# سرح (س-ر-ح) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%AD
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%B1%D8%AD

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Eğersiz attır

- Harfler: س - ر - ح
- Kur'an'da: 7 geçiş · 5 ayet · 6 sîga
- 13 sözlük

## Sîgalar (6)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [سَرَاحًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%AD/siga/%D8%B3%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%AD%D9%8B%D8%A7.md) | فَعَالًا | Salmak | 2 | 2 | [33:28](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%AD/ayet/33:28.md) |
| [تَسْرَحُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%AD/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%AD%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | تَفْعَلُونَ | Salarsınız | 1 | 1 | [16:6](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%AD/ayet/16:6.md) |
| [تَسْرِيحٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%AD/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%B1%D9%90%D9%8A%D8%AD%D9%8C.md) | تَفْعِيلٌ | Salmak | 1 | 1 | [2:229](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%AD/ayet/2:229.md) |
| [سَرِّحُوهُنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%AD/siga/%D8%B3%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%91%D8%AD%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8F%D9%86%D9%8E%D9%91.md) | فَعِّلُوهُنَّ | Onları salın | 1 | 1 | [2:231](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%AD/ayet/2:231.md) |
| [وَأُسَرِّحْكُنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%AD/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8F%D8%B3%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%91%D8%AD%D9%92%D9%83%D9%8F%D9%86%D9%8E%D9%91.md) | وَأُفَعِّلْكُنَّ | Ve sizi salarım | 1 | 1 | [33:28](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%AD/ayet/33:28.md) |
| [وَسَرِّحُوهُنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%AD/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%91%D8%AD%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8F%D9%86%D9%8E%D9%91.md) | وَفَعِّلُوهُنَّ | Ve onları salın | 1 | 1 | [33:49](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%AD/ayet/33:49.md) |

## Mücavir kökler — 50 mücavir (70 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [جمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%85%D9%84.md) — 3 ortak ayet · G² 32 · Erkek deve demektir
2. [طلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%84%D9%82.md) — 3 ortak ayet · G² 28 · “Dalk” sansar demektir
3. [مسك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D9%83.md) — 2 ortak ayet · G² 16 · Koku veren yağdır
4. [عرف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%81.md) — 2 ortak ayet · G² 12 · Tanınan ile
5. [متع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AA%D8%B9.md) — 2 ortak ayet · G² 12 · Mut’a, üzerine ev eşyasını konduğu yüksekçe yer; sonra…
6. [عدو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 10 · Mu’ted, “adeve”den iftial babından gelmektedir
7. [أيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) — 3 ortak ayet · G² 8 · Evye kuş yuvası demektir
8. [فدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AF%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Fidye
9. [نكح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%83%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Nikah
10. [حدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Hadid demir demektir
11. [أخذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B0.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · İhaze göl gibi suyun toplandığı yer yani birikintidir veya…
12. [وعظ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D8%B8.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · “Vea’de” (dal) yağmur yüklü bulut anlamına gelir
13. [ظلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Zalimler
14. [جنح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Kanat demektir
15. [مرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Ağaç liflerinden bükülerek yapılmış iptir
16. [هزأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B2%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · (he ze e) (Hezy) hezv kılıç yarası, hezeyan, hastanın…
17. [حين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · İna (Elif) sütün sağıldığı kap demektir
18. [حلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Helva olgunlaşmış tatlı meyve ve ya bunlardan yapılmış…
19. [زين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Ziynet : Süslemek için kullanılan çöplere, tüylere benzeyen…
20. [أجل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AC%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · İcl havuz demektir
21. [عدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · İdad toplayıcılık zamanında meyve toplayanların aşiret…
22. [روح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Reyhan kokulu çiçeğin adıdır
23. [نسو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Kadınlar
24. [مسس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Ona dokundu
25. [شيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Şey
26. [علو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · “A’leve” kökünden fiilin ismi olmuş ve “gel !” anlamındadır
27. [ضرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · “Darir” zor, bulanık gören kişi demektir
28. [زوج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · İlik ve düğme çiftinin her biridir
29. [بلغ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%BA.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · İş ayakkabısı
30. [فعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B9%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Fa’l “Fa’l” “yapmak” demektir
31. [خوف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Havf : “Hafe” korkulduğu zaman saklanmak için takınılan…
32. [رود](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · “Raid”, bir şeyi çevirmek için kullanılan koldur
33. [دنو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%86%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Dünya : “Dena” kelimesi ecveften nakısa dönüşmüştür
34. [نعم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B9%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · "Neam" geviş getiren çift parmaklı hayvanların ortak adıdır
35. [نبأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Doğurmadan evvel devenin memesinde görülen süttür
36. [حيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Uyanık yılan demektir
37. [حسن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Hüsn : Sıra dağların yan yana olan iki büyük dağın en…
38. [حكم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Gem demektir
39. [وقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Takva kelimesindeki ilk te harfi vavdan dönüşmüştür, vav…
40. [نزل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · “Nezle” konaklama yeri demektir
41. [ذكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Zikr : Yay görevi gören ağaç dal parçasıdır
42. [نفس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir
43. [كتب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Derinin deri ile dikildiği sırım, iptir
44. [قبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Önce
45. [أتي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır
46. [قوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Hayvanların ön ayaklarına denir
47. [أمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
48. [علم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Dağın sivri noktası demektir
49. [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
50. [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Kevn, tepe demektir

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | سرح |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [طلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%84%D9%82.md), [رعى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D9%8A.md), [سرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%A8.md), [عطل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B7%D9%84.md) |
| Zıt Kök | [مسك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D9%83.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Hayvanı veya varlığı bağlı bulunduğu dar alandan çıkarıp geniş otlağa serbestçe yayılması için salmak |
| Çekirdek Özet 2 | Hukuki ve fiilî bağları zorbalık, hapis ve eziyet olmaksızın güzellikle çözüp muhatabı kendi yoluna bırakmak |
| Çekirdek Özet 3 | İlişkiyi kriz ve yıpratıcı bir tutsaklığa dönüştürmeden, haklarını teslim ederek pürüzsüzce serbest bırakma mekanizması |
| Kritik Hata Riski | Kökün yalnızca boşanma olarak anlaşılıp sabah vakti üretime yönelen serbestiyet ve onurlu ayrılık boyutunun göz ardı edilmesi |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| سر | İçten içe akma, gizli ve engelsiz ilerleme, çözülüp yayılma; [سرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%A8.md), [سرد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%AF.md), [سرع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B9.md), [سري](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D9%8A.md) köklerinde olduğu gibi pürüzsüz hareket | ح | ح harfinin getirdiği açıklık, ferahlık ve sınır ötesine çıkma niteliğiyle, kapalı veya bağlı durumdaki varlığın geniş bir alana serbestçe bırakılması ve engelsiz yayılması anlamı kazanmıştır |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| س | Diken, destek | Tutunma, bağlılık ve duruş noktası; tutulan durumun başlangıcı |
| ر | İnsan başı | Yöneliş, hareketin başı, öne ve ileriye doğru akış |
| ح | Çit, duvar | Sınır, korunaklı alan; sınırdan dışarı açılma ve engeli aşma |
| سرح | Dikenin veya bağın açılmasıyla yönün çit dışındaki açık alana çevrilmesi; sınırın kaldırılarak serbest akışın başlatılması hareketidir |  |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Davar ve develerin sabahleyin ağıldan çıkarılarak otlağa serbestçe otlamak üzere salıverilmesi |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Antara bin Şeddâd, dalları engelsizce her yöne yayılan büyük ağacı anlatırken kökü kullanmıştır: بَطلٍ كأنّ ثيابَه في سرحَةٍ / يُحذَى نِعالَ السِّبتِ ليس بتَوأَمِ |
| Erken Arapça kullanım | Muhadram şair Ebû Züeyb el-Hüzelî davarın salınmasını şöyle ifade eder: وكانَ مِثْلَيْنِ: أَن لا يَسْرَحُوا نَعَماً / حيثُ اسْتراحَتْ مَواشِيهم، وتَسْرِيحُ |

Kaynak: Maqāyīs al-Lugha, Kitābü’l-ʿAyn, Lisān al-ʿArab.

### Sami etimolojik katman

Arapçada سرح kökü, bağların gevşetilip bir nesnenin veya canlının geniş alana serbestçe yayılması semantik çekirdeğine dayanır. Kuzeybatı Sami dillerinde kökün fonetik ikizleri ve soydaşları benzer bir yayılma, sarkma ve kısıtlanmamış hareket zeminini yansıtır. İbranicede סרح (saraḥ) formu serbestçe uzanıp sarkmak, dökülmek, serpilmek ve sınırı aşmak anlamlarını taşır. Süryanicede ܫܪܚ (šraḥ) kökü ise geniş alana taşmak, yayılmak ve engelsizce serbest kalmak manalarıyla örtüşür. Arapça, bu ilksel kökü hem pastoral göçebe hayatın sabah otlağa salma eylemine (غدوة إلى المرعى) hem de sosyal ilişkilerde bağın güzellikle çözülmesine tahsis ederek kavramsal bir genişleme sağlamıştır.

Güven: Güçlü

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, Payne Smith, David Cohen, Lisān al-ʿArab.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Davarı meraya salmak, dolaşık saçı tarayarak açmak, elçiyi göndermek | Fiziksel düğümün ve kapalılığın çözülerek hareket alanının açılması | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice סרח (saraḥ), Süryanice ܫܪܚ (šraḥ) | Bağın sarkması, genişleme, engelsiz kalma ve sınır dışına akma ortak teması | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Veri bulunamadı | Belirgin ve doğrulanabilir Afro-Asyatik dışı soydaş tespit edilmedi | Veri bulunamadı |

Kaynak: David Cohen, Brown-Driver-Briggs, Maqāyīs al-Lugha.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| سرح | Anlamlı | Serbest bırakmak, salmak | Hayvanı otlağa, eşi güzellikle kendi yoluna salma | Hedef kök; Kur’an’da geçer |
| [سحر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AD%D8%B1.md) | Anlamlı | Bir şeyin yönünü çevirmek, yanıltmak | Hakikati örtüp algıyı başka yöne akıtma | Harf değişimiyle farklı semantik alan; Kur’an’da geçer |
| [رسح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D8%AD.md) | Anlamlı | Uyluk eti az ve zayıf olmak | Bedenin incelmesi ve etin çekilmesi hali | Klasik sözlüklerde kayıtlı; Kur’an’da geçmez |
| رحس | Anlamı bulunmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Kök olarak işlenmemiştir; Kur’an’da geçmez |
| [حسر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%B1.md) | Anlamlı | Örtüyü açmak, yorulup tükenmek | Gücün veya kabuğun soyulup bitkin düşülmesi | Kalb ve karşıt yönelme; Kur’an’da geçer |
| [حرس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%B3.md) | Anlamlı | Korumak, gözetlemek | Giriş ve çıkışı denetim altında tutma | Serbest salmanın zıddı denetim boyutu; Kur’an’da geçer |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| سرح | Merkez | Serbest bırakma | Bir bağı çözerek muhatabı ferah ve pürüzsüz bir alana salmak | Sabah otlağa salınan hayvan gibi engelsiz bırakma |
| [طلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%84%D9%82.md) | Komşu | Çözme ve serbest kılma | [طلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%84%D9%82.md) kökü mutlak bağın çözülmesini vurgularken, سرح salıvermenin zarafetini ve güzellikle yol vermeyi öne çıkarır | Bağdan tamamen koparma nüansı |
| [رعى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D9%8A.md) | Komşu | Otlatma ve gözetme | [رعى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D9%8A.md) besleme ve başında durarak korumayı içerirken, سرح otlağa doğru hareket ettirip serbest bırakmayı anlatır | Sürekli denetim ve gözetim |
| [سرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%A8.md) | Komşu | Akıp gitme | [سرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%A8.md) kendi mecrasında gizlice veya açıkça ilerlemeyi bildirirken, سرح bir fail tarafından salıverilmeyi içerir | Doğal ve kendiliğinden akış |
| [عطل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B7%D9%84.md) | Komşu | Başıboş bırakma | [عطل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B7%D9%84.md) işlevsizleştirip ihmal etmeyi ifade ederken, سرح meşru bir serbestiyet ve imkân tanımadır | Değersizleştirerek terk etme |
| [مسك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D9%83.md) | Zıt | Tutma ve alıkoyma | [مسك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D9%83.md) elde tutmayı, bağı sürdürmeyi veya bırakmamayı ifade eder; Kur'an'da serbest bırakmanın tam karşıtıdır | Haklarını vererek tutmak veya salmak ikiliği |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | سرح | Salmak, serbest bırakmak | Bağlı veya korunaklı alandan çıkarıp genişliğe göndermek | Kesin |
| Latince | Emittere, dimittere | Dışarı salmak, serbest bırakmak | Bir alandan dışarıya doğru gönderme hareketini karşılar, pastoral arka planı eksiktir | Güçlü |
| İngilizce | Release, set free, pasture | Serbest bırakmak, yayılmaya salmak | Hukuki çözülmeyi ve hayvanı salmayı karşılar; güzellikle bırakma nüansını tam taşımaz | Güçlü |
| Almanca | Freilassen, auf die Weide treiben | Serbest bırakmak, otlağa sürmek | Hürriyet verme ve yaylıma çıkarma yönünü verir; nezaket bağlamı dışarıda kalır | Güçlü |
| Fransızca | Libérer, relâcher | Salıvermek, çözmek | Bağın gevşetilip serbest bırakılmasını karşılar, Kur'an'daki estetik ayrılığı karşılamaz | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Lane’s Lexicon.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| تَسْرَحُونَ | Sabah vakti hayvanları otlağa yaymak | Nimet ve estetik bağlamında insanın hayvanlarını meraya salması; Nahl [16:6](https://lisan.digital/tr/ayet/16:6.md) |
| تَسْرِيحٌ / سَرِّحُوهُنَّ | Evliliği güzellikle ve meşru haklarla sonlandırmak | Boşanma fıkhı bağlamında eşi baskı altında tutmadan iyilikle salıverme; Bakara [2:229](https://lisan.digital/tr/ayet/2:229.md), Bakara [2:231](https://lisan.digital/tr/ayet/2:231.md) |
| سَرَاحًا / أُسَرِّحْكُنَّ | Zorlamadan, bağış ve onurla serbest bırakmak | Peygamber eşlerinin dünyalık tercihi karşısında nezaketle ve haklarını vererek ayrılma; Ahzâb [33:28](https://lisan.digital/tr/ayet/33:28.md), Ahzâb [33:49](https://lisan.digital/tr/ayet/33:49.md) |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | İlahi irade ve hürriyet | İnsanın fiillerinde serbest bırakılması ve zorlama olmaksızın imtihan alanına salınması | Cebir olmaksızın hareket alanı tanıma |
| Fıkıh | Talak ve aile hukuku | التسريح lafzının sarih mi kinaye mi olduğu, talakın إمساك بمعروف veya تسريح بإحسان dairesinde gerçekleşme şartı | Hakları gasp etmeden ve eziyet vermeden yapılan geçerli fesih |
| Tefsir | Aile ahlakı ve estetik | Ahzâb ve Bakara surelerindeki «güzelce salma» (سراحا جميلا) ifadelerinin taşıdığı nezahet ve Nahl [16:6](https://lisan.digital/tr/ayet/16:6.md)'daki görsel güzellik | İyilik, bağış ve estetik hürriyet |
| Hadis | Muamelat ve nebevi ahlak | Eşlerin serbest bırakılmasında mehir ve müt'anın eksiksiz verilmesi, hayvanların otlağa sabah salınması sünneti | Pürüzsüz ayrılık ve yaratılmışlara şefkatle yol açma |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Fıtrî serbestiyet | İradeye alan açma | İmanın baskıyla değil gönüllü hürriyetle var olmasını temin etme | Bireyin manevi alanda rehin tutulmasını engeller | Güçlü |
| İlmi | Metodolojik akış | Hipotezi veya zihni serbest bırakma | Düşüncenin peşin kısıtlamalardan kurtulup veri alanına yayılması | Zihinsel tıkanıklığı açarak araştırma serbestiyeti sağlar | Muhtemel |
| Siyasi | Hukuki özgürlük | Zorbalık ve esaretten azade kılma | Vatandaşın haksız gözetim ve tahakkümden kurtarılması | Bireyin meşru haklarıyla toplumsal alana serbestçe katılımı | Güçlü |
| İktisadi | Üretim ve dolaşım | Sermaye ve emeğin serbest dolaşımı | Kaynakların atıl tutulmayıp sabah vakti üretime ve piyasaya salınması | Malın tek elde hapsedilmeyip geniş pazara akıtılması | Güçlü |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Kısıtsız potansiyel akışı veya sınır değerin açılması | Bir kapta sıkışmış akışkanın valfin açılmasıyla geniş bir hacme yayılması (termodinamik serbest genleşme) | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Hak temelli sözleşmesel tahliye (hukuki ve psikolojik emansipasyon) | Bir sözleşmenin taraflardan birine zarar vermeden, tazminat ve haklar korunarak feshedilmesi | Kesin |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökün sadece teknik bir kadın boşama terimi sayılarak, arkasındaki sabah yayılımı, canlılık ve zarafet boyutunun unutulması |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Bir bağlılığı feshederken bile karşı tarafa ikramda bulunma, haklarını eksiksiz ödeme ve onu hayata onurlu biçimde yeniden katma ahlakı |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Ayrılıkların düşmanlık, hapis, şantaj ve yıpratma aracına dönüştürülmesi; Kur'an'ın emrettiği «ihsanla ve güzellikle salma» ilkesinin çiğnenmesi |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın ilişkileri kurarken olduğu kadar bitirirken de adalet, nezaket ve estetik gözettiğini gösterir; mülkiyet ve tasarrufun tahakküme dönüşmesini engeller. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Aile hukukunu düzenleyen talak ayetlerinde (Bakara [2:229](https://lisan.digital/tr/ayet/2:229.md), [2:231](https://lisan.digital/tr/ayet/2:231.md)), Ahzâb suresindeki nebevi aile ilkelerinde ([33:28](https://lisan.digital/tr/ayet/33:28.md), [33:49](https://lisan.digital/tr/ayet/33:49.md)) ve Nahl suresindeki kainat estetiğinde ([16:6](https://lisan.digital/tr/ayet/16:6.md)). |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Eşleri bırakmamak suretiyle cezalandırma (ıdrâr) zihniyetini yıkar; tutmanın da bırakmanın da meşruiyet dairesinde birer erdem olduğunu ilan eder. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Hayvanların sabahleyin korunaklı ağıldan çıkarılıp otlamak üzere serbest ve geniş bir meraya salınması.
- Soyut anlam: Bir bağı veya hukuki akdi, tarafları yıpratmadan, haklarını teslim ederek ve pürüzsüz bir nezahetle serbest bırakma eylemi.
- Sistematik karşılık: Bağlayıcı sözleşmenin (tutma) alternatifi olan, hakların tazminiyle gerçekleşen zararsız ve onurlu çıkış mekanizması.
- LaTeX modeli: $$S(x, t) = \lim_{\delta \to 0} \left[ \phi(x, t) \cdot \mathbb{I}_{\Omega}(x) - R(x) \right] \implies x \in \Omega_{\text{free}}$$
- LaTeX açıklaması: Formülde $x$ serbest bırakılan özneyi, $t$ salıverilme anını, $\phi$ engelleri ve kısıtları kaldıran potansiyeli temsil eder. $\mathbb{I}_{\Omega}$ kısıtlı alandan geniş alana geçişi gösteren indikatördür. $R(x)$ karşı tarafa iade edilen hak ve tazminatları simgeler; aradaki çekişme katsayısı $\delta$ sıfıra yaklaşırken özne tam serbestiyet uzayına ($\Omega_{\text{free}}$) pürüzsüzce dahil olur.

## Geçtiği ayetler (5 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%B1%D8%AD/occurrences?meal=IK

### [Bakara 2:229](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%AD/ayet/2:229.md) — تَسْرِيحٌ

الطَّلَاقُ مَرَّتَانِ فَإِمْسَاكٌ بِمَعْرُوفٍ أَوْ تَسْرِيحٌ بِإِحْسَانٍ وَلَا يَحِلُّ لَكُمْ أَنْ تَأْخُذُوا مِمَّا آتَيْتُمُوهُنَّ شَيْئًا إِلَّا أَنْ يَخَافَا أَلَّا يُقِيمَا حُدُودَ اللَّهِ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا يُقِيمَا حُدُودَ اللَّهِ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا فِيمَا افْتَدَتْ بِهِ تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ فَلَا تَعْتَدُوهَا وَمَنْ يَتَعَدَّ حُدُودَ اللَّهِ فَأُولَئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

Meal (IK): Boşanma iki defadır. Ya iyilikle tutmak, ya da güzellikle salmaktır. Onlara verdiğinizden birşeyi geri almanız sizlere helal değildir. Meğer erkekle kadın Allah’ın hududunu ikame edemeyeceklerinden korkmuş olalar. Eğer siz de, onların Allah’ın hududunu ikame edemeyeceklerinden korkarsanız, o halde fidye vermelerinde bir vebal yoktur. Bunlar Allah’ın hudududur. Onları aşmyın. Kim Allah’ın hududunu aşarsa, işte onlar zalimlerin kendileridir.

### [Bakara 2:231](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%AD/ayet/2:231.md) — سَرِّحُوهُنَّ

وَإِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَبَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ أَوْ سَرِّحُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ وَلَا تُمْسِكُوهُنَّ ضِرَارًا لِتَعْتَدُوا وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُ وَلَا تَتَّخِذُوا آيَاتِ اللَّهِ هُزُوًا وَاذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَمَا أَنْزَلَ عَلَيْكُمْ مِنَ الْكِتَابِ وَالْحِكْمَةِ يَعِظُكُمْ بِهِ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Meal (IK): Ve kadınları boşadığınız zaman; iddetlerini bitirince artık onları ya iyilikle tutun veya iyilikle salıverin. Sırf zulmedebilmeniz için zararlarına onları tutuvermeyin. Kim, böyle yaparsa; muhakkak kendi nefsine zulmetmiş olur. Allah’ın ayetlerini oyuncak yerine koymayın. Allah’ın üzerinizdeki nimetini ve size öğüt vermek için indirdiği kitabı ve hikmeti hatırlayın. Allah’tan korkun. Ve bilin ki Allah, şüphesiz her şeyi bilendir.

### [Nahl 16:6](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%AD/ayet/16:6.md) — تَسْرَحُونَ

وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ

Meal (IK): Akşamleyin getirir, sabah salarken onlarda sizin için bir güzellik vardır

### [Ahzab 33:28](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%AD/ayet/33:28.md) — وَأُسَرِّحْكُنَّ · سَرَاحًا

يَاأَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لِأَزْوَاجِكَ إِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا

Meal (IK): Ey peygamber; eşlerine de: Eğer dünya hayatını ve süslerini istiyorsanız; gelin, size bağışta bulunayım ve güzellikle salıvereyim.

### [Ahzab 33:49](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%AD/ayet/33:49.md) — وَسَرِّحُوهُنَّ · سَرَاحًا

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نَكَحْتُمُ الْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَمَسُّوهُنَّ فَمَا لَكُمْ عَلَيْهِنَّ مِنْ عِدَّةٍ تَعْتَدُّونَهَا فَمَتِّعُوهُنَّ وَسَرِّحُوهُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا

Meal (IK): Ey iman edenler; mü’min kadınları nikahlayıp sonra onlarla temasta bulunmadan önce boşadığınızda, artık onlar için iddet saymanıza lüzum yoktur. Kendilerini geçindirin ve güzellikle serbest bırakın.

## Sözlükler (13)

### ★ Akevler Sözlüğü

Eğersiz attır.

