# سرب — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%A8/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%B1%D8%A8/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%A8.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: سرب

س ر ب
سـرب فـي الـأرض سروبـاً‏:‏ مضـى فيهـا‏.‏
وهـو يسـرب النهـار كلـه فـي حوائجـه‏.‏
وسـرب الماء‏:‏ جرى على وجه الأرض وهذا مسرب الماء‏.‏
وسرب النعم‏:‏ توجه للرعي‏.‏
ومال سارب ومن ذلك قيل للطريق‏:‏ السرب لأنه يسرب فيه وللمال الراعي‏:‏ السرب لأنه يسرب وكلاهما بالفتح يقال‏:‏ خل له سربه‏:‏ طريقه‏.‏
قال ذو الرمة‏:‏ خلّى لها سرب أولاها وهيجها من خلفها لاحق الصقلين همهيم وأطلـق الأسيـر وخلّـى سربـه ومنـه ‏"‏ مـن أصبـح آمنـاً فـي سربـه ‏"‏ فـي متقلبـه ومتصرّفـه ويأبـى تفسيره بالمال قوله‏:‏ ‏"‏ لقه قوت يومه ‏"‏ وروي بالكسر أي في حرمه وعياله مستعار من سرب الظباء والبقر والقطا‏.‏
ويقال‏:‏ مرّ سرب وأسراب ومرت سربة وهي الطائفة من السرب‏.‏
وأغير على سرب القوم‏:‏ نعمهم‏.‏
و ‏"‏ اذهبي فلا أنده سربك ‏"‏‏.‏
وقال‏:‏ يا ثكلها قد ثكلته أروعا أبيض يحمي السـرب أن يفزعـا وللوحش والنعم والنحل‏:‏ مسارب ومسارح‏.‏
قال المسيب يصف نحلاً سـود الـرءوس لصوتهـا زجل محفوفة بمسارب خضر وفلان بعيد السربة أي المذهب‏.‏
واتخذ سرباً وأسراباً ونفقاً وأنفاقاً‏.‏
وسرب سرباً‏:‏ عمله‏.‏
وسال سرب القرية وهو الماء الذي يقطر من خرزها وسقاء سرب وماء سرب وقد سرب سرباً وسرب القربة‏:‏ اجعل فيها ماء ليسد الخرز‏.‏
وهو دقيق المسربة وهي الشعر السائل من ومن المجاز‏:‏ سرب عليّ الخيل والإبل‏:‏ أرسلها سرباً‏.‏
وسربت إليه الأشياء‏:‏ أعطيته إياها واحداً بعد واحد‏.‏
وأخضلت مسارب عينيه وهي مجاري الدمع‏.‏
قال عمر بن أبي ربيعة‏:‏ أقول لأسماء اشتكاءً وأخضلت مسارب عينيّ الدموع السواجم

### Türkçe

س ر ب
**سـرب**: yerde **سروبـاً** (olarak) gitti: onda (yerde) geçti.
Ve o, gündüzün tamamını ihtiyaçlarında **يسـرب** (olarak) geçirir.
Ve **سـرب الماء**: yerin yüzü üzerinde aktı; ve bu, suyun **مسرب**’idir.
Ve **سرب النعم**: otlamaya yöneldi.
Ve **مال سارب**; ve bundan dolayı yola: **السرب** denildi; çünkü onda **يسرب** (olarak) gidilir; ve otlayan mala: **السرب** (denildi); çünkü o **يسرب** (olarak) gider; ve ikisi de fetih ile (okunur). Denilir: “Ona **سربه**’ni bırak”: onun yolu.
ذو الرمة dedi:
“Onun için, ilkini ve onu heyecana getirenini **سرب**’ini serbest bıraktı; arkasından, iki parlak (şeyin) takipçisi, hızlı hızlı (giden) bir deve;”
Ve esiri serbest bıraktı ve onun **سربه**’ni bıraktı. Ve ondan (şu): “Kim sabahlarsa **سربه**’inde emniyette olarak” yani onun dönüp-dolaştığı yerinde ve tasarrufunda; ve onu mal ile tefsir etmeyi, şu sözü reddeder: “Gününün azığını bulur.” Ve kesre ile rivayet edildi; yani onun hareminde ve ailesinde; ceylanların, sığırların ve **القطا**’nın **سرب**’inden ödünç alınmıştır.
Ve denilir: **سرب** ve **أسراب** geçti; ve **سربة** geçti; o, **السرب**’in taifesidir.
Ve kavmin **سرب**’ine baskın yapıldı: onların **نعم**’leri.
Ve “Git; senin **سربك**’ini ürkütmeyeyim.”
Ve dedi:
“Vay onun anası! Onu korkunçlar (içinde) yitirdi;
Bembeyaz (bir yiğit), **السـرب**’i ürkmekten korur.”
Ve vahşi hayvanlar, **النعم** ve arılar için: **مسارب** ve **مسارح**.
المسيب, bir arıyı vasfederek dedi:
“Siyah başlılar; sesleri için bir zecel; yeşil **مسارب** ile kuşatılmış.”
Ve falan, **بعيد السربة**’dir; yani gidiş (yönü) uzak olan.
Ve bir **سرباً** ve **أسراباً** ve bir **نفقاً** ve **أنفاقاً** edindi.
Ve **سرب** bir **سرباً**: onu yaptı.
Ve köyün **سرب**’i aktı; o, onun küplerinin (gözeneklerinden) damlayan sudur. Ve **سقاء سرب** ve **ماء سرب**; ve bir **سرباً** **سرب** etti. Ve **سرب القربة**: içine, gözenekleri tıkasın diye su koy.
Ve o, **دقيق المسربة**’dir; o, (vücuttan) akıp giden kıllardır. Ve mecazdan: “Atları ve develeri üzerime **سرب** etti”: onları **سرباً** (halinde) saldı.
Ve şeyler ona **سربت**: onları ona birer birer verdim.
Ve onun iki gözünün **مسارب**’i ıslandı; o, gözyaşının akıntı yollarıdır.
عمر بن أبي ربيعة dedi:
“Esma’ya, şikâyet ederek derim; ve iki gözümün **مسارب**’ini, çağlayan gözyaşları ıslattı.”
