ , (S,) yahut **تَسَرْبَلَ سِرْبَالًا** (Msb) yahut **بِسِرْبَالٍ**, (M, K,) bir **سِرْبَال** ile giyindi, yahut bir **سِرْبَال** ile giyinmiş oldu: (S, M, Msb, K:) ve bunun gibi **تَسَرْبَنَ**, ki onda, Ya‘kūb’a göre, **النون** öncekinin **اللام**’ına bedeldir. (M.)

سَرْبَلَةٌ
**سَرْبَلَةٌ** ذ Kırılmış yahut ufalanmış ekmek, (**ثَرِيدٌ**, M, K,) yahut yağ ile, (K,) yahut yağ ile ıslatılmış, (AA,) yahut yağ, yahut damlayan yağ, yahut et suyu, (AA, K,) bulunan, yahut ondan çokça bulunan, (M,) kırılmış yahut ufalanmış ekmek yemeği, (**ثَرِيدَةٌ**, AA, TA,).

سِرْبَالٌ
**سِرْبَالٌ** ذ Bir gömlek: (S, M, Msb, K:) ve [M’de ve Ham s. 65’te böyle; fakat Msb ve K’da “yahut”] bir zırh gömleği: (M, Msb, K:) birincisi aslî anlamdır: (Ham s. 349:) yahut giyilen herhangi bir şey: (M, K:) çoğulu **سَرَابِيلُ**, (Msb, TA,) ki Kur’ân xvi. 83’te [yukarıda zikredilen iki anlamın birincisinde ve ikincisinde de] vârid olur: (TA:) ve **سِرْبَانٌ**, **سِرْبَالٌ** ile aynı şeyi ifade eder; **النون**, Ya‘kūb’a göre, **اللام**’a bedeldir. (M.) ― -b2- ‘Osmân’ın bir rivayetinin şu sözlerinde, **لَا أَخْلَعُ سِرْبَالًا سَرْبَلَنِيهِ اللّٰهُ** [Allah’ın bana giydirdiği bir giysiyi çıkarmam], o, mecaz yoluyla halîfelik makamına uygulanmıştır. (TA.)