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%AD/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الحاء والسين والراء معهما
ح س ز، س ح ر، س ر ح، ر س ح مستعملات
حسر:
الحَسْر: كَشْطُكَ الشَيْءَ عن الشيءِ. يقال: حَسَرَ عن ذراعَيْه، وحَسَرَ البيضةَ عن رأسه، وحَسَرَت الريحُ السَحابَ حَسْراً. وانحسَرَ الشيءُ إذا طاوَعَ.
ويجيء في الشعر حَسَرَ لازماً مثل انحَسَرَ.
والحَسْر والحُسُور: الإِعياء، تقول: حَسَرَتِ الدابّة وحَسَرَها بُعْدُ السير فهي حسير ومحسورة وهُنَّ حَسْرَى، قال الأعشى:
فالخَيْلُ شُعْثٌ ما تزال جيِادُهـا		حَسْرَى تُغادرُ بالطريق سِخالَها
وحَسِرَتِ العَيْن أيْ: كَلَّتْ، وحَسَرَها بُعْدُ الشيء الذي حَدَّقَتْ نحوه، قال:
يَحْسُرُ طَرْفَ عينه فَضاؤُهُ.
وحَسِرَ حَسْرةً وحسراً أي نَدِمَ على أمْرِ فاته، قال مرار بن منقذ:
ما أنا اليومَ على شَيْءٍ خَلا		يا ابنَهَ القَيْنِ تَوَلَّى بِحسِرْ
أي بنادم.
ويقال: حَسِرَ البحرُ عن القرار وعن السَّاحل إذا نَضِبَ عنه الماء ولا يُقال: انحسَرَ.
وانحَسَرَ الطيْرُ: خَرَجَ من الريش العتيق إلى الحديث، وحَسَّرَها إبّان التحسير: ثَقَّله لأنّه فُعِلَ في مُهلةٍ وشَيء بعد شيء.
والجارية تَنْحسِر إذا صار لحمُها في مَواضعه. ورجل حاسر:خلاف الدارع، قال الأعشى:
وفَيْلَقٍ شهباءَ مَلمـومةٍ		تقذِفُ بالدارع والحاسر
وامرأةٌ حاسِرٌ: حَسَرَتْ عنها درعَها.
والحَسار: ضرب من النبات يُسلِحّ الإبلِ. ورجل مُحَسَّر أيْ مُحَقَّر مؤذىً.
ويقال: يخرج في آخر الزمان رجلٌ أصحابُه مُحَسَّرون أي مُقْصَونَ عن أبواب السُلطان ومجالس الملوك يأتونه من كُلّ أوْب كأنَّهم قَزَعُ الخريف يُورثهم اللهُ مَشارِقَ الأرض ومَغاربَها.
سحر:
السِّحْر: كلُّ ما كان من الشيطان فيه مَعُونة. والسِّحْر: الُأْخَذُة التي تأخُذُ العين.
والسِّحْر: البَيان في الفطنة. والسَحْرُ: فعل السِحْرِ.
والسَّحّارة: شيءٌ يلعَبُ به الصبيان إذا مُدَّ خَرَجَ على لونٍ، وإذا مُدَّ من جانبٍ آخَرَ خَرَجَ على لونٍ مخالف للأوّل، وما أَشْبَهَها فهو سَحّارة.
والسَّحْر: الغَذْوُ، كقول امرئ القيس:
ونُسْحَرُ بالطعامِ وبالشَرابِ
وقال لبيد بنربيعة العامري:
فإن تسألينا: فيم نحن فـإنّـنـا		عصافير من هذا الأنام المُسَحَّرِ
وقول الله -عزَّ وجلَّ-: "إنما أنت من المُسَحَّرين"، أيْ من المخلوقين. وفي تمييز العربية: هو المخلوق الذي يُطعَم ويُسقَى.
والسَّحَرُ: آخِرُ الليل وتقول: لقيته سَحَراً وسَحَرَ، بلا تنوين، وتجعلُه اسماً مقصوداً إليه، ولقِيتُه بالسَّحَر الأعلى، ولقيتُه سُحْرةَ وسُحْرةً، بالتنوين، ولقيتُه بأعلى سَحَريْن، ويقال: بأعلى السَّحَرَيْن، وقول العجاج:
غَدا بأعلَى سَحَرٍ وأَجْرَسَا
هو خَطَأ، كان ينبغي أن يقول: بأعلَى سَحَرَيْنِ لأنَّه أوّلُ تنفُّس الصبح ثمّ الصبح، كما قال الراجز:
مَرَّتْ بأعلى سَحَرَيْنِ تَدْأَلُ
أي تُسرع، وتقول: سَحَريَّ هذه الليلة، ويقال: سَحَريَّةَ هذه الليلة، قال:
في ليلةٍ لا نَحْسَ في		سَحَريِّها وعِشائِهـا
وتقول: أسْحَرْنا كما تقول: أصْبَحْنا. وتَسَحَّرْنا: أكَلْنا سَحوراً على فَعولُ وُضِعَ اسماً لِما يُؤكَل في ذلك الوقت.
والإسحارَّة: بَقْلة يَسْمَنُ عليها المالُ.
والسَّحْر والسُّحْر: الرئة في البطن بما اشتَمَلتْ، وما تَعَلَّق بالحُلقوم، وإذا نَزَتْ بالرجل البِطْنة يقال: انتفخ سَحْرُه إذا عَدا طَوْرَه وجاوَزَ قَدْرَه، وأكثرُ ما يقال للجبان إذا جَبُنَ عن أمرٍ.
والسَّحْرُ: أعلى الصَدر، ومنه حديث عائشة: "تُوّفيَ رسول الله -صلى الله عليه وعلى آله وسلم- بينَ سَحْري ونَحْري.
حرس:
الحَرْس: وقت من الدهر دون الحُقْبِ، قال:
َأْتَقَنه الكـاتـبُ واخـتـارَهُ		من سائر الأمثال في حَرْسِهِ
والحَرَسُ هم الحُرّاس والأحراس، والفعل حَرَسَ يَحرُسُ، ويحترس أي: يحتَرِزُ: فعل لازم.
والأحرَسُ هو الأصَمُّ من البُنيان.
وفي الحديث: أنّ الحريسةَ السرقة. وحريسةُ الجَبَل: ما يُسرَق من الراعي في الجبال وأدرَكَها الليل قبل أن يُؤويها المَأْوَى.
سرح:
سَرَّحنا الإبِل، وسَرَحَتِ الإبِلُ سَرْحاً. والمَسْرَح: مَرْعَى السَّرْح، والسَّرْح من المال: ما يغُدَى به ويُراح، والجميع: سروح، والسارح اسم للراعي، ويكون اسماً للقوم الذين هم السَّرْح نحو الحاضر والسامر وهم الجميع، قال:
سَواءٌ فلا جَدْبٌ فيُعرَفُ جَدْبُـهـا		ولا سارحٌ فيها على الرَعْي يَشبَعُ
والسَّرْحُ: شَجَرٌ له حَمْلٌ وهي الآءُ، والواحدة سرحة.
والسَّحْ: انفجار البول بعد احتباسه.
ورجل مُنْسَرِح الثياب أيْ: قليلُها خفيف فهيا، قال رؤبة:
مُنسَرِحاً إلاّ ذغاليبَ الخِرَقْ
والسَّريحةُ: كل قطعة من خِرْقة مُتَمزِّقة، أودَمٍ سائل مستطيل يابس وما يُشبِهُها، والجميع السَّرائح، قال:
بلَبَّتِهِ سرائحُ كالعَصيمِ
يريد به ضَرْباً من القطران.
والسَّريحُ: سَيْرٌ تُشَدُّ به الخَدَمة فوق الرُّسْغ، قال حميد:
...............ودَعْدَعَتْ		بأَقْتادِها إلا سَريحاً مُخدَّما
وقولهم: لا يكون هذا في سريح، أيْ في عجلة.
وإذا ضاق شَيْء فَفرَّجْتَ عنه، قلتَ: سَرَّحْتُ عنه تَسريحاً فانسرَحَ وهو كتسريحِكَ الشَّعرَ إذا خلَّصت بعضَه عن بعضٍ، قال العجاج:
وسَرَّحَتْ عـنـه إذا تَـحَـوَّبـا		رواجِبَ الجَوْفِ الصَّحيلَ الصُّلَّبا
والتَسريح: إرسالُك رسولاً في حاجةٍ سَراحاً.
وناقةٌ سُرُحٌ: مُنسَرِحة في سيرها، أي سريعة.
والسِّرْحان: الذئب ويجمع على السَّراح، النون زائدة. والمُنسَرح: ضَرب من الشِعر على مستفعلن مفعولات مستفعلن مرّتين.
رسح:
يقال: منه امرأةٌ رَسْحاء أيْ لا عَجيزَة لها. قد رَسَحَتْ رَسْحاً. وقد يوصف به الذئب.

##### Türkçe

باب **الحاء** ve **السين** ve **الراء** onlarla birlikte

**ح س ز**، **س ح ر**، **س ر ح**، **ر س ح** kullanımdadırlar.

**حسر**:
**الحَسْر**: senin bir şeyi bir şeyden kazıyıp soyman. Denir ki: **حَسَرَ** kollarının iki dirseğinden (açtı/soyunup çıkardı), ve **حَسَرَ** miğferi başından (çıkardı), ve rüzgâr bulutu **حَسْراً** **حَسَرَتْ** (soyunup açtı). Ve şey, itaat edip uyduğunda **انحسَرَ** olur.

Şiirde **حَسَرَ** lâzım (geçişsiz) olarak **انحَسَرَ** gibi gelir.

Ve **الحَسْر** ve **الحُسُور**: bitkinliktir; dersin ki: binek hayvanı **حَسَرَتْ** ve yürüyüşün uzaklığı onu **حَسَرَ**; o hâlde o **حسير** ve **محسورة**dur ve onlar **حَسْرَى**dır. A‘şâ dedi ki:
فالخَيْلُ شُعْثٌ ما تزال جيِادُهـا		حَسْرَى تُغادرُ بالطريق سِخالَها

Ve göz **حَسِرَتِ** yani: yoruldu; ve baktığı şeyin uzaklığı onu **حَسَرَ**; dedi ki:
يَحْسُرُ طَرْفَ عينه فَضاؤُهُ.

Ve **حَسِرَ** bir **حَسْرةً** ve **حسراً** yani kaçırdığı bir iş üzerine pişman oldu. Merâr b. Munkız dedi ki:
ما أنا اليومَ على شَيْءٍ خَلا		يا ابنَهَ القَيْنِ تَوَلَّى بِحسِرْ
yani pişman olarak.

Ve denir ki: deniz, taban(ı)ndan ve sahilden su çekilip azaldığında **حَسِرَ**; ve **انحسَرَ** denmez.

Ve kuş **انحَسَرَ**: eski tüyden yeniye çıktı; ve **حَسَّرَها** tüy dökme zamanında: onu ağırlaştırdı; çünkü o, bir mühlet içinde ve şey şey (parça parça) yapılmıştır.

Ve câriye, eti yerlerine yerleştiğinde **تَنْحسِر**. Ve **حاسر** adam: zırhlının zıddıdır. A‘şâ dedi ki:
وفَيْلَقٍ شهباءَ مَلمـومةٍ		تقذِفُ بالدارع والحاسر

Ve **حاسِر** kadın: zırhını üzerinden **حَسَرَتْ** (çıkardı).

Ve **الحَسار**: develeri ishal eden bir çeşit bitkidir. Ve **مُحَسَّر** adam yani aşağılanmış, eziyet görmüş.

Ve denir ki: âhir zamanda bir adam çıkar; ashabı **مُحَسَّرون**dur, yani sultanın kapılarından ve kralların meclislerinden uzaklaştırılmışlardır; her yönden ona gelirler; sanki onlar sonbaharın parça parça bulutlarıdır; Allah onlara yerin doğularını ve batılarını miras kılar.

**سحر**:
**السِّحْر**: şeytandan olup içinde yardım bulunan her şeydir. Ve **السِّحْر**: gözün aldığı (göze ilişen) tutulmadır.

Ve **السِّحْر**: zekâda açıklık/ifade gücüdür. Ve **السَحْرُ**: sihir yapma fiilidir.

Ve **السَّحّارة**: çocukların oynadığı bir şeydir; uzatıldığında bir renk üzere çıkar; başka bir taraftan uzatıldığında birinciye aykırı bir renk üzere çıkar; ona benzeyen her şey **سَحّارة**dır.

Ve **السَّحْر**: sabahleyin yedirme (gıdalandırma)dır; İmru’ul-Kays’ın sözü gibi:
ونُسْحَرُ بالطعامِ وبالشَرابِ

Ve Lebîd b. Rabî‘a el-Âmirî dedi ki:
فإن تسألينا: فيم نحن فـإنّـنـا		عصافير من هذا الأنام المُسَحَّرِ

Ve Allah’ın -azze ve celle- sözü: “إنما أنت من المُسَحَّرين”، yani yaratılmışlardan. Arapçanın temyizinde: o, yedirilen ve içirilen yaratılmıştır.

Ve **السَّحَرُ**: gecenin sonudur. Ve dersin ki: onu **سَحَراً** ve **سَحَرَ** (tenvinsiz) gördüm; onu, kendisine kasdedilmiş bir isim yaparsın. Ve onu **بالسَّحَر الأعلى** gördüm. Ve onu **سُحْرةَ** ve **سُحْرةً** (tenvinli) gördüm. Ve onu iki seherin en üstünde (**بأعلى سَحَريْن**) gördüm; ve denir ki: iki seherin en üstünde (**بأعلى السَّحَرَيْن**). Ve ‘Accâc’ın sözü:
غَدا بأعلَى سَحَرٍ وأَجْرَسَا
hatadır; şöyle demesi gerekirdi: **بأعلَى سَحَرَيْنِ**; çünkü o, sabahın ilk nefesidir, sonra sabah; râcizin dediği gibi:
مَرَّتْ بأعلى سَحَرَيْنِ تَدْأَلُ
yani hızlanır. Ve dersin ki: bu gecenin **سَحَريَّ**si; ve denir ki: bu gecenin **سَحَريَّةَ**si. Dedi ki:
في ليلةٍ لا نَحْسَ في		سَحَريِّها وعِشائِهـا

Ve dersin ki: **أسْحَرْنا**; **أصْبَحْنا** dediğin gibi. Ve **تَسَحَّرْنا**: **سَحوراً** yedik; **فَعولُ** üzere olup o vakitte yenilen şeye isim olarak konulmuştur.

Ve **الإسحارَّة**: malın (hayvan sürüsünün) üzerinde semirdiği bir ottur.

Ve **السَّحْر** ve **السُّحْر**: karında, içine aldığıyla birlikte akciğerdir; ve gırtlağa bağlı olan şeydir. Ve bir adama oburluk çöktüğünde denir ki: **انتفخ سَحْرُه**; sınırını aştığında ve ölçüsünü geçtiğinde. En çok, bir işten korkup çekinen korkak için söylenir.

Ve **السَّحْرُ**: göğsün üst kısmıdır. Ondan, Âişe hadisi: “تُوّفيَ رسول الله -صلى الله عليه وعلى آله وسلم- بينَ سَحْري ونَحْري.”

**حرس**:
**الحَرْس**: **الحُقْبِ**den aşağı bir zaman parçasıdır. Dedi ki:
َأْتَقَنه الكـاتـبُ واخـتـارَهُ		من سائر الأمثال في حَرْسِهِ

Ve **الحَرَسُ**: muhafızlar ve nöbetçilerdir; fiil **حَرَسَ يَحرُسُ**tur. Ve **يحترس** yani **يحتَرِزُ**: lâzım fiildir.

Ve **الأحرَسُ**: bina(lar)dan sağır olandır.

Ve hadiste: **الحريسةَ** hırsızlıktır. Ve **حريسةُ الجَبَل**: dağlarda çobandan çalınan şeydir; ve gece ona yetişmiştir, onu barınağa barındırmadan önce.

**سرح**:
Develeri **سَرَّحنا**; ve develer **سَرَحَتِ** **سَرْحاً**. Ve **المَسْرَح**: **السَّرْح**ın otlağıdır. Ve maldan **السَّرْح**: sabah götürülüp akşam geri getirilen şeydir. Ve hepsi: **سروح**. Ve **السارح** çobanın adıdır; ve **السَّرْح** olan kavim için de isim olur; **الحاضر** ve **السامر** gibi; ve onlar topluluktur. Dedi ki:
سَواءٌ فلا جَدْبٌ فيُعرَفُ جَدْبُـهـا		ولا سارحٌ فيها على الرَعْي يَشبَعُ

Ve **السَّرْحُ**: meyvesi olan bir ağaçtır; o **الآءُ**dur. Tekili **سرحة**dır.

Ve **السَّحْ**: idrarın tutulduktan sonra fışkırmasıdır.

Ve **مُنْسَرِح الثياب** adam yani: elbisesi az, hafif ve gevşektir. Ru’be dedi ki:
مُنسَرِحاً إلاّ ذغاليبَ الخِرَقْ

Ve **السَّريحةُ**: yırtık bir bez parçası olan her şey; yahut akıcı, uzunlamasına, kuru kan ve ona benzer şeylerdir. Çoğulu **السَّرائح**tir. Dedi ki:
بلَبَّتِهِ سرائحُ كالعَصيمِ
bununla katrandan bir türü kasteder.

Ve **السَّريحُ**: hizmetçilerin bileğin üstüne bağlandığı bir kayıştır. Humeyd dedi ki:
...............ودَعْدَعَتْ		بأَقْتادِها إلا سَريحاً مُخدَّما

Ve onların sözü: bu, **سريح** içinde olmaz; yani acele içinde.

Ve bir şey daraldığında da ondan genişlettiğinde dersin ki: ondan **سَرَّحْتُ** **تَسريحاً**; böylece o **انسرَحَ**; bu, saçın bir kısmını bir kısmından ayırıp kurtardığında saçını **تسريح** etmen gibidir. ‘Accâc dedi ki:
وسَرَّحَتْ عـنـه إذا تَـحَـوَّبـا		رواجِبَ الجَوْفِ الصَّحيلَ الصُّلَّبا

Ve **التَسريح**: bir ihtiyaca, bir elçiyi **سَراحاً** göndermendir.

Ve **سُرُحٌ** dişi deve: yürüyüşünde **مُنسَرِحة**dır; yani hızlı.

Ve **السِّرْحان**: kurttur; **السَّراح** üzere çoğul yapılır; **النون** ziyadedir. Ve **المُنسَرح**: **مستفعلن مفعولات مستفعلن** üzere iki kere olan şiirden bir türdür.

**رسح**:
Denir ki: ondan **رَسْحاء** kadın, yani kalçası yoktur. **رَسَحَتْ** **رَسْحاً**. Ve onunla kurt da vasfedilir.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%AD/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

السَرْحُ: الماء السائم. تقول: أَرْحْتُ الماشية وأَنْفَشْتُها، وأَسَمْتُها، وأَهْمَلْتُها، وسَرَحْتُها سَرْحاً، هذه وحْدُها بلا ألف. ومنه قوله تعالى: "وحينَ تَسْرَحون". وسَرَحَتْ هي بنفسها سُروحاً، يتعدّى ولا يتعدَّى. تقول: سَرَحَتْ بالغَداةِ، وراحتْ بالعَشِيِّ. يقال: ماله سارِحَةٌ ولا رائحةٌ، أي شيء. وسَرَّحْتُ فلاناً إلى موضع كذا، إذا أرسلته. وتَسْريحُ المرأة: تطليقُها؛ والاسم السَراحُ، مثل التبليغ والبلاغ. وفي المثل: السَراح من النجاح، أي إذا لم تَقْدِر على قضاء حاجةِ الرجل فآيَسْتَهُ، فإن ذلك عنده بمنزلة الإسعاف. وتَسْريح الشَعَر: إرساله وحَلُّه قبل المَشْط. والتَسْريحُ: التسهيل. وفَرس سريحٌ، أي عُرْيٌ؛ وخَيْلٌ سُرُحٌ. وناقةٌ سُرُحٌ ومُنْسَرِحَةٌ، أي سريعة. قال الأصمعي: مِلاطٌ سُرُحُ الجَنْبِ: المنسرحُ للذَهاب والمجيء. ومِشْيَةٌ سُرُحٌ، مثل سُحُجٍ، أي سهلة. والمُنْسَرِح: الخارج من ثيابه. والمُنْسَرِحُ: جنسٌ من العَروض. وانْسَرَحَ الرجل، إذا استلقى وفَرَّجَ رجليه. والسَرْحُ: شَجَرٌ عِظامٌ طِوال، الواحدة سَرْحَةٌ، يقال هي الآءُ وأما قول حُميد:
أَبى اللهُ إلاَّ أَنَّ سَرْحَةَ مالِـكٍعلى كُلِّ أَفْنانِ العِضاهِ تَروقُ
فإنما كَنى بها عن امرأةٍ. والسِرْياحُ: الطويل. والسِرْياحُ: الجواد. والسَريحَةُ: واحدة السَريح والسَرائح، وهي السُيور التي يُخْصَفُ بها. والسِرْحان: الذِئْبُ. وهُذِيل تُسمِّي الأسدَ سِرْحاناً. وفي المثل: سَقَطَ العشاءُ به على سِرْحانٍ. قال سيبويه: النون زائدة، وهو فِعْلانٌ والجمع سَراحينُ. قال الكسائِيّ: الأنثى سِرْحانَةٌ.

