# سرج — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%AC/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%B1%D8%AC/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%AC.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: سرج

س ر ج
أسرج السراج وهو الزاهر ووضع المسرجة على المسرجة‏:‏ المكسورة التي فيها الفتيلة والمفتوحة التي توضع عليها وكأن في وجهه السرج‏.‏
والسيوف السريجية‏.‏
قال يصف خيلاً‏:‏ كرامـاً أبـت أربابهـا أن تبيعها وباعوا السريجيات والأسل السمرا وفرس ملجم مسرج‏.‏
ومن المجاز‏:‏ سرج الله تعالى وجهه‏:‏ حسنه وبهجه ووجه مسرج‏.‏
والشمس سراج النهـار‏.‏
والهدى سراج المؤمنين ومحمد رسول الله صلى الله تعالى عليه وسلم السراج الوهاج‏.‏
وإنه لسراج مراج‏:‏ كذاب يزيد في حديثه وقد سرج عليّ أسروجة‏.‏
قال‏:‏ وإنّـي فيمـا قلـت فيـه لصادق إذا هو أخطا خطة الحق سارج وإنه ليسرج الأحاديث تسريجاً وتسرج عليّ‏:‏ تكذب‏.‏

### Türkçe

س ر ج
**أسرج**: **السراج**’ı (yani) parlak olanı; ve **المسرجة**’yi **المسرجة** üzerine koydu: içinde fitil bulunan kırık olanı ve üzerine konulan açık olanı; sanki yüzünde **السرج** varmış gibi.
Ve **السيوف السريجية**.
Dedi; atları vasfederek:
Kerîm(ler) olarak; sahipleri onları satmayı reddetti, **السريجيات**’ı ve esmer mızrakları sattılar. Ve gemlenmiş, eyerlenmiş bir at.
Mecazdan: Allah Teâlâ onun yüzünü **سرج** etti: onu güzelleştirdi ve parlattı; ve **وجه مسرج**.
Ve güneş, gündüzün **سراج**’ıdır.
Ve hidayet, müminlerin **سراج**’ıdır; ve Muhammed Allah’ın Resûlü صلى الله تعالى عليه وسلم, **السراج الوهاج**’dır.
Ve o, elbette **سراج مراج**’dır: yalancı; sözünde artırır. Ve bana bir **أسروجة** **سرج** etti.
Dedi:
Ve ben, onda söylediğim şeyde elbette doğruyum; o, hakkın çizgisini şaşırırsa **سارج**. Ve o, hadisleri **تسريجاً** ile **يسرج** eder; ve bana **تسرج** etti: yalan söylersin.
