# سربل — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%A8%D9%84/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%B1%D8%A8%D9%84/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سربل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%A8%D9%84.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: سربل

السِّرْبالُ: القَميص والدِّرْع، وقيل: كُلُّ ما لُبِسَ فهو سِرْبالٌ، وقد تَسَرْبَلَ به وسَرْبَلَه إِياه. وسَرْبَلْتُه فَتَسَرْبَل أَي أَلبسته السِّرْبالَ. وفي حديث عثمان، رضي الله عنه: لا أَخْلَع سِرْبالاً سَرْبَلَنِيه اللهُ تعالى؛ السِّرْبالُ: القَمِيصُ وكَنَى به عن الخِلافة ويُجْمَع على سَرابِيلَ. وفي الحديث: النَّوائحُ عليهنَّ سَرابِيلُ من قَطِرانٍ، وتطلق السَّرابيلُ على الدروع؛ ومنه قول كعب بن زهير: شُمُّ العَرانِينِ أَبْطالٌ لبَوسُهُمُ
من نَسْجِ دَاوُدَ، في الهَيْجا، سَرابِيلُ
وقيل في قوله تعالى: سَرابِيلَ تَقِيكم الحَرَّ؛ إِنها القُمُص تَقي الحَرَّ والبَرْد، فاكتفى بذكر الحَرِّ كأَنَّ ما وَقى الحَرَّ وَقى البرد. وأَما قوله تعالى: وسَرابِيلَ تَقِيكُم بَأْسَكم؛ فهي الدُّرُوع. والسَّرْبَلَة: الثَّرِيد الكثير الدَّسَمِ. أَبو عمرو: السرْبَلَة ثَرِيدة قد رُوِّيَتْ دَسَماً.

### Türkçe

**السِّرْبالُ**: gömlek ve zırh; ve denildi ki: giyilen her şey o, **سِرْبالٌ**dur; ve onunla **تَسَرْبَلَ** etti ve onu ona **سَرْبَلَه**. Ve ben onu **سَرْبَلْتُه** de, o da **فَتَسَرْبَلَ** etti; yani ona **السِّرْبالَ** giydirdim. Osman’ın, Allah ondan razı olsun, hadisinde: “Allah Teâlâ’nın bana **سِرْبالاً** olarak giydirdiğini çıkarmam”; **السِّرْبالُ**: gömlektir; ve onunla hilâfetten kinaye yaptı; ve **سَرابِيلَ** üzere cem‘ olunur. Ve hadiste: “Ağıtçı kadınların üzerlerinde katrandan **سَرابِيلُ** vardır”; ve **السَّرابيلُ** zırhlara da ıtlak olunur; bundan Ka‘b b. Züheyr’in sözü:
Şerefli burunlular, yiğitler; giyimleri
Dâvûd’un dokumasındandır; savaşta, **سَرابِيلُ**
Ve Allah Teâlâ’nın sözü hakkında denildi: “**سَرابِيلَ** sizi sıcaktan korur”; şüphesiz onlar gömleklerdir; sıcağı ve soğuğu korur; böylece sıcağın zikriyle yetindi; sanki sıcağı koruyan soğuğu da korumuştur. Amma Allah Teâlâ’nın sözü: “Ve **سَرابِيلَ** sizi savaşınızdan korur”; işte onlar zırhlardır. Ve **السَّرْبَلَة**: yağı çok olan çokça **الثَّرِيد**dir. Ebû Amr: **السرْبَلَة** yağ ile sulandırılmış bir **ثَرِيدة**dir.