##### Türkçe

**السَرْحُ**: salıverilen su. Şöyle dersin: **أَرْحْتُ** davarı ve **أَنْفَشْتُها**yı, ve **أَسَمْتُها**yı, ve **أَهْمَلْتُها**yı, ve **سَرَحْتُها سَرْحاً**; bu, tek başına, ألف’sizdir. Ondandır, Yüce Allah’ın sözü: “وحينَ **تَسْرَحون**”. Ve o, kendi kendine **سُروحاً** **سَرَحَتْ**; geçişli olur ve geçişsiz olur. Şöyle dersin: sabahleyin **سَرَحَتْ**, akşamleyin de döndü. Denir: onun ne **سارِحَةٌ**si vardır ne **رائحةٌ**si; yani bir şey. Ve falancayı şöyle bir yere **سَرَّحْتُ**, onu gönderdiğin zaman. Ve kadının **تَسْريحُ**i: onu boşamaktır; isim **السَراحُ**tır; **التبليغ** ve **البلاغ** gibi. Ve meselde: **السَراح من النجاح**; yani erkeğin ihtiyacını gidermeye güç yetiremezsen onu ümitsiz bırakırsın; çünkü bu, onun yanında, yardım etme menzilesindedir. Ve saçın **تَسْريح**i: taraktan önce onu salıvermek ve çözmektir. Ve **التَسْريحُ**: kolaylaştırmadır. Ve **فَرس سريحٌ**: yani çıplak; ve **خَيْلٌ سُرُحٌ**. Ve **ناقةٌ سُرُحٌ** ve **مُنْسَرِحَةٌ**: yani hızlı. **الأصمعي** dedi: **مِلاطٌ سُرُحُ الجَنْبِ**: gidip gelmeye elverişli olan **المنسرحُ**. Ve **مِشْيَةٌ سُرُحٌ**, **سُحُجٍ** gibi; yani kolay. Ve **المُنْسَرِح**: elbiselerinden çıkan. Ve **المُنْسَرِحُ**: **العَروض**dan bir cinstir. Ve adam **انْسَرَحَ**, sırtüstü yattığı ve iki bacağını ayırdığı zaman. Ve **السَرْحُ**: büyük, uzun ağaçlardır; teki **سَرْحَةٌ**dır; denir ki o **الآءُ**dur. Ama **حُميد**’in sözü:
أَبى اللهُ إلاَّ أَنَّ **سَرْحَةَ** مالِـكٍعلى كُلِّ أَفْنانِ العِضاهِ تَروقُ
o, bununla ancak bir kadından kinaye yapmıştır. Ve **السِرْياحُ**: uzun olan. Ve **السِرْياحُ**: cömert at. Ve **السَريحَةُ**: **السَريح** ve **السَرائح**in bir tanesidir; o, onunla yama yapılan kayışlardır. Ve **السِرْحان**: kurttur. Ve **هُذِيل** aslana **سِرْحاناً** adını verir. Ve meselde: **سَقَطَ العشاءُ به على سِرْحانٍ**. **سيبويه** dedi: **النون** ziyadedir; o **فِعْلانٌ**dır; çoğulu **سَراحينُ**dur. **الكسائِيّ** dedi: dişisi **سِرْحانَةٌ**dır.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%AD/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ح س ر
حسر ، حرس ، سحر ، سرح ، رسح : مستعملة .
حسر : قال الليث : الْحَسْرُ : كَشْطُكَ الشَّيءَ عن الشيءِ . يقال : حَسَرَ عن ذِراعيه ، وحَسَرَ البَيْضَة عن رأسه ، وحَسَرَت الرِّيحُ السّحابَ حَسْراً . وانْحَسَرَ الشيءُ إذا طاوَع . وقد يجيء في الشِّعر حَسَرَ لازماً مثل انْحَسَر .
وقال الليث : حَسَرَ البَحرُ عن الساحل إذا نَضِبَ عنه حتى بدا ما تحت الماء من الأرض ، ولا يُقالُ : انحسَرَ البَحْرُ .
وقال ابن السَّكِّيت : حَسَرَ الماءُ ونَضَبَ وجَزَرَ بمعنى واحد ، وأنشد أبو عُبَيد في الحُسُورِ بمعنى الانكشافِ :
إذا ما القَلاَسِي والعَمائمُ أُخْنِسَتْ
فَفِيهن عن صُلْعِ الرِّجال حُسُور
وقال الليث : الحَسْرُ والحُسُور : الإعياء ، تقول حَسَرَت الدَّابَّةُ والعَيْنُ ، وحَسَرَها بُعْدُ الشيء الذي حَدَّقَتْ نحوه ، وقال رؤبة :
يَحْسُرُ طَرْفَ عَيْنِه فَضَاؤُه
وقال الفَرَّاء في قول الله جلّ وعزّ : ( كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ البَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ ) ( المُلك : 4 ) يريد ينقلب صاغِراً وهو حَسِيرٌ أي كليلٌ كما تَحْسِرُ الإبِل إذا قُوِّمَتْ عن هُزَال وَكَلال ، وهي الحَسْرَى ، واحدها حَسِيرٌ ، وكذلك قوله عزّ وجلّ : ( وَلاَ تَبْسُطْهَا كُلَّ الْبَسْطِ فَتَقْعُدَ مَلُومًا مَّحْسُوراً ) ( الإسرَاء : 29 ) .
قال : نَهَاه أن يُعْطِيَ كُلَّ ما عنده حتى يَبْقَى مَحْسُوراً لا شيء عنده .
قال : والعَرَبُ تقول : حَسَرْتُ الدَّابَّة إذا سَيّرْتَها حتى يَنْقَطِع سَيْرُها ، وأما البَصَرُ فإنه يَحْسُرُ عند أقصى بُلُوغ النظر .
وقال أبو الهَيْثَم : حُسِرَت الدَّابَّةُ حَسْراً إذا أُتْعِبَتْ حتى تَبْقَى ، واستحسرت إذا أَعْيَتْ ، قال الله تعالى : ( وَلاَ يَسْتَحْسِرُونَ ) ( الأنبيَاء : 19 )
وفي الحديث : ( الحسير لا يعقر ) لا يجوز للغَازِي إذا حُسِرَت دابَّتُه وقَوَّمَتْ أن يَعْقِرها مخافَةَ أن يأخذها العَدُوُّ ، ولكن يُسَيِّبُها .
وقال غيره : يقال للرّجَّالة في الحرب الحُسَّر ، وذلك أنهم يَحْسِرونَ عن أَيْدِيهم وأَرْجُلِهم .
وقال بعضهم : سُمُّوا حُسَّرا لأنه لا دُرُوعَ عليهم ولا بَيْض ، والحَاسِرُ : الذي لا بَيْضَةَ على رأسِه ، وقال الأعْشى : يصف الدَّارعَ والحاسِر :
تَعْصِفُ بالدَّارِع والحَاسِرِ
وفي فتح مكة أن أبا عُبَيدة كان يومئذٍ على الحُسَّر وهم الرَّجَّالَة ، ويقال للذين لا دروع لهم .
وقال أبو إسحاق في قول الله عزّ وجلّ : ( هُمْ خَامِدُونَ ياحَسْرَةً عَلَى الْعِبَادِ مَا يَأْتِيهِمْ مِّن رَّسُولٍ ) ( يس : 30 ) هذا أَصْعَب مسألة في القرآن إذا قال القائل : ما الفائدة في مُناداة الحَسْرة ، والحَسْرةُ مِمَّا لا تُجِيب ، قال : والفائدة في مناداتها كالفائدة في مُناداة ما يعقل ، لأن النِّداءَ بابُ تنبيه . إذا قلت : يا زَيْدُ ، فإن لم تكن دعوته لتخاطبه بغير النداء فلا معنى للكلام ، إنما تقول : يا زيد لتنبهه بالنداء ، ثم تقول له : فعلت كذا ، ألا تَرَى أنك إذا قلت لمن هو مقبل عليك : يا زيدُ ، ما أَحسنَ ما صَنَعْتَ فهو أوكَدُ من أن تقول له : ما أحسنَ ما صنعت بغير نداء ، وكذلك إذا قلت للمخاطب : أَنَا أعجَبُ مما فعلت ، فقد أفدته أنك مُتَعَجِّب ، ولو قلت : واعَجَبَاهُ ممَّا فَعَلْت ، ويا عجباه أتفعل كذا كان دُعَاؤُك العَجَب أبلغ في الفائدة ، والمعنى يا عَجَبَا أَقْبِلْ فإنه من أَوْقَاتِك ، وإنما النداء تنبيه للمتعَجَّب منه لا للعَجَب ، والحَسْرَةُ أَشَدُّ الندم حتى يبقى النَادِمُ كالحَسِيرِ من الدوَابِّ الذي لا مَنْفَعَة فيه .
وقال الله جلّ وعزّ : ( مَن يَشَآءُ فَلاَ تَذْهَبْ نَفْسُكَ ) ( فَاطِر : 8 ) . وهذا نَهْيٌ معناه الخبر ، المَعْنَى : أَفَمَنْ زُيِّنَ له سوء عمله فأضله الله ذَهَبَتْ نَفْسُك عليهم حَسْرةً وتَحسُّراً ، ويقال حَسِر فلان يحسَر حَسْرَةً وحَسَراً إذا اشتدت ندامتُه على أمرٍ فاته ، وقال المَرَّار :
ما أَنَا اليومَ على شيْء خَلاَ
يا ابْنَةَ القَيْن تَوَلَّى بِحَسِرْ
وقال الليث : الطيرُ تتحَسَّر إذا خَرَجَتْ من الرِّيش العَتِيقِ إلى الحديث ، وحَسّرها إبَّان التَّحْسِير ثَقَّلَه : لأنه فُعِلَ في مُهْلَة .
قلت : والبَّازِي يُكَرِّز للتَّحْسِير ، وكذلك سائر الجوارح تَتَحَسّر .
وتَحَسَّر الوَبَرُ عن البَعِير والشَّعَر عن الحمار إذا سَقَطَ . ومنه قوله :
تَحَسَّرَتْ عِقَّةٌ عنه فأَنْسَلَها
واجْتَابَ أُخرى جديداً بعد ما ابْتَقَلاَ
وقال الليث : الجارية تَتحَسَّر إذا صَارَ لحمُها في مواضعه ، وكذلك البَعيرُ . وقال لبيد :
فإذا تَغَالَي لَحمُها وتَحَسَّرَتْ
وتَقَطَّعَتْ بعد الكَلاَلِ خِدَامُها
قلت : وتحسُّرُ لحم البعير أن يكون الربيعُ سَمَّنه حتى كثُر شحمه وتَمَكَ سَنَامه ، فإذا رُكِبَ أَيّاماً فذهب رَهَلُ لحمه ، واشْتَدَّ ما تَزَيَّم منه في مواضعه فقد تَحسّر .
ورجل حاسِرٌ : لا عِمامَةَ على رأسه ، وامرأةٌ حاسِرٌ بغير هاء إذا حَسَرَتْ عنهَا ثِيابها ، ورجُلٌ حاسِرٌ : لا دِرْعَ عليه ولا بيضة على رأْسِه .
وقال الليثُ : الحَسَارُ : ضَرْبٌ من النَّباتِ يُسلِّح الإبِلَ .
ورجُلٌ مُحَسَّر : مُحَقَّرٌ مُؤْذًى .
وفي الحديث ( يخرج في آخر الزّمان رجُلٌ يُسَمَّى أمِيرَ العُصَبِ ، أَصْحَابُه مُحَسَّرُون مُحَقَّرُون مُقْصَوْن عن أبواب السلطان ، يأتونه من كل أَوْبِ كأنهم قَزَعُ الخَريفِ يُوَرِّثُهُم الله مَشارِقَ الأرْضِ ومَغَارِبها ) .
أبو زيد فَحْلٌ حاسرٌ وفادِرٌ وجَافِرٌ إذا أَلْقَح شَوْلَه فَعَدَلَ عنها وتَركها .
وفي الحديث : ( ادعوا الله ولا تستحسروا ) . قال النَّضْرُ : معناه لا تَمَلُّوا .
قال الشَّيْخُ : رُوِي هذا الحرف : فَحْلٌ جاسرٌ بالجيم أي فادِر ، وأظنه الصواب ، وقول العَجَّاج :
كَجَمَلِ البَحْرِ إذا خَاضَ جَسَرْ
غَوَارِبَ اليَمِّ إذا اليَمُّ هَدَر .
حتى يُقَال حَاسِرٌ وما انْحَسَرَ
يعني اليَمّ ، يقال : حاسِرٌ إذا جَزَر ، وقد حَسَر البَحْرُ وجَزَر واحد .
وقوله : إذا خَاضَ جَسَر بالجيم أي اجترأ وخاض مُعْظَمَ البحر ، ولم تَهُلْه اللُّجَحُ .
الحَسَارُ من العُشْبِ ينبت في الرِّياض ، الواحِدَةُ حَسَارَة .
ورِجْلُ الغُرَاب : نَبْتٌ آخر ، ودم الغزال : نبت آخر : والتأويلُ : عُشْب آخر .
سحر : قال الليث : السِّحْرُ : عمل يُقْرَبُ فيه إلى الشيطان وبمَعُونَةٍ منه ، كل ذلك الأمْرِ كَيْنُونَتُه السِّحْر ، ومن السِّحْر الأخْذَةُ التي تأْخُذُ العَيْنَ حتى تَظُنَّ أنَّ الأمرَ كما تَرى وليس الأصْلُ على ما تَرَى .
وفي الحديث أنّ قيسَ بنَ عَاصمٍ المِنْقَرِيَّ والزِّبرقان بن بدر وعمرو بن الأصمِّ قَدِمُوا على النبي ( صلى الله عليه وسلم ) فسأل النبيُّ عَمْراً عن الزِّبْرِقَان فأَثْنَى عليه خيراً ، فلم يَرْضَ الزّبرِقَانُ بذلك ، وقال : والله يا رسول الله إنه ليعلم أَنّي أفضل مِمَّا قال ، ولكنه حَسَدَ
مكانِي منك ، فأَثْنَى عليه عَمْرو شَرّاً ، ثم قال : والله ما كَذَبْتُ عليه في الأُولى ولا في الآخرة ، ولكنه أرضاني فقلت بالرِّضا ، ثم أَسْخَطَني فقلت بالسُّخْطِ ، فقال رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) ( إنّ من البَيَان لسِحْراً ) : / /
قال أبو عُبَيد : كأنّ المعنى والله أعلم أنه يَبْلُغُ من بَيَانِه أَنَّه يَمْدَحُ الإنسانَ فيَصْدُقُ فيه حتى يَصْرِفَ القلوب إلى قوله ، ثم يَذُمُّهُ فيَصْدُقُ فيه حتى يَصْرِفَ القُلُوبَ إلى قولِه الآخر ، فكأنّه قد سَحَر السامعين بذلك . قلت : وأصل السِّحْرِ صَرْفُ الشيء عن حَقِيقَتِه إلى غيره .
وقال الفرّاء في قول الله : ( فَأَنَّى تُسْحَرُونَ ) ( المؤمنون : 89 ) معناه فأَنَّى تُصْرَفُون ، ومِثْلُه ) إِلاَّ هُوَ ) ( فَاطِر : 3 ) ، أُفِكَ وسُحِرَ سواء .
وأخبرني المُنْذِري عن ابن فهم عن محمد بن سَلاَّم عن يُونُسَ في قوله : ( فَأَنَّى تُسْحَرُونَ ) ( المؤمنون : 89 ) قال : تُصْرَفُون .
قال يونس : تقول العرب للرّجل : ما سَحَرَكَ عن وَجْه كذا وكذا ، أي ما صَرَفَك عنه .
وقال شَمِر : قال ابن عائشة : العَرَبُ إنما سَمَّت السِّحْرَ سِحْراً لأنه يُزِيلُ الصحة إلى المرض ، وإنما يقال : سَحَرَه أي أزاله عَنِ البُغْضِ إلى الحب . وقال الكُمَيْت :
وقَادَ إليها الحُبَّ فانْقَادَ صَعْبُه
بِحُبَ من السِّحْرِ الحَلاَل التَّحَبُّبُ
يريد أنّ غَلَبَةَ حُبّها كالسّحر ولَيْسَ به ، لأنه حُبٌّ حَلاَلٌ ، والحَلاَلُ لا يكون سحراً ، لأن السِّحْرَ فيه كالْخِدَاعِ . قال شَمِر : وأَقْرَأَني ابن الأعرابيّ للنَّابِغَةِ :
فقالت يَمِينُ الله أَفْعَلُ إنَّني
رأَيْتُك مَسْحُوراً يَمِينُك فاجِرَه
قال : مسحوراً : ذَاهِبَ العَقْلِ مُفسَداً .
قال : وطعَامٌ مَسْحُورٌ إذا أُفْسِدَ عَمَلُه ، وأرضٌ مَسْحُورَة : أصَابَهَا من المَطَرِ أكثَرُ مِمَّا ينبغي فأفْسَدَها ، وغَيْثٌ ذو سِحْرِ إذا كان ماؤُه أكثَرَ مِمَّا ينبغي .
وقال ابن شُميل : يقالُ للأرض التي ليس فيها نبت ، إنما هي قاعٌ قَرَقُوسٌ . أرض مَسْحُورَة : لا تنبت ، وعَنْزٌ مَسحُورَةٌ : قليلَةُ اللَّبَن . وقال : إِنَّ البَسْقَ يَسْحَرُ أَلْبَانَ الغَنَم ، وهو أن يَنْزِلَ اللَّبَنُ قَبْلَ الوِلاَدِ .
وقال الفَرَّاء في قول الله جلّ وعزّ : ( إِنَّمَآ أَنتَ مِنَ الْمُسَحَّرِينَ ) ( الشُّعَرَاء : 153 ) قالوا لنبي الله : لستَ بمَلَكٍ إنما إنت بشرٌ مثلُنا .
قال : والمُسَحَّرُ : المُجَوَّفُ ، كأنه والله أَعْلم أُخِذَ من قَولِك : انْتَفَخَ سَحْرُك أي أنك تَأْكُلُ الطَّعامَ والشَّرابَ فَتُعَلَّلُ به ، وقال لَبِيدٌ :
فإنْ تَسْأَلِينَا فِيمَ نحن فإنَّنَا
عَصَافِيرُ من هذا الأَنَامِ المُسَحَّرِ
يريد المُعَلَّل المخدوع ، قال : ونرى أنّ الساحر من ذلك أُخِذَ لأن كالخديعة .
وقال غيره : ( مِنَ الْمُسَحَّرِينَ ) ( الشُّعَرَاء : 153 ) أي مِمّن سُحِرَ مَرَّةً بعد مَرَّة . والسِّحْرُ سُمِّي سِحْراً : لأنه صَرْفُ الشيءِ عن
جِهتهِ ، فكأنَّ الساحِرَ لمّا أَرَى البَاطِلَ في صُورَةِ الحق ، وخَيَّلَ الشيءَ على غير حقيقته ، فقد سَحَر الشيءَ عن وجهه أي صَرَفَه . وقال بعضُ أهل اللغة في قوله جلّ وعزّ : ( إِن تَتَّبِعُونَ إِلاَّ رَجُلاً مَّسْحُورًا ) ( الإسرَاء : 47 ) قولين : أحدهما أنه ذو سَحْرٍ مِثْلُنا ، والثاني أنه سُحِرَ وأزيل عن حد الاستواء .
وأخبرني المنذري عن ثعلب عن ابن الأعرابي قال : السِّحْرُ : الخَدِيعَةُ ، والسَّحَرُ ، قِطْعةٌ من الليل . وقوله عزّ وجلّ : ( وَقَالُواْ ياأَيُّهَ السَّاحِرُ ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ إِنَّنَا ) ( الزّخرُف : 49 ) . يقول القائل : كيف قالوا لموسى : يا أيها الساحر وهم يزعمون أنهم مهتدون ، فالجواب في ذلك أن السَّاحر عندهم كان نَعْتاً محموداً ، والسِّحْرُ كان عِلْماً مرغوباً فيه : فقالوا : يا أيها السَّاحر على جهة التعظيم له ، وخاطبوه بما تَقدّم له عندهم من التَّسْمِيَة بالساحر إذ جاء بالمعجزات التي لم يعهدوا مثلها ولم يكن السحر عندهم كفراً ولا كان مما يتَعايَرون به ، ولذلك قالوا له : يا أيها الساحر .
وقال الليث : وشيء يَلْعَبُ به الصِّبيان إذا مُدَّ خرجَ على لَوْن وإذا مُدَّ من جانِبٍ آخر خرج على لون آخر مخالف للأول ويُسمَّى السَّحَّارَةَ ، قال : والسِّحْرُ : الغِذَاءُ ، وأنشد :
أرانا مُوضِعِين لحَتْم غَيْبٍ
ونُسْحَرُ بالطَّعَام وبالشَّرَاب
وقال غيره : معنى نُسْحَرُ بالطعام أي نُعَلَّلُ به .
وقال الليث : السَّحَرُ : آخِرُ الليل ، تقول : لَقيتُه سُحْرةَ يا هذا ، وسُحرَةً بالتنوين ، ولَقيتُه سَحَراً وسَحَرَ بلا تنوين ، ولَقيتُه بالسَّحرِ الأعلى ولقِيتُه بأعلى سَحَرينِ ولقِيتُه بأعلى السَّحَرَين ، وقال العجّاج :
غَدَا بأَعْلَى سَحَرٍ وأَحْرَسا
قال : وهو خطأ ، كان ينبغي له أن يقول : بأَعلى سَحَرَيْن ، لأنه أولُ تنفُّس الصبح ، كما قال :
مَرَّتْ بأَعلى سحَريْنِ تَدْأَلُ
قال : وتقول : سحَرِيَّ هذه الليلة . وأنشد :
في لَيْلةٍ لا نَحْسَ في
سحَرِيِّها وعِشائها
وبعضٌ يقول : سحريَّة هذه اللَّيْلة .
سَلَمَةُ عن الفرَّاء ، في قول الله عزّ وجلّ : ( لُوطٍ نَّجَّيْنَاهُم ) ( القَمَر : 34 ) ، أجرى سَحراً هاهنا لأنه نكرة ، كقولك : نجيناهم بلَيْلٍ ، قال : فإذا ألقت العرب منه الباء لم يُجْرُوه فقالوا : فعلتُ هذا سَحرَ يا فتَى ، وكأنهم في تركهم إجراءَه أن كلامهم كان فيه بالألف واللام فجرى على ذلك ، فلما حُذفَت منه الألف واللام وفيه نِيَّتُهما لم يُصرَف ، كلام العرب أن يقولوا : ما زال عندنا منذ السَّحَر لا يكادون يقولون غيره .
وقال الزجاج وهو قول سيبويه : سَحَرٌ إذا كان نكرة يَرادُ به سَحَرٌ من الأسْحارِ انصرف ، تقول : أَتيتُ زيداً سَحراً من الأسحار . فإذا أردت سَحَر يومِك قلت : أَتَيتُهُ سَحَرَ يا هذا ، وأَتَيْتُه بِسحَرَ يا هذا ، قلت : والقياسُ ما قال سيبويه .
والسَّحُورُ : ما يُتَسحَّرُ به وقت السَّحَر من
طَعام أو لَبَنٍ أو سَوِيق ، وُضِعَ اسماً لمَا يُؤكَل ذلك الوقت ، وقد تسحَّر الرجلُ ذلك الطعامَ أي أَكَلَهُ .
ويقال : أسْحَرْنا أي دخَلنَا في وقت السَّحَر ، واستَحَرنا أي سِرنا في وقت السَّحَرِ ونهَضْنا للسير في ذلك الوقت ، ومنه قول زُهَير :
بَكَرْنَ بُكُوراً واستَحَرْنَ بسُحْرَة
وقال ابنُ شُميْل في باب الأرنب : يقال للأرنب مُقَطَّعَةُ الأسْحار ومُقَطِّعة القلوب لأنها تُقَطِّع أَسْحارَ الكلابِ بشدَّة عَدْوِها ، وتُقَطِّعُ أسحارَ مَنْ يطلبُها .
وقال الليث : الإسْحارَّةُ بقلة يَسْمَنُ عليها المالُ .
وقال النَّضْر : الإسْحارَّةُ : بَقْلَةٌ حارَّة تَنْبُتُ على ساق لها وَرَقٌ صِغَارٌ ، لها حبْة سوداء كالشَّهْنِيزَة .
أبو عُبَيد عن أبي عُبَيدة : السَّحْر خَفيفٌ : ما لَصِق بالحلقوم وبالمريء من أعلى البطن ، وقال الفرَّاء فيما روَى عنه سَلَمة هو السَّحْر والسُّحْر والسَّحَر .
وقال الليثُ : إذا نَزَت بالرجل البِطْنَةُ يقال : انْتَفَخَ سَحْرُه معناه عدا طَوْرَه وجاوز قدرَه .
قُلتُ : هذا خطأ إنما يقال : انتفَخَ سَحْرُه للجبان الذي مَلاَءَ الخَوفُ جوفَه فانتفَخَ السحْرُ وهو الرِّئَةُ حتى رفع القلبَ إلى الحُلْقوم ، ومنه قول الله جلّ وعزّ : ( زَاغَتِ الاَبْصَارُ وَبَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ وَتَظُنُّونَ ) ( الأحزَاب : 10 ) وكذلك قوله : ( الْحِسَابِ وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ الاَزِفَةِ إِذِ الْقُلُوبُ لَدَى الْحَنَاجِرِ كَاظِمِينَ مَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ حَمِيمٍ وَلاَ ) ( غَافر : 18 ) . كل هذا يدل على أنّ انتِفَاخ السَّحْرِ مَثَلٌ لشدّة الخَوْف وتمكّن الفزع وأنه لا يكون من البِطْنَة .
والسَّحَرُ والسُّحْرَةُ : بَيَاض يعْلو السَّواد ، يقال بالسين والصاد إلا أن السِّين أكثر ما تُسْتعمَل في سَحَر الصُّبح ، والصادَ في الألوان ، يقال : حِمارٌ أَصْحرُ وأَتَانٌ صَحرَاء .
وقول ذي الرُّمّةِ يصفُ فَلاَة :
مُغَمِّضُ أَسْحارِ الخُبوتِ إذا اكتَسَى
من الآل جُلاًّ نَازِحَ الماء مُقْفِر
قيل : أَسحارُ الفَلاَة : أَطرافُها ، وسَحَرُ كل شيءٍ : طرَفُه ، شُبِّه بأَسحار الليالي ، وهي أطْراف مآخيرِها ، أراد مُغَمِّضَ أطراف خُبُوتِه ، فأدخل الألف واللام فقاما مقام الإضافة .
وقال شمر : قال ابن الأعرابي : الأسحارُ واحدُها سَحْر ، قال : وسَحْرُ الوادي : أعلاه .
وأخبرني المُنذري عن ثعلب عن ابن الأعرابي : يقال للذي يَشْتَكي سَحْرَه سَحِيرٌ فإذا أصابه منه السِّلُّ فهو بَحِيرٌ وبَحِرٌ .
وأنشد :
وغِلْمَتي منهم سَحِيرٌ وبَحِرْ
وقائمٌ من جَذْبِ دَلْوَيها هَجِرْ
قال : وسحَر إذا تباعد ، وسَحَر : خَدَع ، وسَحَر إذا بَكَّر .
وروى الطُّوسِيُّ عن الخَزَّاز قال : السَّحِير الذي انقطَع سَحْرُه ، وهو رِئتُه ، والبَحِر :
الذي سُلَّ جسمُه وذهب لحمُه ، وهَجِرٌ وهَجيرٌ يَمشِي مُثْقَلاً مُتقارِبَ الخَطْو كأنّ به هِجاراً لا يَنْشَطُ مِمَّا به من الشِّرَّةِ والبَلاءِ .
حرس : الليثُ : الحَرْسُ : وَقتٌ من الدهرِ دون الحُقْبِ . أبو عُبَيد : الحَرْسُ : الدَّهرُ ، والمُسْنَدُ : الدَّهرُ .
وقال الليث : الحَرَسُ هم الحُرَّاسُ والأحْرَاسُ ، والفعل حَرَس يَحْرُس ، والفعل اللازم يَحْتَرِسُ كأنه يَحْتَرِزُ . قلتُ : ويقال حارِسٌ وحَرَسٌ للجميع ، كما يقال : خادِمٌ وخَدَمٌ ، وعاسٌّ وعَسَسٌ .
وقال الليثُ : البِناءُ الأحْرَسُ هو الأصَمُّ البنيان . قلت : البناءُ الأحْرَسُ هو القَدِيمُ العَادِيُّ الذي أَتَى عليه الحَرْسُ وهو الدَّهْرُ ، ومنه قوْلُ رُؤْبَة :
وأَيْرَمٍ أَحْرَسَ فوْقَ عَنْزِ
والأيْرَم : شبه عَلَمٍ يُبْنَى فوق القَارَة يُسْتَدَلُّ به على الطريق ، والعَنْزُ قَارَةٌ سوداء ، ويروى :
وإرَمٍ أَعْيَسَ فوق عَنْزِ
وفي الحديث أَنَّ غِلْمةً لحاطِب بنِ أبي بَلْتَعَةَ : احْتَرَسوا ناقَةً لِرَجُلٍ فانْتَحَرُوها .
وفي حديث آخر : جاء في حَرِيسَةِ الجَبَلِ قال : لا قَطْعَ فيها .
قال شَمِر : الاحتِرَاسُ : أن يُؤْخَذَ الشيءُ من المَرْعَى .
وقال ابن الأعرَابي : يقال للذي يَسْرِقُ الغنم مُحْتَرِسٌ ، ويقال للشَّاةِ التي تُسْرَقُ حَرِيسَةٌ . وفُلاَنٌ يأْكُلُ الحَرِيساتِ إذا تَسَرَّقَ غَنَمَ الناس فأكلها ، وهي الحَرائِسُ .
وقال غيره : يقال للرَّجل الذي يُؤْتَمَنُ على حفظ شيءٍ لا يُؤْمَنُ أن يخون فيه . مُحْتَرِسٌ من مِثْلِه وهو حارِسٌ .
والحَرْسان : جَبلان يقال لأحدهما : حَرْسُ قَساً وفيه هَضْبة يقال لها البيضاء ، وقال :
هُمُ ضَرَبُوا عن وَجْهِهَا بكَتيبَةٍ
كبيضاء حَرْسٍ في طَرَائِقها الرَّجْل
البيضاء : هَضْبةٌ في الجبَل .
سرح : قال الليث : السَّرْح : المالُ يُسَامُ في المَرْعَى من الأنْعَامِ .
يقال : سَرَح القومُ إبِلَهم سَرْحاً ، وسرَحَتِ الإبلُ سَرْحاً ، والمسرَحُ : مَرْعَى السَّرْح ، ولا يُسَمَّى سَرْحاً إلا بعد ما يُغْدَى به ويُرَاح ، والجميع السُّرُوحُ .
قال : والسَّارح يكون اسما للرَّاعي الذي يَسْرَحُها ، ويكون السَّارح اسماً للقوم لهم السَّرْح نحو الحاضر والسامر وهُما جَمِيعٌ .
وقال أبو الهَيْثَمِ في قول الله عزّ وجلّ : ( حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ ) ( النّحل : 6 ) . يقال : سَرَحْتُ الماشيةَ أي أخْرَجْتُها بالغداة إلى المَرْعَى ، وسَرَح المالُ نفسه إذا رَعَى بالغَدَاة إلى الضُّحَى .
ويقال : سَرَحْتُ أنا أَسرَحُ سُرُوحاً أي غَدَوْتُ ، وأنشد لجرير :
وإذا غَدَوْتِ فَصَبَّحَتْكِ تَحِيَّةٌ
سبَقَتْ سُرُوحَ الشَّاحِجَاتِ الحُجَّلِ
قال والسَّرْحُ : المالُ الرَّاعي .
وقال الليث : السَّرْحُ : شجرٌ له حَمْلٌ ، وهي الأَلاَءَةُ ، الواحِدَةُ سَرْحة .
قلت : هذا غلط . ليس السَّرْح من الألاءَة في شيء .
قال أبو عُبَيد : السَّرْحَةُ : ضرْبٌ من الشجَرِ معروف ، وأنشد : قول عَنْتَرَة :
بَطَلٍ كأنَّ ثِيابَهُ في سَرْحَةٍ
يُحْذَى نِعَالَ السِّبْتِ لَيْسَ بِتَوْأَمِ
يصفه بطول القامةِ فقَدْ بَيَّنَ لكَ أَنَّ السَّرْحَةَ من كِبَارِ الشَّجَر ، ألا ترى أنه شَبَّه به الرجلَ لِطوله ، والآلاء لا ساقَ له ، ولا طُول .
وأَخْبَرني المنذري عن أبي الهَيْثَم أنه قال : السَّرْح : كُلُّ شَجَرٍ لا شوكَ فيها .
وفي حديث ابن عمر أنه قال : ( إنَّ بمكان كذا وكذا سَرْحَةً لم تُجْرَدْ ولم تُعْبَلْ ، سُرَّ تَحْتَهَا سَبْعُون نَبِيّاً ) ، وهذا يدل على أَنَّ السَّرْحَة من عِظامِ الشَّجَر .
والعرب تَكْنى عن المرأة بالسَّرْحةِ النَّابتَة على الماء ، ومنه قوله :
يا سَرْحَةَ الماء قَدْ سُدّتْ مَوَارِدُه
أَمَا إليك طريقٌ غَيْرُ مَسْدُود
لِحَائِمٍ حامَ حتى لا حَراك به
مُحَلإٍ عن طريقِ الوِرْدِ مَرْدُودِ
كنى بالسَّرْحَةِ ، النَّابتَة على الماء ، عن المرأة لأنها حينئذ أحسن ما تكون .
ثعلب عن ابن الأعْرابي : السَّرْحُ : كِبَارُ الذَّكْوَانِ ، والذَّكْوَانُ : شَجَرٌ حَسَنٌ العَسَالِيج .
وقال الليث : السَّرْحُ : انْفِجَارُ البَوْلِ بعدَ احتباسه .
وَرَجُلٌ مُنْسَرِح الثِّيابِ إذا كان قَليلَها خَفيفاً فيها وقال رؤبة .
مُنْسرِحٌ إلاَّ ذَعاليبَ الخِرَقْ
الذَّعاليبُ : ما تَقَطَّع من الثياب .
قال : وكل قطعة من خرقة مُتَمَزِّقَة أو دمٍ سائل مستطيل يابِسٍ فهي وما أشبهها سريحة وجمعها سَرائح ، وقال لبيد :
بِلَبَّتِه سَرائِحُ كالعَصيمِ
قال : والسَّرِيح : السَّيْرُ الذي يُشَدُّ به الخَدَمَةُ فوق الرُّسْغِ .
أبو عُبَيْد عن الأصمعي : المُنْسَرِحُ : الخارج من ثِيابِه ، قلت وهذا هو الصَّواب لا ما قاله الليث . وأما السَّرائح فهي سُيُورُ نِعال الإبل ، كلّ سَيْرٍ منها سريحة . والْخِدَامُ : سُيورٌ تُشَدُّ في الأرْساغِ ، والسرائِحُ تُشدُّ إلى الخدَم . والسَّريحةُ : الطريقَةُ من الدَّمِ إذا كانت مستطيلة .
أبو سعيد : سَرَحَ السَّيلُ يَسْرَحُ سُرُوحاً وسَرْحاً إذا جَرَى جَرْياً سهلاً ، فهو سَيْلٌ سارح وأنشد :
ورُبَّ كلِّ شُوْذَبِيَ مُنْسرِحْ
من اللِّباسِ غَيْرَ جَرْدٍ ما نُصِحْ
والجَرْدُ : الخَلَقُ من الثياب . ما نُصِح أي ما خِيط .
وقال النّضرُ : السَّريحةُ من الأرض : الطريقة الظَّاهِرةُ المسْتوِيةُ ، وهي أكثرُ نَبْتاً وشجراً مِمَّا حولَها ، وهي مُشْرِفةٌ على ما حوْلها ، والجميع السَّرائحُ .
وسُرُحٌ : ماء لبني عَجْلان ذكره ابن مُقْبِل فقال :
قالَتْ سُلَيْمَى بِبَطْنِ القاع من سُرُحٍ
والعرب تقول : إنَّ خَيْرَك لَفي سَرِيح ، وإنَّ خيْرك لسَريح وهو ضِدُّ البطِيء ، وفَرَسٌ سِرياحٌ : سَرِيعٌ ، وقال ابن مُقْبِل يصفُ الخيْل :
مِنْ كلِّ أهْوجَ سِرياحٍ ومُقْرَبةٍ
تُقَاتُ يومَ لِكَاكِ الوِرْدِ في الغُمَرِ
قال : وإنما خص الغُمَرَ وسَقْيها فيه لأنه وصفها بالعتْقِ وسُبوطَة الخُدود ولَطَافَةِ الأفْواه كما قال :
وتَشربُ في القَعْبِ الصغير وإن تُقَدْ
بِمشْفَرِها يوماً إلى الماءِ تَنْقَدِ
قال الليث : وإذا ضاقَ شيءٌ فَفَرَّجْتَ عنه قلت : سَرّحتُ عنه تَسْرِيحاً ، وقال العَجّاجُ :
وسرّحَتْ عنه إذا تَحَوَّبا
روَاجِبُ الْجَوْفِ الصَّهِيلَ الصُّلَّبا
وتَسريحُ الشعْرِ : تَرجِيلُه وتَخْليصُ بعضه من بعض بالمُشْط ، والمُشْط يقال له : المِرْجَلُ والمِسرح .
وأمَّا المَسرحُ بفتح الميم فهو المَرْعَى الذي تَسْرَحُ فيه الدّوَابّ للرَّعْي وجمعه المسارح ومنه قوله :
إذا عَادَ المَسَارِحُ كالسِّبَاح
وتَسريحُ دَمِ العِرْق المفصود : إرْسالُه بعدما يسيل منه حين يُفْصدُ مرّةً ثانية وسَمّى الله جلّ وعزّ الطّلاقَ سَراحاً فقال : ( تَعْتَدُّونَهَا فَمَتِّعُوهُنَّ وَسَرِّحُوهُنَّ ) ( الأحزَاب : 49 ) كما سَمّاهُ طَلاقاً من طَلّق المرأةَ ، وسَمّاه الفِرَاقَ ، فهذه ثَلاَثَةُ ألْفَاظ تَجمَعُ صَرِيحَ الطّلاق الذي لا يُدَيَّنُ فيها المُطَلِّق بها ، إذا أنكر أن يكون عَنَى بها طَلاَقاً . وأمّا الكِناياتُ عنها بغيرها مثل البائنة والبَتّة والحَرَام وما أشْبَهَها فإنه يُصدَّق فيها مع اليمين أنه لم يُرِد بها طَلاقاً .
وقال الليث : ناقَةٌ سُرُحٌ ، وهي المنْسرِحةُ في سيرِها السريعة ، وأنشد قولَ الأعشى :
بجُلاَلةٍ سُرُحٍ كأن بِغَرْزِها
هِرّاً إذا انْتَعل المَطِيُّ ظِلاَلها
أبو عُبَيد عن الأصمعي : مِلاطٌ سُرُحُ الجَنْبِ هو المُنْسَرِح للذهاب والمجيء ، وأراد بالملاط العَضُد .
وقال ابن شُمَيل : ابنا مِلاَطَى البعيرِ هما العَضُدان ، قال : والمِلاَطان : ما عن يمين الكِرْكِرَة وشَمالها .
الليث : السِّرْحان : الذِّئْبُ ويُجْمَع على السِّرَاح ، قال : والسِّرْحانِ فِعْلان من سَرَح يَسرَح .
قلت : ويجمع السِّرْحان سَرَاحينَ وسَرَاحِي بغير نون ، كما يقال : ثعَالِبُ وثَعَالِي ، وأما السِّرَاحُ في جمع السِّرْحان فغير محفوظ عندي . وسِرْحانٌ يُجْرى من أسماء الذئب ، ومنه قوله :
وغارَةُ سِرْحانٍ وتَقْرِيبُ تُفَّل
وقال الأصمعي : السِّرْحَانُ والسيِّد في لغة هُذَيْل : الأسَدُ . وفي لغة غيرهم الذِّئْبُ . قال أبو المُثَلَّم يَرْثِي رَجُلاً :
شِهَابُ أَنْدِيَةٍ حَمَّالُ أَلْوِيَةٍ
هَبَّاطُ أَوْدِيَةٍ سِرْحَانُ فِتيان
وأنشد أبو الهيثم لِطُفَيْل :
وخَيْلٍ كأمثَالِ السِّراحِ مَصُونَةٍ
ذَخَائرَ ما أَبْقَى الغُرابُ ومُذْهَبُ
قال : ويقال : سِرْحان وسَرَاحِين وسِرَاح .
الليث : السِّرْحَانُ : الذئب . ويجمع على السَّرَاح . قال الأزهري : ويجمع سَراحِين وسَرَاحِي بغير نون كما يقال : ثَعَالِب وثَعَالي فأما السِّراحُ في جمع السِّرْحان فهو مسموع من العرب وليس بقياس . وقد جاء في شعر الكاهِليّ : وقِيسَ عَلَى ضِبْعَان وضِبَاع . ولا أعرف لهما نظيرا .
وقال الليث : المُنْسَرِح : ضربٌ من الشعر على مستفعلن مفعولات مستفعلن ست مرّات .
وفي كتاب كتبه رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) لأُكَيْدر دُومَةِ الجَنْدلِ : ( لا تُعْدَل سارِحَتُكم ولا تُعَدُّ فارِدتكم ) .
قال أبو عُبَيد : أراد أنَّ ماشِيَتَهم لا تُصْرفُ عن مَرْعىً تُرِيدُه ، والسارِحَةُ هي الماشية التي تسرح بالغداة إلى مراعيها .
شَمِر عن ابن شُمَيل : السَّرِيحةُ من الأرض : الطريقة الظاهرة المستوية بالأرض الضّيِّقَة ، وهي أكثر شجراً مِمّا حولها ، فَتَراها مستطيلة شَجِيرَةً ، وما حولها قليلُ الشجر ، وربما كانت عَقَبة وجَمْعُها سَرَائِح .
أبو عُبَيد عن الكِسَائي : سَرّحَهُ الله وسَرحَه أي وفّقَه الله ، قلت : وهذا حَرْفٌ غَرِيب سمعته بالحاء في ( المؤلف ) عن الإيادي .
وقال شمر : قال خالد بن جَنْبَة : السارحة : الإبل والغنم ، قال : والسارحة : الدَّابَّة الواحدة . قال : وهي أيضاً الجماعة .
ويقال : تَسَرَّح فلان من هذا المكان أي ذَهَبَ وخرج ، وسَرَحْت ما في صدري سَرْحاً أي أخْرَجْته . وسُمَّى السَّرْحُ سَرْحاً لأنه يُسرَح فيخرجُ . وأنشد :
وسرَحْنَا كلَّ ضَبَ مُكْتَمِنْ
وقال في قوله : لا تُعْدَلُ سارحتكم أي لا تُصرف عن مرعىً تُرِيده . يقال : عَدَلْتُه أي صَرَفْته فعدل أي انصرف .
رسح : قال الليث : الرَّسَحُ : ألا تكون للمرأة عَجِيزةٌ . فهي رَسْحاءُ . وقد رَسِحَتْ رسَحاً . وهي الزَّلاَّء والمِزلاجُ . ويقال للسِّمع الأزَلِّ أَرْسَح .
والرَّسْحاءُ : القَبَيحة من النِّسَاء . والجمعُ رُسْحٌ .

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%AD/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب السين والراء وما يثلثهما)
(سرط) السين والراء والطاء أصلٌ صحيح واحد، يدلُّ على غَيبة في مَرٍّ وذَهاب. من ذلك: سَرَطْتُ الطّعام، إذا بَـلعْته؛ لأنَّه إذا سُرِطَ غاب. وبعضُ أهل العلم يقول: السِّراط مشتقٌّ من ذلك، لأنَّ الذاهبَ فيه يغيب غيبةَ الطعام المُستَرَط. والسِّرِطْراط على فِعِلاّل([1]): الفالوذُ؛ لأنَّه يُستَرط. والسُّراطُ: السّيف القاطع الماضِي في الضَّريبة. قال الهذليّ([2]) يصف سيفاً:
كلون المِلح ضربتُه هَبِيرٌ *** يُتِرُّ اللَّحمَ سَقّاطٌ سُراطِي([3])(سرع) السين والراء والعين أصل صحيح يدلُّ على خلاف البطء. فالسَّريع: خلاف البطيء. وسَرْعَان([4]) النَّاس:  أوائِلهم الذين يتقدمون سِراعاً. وتقول العرب: لَسَرْعان([5]) ما صنعتَ كذا، أي ما أسرع ما صَنَعتَه. وأما السَِّرْع من قُضبان الكرْم، [فهو]  أسرعُ ما يطلُعُ  منه. ومثله السَّرَعْرَع، ثم يشبَّه به الإنسان الرَّطِيب الناعم.
(سرف) السين والراء والفاء * أصلٌ واحدٌ يدلُّ على تعدِّي الحدّ والإِغفالِ  أيضاً للشيء. تقول: في الأمر سرَفٌ، أي مجاوزَةُ القدر. وجاء في الحديث: "الثالثة في الوضوء شَرف، والرَّابعة سَرف". وأمّا الإِغفال فقول القائل: "مررتُ بكم فَسرِفتكم"، أي أغفلتكم. وقال جرير:
أعطَوْا هُنيدَةَ يحدُوها ثمانيةٌ *** ما في عطائِهم مَنٌّ ولا سَرَفُ([6])ويقولون إنَّ السَّرَف: الجهل. والسَّرِف: الجاهل. ويحتجُّون بقول طرفة:
إنّ امرأً سرِف الفؤادِ يَرَى *** عسلاً بماء سحابةٍ شَتْمِي([7])وهذا يرجع إلى بعض ما تقدَّم. والقياس واحد. ويقولون: إنَّ السَّرفَ أيضاً الضَّرَاوة. وفي الحديث: "إنَّ للحم سَرَفَاً كسَرف الخَمْر"، أي ضَرَاوة. وليس هذا بالبعيد من الكلمة الأولى.
ومما شذَّ عن الباب: السُّرْفة: دويْبَّة تأكل الخشَب. ويقال سَرَفت السُّرْفةُ الشَّجرَة سَرْفاً، إذا أكلَتْ ورقها، والشجرةُ مسروفة. يقال إنَّها تبني لنفسها بيتاً حسناً. ويقولون في المثل: "أصنَعُ من سُرْفة([8]) ".
(سرق) السين والراء والقاف أصلٌ يدلُّ على أخْذ شيء في خفاء وسِتر. يقال سَرَقَ يَسْرق سَرِقَةً. والمسروق سَرَقٌ. واستَرَقَ السَّمع، إذا تسمَّع مختفياً. ومما شذَّ عن هذا الباب السَّرَق: جمعَ سَرَقة،  وهي القطعة من الحرير.
(سرو) السين والراء والحرف المعتل بابٌ متفاوت جداً، لا تكاد كلمتان منه تجتمعان في قياسٍ واحد. فالسَّرو: سخاءٌ في مروءَة؛ يقال سَرِي وقد سَرُو. والسَّرْو: محلّة حمير. قال ابن مقبل:
بِسَرْوِ حِميرَ أبوالُ البِغَال به *** أنّى تسدّيتِ وهناً ذلك البِينَا([9])والسَّرْو: كشْف الشّيءِ عن الشيء. سَرَوت عنّي الثوبَ أي كَشفتُهُ. وفي الحديث في الحَسَاء([10]): "يَسْرُو عن فؤاد السَّقِيم([11])" أي يكشف. وقال ابن هَرْمة:
سَرَى ثَوبَه عنك الصِّبا المتخايلُ  *** وقَرَّبَ للبَينِ  الحبيبُ المزايلُ([12])ولذلك يقال سُرِّيَ عنه. والسِّروة: دويْبَّة([13])، يقال أرض مسرُوّة، من السِّروة إذا كثُرت بالأرض. والسَّاريَة: الأسطُوانة. والسُّرَى: سير اللَّيل، يقال سَرَيْت وأسريت. قال:
* أَسْرَتْ إِليكَ ولم تكن تَسْرِي([14]) *
والسَّراء: شجرٌ. وسَرَاة الشيء: ظَهْره. وَسَراة النَّهار: ارتفاعُهُ. وهذا الذي ذكرناه بعيدٌ بعضُهُ من بعض، فلذلك لم نحمله على القياس.
وإذا همز كان أبعد، يقال سرأت الجرادة: ألقَتْ بيضَها. فإذا حان ذلك منها قيل: أسرأتْ.
(سرب) السين والراء والباء أصلٌ مطرد، وهو يدلُّ على الاتّساع والذهاب في الأرض. من ذلك السِّرْب والسُّرْبة، وهي القطيع من الظِّباء والشاء. لأنَّه ينسرب في الأرض راعياً. ثمَّ حُمل عليه السِّرب من النِّساء. قالوا: والسرْب بفتح السين، أصله في الإبل. ومنه تقول العرب للمطلَّقة: "اذهبي فلا أنْدَهُ سَرْبَك"،  أي لا أردُّ إبلَك، لتذهب حيث شاءت. فالسِّرب  في هذا الموضع: المال الرّاعي. وقال أبو زيد: يقال خلِّ سرْبه، أي طريقه يذهب حيث شاء. وقالوا: يقال أيضاً سِرْب بكسر السين. ويُنشَد بيت ذي الرّمّة:
* خَلَّى لها سرْبَ أُولاَهَا([15]) *
وقال: يعني الطريق. ويقال انسرَبَ([16])  الوحشيُّ في سربه. ومن هذا الباب: السَّرَب والسَّرِب، وهو الماء السائل من المزادة، وقد سَرِبَ سَرَباً. قال ذو الرّمة:
ما بال عَينِكَ منها الماءُ ينسكبُ *** كأنّه من كُلَى مَفْرِيّةٍ سَرَبُ([17])بفتح الراء وكسرها. ويقال : سَرَّبت القربةَ، إذا جعلتَ فيها ماءً حتى ينسدّ الخَرْز. والسَّرْب: الخَرْز؛ لأن الماء ينسرب منه، أي يخرج. والسارب: الذَّاهب في الأرض. وقد سَرَب سروباً. قال الله جلَّ ثناؤه:  ﴿وَسَارِبٌ بِالنَّهار﴾[الرعد 10]. قال الشاعر:
أنّى سَرَبْتِ وكنتِ غيرَ سروبِ *** و*تُقَرِّبُ الأحلامُ غيرَ قريبِ([18])والمَسْرَبة: الشّعر النابت وسط الصدر،  وإنما سمِّي بذلك لأنَّه  كأنه سائل على الصدر جارٍ فيه. فأمّا قولهم:آمِنٌ في سِرْبِه، فهو بالكسر، قالوا: معناه آمنٌ في نفسه. وهذا صحيح ولكن في الكلام إضماراً، كأنه يقول: آمِنَة نفسه حيث سَرِب، أي سعى. وكذلك هو واسع السِّرب؛ أي الصدر. وهذا أيضاً بالكسر. قالوا: ويراد به أنّه بطيء الغضب. وهذا يرجع إلى الأصل الذي ذكرناه. يقولون: إنَّ الغضب لا يأخذ فيَقْلَق؛ وينسدّ عليه المذاهب.
(سرج) السين والراء والجيم أصلٌ صحيح يدلُّ على الحسن والزّينة والجمال. من ذلك السِّراج، سمِّي لضيائه وحُسْنه. ومنه السرج للدّابّة. هو زينته. ويقال سَرَّج وجهَه، أي حَسَّنه، كأنه جعله له كالسِّراج. قال:
* وفاحِماً ومَِـرْسَِـنَاً مُسَرَّجا([19]) *
ومما يشذُّ عن هذا قولُهم للطَّريقة: سُرْجُوجَة.
(سرح) السين والراء والحاء أصلٌ مطّرد واحد، وهو يدلُّ على الانطلاق. يقال منه أمر سريح، إذا لم يكن فيه تعويق ولا مَطْل. ثمَّ يحمل على هذا السَّراح وهو الطَّلاق؛ يقال سَرَّحت المرأةَ. وفي كتاب الله تعالى: ﴿أَوْ سَرِّحُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ﴾ [البقرة 231]. والسُّرُح: النّاقة السريعة. ومن الباب المنْسرح، وهو العريانُ الخارج من ثيابه. والسَّرْح:  المال السَّائم. والسارح: الرَّاعي. ويقال السَّارح: الرجل الذي لـه السَّرْح. وأمَّا الشجرة العظيمة فهي السَّرْحة، ولعلَّه أن يكون شاذاً عن هذا الأصل. ويمكن أن تسمَّى سَرْحة لانسراح أغصانها وذَهابها في الجهات. قال عنترة:
بَطلٍ كأنّ ثيابَه في سرحَةٍ *** يُحذَى نِعالَ السِّبتِ ليس بتَوأَمِ([20])ومن الباب السِّرحانُ: الذِّئب، سمِّي به لأنَّه ينسرح في مَطالبه. وكذلك الأسدُ إذا سُمِّي سِرحانا.
وأما السَّريحة فقطعةٌ من الثِّياب.
(سرد) السين والراء والدال أصلٌ مطّرد منقاس، وهو يدلُّ على تَوالِي أشياء كثيرةٍ يتّصل بعضُها ببعض. من ذلك السَّرْد؛ اسمٌ جامعٌ للدروع وما أشبهها من عمل الحَِـلَق. قال الله جلَّ جلالُه، في شأن داود عليه السلام: ﴿وَقَدِّرْ  فِي السَّرْدِ﴾ [سبأ 11]، قالوا: معناه ليكنْ ذلك مقدَّراً، لا يكونُ الثَّقْب ضيّقاً والمِسمارُ غليظاً، ولا يكون المسمار دقيقاً والثقب واسعاً، بل يكون على تقدير. قالوا: والزّرَّاد إنّما هو السّرّاد. وقيل ذلك لقُرب الراء من السين. والمِسْرَد: المِخْرز: قياسُه صحيح.
--------------ـــــ
([1]) كذا. وصواب وزنه "فعلعال".
([2]) وهو المتنخل الهذلي كما في اللسان (سرط). وقصيدته في القسم الثاني من مجموعة أشعار الهذليين 89 ونسخة الشنقيطي 47.
([3]) جاء "سراطي" على لفظ النسب وليس بنسب، يقال سيف سراط وسراطي، كما يقال أحمر وأحمري.
([4]) يقال بفتح السين، وبالتحريك أيضاً.
([5]) يقال هذا بالفتح وبفتح فضم، وبالكسر.
([6]) ديوان جرير 389 واللسان (سرف).
([7]) ديوان طرفة 61 واللسان (سرف).
([8]) انظر الحيوان (1: 220/ 2 : 147/ 6: 385/ 7: 10).
([9]) سبق البيت في مادة (بول، بين).
([10]) في الأصل: "الحياء"، صوابه من اللسان (19: 105).
([11]) في اللسان: "إنّه يرتو فؤاد الحزين، ويسرو عن فؤاد السقيم".
([12]) البيت في اللسان (سرا). قرب، أي قرب الرواحل. اللسان: "ووَدَّعَ".
([13]) هي الجرادة أول ما تكون وهي دودة.
([14]) لحسان بن ثابت في ديوانه 168 واللسان (19: 103). وصدره: * حي النضيرة ربة الخدر *
([15]) البيت بتمامه كما في الديوان 586 واللسان (سرب، همم):
خلّى لها سرب أولاها وهيجها  *** من خلفها لاحق الآطال همهيم
 ([16]) في الأصل: "السرب" صوابه من المجمل واللسان.
([17]) ديوان ذي الرمة ص 1 ـ وهو أول بيت في ديوانه ـ واللسان (سرب). وفي الأصل: "عينيك".
([18]) البيت لقيس بن الخطيم في ديوانه 5 واللسان (سرب).
([19]) للعجاج في ديوانه 8  واللسان (رسن، سرج). والمرسن، كمجلس ومنبر، أصله موضع الرسن من أنف الفرس، ثم كثر حتى قيل مرسن الإنسان، أي أنفه.
([20]) البيت من معلقته المشهورة.

ـ

##### Türkçe

(باب **السين** ve **الراء** ve ikisini üçleyen şeyler)
(**سرط**) **السين** ve **الراء** ve **الطاء** tek bir sahih asıldır; acı bir geçişte ve gidişte bir kayboluşa delâlet eder. Bundan: **سَرَطْتُ** yemeği, onu yuttuğum zaman; çünkü o **سُرِطَ** edildiğinde kaybolur. Ve ilim ehlinden bazısı der ki: **السِّراط** bundan türemiştir; çünkü onda giden, yutulmuş yemeğin kayboluşu gibi kaybolur. Ve **السِّرِطْراط** **فِعِلاّل** üzere([1]): **الفالوذُ**’dur; çünkü o yutturulur. Ve **السُّراطُ**: kesen, ilerleyen kılıçtır; **الضَّريبة**’de. **الهذليّ**([2]) bir kılıcı vasfederek dedi ki:
tuz rengi gibi; onu vurdum, parçalayıcıdır *** eti koparıp düşürücü, **سُراطِي**([3])

(**سرع**) **السين** ve **الراء** ve **العين** sahih bir asıldır; yavaşlığın zıddına delâlet eder. Öyleyse **السَّريع**: yavaşın zıddıdır. Ve **سَرْعَان**([4]) insanların: süratle öne geçen ilkleridir. Ve Araplar der: **لَسَرْعان**([5]) şu işi yaptın; yani ne çabuk yaptın onu. Ama asma çubuklarından **السَِّرْع**, ondan en çabuk çıkan şeydir. Ve benzeri **السَّرَعْرَع**; sonra bununla taze, yumuşak insan benzetilir.

(**سرف**) **السين** ve **الراء** ve **الفاء** tek bir asıldır; haddi aşmaya ve ayrıca şeyde ihmale delâlet eder. Dersin: işte **سَرَفٌ** vardır; yani ölçüyü aşma. Ve hadiste geldi: “abdestte üçüncü **شَرف**’tir, dördüncü **سَرف**.” Ama ihmal, söyleyenin sözü: “size uğradım da sizi **فَسرِفتكم**”; yani sizi ihmal ettim. Ve **جرير** dedi ki:
**هُنيدَة**’ye verdiler, onu sekiz kişi sürüyor *** onların verişinde ne başa kakma vardır ne de **سَرَفُ**([6])

Ve derler ki **السَّرَف**: cehalettir. Ve **السَّرِف**: cahildir. Ve **طرفة**’nin sözüyle delil getirirler:
kalbi **سَرِف** olan bir kişi görür *** kış bulutunun suyunda balı([7])

Ve bu, geçenlerin bir kısmına döner. Ve kıyas birdir. Ve derler ki: **السَّرف** ayrıca **الضَّرَاوة**’dır. Ve hadiste: “etin **سَرَفَاً**’ı vardır, şarabın **سَرف**’i gibi”; yani **ضَرَاوة**. Bu, ilk kelimeden uzak değildir.

Ve babdan şâz olanlardandır: **السُّرْفة**: odunu yiyen küçük bir canlı. Ve denir: **سَرَفت** **السُّرْفةُ** ağacı **سَرْفاً**, yaprağını yediği zaman; ve ağaç **مسروفة**’dur. Denir ki o kendine güzel bir ev yapar. Ve meselde derler: “**سُرْفة**([8])’den daha sanatkâr.”

(**سرق**) **السين** ve **الراء** ve **القاف** bir asıldır; bir şeyi gizlilik ve örtü içinde almaya delâlet eder. Denir: **سَرَقَ** **يَسْرق** **سَرِقَةً**. Ve çalınan şey **سَرَقٌ**’tur. Ve **استَرَقَ** işitmeyi, gizlenerek dinlediği zaman. Ve bu babdan şâz olanlardandır **السَّرَق**: **سَرَقة**’nin cem‘i; o da ipekten bir parçadır.

(**سرو**) **السين** ve **الراء** ve illetli harf, çok farklı bir babdır; ondan iki kelime neredeyse tek bir kıyasta birleşmez. Öyleyse **السَّرو**: mürüvvet içinde cömertliktir; denir **سَرِي** ve **سَرُو** etti. Ve **السَّرْو**: **حمير**’in bir mahallesi. **ابن مقبل** dedi ki:
**بِسَرْوِ حِميرَ**’de katırların idrarları vardır *** nereden örtündün; zayıflık, o ayrılıktır([9])

Ve **السَّرْو**: bir şeyi bir şeyden açığa çıkarmaktır. **سَرَوت** benden elbiseyi; yani onu açtım. Ve **الحَسَاء**([10]) hakkında hadiste: “**يَسْرُو** hasta kalpten([11])”; yani açığa çıkarır. Ve **ابن هَرْمة** dedi ki:
gençlik, salınarak, elbisesini senden açtı *** ayrılığa yaklaştırdı, uzaklaşan sevgili([12])

Bundan dolayı denir: ondan **سُرِّيَ** edildi. Ve **السِّروة**: küçük bir canlıdır([13]); denir: **أرض مسرُوّة**, **السِّروة**’den, yerde çoğaldığı zaman. Ve **السَّاريَة**: sütun. Ve **السُّرَى**: gece yürüyüşü; denir **سَرَيْت** ve **أسريت**. Dedi ki:
* sana **أَسْرَتْ** etti ve **تَسْرِي** etmiyordu([14]) *

Ve **السَّراء**: bir ağaçtır. Ve bir şeyin **سَرَاة**’si: sırtıdır. Ve **وَسَراة النَّهار**: onun yükselişidir. Bizim zikrettiğimiz bu şeylerin bazısı bazısından uzaktır; bu yüzden onu kıyasa hamletmedik.

Ve eğer hemzelenirse daha uzaktır; denir: **سرأت** çekirge: yumurtasını bıraktı. Ondan bu vakit gelince: **أسرأتْ** denir.

(**سرب**) **السين** ve **الراء** ve **الباء** düzenli bir asıldır; ve o, genişliğe ve yerde gidişe delâlet eder. Bundan **السِّرْب** ve **السُّرْبة**; o, ceylan ve koyun sürüsüdür. Çünkü yerde otlayarak sızıp gider. Sonra bunun üzerine kadınlardan **السِّرب** taşınmıştır. Dediler ki: **السَّرْب** (sîn’in fethiyle), aslı develerdedir. Ve ondan Araplar boşanmış kadına der: “git; **سَرْبَك**’i ben geri çevirmem”; yani develerini geri çevirmem; dilediği yere gitsin. Öyleyse bu yerde **السِّرب**: otlayan maldır. **أبو زيد** dedi: denir **خلِّ سرْبه**; yani yolunu (serbest bırak), dilediği yere gitsin. Ve dediler: ayrıca sîn’in kesriyle **سِرْب** de denir. Ve **ذي الرّمّة**’nin beyti okunur:
* onun için ilklerinin **سرْبَ**’ini serbest bıraktı([15]) *

Ve dedi: yani yol. Ve denir: **انسرَبَ**([16]) yabanî hayvan kendi **سرب**’inde. Ve bu babdandır: **السَّرَب** ve **السَّرِب**; o, kırbadan akan sudur; ve **سَرِبَ** **سَرَباً** etti. **ذو الرّمة** dedi ki:
ne oluyor senin gözüne; ondan su dökülüyor *** sanki yarılmış bir böbrekten **سَرَبُ**([17])

râ’nın fethiyle ve kesriyle. Ve denir: **سَرَّبت** kırbayı; içine su koyduğun zaman, ta ki dikiş tıkansın. Ve **السَّرْب**: dikiştir; çünkü su ondan sızar; yani çıkar. Ve **السارب**: yerde giden kimsedir. Ve **سَرَب** **سروباً** etti. Allah yüce övgüsüyle dedi: ﴿وَسَارِبٌ بِالنَّهار﴾ [الرعد 10]. Şair dedi ki:
nerede **سَرَبْتِ** ettin; hâlbuki sen **سروب** değildin *** ve hayaller yaklaştırır, yakın olmayanı([18])

Ve **المَسْرَبة**: göğsün ortasında biten kıldır; ancak böyle adlandırıldı; çünkü o, sanki göğüste akan, onda yürüyen bir şey gibidir. Ama onların sözü: “kendi **سِرْبِه**’inde emindir”; o kesir iledir; dediler: manası, kendi nefsinde emindir. Bu doğrudur; fakat sözde bir hazif vardır; sanki der ki: emindir, **سَرِب** ettiği yerde; yani yürüdü. Ve yine o, **السِّرب**’i geniştir; yani göğsü. Bu da kesir iledir. Dediler: bununla onun yavaş öfkelenen olduğu kastedilir. Bu, zikrettiğimiz asla döner. Derler ki: öfke alıp da çalkalamaz; ve yollar ona kapanır.

(**سرج**) **السين** ve **الراء** ve **الجيم** sahih bir asıldır; güzelliğe, süse ve cemâle delâlet eder. Bundan **السِّراج**; ışığı ve güzelliği için böyle adlandırıldı. Ve ondan binek için **السرج**. O, onun süsüdür. Ve denir: **سَرَّج** yüzünü; yani onu güzelleştirdi; sanki ona **السِّراج** gibi yaptı. Dedi ki:
* ve kapkara birini ve **مَِـرْسَِـنَاً** **مُسَرَّجا**([19]) *

Ve bundan şâz olanlardandır onların yola demesi: **سُرْجُوجَة**.

(**سرح**) **السين** ve **الراء** ve **الحاء** tek bir düzenli asıldır; ve o, salıverilmeye delâlet eder. Ondan denir: **أمر سريح**; içinde ne engelleme vardır ne de geciktirme. Sonra bunun üzerine **السَّراح** taşınır; o da boşamadır; denir: kadını **سَرَّحت**. Ve Allah’ın kitabında: ﴿أَوْ سَرِّحُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ﴾ [البقرة 231]. Ve **السُّرُح**: hızlı dişi devedir. Ve babdandır **المنْسرح**; o, elbiselerinden çıkmış çıplaktır. Ve **السَّرْح**: otlayan maldır. Ve **السارح**: çobandır. Ve denir **السَّارح**: kendisinin **السَّرْح**’ı olan adam. Ama büyük ağaç ise **السَّرْحة**’dır; belki bu asıldan şâz olur. Ve onun dallarının salıverilmesi ve yönlere gitmesi sebebiyle **سَرْحة** diye adlandırılması mümkündür. **عنترة** dedi ki:
bir yiğit; sanki elbiseleri bir **سرحَة** içindedir *** **السِّبت** nalı giydirilir; ikiz değildir([20])

Ve babdandır **السِّرحانُ**: kurt; onunla adlandırıldı; çünkü isteklerinde salınıp gider. Ve aslan da **سِرحانا** diye adlandırıldığı zaman böyledir.
Ama **السَّريحة**: elbiselerden bir parçadır.

(**سرد**) **السين** ve **الراء** ve **الدال** düzenli, kıyaslı bir asıldır; ve o, birbirine bitişen birçok şeyin ardı ardına gelmesine delâlet eder. Bundan **السَّرْد**; zırhlar ve halka işinden ona benzeyenler için toplayıcı bir isimdir. Allah yüce celâliyle, Dâvûd عليه السلام hakkında dedi: ﴿وَقَدِّرْ فِي السَّرْدِ﴾ [سبأ 11]; dediler: manası, o ölçülü olsun; delik dar ve çivi kalın olmasın; çivi ince ve delik geniş olmasın; bilakis ölçü üzere olsun. Dediler: **الزّرَّاد** ancak **السّرّاد**’dır. Ve bu, **الراء**’nın **السين**’e yakınlığından dolayı söylenmiştir. Ve **المِسْرَد**: **المِخْرز**; onun kıyası sahihtir.

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%AD/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

- السرح: شجر له ثمر، الواحدة: سرحة، وسرحت الإبل، أصله: أن ترعيه السرح، ثم جعل لكل إرسال في الرعي، قال تعالى: ﴿ولكم فيها جمال حين تريحون وحين تسرحون﴾ [النحل/6]، والسارح: الراعي، والسرح جمع كالشرب (قال ابن مالك في مثلثه:
*والشاربون قيل فيهم شرب**وكل حظ من شراب شرب*
*وشرب وإن تشأ فشرب ** جمع شروب مكثر الشراب) *
، والتسريح في الطلاق، نحو قوله تعالى: ﴿أو تسريح بإحسان﴾ [البقرة/229]، وقوله: ﴿وسرحوهن سراحا جميلا﴾ [الأحزاب/49]، مستعار من تسريح الإبل، كالطلاق في كونه مستعارا من إطلاق الإبل، واعتبر من السرح المضيء، فقيل: ناقة سرح: تسرح في سيرها، ومضى سرحا سهلا. والمنسرح: ضرب من الشعر استعير لفظه من ذلك.

##### Türkçe

- **السرح**: meyvesi olan bir ağaç; teki: **سرحة**. Ve develer **سرحت**; aslı: onların **السرح**’ı otlamasıdır; sonra otlakta her salıverme için kılındı. Yüce Allah dedi ki: ﴿ولكم فيها جمال حين تريحون وحين تسرحون﴾ [النحل/6]. Ve **السارح**: çoban. Ve **السرح** bir çoğuldur, **الشرب** gibi (İbn Mâlik, müsellesinde dedi ki:
*والشاربون قيل فيهم شرب**وكل حظ من شراب شرب*
*وشرب وإن تشأ فشرب ** جمع شروب مكثر الشراب) *
. Ve boşamada **التسريح**; Yüce Allah’ın sözü gibi: ﴿أو تسريح بإحسان﴾ [البقرة/229], ve sözü: ﴿وسرحوهن سراحا جميلا﴾ [الأحزاب/49]; develeri **تسريح**’ten ödünç alınmıştır; develeri **إطلاق**’tan ödünç alınmış olması bakımından **الطلاق** gibi. Ve aydınlık olan **السرح**’tan itibar edildi; bu yüzden denildi: **ناقة سرح**: yürüyüşünde **تسرح** eder. Ve **سرحا** kolay olarak geçti. Ve **المنسرح**: şiirden bir türdür; lafzı bundan ödünç alınmıştır.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%AD/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

س ر ح
سرح الصبيان والدواب‏.‏
وسرح إليه رسولاً‏.‏
وسرحت شعرها‏:‏ مشطته‏.‏
وسرح الشاعـر الشعر‏.‏
قال جرير‏:‏ ألم تعلم مسرحي القوافي فلا عيـا بهـنّ ولا اجتلابـا وأمر سريح‏:‏ لا مطل فيه‏.‏
وإن خيرك لسريح‏.‏
وفعل ذلك في سريح‏.‏
وناقة سرح ومنسرحة‏:‏ سريعة سهلة السير وقد انسرحت في سيرها‏.‏
وهو منسرح من ثيابه‏:‏ خارج منها‏.‏
قال رؤبة‏:‏ منسرح إلاّ ذعاليب الخـرق وأنشد الأصمعي‏:‏ ورب كل شوذبـيّ منسـرح من الثياب غير جرد مـا نصـح ما خيط‏.‏
وخرج إلى سرح له وهو المال السارح وسرحه في المرعى سرحاً وسرح بنفسه سروحـاً‏.‏
وسـرح السيـل وسيـل سارح‏:‏ يجري جرياً سهلاً‏.‏
وسرح البول بعد احتباسه‏:‏ انفجر‏.‏
وفـرس كالسرحـان وخيـل كالسـراح‏.‏
والدنيـا ظل سرحه مشفوعة فرحتها بترحه‏.‏
وفرس سرحوب‏:‏ طويل وخيل سراحيب‏.‏
ومـن المجـاز‏:‏ قولهـم لامـرأة الرجـل‏:‏ هـي سرحتـه‏.‏
وسرحك الله تعالى للخير‏:‏ وفقك‏.‏
وفلان يسرح في أعراض الناس‏:‏ يغتابهم‏.‏
وهو منسرح من أثواب الكرم‏:‏ منسلخ‏.‏
وفي مثل :‏ السراح من النّجاح.

##### Türkçe

س ر ح
**سرح** oğlanlar ve binek hayvanları.
Ve ona bir elçi olarak **سرح** etti.
Ve saçını **سرحت**: onu taradı.
Ve şair şiiri **سرح** etti.
Cerîr dedi: “Kafiyeleri salıverişimi bilmedin mi; onlarda ne acizlik vardır ne de (onları) toplama.”
Ve **أمر سريح**: onda oyalama yoktur.
Ve senin hayrın elbette **لسريح**tir.
Ve bunu bir **سريح** içinde yaptı.
Ve **ناقة سرح** ve **منسرحة**: hızlı, yürüyüşü kolay; yürüyüşünde **انسرحت** olmuştur.
Ve o, elbiselerinden **منسرح**tır: onlardan çıkmış.
Rü’be dedi: “Yırtıkların püskülleri hariç **منسرح**.”
Ve Asma‘î inşad etti: “Ve her **شوذبـيّ** (olan) **منسـرح**; elbiselerden, ne çıplak (ne de) iyi dikilmiş olan; ne dikildi.”
Ve kendisine ait bir **سرح**a çıktı; o, salıverilmiş maldır; ve onu otlakta **سرحاً** olarak **سرح** etti; ve kendisiyle **سروحـاً** olarak **سرح** etti.
Ve **سـرح** sel; ve **سيـل سارح**: kolay bir akışla akar.
Ve tutulmasından sonra idrar **سرح** etti: fışkırdı.
Ve **كالسرحـان** gibi bir at ve **كالسـراح** gibi atlar.
Ve dünya, **ظل سرحه**dir; sevinci, kederiyle birlikte kılınmıştır.
Ve **فرس سرحوب**: uzun; ve **خيل سراحيب**.
Ve mecazdan: onların, adamın karısı için sözleri: “O, onun **سرحتـه**sidir.”
Allah Teâlâ seni hayra **سرحك** etsin: seni muvaffak kılsın.
Ve falan, insanların ırzlarında **يسرح** eder: onları gıybet eder.
Ve o, kerem elbiselerinden **منسرح**tır: soyunmuş.
Ve bir meselde: “**السراح** **من النّجاح**tandır.”

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%AD/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

السَّرْحُ: المالُ السائم. الليث: السَّرْحُ المالُ يُسامُ في المرعى من الأَنعام.
سَرَحَتِ الماشيةُ تَسْرَحُ سَرْحاً وسُرُوحاً: سامتْ. وسَرَحها هو: أَسامَها، يَتَعَدَّى ولا يتعدى؛ قال أَبو ذؤَيب:
وكانَ مِثْلَيْنِ: أَن لا يَسْرَحُوا نَعَماً،
حيثُ اسْتراحَتْ مَواشِيهم، وتَسْرِيحُ
تقول: أَرَحْتُ الماشيةَ وأَنْفَشْتُها وأَسَمْتُها وأَهْمَلْتُها وسَرَحْتُها سَرْحاً، هذه وحدها بلا أَلف. وقال أَبو الهيثم في قوله تعالى: حين تُرِيحُونَ وحين تَسْرَحُونَ؛ قال: يقال سَرَحْتُ الماشيةَ أَي أَخرجتها بالغَداةِ إلى المرعى. وسَرَحَ المالُ نَفْسُهُ إِذا رَعَى بالغَداةِ إِلى الضحى.
والسَّرْحُ: المالُ السارحُ، ولا يسمى من المال سَرْحاً إِلاَّ ما يُغْدَى به ويُراحُ؛ وقيل: السَّرْحُ من المال ما سَرَحَ عليك. يقال: سَرَحَتْ بالغداة وراحتْ بالعَشِيِّ، ويقال: سَرَحْتُ أَنا أَسْرَحُ سُرُوحاً أَي غَدَوْتُ؛ وأَنشد لجرير:
وإِذا غَدَوْتُ فَصَبَّحَتْك تحِيَّةٌ،
سَبَقَتْ سُرُوحَ الشَّاحِجاتِ الحُجَّلِ
قال: والسَّرْحُ المال الراعي. وقول أَبي المُجِيبِ ووصف أَرضاً جَدْبَةً: وقُضِمَ شَجرُها والتَقى سَرْحاها؛ يقول: انقطع مَرْعاها حتى التقيا في مكان واحد، والجمع من كل ذلك سُرُوحٌ.
والمَسْرَحُ، بفتح الميم: مَرْعَى السَّرْح، وجمعه المَسارِحُ؛ ومنه قوله:
إِذا عاد المَسارِحُ كالسِّباحِ
وفي حديث أُم زرع: له إِبلٌ قليلاتُ المسارِحِ؛ هو جمع مَسْرَح، وهو الموضع الذي تَسْرَحُ إِليه الماشيةُ بالغَداة للرَّعْيِ؛ قيل: تصفه بكثرة الإِطْعامِ وسَقْيِ الأَلبان أَي أَن إِبله على كثرتها لا تغيب عن الحيِّ ولا تَسْرَحُ في المراعي البعيدة، ولكنها باركة بفِنائه ليُقَرِّب للضِّيفان من لبنها ولحمها، خوفاً من أَن ينزل به ضيفٌ، وهي بعيدة عازبة؛ وقيل: معناه أَن إَبله كثيرة في حال بروكها، فإِذا سَرَحت كانت قليلة لكثرة ما نُحِرَ منها في مَباركها للأَضياف؛ ومنه حديث جرير: لا يَعْزُب سارِحُها أَي لا يَبْعُدُ ما يَسْرَحُ منها إِذا غَدَت للمرعى. والسارحُ: يكون اسماً للراعي الذي يَسْرَحُ الإِبل، ويكون اسماً للقوم الذين لهم السَّرْحُ كالحاضِرِ والسَّامِر وهما جميعٌ. وما له سارحةٌ ولا رائحة أَي ما له شيءٌ يَرُوحُ ولا يَسْرَحُ؛ قال اللحياني: وقد يكون في معنى ما له قومٌ. وفي كتاب كتبه رسولُ الله، صلى الله عليه وسلم، لأُكَيْدِر دُومةِ الجَنْدَلِ: لا تُعْدَلُ سارِحَتُم ولا تُعَدُّ فارِدَتُكم. قال أَبو عبيد: أَراد أَن ماشيتهم لا تُصْرَفُ عن مَرْعًى تريده. يقال عَدَلْتُه أَي صرفته، فَعَدَلَ أَي انصرف. والسارحة: هي الماشية التي تَسْرَحُ بالغداة إِلى مراعيها.
وفي الحديث الآخر: ولا يُمْنَعُ سَرْحُكم؛ السَّرْحُ والسارحُ والسارحة سواء: الماشية؛ قال خالد بن جَنْبَةَ: السارحة الإِبل والغنم. قال: والسارحة الدابة الواحدة، قال: وهي أَيضاً الجماعة. والسَّرْحُ: انفجار البول بعد احتباسه.
وسَرَّحَ عنه فانْسَرَحَ وتَسَرَّحَ: فَرَّجَ. وإِذا ضاق شيءٌ فَفَرَّجْتَ عنه، قلت: سَرَّحْتُ عنه تسريحاً؛ قال العجاج: وسَرَّحَتْ عنه، إِذا تَحَوَّبا،
رَواجِبُ الجَوْفِ الصَّهِيلَ الصُّلَّبا
ووَلَدَتْه سُرُحاً أَي في سُهولة. وفي الدعاء: اللهم اجعَلْه سهلاً سُرُحاً. وفي حديث الفارعة: أَنها رأَت إِبليس ساجداً تسيل دموعه كسُرُحِ الجَنِينِ؛ السُّرُحُ: السهل. وإِذا سَهُلت ولادة المرأَة، قيل: وَلَدَتْ سُرُحاً. والسُّرُحُ والسَّرِيحُ: إِدْرارُ البول بعد احتباسه؛ ومنه حديث الحسن: يا لها نِعْمَةً، يعني الشَّرْبة من الماء، تُشْرَبُ لذةً وتخرج سُرُحاً أَي سهلاً سريعاً.
والتسريحُ: التسهيل. وشيءٌ سريح: سهل.
وافْعَل ذلك في سَراحٍ وَرواحٍ أَي في سهولة.
ولا يكون ذلك إِلاَّ في سَريح أَي في عَجَلة. وأَمرٌ سَرِيحٌ: مُعَجَّلٌ والاسم منه السَّراحُ، والعرب تقول: إِن خَيْرَك لفي سَرِيح، وإِن خَيْرَك لَسَريحٌ؛ وهو ضد البطيء.
ويقال: تَسَرَّحَ فلانٌ من هذا الكان إِذا ذهب وخرج. وسَرَحْتُ ما في صدري سَرْحاً أَي أَخرجته. وسمي السَّرْحُ سَرْحاً لأَنه يُسَْحُ فيخرُجُ؛ وأَنشد:
وسَرَحْنا كلَّ ضَبٍّ مُكْتَمِنْ
والتسريحُ: إِرسالك رسولاً في حاجة سَراحاً. وسَرَّحْتُ فلاناً إِلى موضع كذا إِذا أَرْسلته. وتَسْرِيحُ المرأَة: تطليقُها. والاسم السِّراحُ، مثل التبليغ والبلاغ. وتَسْرِيحُ دَمِ العِرْقِ المفصود: إِرساله بعدما يسيل منه حين يُفْصَد مرة ثانية. وسمى الله، عز وجل، الطلاق سَراحاً، فقال: وسَرِّحُوهنّ سَراحاً جميلاً؛ كما سماه طلاقاً من طَلَّقَ المرأَة، وسماه الفِرَاقَ، فهذه ثلاثة أَلفاظ تجمع صريح الطلاق الذي لا يُدَيَّنُ فيها المُطَلِّقُ بها إِذا أَنكر أَن يكون عنى بها طلاقاً، وأَما الكنايات عنها بغيرها مثل البائنة والبتَّةِ والحرام وما أَشبهها، فإِنه يُصَدَّق فيها مع اليمين أَنه لم يرد بها طلاقاً. وفي المثل: السَّراحُ من النَّجاح؛ إِذا لم تَقْدِرْ على قضاء حاجة الرجل فأَيِّسْه فإِن ذلك عنده بمنزلة الإِسعاف. وتَسْرِيحُ الشَّعر: إِرساله قبل المَشْطِ؛ قال الأَزهري: تَسْرِيحُ الشعر ترجيله وتخليص بعضه من بعض بالمشط؛ والمشط يقال له: المِرجل والمِسرح، بكسر الميم. والمَسْرَحُ، بفتح الميم: المرعى الذي تَسْرَحُ فيه الدواب للرّعي. وفرسٌ سَريح أَي عُرْيٌ، وخيل سُرُحٌ وناقةٌ سُرُحٌ ومُنْسَرِحة في سيرها أَي سريعة؛ قال الأَعشى:
بجُلالةٍ سُرُحٍ، كأَنَّ بغَرْزِها
هِرّاً، إِذا انتَعَل المَطِيُّ ظِلالَها
ومِشْيَةٌ سُرُحُ مثل سُجُح أَي سهلة.
وانْسَرَحَ الرجلُ إِذا استلقى وفَرَّجَ بين رجليه: وأَما قول حُمَيْد بن ثور:
أَبى اللهُ إِلاَّ أَنَّ سَرْحَةَ مالكٍ،
على كلِّ أَفْنانِ العِضاهِ، تَرُوقُ
فإِنما كنى بها عن امرأَة. قال الأَزهري: العرب تكني عن المرأَة بالسَّرْحةِ النابتة على الماء؛ ومنه قوله:
يا سَرْحةَ الماءِ قد سُدَّتْ موارِدُه،
أَما إِليكِ طريقٌ غيرُ مسْدُودِ
لحائمٍ حامَ حتى لا حَراكَ به،
مُحَّلإٍ عن طريقِ الوِرْدِ، مَرْدودِ
كنى بالسَّرْحةِ النابتة على الماء عن المرأَة لأَنها حينئذٍ أَحسن ما تكن؛ وسَرْحةٌ في قول لبيد:
لمن طَلَلٌ تَضَّمَنهُ أُثالُ،
فَسَرْحةُ فالمَرانَةُ فالخَيالُ؟
هو اسم موضع
(* قوله «هو اسم موضع» مثله في الجوهري وياقوت. وقال المجد: الصواب شرجة، بالشين والجيم المعجمتين. والحِمال، بكسر الحاء المهملة والباء الموحدة.).
والسَّرُوحُ والسُّرُحُ من الإِبل: السريعةُ المشي.
ورجل مُنْسَرِحٌ: متجرِّد؛ وقيل: قليل الثياب خفيف فيها، وهو الخارج من ثيابه؛ قال رؤبة:
مُنْسَرِحٌ إِلاَّ ذَعاليب الخِرَقْ
والمُنْسَرِحُ: الذي انْسَرَحَ عنه وَبَرُه. والمُنْسَرِحُ: ضربٌ من الشِّعْر لخفته، وهو جنس من العروض تفعيله: مستفعلن مفعولات مستفعلن ست مرات. ومِلاطٌ سُرُحُ الجَنْبِ: مُنْسَرِحٌ للذهاب والمجيء؛ يعني بالملاط الكَتِفَ، وفي التهذيب: العَضُد؛ وقال كراع: هو الطين؛ قال ابن سيده: ولا أَدري ما هذا. ابن شميل: ابنا مِلاطَي البعير هما العَضُدانِ، قال: والملاطان ما عن يمين الكِرْكِرَةِ وشمالها.
والمِسْرَحةُ: ما يُسَرَّحُ به الشعَر والكَتَّان ونحوهما. وكل قطعة من خرقة متمزقة أَو دم سائل مستطيل يابس، فهو ما أَشبهه سَرِيحة، والجمع سَرِيحٌ وسَرائِحُ. والسَّريحة: الطريقة من الدم إِذا كانت مستطيلة؛ وقال لبيد:
بلَبَّته سَرائِحُ كالعَصيمِ
قال: والسَّريحُ السيرُ الذي تُشَدُّ به الخَدَمَةُ فوق الرُّسْغ. والسَّرائح والسُّرُح: نِعالُ الإِبل؛ وقيل: سِيُورُ نِعالها، كلُّ سَيرٍ منها سَريحة؛ وقيل: السيور التي يُخْصَفُ بها، واحدتها سَرِيحة، والخِدامُ سُيُورٌ تُشَدُّ في الأَرْساغ، والسَّرائِحُ: تُشَدُّ إِلى الخَدَم. والسَّرْحُ: فِناءُ الباب. والسَّرْحُ: كل شجر لا شوك فيه، والواحدة سَرْحة؛ وقيل: السَّرْحُ كلُّ شجر طال.
وقال أَبو حنيفة: السَّرْحةُ دَوْحة مِحْلالٌ واسِعةٌ يَحُلُّ تحتها الناسُ في الصيف، ويَبْتَنُون تحتها البيوت، وظلها صالح؛ قال الشاعر: فيا سَرْحةَ الرُّكْبانِ، ظِلُّك بارِدٌ،
وماؤُكِ عَذْب، لا يَحِلُّ لوارِدِ
(* قوله «لا يحل لوارد» هكذا في الأَصل بهذا الضبط وشرح القاموس وانظره فلعله لا يمل لوارد.)
والسَّرْحُ: شجر كبار عظام طِوالٌ لا يُرْعَى وإِنما يستظل فيه. وينبت بنَجدٍ في السَّهْل والغَلْظ، ولا ينبت في رمل ولا جبل، ولا يأْكله المالُ إِلاَّ قليلاً، له ثمر أَصفر، واحدته سَرْحة، ويقال: هو الآءُ، على وزن العاعِ، يشبه الزيتون، والآءُ ثمرةُ السَّرْح؛ قال: وأَخبرني أَعرابي قال: في السَّرْحة غُبْرَةٌ وهي دون الأَثْلِ في الطول، ووَرَقُها صغار، وهي سَبْطَة الأَفْنان. قال: وهي مائلة النِّبتة أَبداً ومَيلُها من بين جميع الشجر في شِقّ اليمين، قال: ولم أَبْلُ على هذا الأَعرابي كذباً. الأَزهري عن الليث: السَّرْحُ شجر له حَمْل وهي الأَلاءَة، والواحدة سرحة؛ قال الأَزهري: هذا غلط ليس السرح من الأَلاءَة في شيء. قال أَبو عبيد: السَّرْحة ضرب من الشجر، معروفة؛ وأَنشد قول عنترة:
بَطَلٌ، كأَنَّ ثِيابَه في سَرْحةٍ،
يُحْذَى نِعالَ السِّبْتِ، ليس بتَؤْأَمِ
يصفه بطول القامة، فقد بيَّن لك أَن السَّرْحَة من كبار الشجر، أَلا ترى أَنه شبه به الرجل لطوله، والأَلاء لا ساق له ولا طول؟ وفي حديث ابن عمر أَنه قال: إِنَّ بمكان كذا وكذا سَرْحةً لم تُجْرَدْ ولم تُعْبَلْ، سُرَّ تحتها سبعون نبيّاً؛ وهذا يدل على أَن السَّرْحةَ من عظام الشجر؛ ورواه ابن الأَثير: لم تُجْرَدْ ولم تُسْرَحْ، قال: ولم تُسْرَحْ لم يصبها السَّرْحُ فيأْكل أَغصانها وورقها، قال: وقيل هو مأْخوذ من لفظ السَّرْحة، أَراد: لم يؤْخذ منها شيء، كما يقال: شَجَرْتُ الشجرةَ إِذا أَخذتُ بعضَها. وفي حديث ظَبْيانَ: يأْكلون مُلاَّحها ويَرْعَوْنَ سِراحَها. ابن الأَعرابي: السَّرْحُ كِبارُ الذَّكْوانِ، والذَّكْوانُ شجرٌ حَسَنُ العَساليح. أَبو سعيد: سَرَحَ السيلُ يَسْرَحُ سُرُوحاً وسَرْحاً إِذا جرى جرياً سهلاً، فهو سيلٌ سارحٌ؛ وأَنشد:
ورُبَّ كلِّ شَوْذَبِيٍّ مُنْسَرِحْ،
من اللباسِ، غيرَ جَرْدٍ ما نُصِحْ
(* قوله «وأَنشد ورب كل إلخ» حق هذا البيت أَن ينشد عند قوله فيما مر ورجل منسرح متجرد كما استشهد به في الأَساس على ذلك وهو واضح.) والجَرْدُ: الخَلَقُ من الثياب. وما نُصِحَ أَي ما خيط.
والسَّرِيحةُ من الأَرض: الطريقة الظاهرة المستوية في الأَرض ضَيِّقةً؛ قال الأَزهري: وهي أَكثر نبْتاً وشجراً مما حولها وهي مُشرفة على ما حولها، والجمع السَّرائح، فتراها مستطيلة شَجِيرة وما حولها قليل الشجر، وربما كانت عَقَبة. وسَرائحُ السهم: العَقَبُ الذي عُقِبَ به؛ وقال أَبو حنيفة: هي العَقَبُ الذي يُدْرَجُ على اللِّيطِ، واحدته سَرِيحة. والسَّرائحُ أَيضاً: آثار فيه كآثار النار.
وسُرُحٌ: ماءٌ لبني عَجْلاَنَ ذكره ابن مقبل فقال:
قالت سُلَيْمَى ببَطْن القاعِ من سُرُحٍ
وسَرَحَه اللهُ وسَرَّحه أَي وَفَّقه الله؛ قال الأَزهري: هذا حرف غريب سمعته بالحاء في المؤلف عن الإِيادي. والمَسْرَحانِ: خشبتانِ تُشَدَّانِ في عُنُق الثور الذي يحرث به؛ عن أَبي حنيفة.
وسَرْحٌ: اسمٌ؛ قال الراعي:
فلو أَنَّ حَقَّ اليوم منكم أَقامَه،
وإِن كان سَرْحٌ قد مَضَى فَتَسَرَّعا
ومَسْرُوحٌ: قبيلة. والمَسْرُوحُ: الشرابُ، حكي عن ثعلب وليس منه على ثقة.
وسِرْحانُ الحَوْضِ: وَسَطُه. والسِّرْحانُ: الذِّئبُ، والجمع سَراحٍ (*
قوله «والجمع سراح» كثمان فيعرب منقوصاً كأنهم حذفوا آخره.) وسَراحِينُ وسَراحِي، بغير نونٍ، كما يقالُ: ثَعَالِبٌ وثَعَالِي. قال الأَزهري: وأَما السِّراحُ في جمع السِّرْحان فغير محفوظ عندي. وسِرْحانٌ: مُجْرًى من أَسماء الذئب؛ ومنه قوله:
وغارةُ سِرْحانٍ وتقريبُ تَتْفُلِ
والأُنثى بالهاء والجمع كالجمع، وقد تجمع هذه بالأَلف والتاء. والسِّرْحانُ والسِّيدُ الأَسدُ بلغة هذيل؛ قال أَبو المُثَلَّمِ يَرْثي صَخْر الغَيّ:
هَبَّاطُ أَوْدِيَةٍ، حَمَّالُ أَلْوِيَةٍ،
شَهَّادُ أَنْدِيَةٍ، سِرْحانُ فِتْيانِ
والجمع كالجمع؛ وأَنشد أَبو الهيثم لطُفَيْلٍ:
وخَيْلٍ كأَمْثَالِ السِّراحِ مَصُونَةٍ،
ذَخائِرَ ما أَبقى الغُرابُ ومُذْهَبُ
قال أَبو منصور: وقد جاء في شعر مالك بن الحرث الكاهلي:
ويوماً نَقْتُلُ الآثارَ شَفْعاً،
فنَتْرُكُهمْ تَنُوبُهمُ السِّراحُ
شَفْعاً أَي ضِعف ما قتلوا وقِيسَ على ضِبْعانٍ وضِباعٍ؛ قال الأَزهري: ولا أَعرف لهما نظيراً. والسِّرْحانُ: فِعْلانٌ من سَرَحَ يَسْرَحُ؛ وفي حديث الفجر الأَول: كأَنه ذَنَبُ السِّرْحانِ؛ وهو الذئب، وقيل: الأَسد. وفي المثل: سَقَط العَشاءُ
(* قوله «وفي المثل سقط العشاء إلخ» قال أَبو
عبيد أصله أن رجلاً خرج يلتمس العشاء فوقع على ذئب فأكله اهـ. من الميداني.) به على سِرْحانٍ؛ قال سيبويه: النون زائدة، وهو فِعْلانٌ والجمع سَراحينُ؛ قال الكسائي: الأُنثى سِرْحانة. والسِّرْحالُ: السِّرْحانُ، على البدل عند يعقوب؛ وأَنشد:
تَرَى رَذايا الكُومُ فوقَ الخالِ
عِيداً لكلِّ شَيْهمٍ طِمْلالِ،
والأَعْوَرِ العينِ مع السِّرحالِ
وفرس سِرْياحٌ: سريع: قال ابن مُقْبل يصف الخيل:
من كلِّ أَهْوَجَ سِرْياحٍ ومُقْرَبةٍ،
نفات يوم لكال الورْدِ في الغُمَرِ
(* يحرر هذا الشطر والبيت الذي بعده فلم نقف عليهما.)
قالوا: وإِنما خص الغُمَرَ وسَقْيَها فيه لأَنه وصفها بالعِتْق وسُبُوطة الخَدِّ ولطافة الأَفواه، كما قال:
وتَشْرَبُ في القَعْب الصغير، وإِن فُقِدْ،
لمِشْفَرِها يوماً إِلى الماء تنقد
(* هكذا في الأصل ولعله: وان تُقد بمشفرها تَنقد.)
والسِّرْياحُ من الرجال: الطويلُ. والسِّرياح: الجرادُ. وأُم سِرْياحٍ: امرأَةٌ، مشتق منه؛ قال بعض أُمراء مكة، وقيل هو لدرَّاج بن زُرْعة: إِذا أُمُّ سِرياحٍ غَدَتْ في ظَعائِنٍ
جَوَالِسَ نَجْداً، فاضتِ العينُ تَدْمَعُ
قال ابن بري: وذكر أَبو عمر الزاهد أَن أُم سِرْياح في غير هذا الموضع كنية الجرادة. والسِّرياحُ: اسم الجراد. والجالسُ: الآتي نَجْداً.

##### Türkçe

**السَّرْحُ**: salıverilmiş mal. el-Leys: **السَّرْحُ** mer‘ada hayvanlardan salıverilen maldır.

Maşiye **سَرَحَتِ** **تَسْرَحُ** **سَرْحاً** ve **سُرُوحاً**: otladı. Ve **سَرَحها** odur: onu otlattı; geçişli olur ve geçişsiz olur; Ebû Züeyb dedi ki:

Ve (şart) iki misliydi: “Deve(ler)i otlatmasınlar,”
maşiyeleri dinlendiği yerde; ve **تَسْرِيحُ**

Dersin: “Maşiyeyi **أَرَحْتُ** ve **أَنْفَشْتُها** ve **أَسَمْتُها** ve **أَهْمَلْتُها** ettim ve onu **سَرَحْتُها** **سَرْحاً** (ettim)”; bunlar yalnızca, elifsiz olanıdır. Ebû’l-Heysem, Yüce Allah’ın sözü hakkında: **حين تُرِيحُونَ وحين تَسْرَحُونَ**; dedi: “**سَرَحْتُ الماشيةَ** denir; yani onu sabahleyin mer‘aya çıkardım.” Ve malın kendisi **سَرَحَ** olur; sabahleyin kuşluğa kadar otladığı zaman.

Ve **السَّرْحُ**: otlayan mal; ve maldan **سَرْحاً** diye adlandırılan ancak onunla sabah çıkarılıp akşam geri getirilen şeydir; ve denildi: maldan **السَّرْحُ**, senin üzerine salıverilen şeydir. Denir: sabahleyin **سَرَحَتْ** ve akşamleyin döndü; ve denir: “Ben **سَرَحْتُ** **أَسْرَحُ** **سُرُوحاً**”; yani sabahladım; Cerîr’e ait olarak okundu:

Ve sabahladığımda, sana bir selâm sabahlar,
**سُرُوحَ** (vaktini) geçerek, topallı, bağıranların (önüne) geçer.

Dedi: ve **السَّرْحُ** otlayan maldır. Ebû’l-Mucîb’in sözü ve kıraç bir araziyi vasfı: “Ağacı kemirildi ve **سَرْحاها** birleşti”; der ki: mer‘ası kesildi de bir yerde birleştiler; bütün bunların çoğulu **سُرُوحٌ**’tur.

Ve **المَسْرَحُ**, mîm’in fethiyle: **السَّرْح**’ın mer‘asıdır; çoğulu **المَسارِحُ**; ondandır onun sözü:

**إِذا عاد المَسارِحُ كالسِّباحِ**

Ve Ümmü Zer‘ hadîsinde: “Onun develeri vardır, **قليلاتُ المسارِحِ**”; o, **مَسْرَح**’ın çoğuludur; ve o, maşiyenin sabahleyin otlamak için kendisine gittiği yerdir; denildi: onu, çok yedirme ve sütleri sulama ile vasfeder; yani develeri çokluğuna rağmen obadan kaybolmaz ve uzak mer‘alarda otlamaya gitmez; fakat avlusunda çökmüş hâlde durur ki misafirlere sütünden ve etinden yaklaştırabilsin; kendisine bir misafir inmesinden korkarak; hâlbuki o (develer) uzakta, ıssızdır; ve denildi: mânâsı, develeri çöktükleri hâlde çoktur; otlamaya çıktıklarında ise, misafirler için çöktükleri yerlerde çokça boğazlandığından dolayı azdır; ondandır Cerîr hadîsi: “**لا يَعْزُب سارِحُها**”; yani ondan otlayan şey, mer‘aya sabahladığında uzaklaşmaz. Ve **السارحُ**: develeri otlatan çoban için isim olur; ve **السَّرْحُ**’ı olan kavim için isim olur; **الحاضِرِ** ve **السَّامِر** gibi; ikisi de cem‘dir. “Onun ne **سارحةٌ**’sı ne **رائحة**’si var”; yani onun ne dönen ne otlayan bir şeyi var; el-Lihyânî dedi: ve “onun kavmi yok” mânâsında da olabilir.

Resûlullah’ın, sallallahu aleyhi ve sellem, Dûmetü’l-Cendel’in Ukaydir’ine yazdığı kitapta: “**لا تُعْدَلُ سارِحَتُم ولا تُعَدُّ فارِدَتُكم**.” Ebû Ubeyd dedi: muradı, onların maşiyesinin istediği mer‘adan çevrilmemesidir. Denir: “Onu **عَدَلْتُ**”; yani onu çevirdim; o da **فَعَدَلَ**; yani döndü. Ve **السارحة**: sabahleyin mer‘alarına otlamaya giden maşiyedir.

Diğer hadîste: “Ve sizin **سَرْحُكم** engellenmez”; **السَّرْحُ** ve **السارحُ** ve **السارحة** birdir: maşiye. Hâlid b. Cenbe dedi: **السارحة** develer ve koyunlardır. Dedi: ve **السارحة** tek bir binek hayvandır; dedi: ve o, ayrıca topluluktur. Ve **السَّرْحُ**: tutulmasından sonra idrarın fışkırmasıdır.

Ondan **سَرَّحَ** etti de **انْسَرَحَ** ve **تَسَرَّحَ**: ferahlattı. Bir şey daraldığında, ondan ferahlattığında, “Ondan **سَرَّحْتُ** **تسريحاً**” dersin; el-Acçâc dedi ki:

Ondan ferahlattı; eğrildiklerinde,
karın boşluğunun kaburgaları, kişnemeyi, serti.

Ve onu **سُرُحاً** doğurdu; yani kolaylık içinde. Duada: “Allah’ım onu kolay, **سُرُحاً** kıl.” el-Fâri‘a hadîsinde: onun İblîs’i secde ederken gördüğü, gözyaşları **كسُرُحِ الجَنِينِ** gibi akıyordu; **السُّرُحُ**: kolaydır. Kadının doğumu kolaylaştığında: “**وَلَدَتْ سُرُحاً**” denir. Ve **السُّرُحُ** ve **السَّرِيحُ**: tutulmadan sonra idrarın akmasıdır; ondandır Hasan hadîsi: “Ne nimettir o; yani su yudumu; lezzetle içilir ve **سُرُحاً** çıkar”; yani kolay, hızlı.

Ve **التسريحُ**: kolaylaştırmadır. Ve **سريح** bir şey: kolaydır.

Bunu **في سَراحٍ وَرواحٍ** yap; yani kolaylık içinde.

Bu ancak **في سَريح** olur; yani acele içinde. Ve **أَمرٌ سَرِيحٌ**: acele ettirilmiş; onun ismi **السَّراحُ**’tır. Araplar der: “Senin hayrın mutlaka **في سَرِيح**’tedir” ve “Senin hayrın mutlaka **لَسَريحٌ**’tir”; o, yavaşın zıddıdır.

Ve denir: “Falan, bu mekândan **تَسَرَّحَ**”; gitti ve çıktı. Ve “Göğsümde olanı **سَرَحْتُ** **سَرْحاً**”; yani onu çıkardım. Ve **السَّرْحُ**’a **سَرْحاً** adı verildi; çünkü o **يُسَْحُ** da çıkar; ve okundu:

Her gizlenen keleri **سَرَحْنا**.

Ve **التسريحُ**: bir elçiyi bir ihtiyaç için **سَراحاً** göndermendir. “Falanı şu yere **سَرَّحْتُ**”; onu gönderdiğim zaman. Ve kadının **تَسْرِيحُ**’i: onu boşamaktır. İsim **السِّراحُ**’tır; teblîğ ve belâğ gibi. Ve damarın, hacamatla kesilmiş damının **تَسْرِيحُ**’i: ikinci defa kesildiğinde ondan akanı, aktıktan sonra salıvermektir. Allah, عز وجل, boşamaya **سَراحاً** adını verdi; şöyle dedi: **وسَرِّحُوهنّ سَراحاً جميلاً**; onu, kadını boşayanın **طلاقاً** diye adlandırdığı gibi; ve onu **الفِرَاقَ** diye adlandırdı; bunlar üç lafızdır; bunlar, boşayanın, “onunla boşamayı kastetmedim” diye inkâr ettiğinde, onunla dindarlıkla sorumlu tutulmadığı, açık boşamayı toplar. Ama ondan başkasıyla kinayeler; **البائنة** ve **البتَّةِ** ve **الحرام** ve benzerleri gibi; onda yeminle birlikte, onunla boşamayı istemediğine inanılır. Meselde: “**السَّراحُ من النَّجاح**”; bir adamın ihtiyacını gidermeye güç yetiremediğinde, onu ümitsiz kıl; çünkü bu, onun yanında, yardım etme menzilesindedir. Ve saçın **تَسْرِيحُ**’i: taraktan önce onu salıvermektir; el-Ezherî dedi: saçın **تَسْرِيحُ**’i, onu taramak ve tarağıyla bir kısmını bir kısmından ayırıp arıtmak; tarağa **المِرجل** ve **المِسرح** denir, mîm’in kesriyle. Ve **المَسْرَحُ**, mîm’in fethiyle: binek hayvanlarının otlamak için içinde otladığı mer‘adır. Ve **فرسٌ سَريح**: yani çıplak; ve **خيل سُرُحٌ** ve **ناقةٌ سُرُحٌ** ve yürüyüşünde **مُنْسَرِحة**: yani hızlı; el-A‘şâ dedi ki:

**بجُلالةٍ سُرُحٍ**; sanki eğer üzengisinde
bir kedi var; binek, gölgelerini giydiğinde.

Ve **مِشْيَةٌ سُرُحُ**; **سُجُح** gibi; yani kolay.

Adam **انْسَرَحَ** olur; sırtüstü yattığında ve iki bacağı arasını açtığında. Ama Humeyd b. Sevr’ün sözü:

Allah ancak şunu istedi: Mâlik’in **سَرْحَة**’si,
**العِضاهِ**’ın her dalı üzerinde, parıldar.

O, onunla ancak bir kadından kinaye yaptı. el-Ezherî dedi: Araplar, su üzerinde biten **بالسَّرْحةِ** ile kadından kinaye yapar; ondandır onun sözü:

Ey suyun **سَرْحة**’si, onun su yolları kapandı;
sana, kapalı olmayan bir yol yok mu?
Bir susuz, dolaştı da artık onda hareket kalmadı;
su yolunun yolundan uzaklaştırılmış, geri çevrilmiş.

Suda biten **بالسَّرْحةِ** ile kadından kinaye yaptı; çünkü o vakit, kinayenin en güzeli odur. Ve Lebîd’in sözünde **سَرْحةٌ**:

Kime ait bir iz ki onu **أُثالُ** içine almış,
sonra **سَرْحةُ** sonra **المَرانَةُ** sonra **الخَيالُ**?

O, bir yer adıdır.
(* Onun sözü “O bir yer adıdır”: bunun benzeri Cevherî ve Yâkût’tadır. Mecd dedi: doğrusu **شرجة**’dir; **بالشين والجيم** mu‘cemeteyn ile. Ve **الحِمال**; **بكسر الحاء** muhmale ve **الباء** muvahhada.)

Ve develerden **السَّرُوحُ** ve **السُّرُحُ**: yürüyüşü hızlı olan.

Ve **رجل مُنْسَرِحٌ**: soyunmuş; ve denildi: az elbiseli, içinde hafif; ve o, elbiselerinden çıkmış olandır; Ru’be dedi ki:

**مُنْسَرِحٌ**; ancak yama parçaları.

Ve **المُنْسَرِحُ**: yünü üzerinden dökülmüş olan. Ve **المُنْسَرِحُ**: hafifliğinden dolayı şiirin bir türüdür; ve o, arûzdan bir cinstir; tef‘îlesi: **مستفعلن مفعولات مستفعلن** altı defa. Ve **مِلاطٌ سُرُحُ الجَنْبِ**: gidip gelmeye salıverilmiş; **بالملاط** ile kürek kemiğini kasteder; ve **في التهذيب**: pazu; ve Kurâ‘ dedi: o, çamurdur; İbn Sîde dedi: bunun ne olduğunu bilmiyorum. İbn Şümeyl: devenin iki **مِلاط**’ı, iki pazudur; dedi: ve **الملاطان**, **الكِرْكِرَةِ**’nin sağından ve solundan olan şeydir.

Ve **المِسْرَحةُ**: saç ve keten ve benzerlerinin onunla tarandığı şeydir. Ve yırtık bir bezden her parça yahut uzun, kuru, akıcı kan; ona benzeyen şeydir: **سَرِيحة**; çoğulu **سَرِيحٌ** ve **سَرائِحُ**. Ve **السَّريحة**: uzun olduğunda kandan bir yoldur; Lebîd dedi ki:

Onun göğsünde, **كالعَصيمِ** gibi **سَرائِحُ**.

Dedi: ve **السَّريحُ**: **الخَدَمَةُ**’nin bileğin üstüne bağlandığı kayıştır. Ve **السَّرائح** ve **السُّرُح**: develerin nal(ları)dır; ve denildi: onların nal kayışlarıdır; onlardan her kayış **سَريحة**’dir; ve denildi: onunla yamalanan kayışlardır; tekili **سَرِيحة**; ve **الخِدامُ**: ayak bileklerine bağlanan kayışlardır; ve **السَّرائِحُ**: **إِلى الخَدَم** bağlanır.

Ve **السَّرْحُ**: kapının önü. Ve **السَّرْحُ**: içinde diken olmayan her ağaç; tekili **سَرْحة**; ve denildi: **السَّرْحُ** uzun olan her ağaçtır.

Ebû Hanîfe dedi: **السَّرْحةُ** geniş, gölgesi bol bir ağaçtır; insanlar yazın altında konaklar; altında evleri kurarlar; gölgesi elverişlidir; şair dedi ki:

Ey yolcuların **سَرْحة**’si, gölgen serindir,
suyun tatlıdır; gelen için helâl olmaz.

(* Onun sözü “**لا يحل لوارد**”: asılda bu ضبط ile böyledir ve Kâmûs şerhinde; ona bak; belki “**لا يمل لوارد**”dır.)

Ve **السَّرْحُ**: büyük, iri, uzun ağaçlardır; otlanmaz; ancak gölgelenilir. Necd’de düzlükte ve sert zeminde biter; kumda ve dağda bitmez; mal ondan ancak az yer; sarı meyvesi vardır; tekili **سَرْحة**; ve denir: o **الآءُ**’dur; **على وزن العاعِ**; zeytine benzer; ve **الآءُ** **السَّرْح**’ın meyvesidir. Dedi: bir bedevî bana haber verdi; dedi: **السَّرْحة**’da bir **غُبْرَةٌ** vardır; ve o, boyca **الأَثْلِ**’den aşağıdır; yaprakları küçüktür; ve o, dalları düz olanıdır. Dedi: ve o, bitişçe daima eğiktir; ve onun eğikliği, bütün ağaçlar arasında sağ yarığa doğrudur. Dedi: bu bedevî üzerinde bir yalan denemedim.

el-Ezherî, el-Leys’ten: **السَّرْحُ** meyvesi olan bir ağaçtır; o da **الأَلاءَة**’dir; tekili **سرحة**; el-Ezherî dedi: bu yanlıştır; **السرح**’ın **الأَلاءَة** ile hiçbir ilgisi yoktur. Ebû Ubeyd dedi: **السَّرْحة** ağaçtan bir türdür; bilinir; Antara’nın sözünü okudu:

Bir yiğit; sanki elbiseleri bir **سَرْحة** içindedir;
**نِعالَ السِّبْتِ** giydirilir; ikiz değildir.

Onu boyca uzunlukla vasfeder; böylece sana açıkladı ki **السَّرْحَة** büyük ağaçlardandır; görmez misin, onu uzunluğundan dolayı adamla benzetti; hâlbuki **الأَلاء**’ın gövdesi yoktur ve uzunluğu yoktur? İbn Ömer hadîsinde: onun dediği: “Şu şu yerde bir **سَرْحةً** vardır; **لم تُجْرَدْ ولم تُعْبَلْ**; altında yetmiş peygamber yürütüldü”; bu, **السَّرْحة**’nın iri ağaçlardan olduğuna delâlet eder. İbnü’l-Esîr onu şöyle rivayet etti: **لم تُجْرَدْ ولم تُسْرَحْ**; dedi: ve **لم تُسْرَحْ**: ona **السَّرْحُ** isabet etmedi de dallarını ve yapraklarını yemedi; dedi: ve denildi: o, **السَّرْحة** lafzından alınmıştır; muradı: ondan bir şey alınmadı; “Ağacı **شَجَرْتُ**” denildiği gibi; yani ondan bir kısmını aldım. Ẓabyân hadîsinde: “Onlar onun **مُلاَّحها**’sını yerler ve onun **سِراحَها**’sını otlatırlar.” İbnü’l-A‘râbî: **السَّرْحُ** **كِبارُ الذَّكْوانِ**’dır; ve **الذَّكْوانُ** güzel dallı bir ağaçtır. Ebû Sa‘îd: sel **سَرَحَ** **يَسْرَحُ** **سُرُوحاً** ve **سَرْحاً** olur; kolay bir akışla aktığında; o, **سيلٌ سارحٌ**’tır; ve okundu:

Ve nice her **شَوْذَبِيٍّ مُنْسَرِحْ**,
elbiseden; yıpranmış değil; dikilmemiş.

(* Onun sözü “Ve okudu: ve nice her…”: bu beytin hakkı, daha önce geçtiği yerde “**ورجل منسرح متجرد**” sözünde okunmasıdır; **الأَساس**’ta onunla buna istişhâd etti; o açıktır.)

Ve **الجَرْدُ**: elbiselerden eskimiş olan. Ve **ما نُصِحَ**: yani dikilmedi.

Ve yerden **السَّرِيحةُ**: yerde görünen, düz, dar yol; el-Ezherî dedi: ve o, çevresindekinden daha çok bitkili ve ağaçlıdır; ve çevresindekine nazırdır; çoğulu **السَّرائح**; onu uzamış küçük ağaççık görürsün; çevresi az ağaçlıdır; bazen bir yokuş olabilir. Ve okun **سَرائحُ**’i: onunla arkalama yapılan **العَقَبُ**’dır; Ebû Hanîfe dedi: o, **اللِّيطِ** üzerine sarılan **العَقَبُ**’dır; tekili **سَرِيحة**. Ve **السَّرائحُ** ayrıca: onda ateş izleri gibi izlerdir.

Ve **سُرُحٌ**: Benî Aclân’a ait bir sudur; İbn Mukbil onu zikretti de dedi ki:

Süleymâ dedi: düzlüğün karnında, **من سُرُحٍ**’tan.

Ve Allah onu **سَرَحَه** ve **سَرَّحه**; yani Allah onu muvaffak kıldı; el-Ezherî dedi: bu garip bir harftir; onu, müellifte, İyâdî’den, **بالحاء** ile işittim. Ve **المَسْرَحانِ**: sabanla sürülen öküzün boynuna bağlanan iki tahtadır; Ebû Hanîfe’den.

Ve **سَرْحٌ**: bir isimdir; er-Râ‘î dedi ki:

Eğer bugün sizin hakkınız onu ikame etseydi,
ve eğer **سَرْحٌ** geçmişse, o hâlde ikiniz acele edin.

Ve **مَسْرُوحٌ**: bir kabiledir. Ve **المَسْرُوحُ**: içkidir; Sa‘leb’den nakledildi; fakat ondan emin değilim.

Ve **سِرْحانُ الحَوْضِ**: onun ortasıdır. Ve **السِّرْحانُ**: kurttur; çoğulu **سَراحٍ**
(* Onun sözü “çoğulu **سَراح**”: **كثمان** gibi; eksik isim olarak i‘rab edilir; sanki sonunu düşürdüler.) ve **سَراحِينُ** ve **سَراحِي**; nunsuz; “**ثَعَالِبٌ** ve **ثَعَالِي**” denildiği gibi. el-Ezherî dedi: **السِّراحُ**’ın, **السِّرْحان**’ın cem‘inde oluşu, bende mahfuz değildir. Ve **سِرْحانٌ**: kurdun isimlerinden bir isimdir; ondandır onun sözü:

Ve bir **سِرْحانٍ** baskını ve **تَتْفُلِ**’ün yaklaştırması.

Dişisi, **بالهاء** iledir; ve cem‘i, cem‘ gibidir; ve bu, elif ve tâ ile de cem‘ yapılabilir.

Ve **السِّرْحانُ** ve **السِّيدُ**: Hüzeyl dilinde aslandır; Ebû’l-Müsellem, Sahr el-Ğayy’ı mersiye ederken dedi:

Vadilerin aşındırıcısı, sancakların taşıyıcısı,
meclislerin şahidi, yiğitlerin **سِرْحانُ**’ı.

Ve cem‘i, cem‘ gibidir. Ebû’l-Heysem, Tufeyl’e ait olarak okudu:

Korunmuş, **كأَمْثَالِ السِّراحِ** gibi atlar;
karganın ve gidenin bıraktığı hazineler.

Ebû Mansûr dedi: Mâlik b. el-Hâris el-Kâhilî’nin şiirinde gelmiştir:

Ve bir gün izleri çift (kat) öldürürüz,
sonra onları bırakırız; onlara **السِّراحُ** musallat olur.

**شَفْعاً**: onların öldürdüğünün iki katı; ve **ضِبْعانٍ** ve **ضِباعٍ** üzerine kıyas edildi; el-Ezherî dedi: ikisine benzer bilmiyorum. Ve **السِّرْحانُ**: **فِعْلانٌ**’dır; **سَرَحَ يَسْرَحُ**’tan. Ve ilk fecir hadîsinde: “Sanki o, **ذَنَبُ السِّرْحانِ** gibidir”; o, kurttur; ve denildi: aslandır. Meselde: “**سَقَط العَشاءُ**
(* Onun sözü “Meselde: **سقط العشاء** …”: Ebû Ubeyd dedi: aslı, bir adamın akşam yemeğini aramak için çıkması, bir kurda rastlaması ve onun onu yemesidir…; el-Meydânî’den.) onunla bir **سِرْحانٍ** üzerine düştü.” Sîbeveyh dedi: nûn zâiddir; o **فِعْلانٌ**’dır; çoğulu **سَراحينُ**; el-Kisâî dedi: dişisi **سِرْحانة**’dır. Ve **السِّرْحالُ**: **السِّرْحانُ**’dır; Ya‘kûb’a göre بدل üzere; ve okundu:

Develerin artıkları, **فوقَ الخالِ** üzerinde görünür;
her **شَيْهمٍ طِمْلالِ** için bayram;
ve tek gözlü ile birlikte **السِّرحالِ**.

Ve **فرس سِرْياحٌ**: hızlı; İbn Mukbil, atları vasfederken dedi:

Her bir **أَهْوَجَ سِرْياحٍ** ve yakınlaştırılmıştan,
suya varmanın gününde, derinliklerde, kaçıcı.

(* Bu mısra ve ondan sonraki beyit tashih edilir; onlara rastlamadık.)

Dediler: **الغُمَرَ**’i ve onun içinde sulamayı özellikle zikretti; çünkü onu asaletle, yanağın yumuşaklığıyla ve ağızların inceliğiyle vasfetti; onun dediği gibi:

Küçük kadehte içer; eğer kaybolursa,
bir gün dudağıyla suya doğru, (…)

(* Asılda böyledir; belki: “**وان تُقد بمشفرها تَنقد**”.)

Ve erkeklerden **السِّرْياحُ**: uzun boylu olandır. Ve **السِّرياح**: çekirgedir. Ve **أُم سِرْياحٍ**: bir kadındır; ondan türemiştir; Mekke emirlerinden birinin sözü; ve denildi: Derrâc b. Zur‘a’nındır:

**إِذا أُمُّ سِرياحٍ** sabahladı da, göç kervanlarında,
Necd’e gelenler olarak; göz yaşla doldu, akar.

İbn Berrî dedi: Ebû Ömer ez-Zâhid, **أُم سِرْياح**’ın bu yerin dışında çekirgenin künyesi olduğunu zikretti. Ve **السِّرياحُ**: çekirgenin adıdır. Ve **الجالسُ**: Necd’e gelen.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%AD/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* س ر ح * * السَّرْحُ * بوزن الشرح المال السائم و * سَرَحَ * الماشية من باب قطع و * سَرَحَتْ * بنفسها من باب خضع تقول سرحت بالغداة وراحت بالعشي يقال ماله * سارِحةٌ * ولا رائحة أي شيء و * تسرِيحُ * المرأة تطليقها والاسم * السَّراحُ * بالفتح و * تَسْرِيحُ * الشعر إرساله وحله قبل المشط و * السَّرْحُ * أيضا شجر عظام طوال الواحدة * سَرْحةٌ * و * السِّرْحانُ * بالكسر الذئب وجمعه * سَرَاحينُ * والأنثى * سِرْحانةٌ

##### Türkçe

* س ر ح * * **السَّرْحُ** * شرح vezninde: otlayan mal; ve * **سَرَحَ** * davarı “قطع” bâbından; ve * **سَرَحَتْ** * kendi kendine “خضع” bâbından; şöyle dersin: sabahleyin salındı ve akşamleyin döndü; “Onun ne * **سارِحةٌ** *’si ne de rائحة’si vardır” denir; yani: hiçbir şey. Ve * **تسرِيحُ** * kadının: onu boşamaktır; isim: fetha ile * **السَّراحُ** *’tır. Ve * **تَسْرِيحُ** * saçın: tarağın öncesinde onu salıvermek ve çözmektür. Ve * **السَّرْحُ** * ayrıca: büyük, uzun ağaçtır; bir tanesi * **سَرْحةٌ** *’dır. Ve kesra ile * **السِّرْحانُ** *: kurttur; çoğulu * **سَرَاحينُ** *’dir; dişisi * **سِرْحانةٌ** *’dır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%AD/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

السرح: المال السائم  . وعن الليث: السرح: المال يسام في المرعى من الأنعام. وقال غيره: ولا يسمى من المال سرحا إلا ما يغدى به ويراح. وقيل: السرح من المال: ما سرح عليك. السرح أيضا:  سوم المال، كالسروح  ، بالضم، قال شيخنا ظاهره أنه مصدر المتعدي، والصواب أنه مصدر اللازم كما اقتضاه القياس. السرح:  إسامتها، كالتسريح  . يقال: سرحت الماشية تسرح سرحا وسروحا: سامت. وسرحها هو: أسامها، يتعدى ولا يتعدى. قال أبو ذؤيب:
  وكان مثلين أن لا يسرحوا نعمـا                      حيث استراحت مواشيهم وتسريح تقول: أرحت الماشية، وأنفشتها، وأسمتها، وأهملتها، وسرحتها سرحا، هذه وحدها بلا ألف. وقال أبو الهيثم في قوله تعالى:  حين تريحون وحين تسرحون  قال: يقال: سرحت الماشية: أي أخرجتها بالغدارة إلى المرعى، وسرح المال نفسه، إذا رعى بالغداة إلى الضحاء ويقال: سرحت أنا سروحا، أي غدوت. وأنشد لجرير:
  وإذا غدوت فصبحتـك تـحـية                      سبقت سروح الشاحجات الحجل السرح:  شجر  كبار  عظام  طوال، لا يرعى، وإنما يستظل فيه، وينبت بنجد في السهل والغلظ ولا ينبت في رمل ولا جبل، ولا يأكله المال إلا قليلا، له ثمر أصفر،  أو  هو  كل شجر لا شوك فيه  ، والواحد سرحة.  أو  هو  كل شجر طال  . وقال أبو حنيفة: السرحة: دوحة محلال واسعة يحل تحتها الناس في الصيف، ويبنون تحتها البيوت، وظلها صالح. قال الشاعر:
  فيا سرحة الركبان ظلك بارد                      وماؤك عذب لا يحل لوارد وقال الأزهري: وأخبرني أعرابي قال: في السرحة غبرة، وهي دون الأثل في الطول، وورقها صغار، وهي سبطه الأفنان. قال: وهي مائلة النبتة أبدا، وميلها من بين جميع الشجر في شق اليمين. قال: ولم أبل على هذا الأعرابي كذبا. وروي عن الليث قال: السرح: شجر له حمل، وهي الألاء، والواحدة سرحة. قال الأزهري: هذا غلط، ليس السرح من الألاء في شيء، قال أبو عبيد: السرحة: ضرب من الشجر، معروفة، وأنشد قول عنترة:
  بطل كأن ثيابه في سـرحة                      يحذى نعال السبت ليس بتوأم

  يصفه بطول القامة. فقد بين لك أن السرحة من كبار الشجر، ألا ترى أنه شبه به الرجل لطوله، والألاء لا ساق له ولا طول. وفي حديث ظبيان:  يأكلون ملاحها ويرعون سراحها  . قال ابن الأعرابي: السرح: كبار الذكوان. والذكوان: شجر حسن العساليج. السرح:  فناء الدار  . وفي اللسان: فناء الباب. السرح:  السلح  . السرح والسريح:  انفجار البول  وإدراره بعد احتباسه. وسرح عنه فانسرح وتسرح: فرج. ومنه حديث الحسن:  يالها نعمة -يعني الشربة من الماء- تشرب لذة، وتخرج سرحا  ، أي سهلا سريعا. السرح:  إخراج ما في الصدر  . يقال: سرحت ما في صدري سرحا، أي أخرجته. وسمي السرح سرحا لأنه يسرح فيخرج وأنشد:
  وسرحنا كل ضب مكتمن السرح:  الإرسال  . يقال: سرح إليه رسولا: أي أرسله؛ كما في الأساس و  فعل الكل كمنع  إلا الأخير فإنه استعمل فيه التشديد أيضا. يقال سرحت فلانا إلى موضع كذا، إذا أرسلته. والتسريح: إرسالك رسولا في حاجة سراحا؛ كما في اللسان.  وعمرو بن سواد  بن الأسود ابن عمرو بن محمد بن عبد الله بن عمرو بن أبي السرح؛  وأحمد بن عمرو بن السرح  ، وهو أبو طاهر أحمد بن عمرو بن عبد الله بن عمرو بن السرح، عن ابن عيينة، وعنه مسلم وأبو داوود؛  وابنه عمر  بن أبي الظاهر، حدث عن أبيه وجده؛ وولده أبو الغيداق إبراهيم، حدث  وحفيده عبد الله  بن عمر بن أحمد عن يونس بن عبد الأعلى؛ قاله الذهبي.  السرحيون، محدثون  .  وتسريح المرأة: تطليقها، والاسم  سراح  كسحاب  ، مثل التبليغ والبلاغ وسمى الله عز وجل الطلاق سراحا، فقال:  وسرحوهن سراحا جميلا  كما سماه طلاقا من طلق المرأة، وسماه الفراق؛ فهذه ثلاثة ألفاظ تجمع صريح الطلاق الذي لا يدين فيها المطلق بها إذ أنكر أن يكون عنى بها طلاقا؛ كذا في اللسان. التسريح:  التسهيل  والتفريج، وقد سرح عنه فانسرح. التسريح:  حل الشعر وإرساله  قبل المشط؛ كذا في الصحاح. وقال الأزهري: تسريح الشعر: ترجيله وتخليص بعضه من بعض بالمشط.  والمنسرح  من الرجال:  المستلقي  على ظهره  المفرج  بين  رجليه  كالمنسدح، وقد تقدم. المنسرح: المتجرد. وقيل: القليل الثياب الخفيف فيها، وهو  الخارج من ثيابه  ، قال رؤبة:
  منسرح عنه ذعاليب الخرق المنسرح: ضرب من الشعر لخفته، وهو  جنس من العروض  تفعيله: مستفعلن مفعولات مستفعلن، ست مرات. وقال شيخنا: وهو العاشر من البحور، مسدس الدائرة.  والسرياح، كجريال: الطويل  من الرجال. السرياج:  الجراد و  اسم  كلب. وأم سرياح  : اسم  امرأة  ، مشتق منه. قال بعض أمراء مكة، وقيل: هو  دراج بن زرعة  بن قطن بن الأعرف  الضبابي أمير مكة  زيدت شرفا:
  إذا أم سرياح غدت في ظعـائن                      جوالس نجدا فاضت العين تدمع

  قال ابن بري: وذكر أبو عمر الزاهد أن أم سرياح في غير هذا الموضع كنية الجرادة. والسرياح: اسم الجراد. والجالس: الآتي نجدا. قلت: وهكذا في الغريبين للهروي.  والمسروح: الشراب  حكي عن ثعلب، وليس منه على ثقة.  وذو المسروح: ع  .  والسريحة: السير  التي  يخصف بها  ، وقيل: هو الذي يشد به الخدمة فوق الرسغ. والخدمة: سير يشد في الرسغ. السريحة:  الطريقة المستطيلة من الدم  إذا كان سائلا السريحة:  الطريقة الظاهرة من الأرض  المستوية  الضيقة  . قال الأزهري:  وهي أكثر  نبتا و  شجرا مما حولها  وهي مشرفة على ما حولها، فتراها مستطيلة شجيرة، وما حولها قليل الشجر، وربما كانت عقبة. السريحة:  القطعة من الثوب  المتمزق،  ج  أي جمع السريحة في الكل  سرائح  ، وسريح في الأخير، وسروح في الأول.  والمسرح، كمنبر: المشط  وهو المرجل أيضا، لأنه آلة التسريح والترجيل. المسرح  بالفتح: المرعى  الذي تسرح فيه الدواب للرعي، وجمعه المسارح. وفي حديث أم زرع  له إبل قليلات المسارح  . قيل: تصفه بكثرة الإطعام وسقي الألبان، أي أن إبله على كثرتها لا تغيب عن الحي، ولا تسرح في المراعي البعيدة، ولكنها باركة بفنائه ليقرب للضيفان من لبنها ولحمها، خوفا من أن ينزل به ضيف وهي بعيدة عازبة.  وفرس سريح  كأمير:  عري، و  خيل  سرح، بضمتين  ، أي  سريع، كالمنسرح  . يقال: ناقة سرح ومنسرحة في سيرها، أي سريعة. قال الأعشى:
  بجلالة سرح كأن بغرزهـا                      هرا إذا انتعل المطي ظلالها وفي اللسان: والسروح والسروح من الإبل: السريعة المشي.  وعطاء  سرح:  بلا مطل. ومشية  سرح، بكسر الميم -مثل سجح، أي  سهلة  والسرحة: الأتان، أدركت ولم تحمل. و  السرحة: اسم  كلب  لهم. السرحة:  جد عمر بن سعيد المحدث  يروي عن الزهري.  وأما اسم الموضع فبالشين والجيم، وغلط الجوهري  فإنه تصحف عليه؛ هكذا نبه عليه ابن بري في حاشيته. ولكن في المراصد واللسان أن سرحة اسم موضع، كما قاله الجوهري. والذي بالشين والجيم موضع آخر،  وكذلك في البيت الذي أنشده  للبيد:
  لمن طلل تضمنـه أثـال                       فسرحة فالمرانة فالخيال   والخيال بالخاء والياء  على ما هو مضبوط في سائر نسخ الصحاح، وفي باب اللام  أيضا، تصحيف  . ولكن صرح شراح ديوان لبيد وفسروه بالوجهين. قال الجوهري في باب اللام: الخيال: أرض لبني تغلب قال شيخنا: وهو موافق في ذلك لما ذكره أبو عبيد البكري في معجمه والمراصد، وغيره،  وإنما هو بالحاء المهملة والباء  الموحدة  لحبال الرمل  ، كذا صوبه بعض المحققين. ووجدته هكذا في هامش الصحاح بخط يعتمد عليه. ووجدت أيضا فيه أن الخيال بالخاء المعجمة والتحتية أرض لبني تميم.  وقوله: السرحة يقال له  -نص عبارته: الواحدة سرحة، يقال: هي -  الآء  ، على وزن العاع،  غلط أيضا، وليس السرحة الآء  يشبه الزيتون.  والسرحان، بالكسر  -فعلان من سرح يسرح-:  الذئب  . قال سيبويه: النون زائدة  كالسرحال  ، عند يعقوب، وأنشد:
  تري رذايا الكوم فوق الخال
  عيدا لكل شيهم طـمـلال
  والأعور العين مع السرحال والأنثى بالهاء، والجمع كالجمع، وقد تجمع هذه بالألف والتاء؛ قاله الكسائي. السرحان والسيد  : الأسد  ، بلغة هذيل. قال أبو المثلم يرثي صخر الغي:

  هباط أودية حمال ألـوية                      شهاد أندية سرحان فتيان سرحان  كلب، و  اسم  فرس عمارة بن حرب البحتري  الطائي، اسم  فرس محرز بن نضلة  الكناني. السرحان  من الحوض: وسطه، ج سراح كثمان  قال شيخنا: أي فيعرب منقوصا كأنهم حذفوا آخره. انتهى، وسراحي، كما يقال: ثعالب وثعالي،  وسراح  وسرحان  كضباع  وضبعان قال الأزهري: ولا أعرف لهما نظيرا،  وسراحين  ، وهو الجاري على الأصل الذي حكاه سيبويه. وأنشد أبو الهيثم لطفيل:
  وخيل كأمثال السراح مصـونة                      ذخائر ما أبقى الغراب ومذهب  وذنب السرحان  الوارد في الحديث: هو  الفجر الكاذب  ، أي الأول، والمراد بالسرحان هنا الذئب، ويقال: الأسد.  وذو السرح: واد بين الحرمين  ، زادهما الله شرفا، سمي بشجر السرح هناك، قرب بدر، وواد آخر نجدي.  وسرح، كفرح: خرج في أموره سهلا  ، ومنه حديث الحسن:  يا لها نعمة -يعني الشربة  من  الماء- تشرب لذة، وتخرج سرحا  ، أي سهلا سريعا.  ومسرح، كمحمد: علم  .  وبنو مسرح، كمحدث: بطن   وسودة بنت مسرح، كمنبر، صحابية  حضرت ولادة الحسن بن علي، أورده المزي في ترجمته، وقيد أباها ابن ماكولا،  أو هو  مشرح،  بالشين  المعجمة. سراح، مبنيا على الكسر  كقطام: فرس  .  وكسحاب، جد لأبي حفص  عمر  بن شاهين  الحافظ المشهور.  وككتان، فرس المحلق  ، كمعظم،  ابن حنتم  ، بالنون والمثناة الفوقية، وسيأتي.  وككتب: ماء لبني العجلان  ، ذكره ابن مقبل، فقال:
  قالت سليمى ببطن القاع من سروح  وسرح  ، بفتح فسكون  علم  قال الراعي:
  فلو أن حق اليوم منـكـم إقـامة                      وإن كان سرح قد مضى فتسرعا ومما يستدرك علين: السارح: يكون اسما للراعي الذي يسرح الإبل، ويكون اسما للقوم الذين لهم السرح، كالحاضر والسامر. وماله سارحة ولا رائحة: أي ماله شيء يروح ولا يسرح. قال اللحياني: وقد يكون في معنى ماله قوم. وقال أبو عبيد: السارح والسرح والسارحة سواء: الماشية. وقال خالد بن جنبة: السارحة: الإبل والغنم. قال: والدابة الواحدة. قال وهي أيضا الجماعة. وولدته سرحا، بضمتين، أضي في سهولة. وفي الدعاء:  اللهم اجعله سهلا سرحا. وشيء سريح: سهل. وافعل ذلك في سراح ورواح، أي في سهولة. ولا يكون ذلك إلا في سريح، أي في عجلة. وأمر سريح: معجل، والاسم السراح. والعرب تقول: إن خيرك لفي سريح، وإن خيرك لسريح، وهو ضد البطيء. ويقال: تسرح فلان من هذا المكان إذا ذهب وخرج. ومن الأمثال:  السراح من النجاح  أي إذا لم تقدر على قضاء حاجة الرجل فأيئسه فإن ذلك عنده بمنزلة الإسعاف؛ كذا في الصحاح. والمستراح: موضع بمشان، وقرية بالشام. وسرح، بالفتح: عند بصرى. ومن المجاز: السرحة: المرأة. قال حميد بن ثور:
  أبى الله إلا أن سرحة مالـك                      على كل أفنان العضاه تروق كنى بها عن امرأة. قال الأزهري تكني عن المرأة بالسرحة النابتة على الماء. ومنه قوله:
  يا سرحة الماء قد سدت موارده                      أما إليك طريق غير مسـدود

  كنى بالسرحة النابتة على الماء عن المرأة، لأنها حينئذ أحسن ما تكون. والمنسرح: الذي انسرح عنه وبره. وفي الصحاح: وملاط سرح الجنب: منسرح للذهاب والمجيء. يعني بالملاط الكتف، وفي التهذيب: العضد. وقال ابن شميل: ملاطا البعير: هما العضدان. والمسرحة: ما يسرح به الشعر والكتان ونحوهما. والسرائح والسرح: نعال الإبل. وقيل: سيور نعالها، كل سير منها سريحة. وأورده ابن السيد في كتاب الفرق:
  فطرن بمنصلي في يعملات                      دوامي الأيد يخبطن السريحا وقال السهيلي في الروض: السريح شبه النعل تلبسه أخفاف الإبل. وعن أبي سعيد: سرح السيل يسرح سرحا: إذا جرى جريا سهلا، فهو سيل سارح. وسرائح السهم: العقب الذي عقب به. وقال أبو حنيفة: هي العقب الذي يدرج على الليط، واحدته سريحة. والسرائح أيضا آثار فيه كآثار النار. ومن المجاز: سرحه الله وسرحه، أي وفقه الله تعالى. قال الأزهري: هذا حرف غريب، سمعته بالحاء في المؤلف عن الإيادي. والمسرحان: خشبتان تشدان في عنق الثور الذي يحرث به، عن أبي حنيفة. وفرس سرياح: سريع. قال ابن مقبل يصف الخيل:
  من كل أهوج سرياح ومقربة ومن المجاز: هو يسرح في أعراض الناس: يغتابهم. وهو منسرح من ثياب الكرم، أي منسلخ؛ كذا في الأساس. وأبو سريحة: صحابي، اسمه حذيفة بن سعيد؛ ذكره الحفاظ في أهل الصفة؛ قاله شيخنا. قلت: وقرأت في معجم ابن فهد: أبو سريحة الغفاري حذيفة بن أسيد، بايع تحت الشجرة، روى عنه الأسود بن يزيد. وأبو سرحان وسريحان: من كناهم. وسليم بن سرح: من التابعين؛ كذا في تاريخ البخاري. وبخط أبي ذر بالهامش: سرج، بالجيم. وسويد ابن سرحان، عن المغيرة، وعنه إياد بن لقيط. وأبو سرح أو أبو مسروح: كنية أنسة مولى النبي صلى الله عليه وسلم.

##### Türkçe

**السرح**: otlayan mal.

Leys’ten: **السرح**: mer’ada hayvanlardan otlatılan mal. Başkası dedi: Maldan, ancak onunla sabah çıkarılıp akşam döndürülen şey dışında **سرحا** diye adlandırılmaz. Ve denildi: Maldan **السرح**: senin üzerine salınan şeydir.

**السرح** ayrıca: malı otlatma; **كالسروح**; zamme ile. Şeyhimiz dedi: Zâhiri, onun müteaddînin masdarı olduğudur; doğru olan ise, kıyasın gerektirdiği üzere lâzımın masdarı olmasıdır.

**السرح**: onu otlatması; **كالتسريح**. Denilir: **سرحت الماشية تسرح سرحا وسروحا**: otladı. Ve **سرحها** o: onu otlattı; müteaddî olur ve müteaddî olmaz. Ebû Züeyb dedi:

  Ve iki misli idi ki, deve(ler)i otlatmasınlar;
                      sürüleri dinlendiği ve otlatma (olduğu) yerde.

Sen dersin: **أرحت الماشية** ve **أنفشتها** ve **أسمتها** ve **أهملتها** ve **سرحتها سرحا**; bu(sonuncu) tek başına elifsizdir.

Ebû’l-Heysem, Allah Teâlâ’nın sözü hakkında: **حين تريحون وحين تسرحون** dedi: Denilir: **سرحت الماشية**: yani onu sabahleyin mer’aya **بالغدارة** ile çıkardım. Ve malın kendisi **سرح** eder; sabahleyin kuşluğa kadar otladığı zaman. Ve denilir: **سرحت أنا سروحا**: yani sabahladım. Cerîr’e ait olarak inşâd etti:

  Ve sabahladığımda, sana bir selâm sabahlattım;
                      **سروح**u, **الشاحجات**ın **الحجل**ini geçti.

**السرح**: büyük, iri, uzun ağaç; otlanmaz; ancak onda gölgelenilir. Necd’de düzlükte ve sert yerde biter; kumda ve dağda bitmez. Mal ondan ancak az yer. Onun sarı meyvesi vardır.

Veya o: dikeni olmayan her ağaçtır; teki **سرحة**dır.

Veya o: uzayan her ağaçtır.

Ebû Hanîfe dedi: **السرحة**: geniş bir gölgelik büyük ağaçtır; insanlar yazın onun altında konaklar ve onun altında evler yaparlar; gölgesi elverişlidir. Şair dedi:

  Ey binekli(ler)in **سرحة**si, gölgen serindir;
                      suyun tatlıdır, varana helâl olmaz.

Ezherî dedi: Bana bir a‘râbî haber verdi, dedi ki: **السرحة**de bir toz vardır; o, boyca **الأثل**den aşağıdır; yaprakları küçüktür; dalları yumuşak ve düzgündür. Dedi: O, bitişçe daima eğiktir; bütün ağaçlar arasında eğikliği sağ yarıktadır. Dedi: Bu a‘râbî üzerine yalan bilmedim.

Leys’ten rivayet edildi, dedi ki: **السرح**: meyvesi olan ağaçtır; o **الألاء**dır; teki **سرحة**dır. Ezherî dedi: Bu yanlıştır; **السرح**ın **الألاء**dan hiçbir şeyle ilgisi yoktur. Ebû Ubeyd dedi: **السرحة**: ağaçtan bir türdür; bilinir. Antara’nın sözünü inşâd etti:

  Yiğit; sanki elbiseleri bir **سرحة**dedir;
                      **السبت** nalını giydirilir, ikiz değildir.

Onu boy pos uzunluğu ile vasfeder. Böylece sana, **السرحة**nin büyük ağaçlardan olduğu açıklanmıştır. Görmez misin, adamı uzunluğu sebebiyle onunla benzetti; **الألاء**ın gövdesi yoktur ve uzunluğu yoktur.

Zıbyân hadîsinde: **يأكلون ملاحها ويرعون سراحها**. İbnü’l-A‘râbî dedi: **السرح**: **الذكوان**ın büyükleri. **الذكوان**: güzel sürgünlü bir ağaçtır.

**السرح**: evin avlusu. Lisân’da: kapının avlusu.

**السرح**: **السلح**.

**السرح** ve **السريح**: idrarın fışkırması ve tutulmasından sonra akıtılması. Ve ondan **سرح** etti de **انسرح** ve **تسرح**: ferahladı. Ondandır Hasan hadîsi: **يالها نعمة -يعني الشربة من الماء- تشرب لذة، وتخرج سرحا**; yani kolay, hızlı.

**السرح**: göğüste olanı çıkarma. Denilir: **سرحت ما في صدري سرحا**: yani onu çıkardım. Ve **السرح**, **سرحا** diye adlandırıldı; çünkü o salınır da çıkar. Ve inşâd etti:

  Ve gizlenen her keler(i) saldık.

**السرح**: gönderme. Denilir: **سرح إليه رسولا**: yani onu gönderdi; **الأساس**’ta olduğu gibi. Ve “**فعل**”ın tamamı “**كمنع**” gibidir; ancak sonuncusunda şeddeli kullanım da kullanılmıştır. Denilir: **سرحت فلانا إلى موضع كذا**; onu oraya gönderdiğin zaman. Ve **التسريح**: bir ihtiyaca dair bir elçiyi **سراحا** olarak göndermendir; Lisân’da olduğu gibi.

Ve **عمرو بن سواد بن الأسود ابن عمرو بن محمد بن عبد الله بن عمرو بن أبي السرح**; ve **أحمد بن عمرو بن السرح**; o, Ebû Tâhir **أحمد بن عمرو بن عبد الله بن عمرو بن السرح**tır; İbn Uyeyne’den; ondan Müslim ve Ebû Dâvûd (rivayet etti). Ve onun oğlu **عمر** b. Ebî’z-Zâhir; babasından ve dedesinden hadis rivayet etti. Ve onun çocuğu Ebû’l-Gaydâk İbrâhîm; hadis rivayet etti. Ve onun torunu **عبد الله** b. Ömer b. Ahmed, Yûnus b. Abdü’l-A‘lâ’dan; Zehebî söyledi.

**السرحيون**: muhaddisler.

Ve kadının **تسريح**i: onu boşamasıdır; isim **سراح**tır; **كسحاب**; tıpkı **التبليغ** ve **البلاغ** gibi. Allah Azze ve Celle boşamayı **سراحا** diye adlandırdı; şöyle dedi: **وسرحوهن سراحا جميلا**. Nitekim onu, kadını boşayan kimsenin (fiili olan) **طلاقا** diye adlandırdı; ve onu **الفراق** diye adlandırdı. Bunlar üç lafızdır; boşamanın sarih(ini) toplar; boşayan, onunla boşama kastettiğini inkâr ettiğinde, onda onu (yani niyetini) dindar kılacak bir şey yoktur; Lisân’da böyle.

**التسريح**: kolaylaştırma ve ferahlatma; ondan **سرح** etti de **انسرح**.

**التسريح**: saçı çözmek ve taraktan önce onu salıvermek; Sıhâh’ta böyle. Ezherî dedi: Saçın **تسريح**i: onu taramak ve tarağıyla bir kısmını bir kısmından ayırıp arıtmak.

Erkeklerden **المنسرح**: sırtüstü yatan, iki bacağı arasını açan; **كالمنسدح** gibi; geçmişti.

**المنسرح**: soyunan. Ve denildi: elbisesi az, onda hafif olan; o, **الخارج من ثيابه**dir. Ru’be dedi:

  Ondan, yırtıkların püskülleri salınmış.

**المنسرح**: hafifliğinden dolayı şiirden bir türdür; o, **جنس من العروض**dur; tef‘îlesi: **مستفعلن مفعولات مستفعلن**; altı defa. Şeyhimiz dedi: O, bahirlerin onuncusudur; dairenin altılısıdır.

Ve **السرياح**; **كجريال**: erkeklerden uzun olan.

**السرياج**: çekirge ve bir köpeğin adı.

Ve **أم سرياح**: bir kadının adı; ondan türetilmiştir. Mekke emirlerinden bazısı dedi; ve denildi ki o, **دراج بن زرعة بن قطن بن الأعرف الضبابي أمير مكة زيدت شرفا**dır:

  Eğer **أم سرياح** göç kervanlarında sabahladıysa,
                      Necd’in oturaklarına; göz yaş dökerek taştı.

İbn Berrî dedi: Ebû Ömer ez-Zâhid, bu yerin dışında **أم سرياح**’ın çekirgenin künyesi olduğunu zikretti. **السرياح**: çekirgenin adıdır. **والجالس**: Necd’e gelen. Dedim: Heravî’nin **الغريبين**’inde de böyledir. **والمسروح**: içki; Sa‘leb’den nakledildi, fakat ondan buna güvenilir değildir. **وذو المسروح**: ع . **والسريحة**: onunla dikilen kayış; ve denildi ki: hizmeti bileğin üstünde onunla bağlanan şeydir. **والخدمة**: bilekte bağlanan kayıştır. **السريحة**: akıcı olduğu zaman kandan uzunlamasına iz. **السريحة**: düz, dar yerden görünen uzunlamasına iz. Ezherî dedi: O, çevresindekinden daha çok bitki ve ağaçlıdır ve çevresindekine nazırdır; onu uzunlamasına küçük ağaçlık görürsün, çevresinde ise ağaç azdır; bazen de bir yokuş olur. **السريحة**: yırtık elbiseden parça; çoğulu—yani **السريحة**’nin çoğulu—bütünde **سرائح**; sonda **وسريح**; başta **وسروح**. **والمسرح**, **منبر** gibi: tarak; o aynı zamanda kazandır; çünkü o, tarama ve saç düzeltme âletidir. **المسرح** fetha ile: hayvanların otlamak için salındığı otlak; çoğulu **المسارح**. Ümmü Zer‘ hadîsinde: “Onun develeri, otlakları azdır.” Denildi ki: onu, çok yedirme ve süt içirme ile vasfeder; yani develeri çokluğuna rağmen mahalleden kaybolmaz ve uzak otlaklara salınmaz; fakat misafirlere sütü ve eti yakın olsun diye avlusunda çökmüş hâlde durur; uzak, başıboş iken ona misafir inmesinden korktuğu için. **وفرس سريح** **أمير** gibi: عري، ve **خيل سرح** iki damme ile: yani hızlı; **كالمنسرح** gibi. Denilir: **ناقة سرح** ve **ومنسرحة** yürüyüşünde; yani hızlı. A‘şâ dedi:

  بجلالة سرح كأن بغرزهـا                      هرا إذا انتعل المطي ظلالها

**وفي اللسان**: **والسروح** ve **السروح** develerden: yürüyüşü hızlı olan. **وعطاء سرح**: oyalama olmaksızın. **ومشية سرح** mîm’in kesresiyle—**سجح** gibi—yani kolay. **والسرحة**: dişi eşek; erginleşti ve gebe kalmadı. Ve **السرحة**: onların bir köpeğinin adı. **السرحة**: muhaddis Ömer b. Sa‘îd’in dedesi; Zührî’den rivayet eder. Yer adının ise şîn ve cîm iledir; Cevherî yanılmıştır; çünkü ona tashîf olmuştur; İbn Berrî bunu hâşiyesinde böylece ikaz etti. Fakat **المراصد** ve **اللسان**’da **سرحة**’nın yer adı olduğu, Cevherî’nin dediği gibi (yazılıdır). Şîn ve cîm ile olan başka bir yerdir; Lebîd’e nispetle okuduğu beyitte de böyledir:

  لمن طلل تضمنـه أثـال                       فسرحة فالمرانة فالخيال

**والخيال** hâ ve yâ ile, **الصحاح**’ın diğer nüshalarında ضبط edildiği üzere, ve **باب اللام**’da da, bir tashîftir. Fakat Lebîd divanının şârihleri bunu açıkça söylemiş ve iki vecihle tefsir etmişlerdir. Cevherî **باب اللام**’da dedi: **الخيال**: Benî Tağlib’e ait bir arazidir. Şeyhimiz dedi: Bu hususta, Ebû Ubeyd el-Bekrî’nin mu‘ceminde ve **المراصد**’da ve başkalarında zikrettiğine uygundur; ancak o, noktasız **الحاء** ve tek noktalı **الباء** iledir; kum ipleri içindir; bazı muhakkikler bunu böyle tashih etmiştir. Onu **الصحاح**’ın kenarında, güvenilir bir hatla, böyle buldum. Orada ayrıca **الخيال**’ın noktalı **الخاء** ve alttan noktalı **الياء** ile Benî Temîm’e ait bir arazi olduğu da (yazılı) buldum. Ve onun sözü: **السرحة** ona denilir—ibaresinin metni: “tekili **سرحة**’dır, denilir: o—**الآء**’dır, **العاع** vezninde”—bu da yanlıştır; **السرحة** **الآء** değildir; zeytine benzer.

**والسرحان** kesre ile—**سرح يسرح**’tan **فعلان**: kurt. Sîbeveyh dedi: nûn ziyadedir; Ya‘kûb’a göre **كالسرحال** gibi. Ve şu beyti okudu:

  تري رذايا الكوم فوق الخال
  عيدا لكل شيهم طـمـلال

**والأعور العين مع السرحال**. Dişisi hâ ile; çoğulu da çoğul gibidir; bu, elif ve tâ ile de çoğul yapılabilir; Kisâî bunu söyledi. **السرحان** ve **السيد**: aslan; Hüzeyl lügatinde. Ebû’l-Müsellem, Sahr el-Gayy’ı mersiye söylerken dedi:

  هباط أودية حمال ألـوية                      شهاد أندية سرحان فتيان

**سرحان**: bir köpek; ve Tâî el-Buhturî’nin oğlu Umâre b. Harb’in atının adı; Kinânî Muhrez b. Nadle’nin atının adı. **السرحان** havuzdan: onun ortası; çoğulu **سراح** **ثمان** gibi. Şeyhimiz dedi: yani onu, eksik i‘râb ile i‘râb ederler; sanki sonunu hazfetmişlerdir. Bitti. Ve **سراحي**; denildiği gibi: **ثعالب** ve **ثعالي**; ve **سراح** ve **سرحان** **كضباع** ve **ضبعان** gibi. Ezherî dedi: İkisine benzer bir şey bilmiyorum. Ve **سراحين**; bu, Sîbeveyh’in naklettiği asıl üzere cereyan edendir. Ebû’l-Heysem, Tufeyl’e ait olarak şu beyti okudu:

  وخيل كأمثال السراح مصـونة                      ذخائر ما أبقى الغراب ومذهب

Hadîste geçen **وذنب السرحان**: o, **الفجر الكاذب**’tir; yani birincisi; burada **السرحان** ile murad kurttur; ve aslan denilir. **وذو السرح**: iki Harem arasında bir vadi; Allah ikisine de şereflerini artırsın; orada bulunan **السرح** ağacından dolayı böyle adlandırıldı; Bedir yakınında; ve Necdî başka bir vadi. **وسرح** **فرح** gibi: işlerinde kolayca çıktı; Hasan’ın hadîsinden: “Ne nimettir—yani sudan bir yudum—lezzetle içilir ve **سرحا** çıkar,” yani kolay ve hızlı. **ومسرح** **محمد** gibi: bir özel ad. **وبنو مسرح** **كمحدث** gibi: bir kol. **وسودة بنت مسرح** **كمنبر**: sahâbî; Hasan b. Ali’nin doğumuna katıldı; Mizzî onu tercümesinde zikretti; babasını İbn Mâkûlâ ضبط etti; yahut o, noktalı şîn ile **مشرح**’tır. **سراح** kesre üzere mebnî, **قطام** gibi: bir at. Ve **كسحاب**: meşhur hâfız Ebû Hafs Ömer b. Şâhîn’in dedesi. Ve **وككتان**: **المحلق**’ın atı; **كمعظم**; **ابن حنتم**; nûn ve üstten ikili tâ ile; ileride gelecek. Ve **وككتب**: Benî el-‘Aclân’a ait bir su; İbn Mukbil onu zikretti, şöyle dedi:

  قالت سليمى ببطن القاع من سروح

**وسرح** fetha sonra sükûn ile: bir özel ad. Râ‘î dedi:

  فلو أن حق اليوم منـكـم إقـامة                      وإن كان سرح قد مضى فتسرعا

Ve bize karşı telâfi edilenlerdendir: **السارح**; develeri salan çobanın adı olur; ve **السرح**’ı olan kavmin adı olur; **كالحاضر والسامر** gibi. “Onun ne **سارحة**’sı vardır ne **رائحة**’si”: yani onun, akşamleyin dönen de sabahleyin çıkan da hiçbir şeyi yoktur. Lihyânî dedi: “Onun kavmi yoktur” mânasında da olabilir. Ebû Ubeyd dedi: **السارح** ve **السرح** ve **السارحة** birdir: davar. Hâlid b. Cunbe dedi: **السارحة**: develer ve koyunlar. Dedi ki: tek bir binek hayvanı (da). Dedi: o aynı zamanda topluluktur. “Onu **سرحا** doğurdu,” iki damme ile: kolaylıkta hızlı. Duada: “Allah’ım onu kolay, **سرحا** kıl.” **وشيء سريح**: kolay. “Bunu **سراح** ve **رواح** içinde yap,” yani kolaylık içinde. Bu ancak **سريح** içinde olur; yani acelede. **وأمر سريح**: acele ettirilmiş; adı **السراح**. Araplar der: “Senin hayrın mutlaka **في سريح**’tedir,” ve “Senin hayrın mutlaka **لسريح**’tir”; o, yavaşın zıddıdır. Denilir: “Falan bu yerden **تسرح** etti” o zaman ki gitti ve çıktı. Mesellerdendir: **السراح من النجاح**; yani bir adamın ihtiyacını gidermeye güç yetiremezsen onu ümitsiz kıl; çünkü bu, onun yanında, yerine getirme menzilesindedir; **الصحاح**’ta böyledir. **والمستراح**: Meşân’da bir yer; ve Şam’da bir köy. **وسرح** fetha ile: Busra yanında. Mecazdandır: **السرحة**: kadın. Humeyd b. Sevr dedi:

  أبى الله إلا أن سرحة مالـك                      على كل أفنان العضاه تروق

Onunla bir kadından kinaye yaptı. Ezherî dedi: Kadından, su üzerinde biten **السرحة** ile kinaye edilir. Ondan, onun sözü:

  يا سرحة الماء قد سدت موارده                      أما إليك طريق غير مسـدود

**سرحة** ile, su üzerinde biten **السرحة** kastedilerek kadına kinaye yapılmıştır; çünkü o vakit en güzel olduğu hâl üzeredir. Ve **المنسرح**: yününden sıyrılıp ayrılmış olan. Ve **الصحاح**’ta: “**ملاط** **سرح** **الجنب**: gidip gelmek için **منسرح**tır.” der. **الملاط** ile omzu kasteder; **التهذيب**’de: pazu. İbn Şümeyl dedi: Devenin iki **ملاط**’ı: ikisi de pazulardır. Ve **المسرحة**: saç ve keten ve benzerleriyle **يسرح** edilen şey. Ve **السرائح** ve **السرح**: develerin nal(ları). Ve denildi ki: onların nal kayışlarıdır; her bir kayış **سريحة**’dır. İbn es-Seyyid bunu **كتاب الفرق**’ta zikretti:
  “**فطرن بمنصلي في يعملات                      دوامي الأيد يخبطن السريحا**”
Ve Süheylî **الروض**’da dedi: **السريح** deve ayaklarının (tırnaklarının) giydiği, nal benzeri bir şeydir. Ebû Saîd’den: **سرح** **السيل** **يسرح** **سرحا**: kolay bir akışla aktığı zaman; o hâlde o, **سيل سارح**tır. Ve **سرائح** **السهم**: onunla ok’a **عقب** yapılan **العقب**tur. Ebû Hanîfe dedi: O, **الليط** üzerine sarılan **العقب**tur; onun bir tanesi **سريحة**’dır. Ve **السرائح** ayrıca, onda ateş izleri gibi izlerdir. Ve mecazdan: Allah onu **سرحه** ve **سرحه**; yani Allah Teâlâ onu muvaffak kıldı. Ezherî dedi: Bu garip bir harftir; onu **المؤلف**’te **الحاء** ile **الإيادي**’den işittim. Ve **المسرحان**: onunla sürülen öküzün boynuna bağlanan iki tahta; Ebû Hanîfe’den. Ve **فرس سرياح**: hızlı. İbn Mukbil atları vasfederek dedi:
  “**من كل أهوج سرياح ومقربة**”
Ve mecazdan: O, insanların ırzları hakkında **يسرح** eder: onları gıybet eder. Ve o, **ثياب الكرم**’den **منسرح**tır; yani soyunup çıkmış; **الأساس**’ta böyledir. Ve Ebû **سريحة**: sahâbîdir; adı Saîd b. Huzeyfe’dir; hâfızlar onu **أهل الصفة** içinde zikrettiler; bunu şeyhimiz söyledi. Dedim: İbn Fehd’in **معجم**’inde okudum: Ebû **سريحة** el-Gıfârî, Useyd b. Huzeyfe’dir; ağacın altında biat etti; ondan Esved b. Yezîd rivayet etti. Ve Ebû **سرحان** ve **سريحان**: künyelerindendir. Ve Selîm b. **سرح**: tâbiîndendir; Buhârî’nin **تاريخ**’inde böyledir. Ebû Zer’in hattıyla kenarda: **سرج**; **الجيم** ile. Ve Süveyd b. **سرحان**, Muğîre’den; ondan da İyâd b. Lekît. Ve Ebû **سرح** yahut Ebû **مسروح**: Nebî sallallahu aleyhi ve sellem’in mevlâsı Enese’nin künyesidir.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%AD/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

سَرَحَ المَالُ
1 سَرَحَ المَالُ ذ , (TA,) or سَرَحَتِ المَاشِيَةُ, (S, TA,) or الاـِبِلُ, (Mgh, Msb,) aor. سَرَحَ , (Msb, TA,) inf. n. سُرُوحٌ (S, A, Msb, K) and سَرْحٌ, (Mgh, Msb, K,) The cattle, or camels, pastured, (S, Mgh, Msb, K, TA,) or pastured where they pleased, (S, K, TA,) by themselves; (S, * Msb, K, * TA; *) [or in the morning; for] you say, سَرَحَتْ بِالغَدَاةِ and رَاحَتْ بِالعَشِىِّ: (S:) or pastured in the morning until the ضُحَى [or period of bright morning-sunshine]. (AHeyth, TA.) ― -b2- [Hence, app.,] هُوَ يَسْرَحُ فِى أَعْرَاضِ النَّاسِ [as though meaning He feeds upon the reputations of men;] i. e. (tropical:) he defames men; or defames men in their absence. (A, TA.) ― -b3- And سَرَحْتُ أَنَا, inf. n. سُرُوحٌ, I went, or went away, in the morning. (AHeyth, TA.) And أَسْرَحُ اـِلَيْكَ I go, or walk, to thee. (Har p. 44.) ― -b4- And سَرَحَ السَّيْلُ, (A, TA,) aor. سَرَحَ , inf. n. سَرْحٌ and سُرُوحٌ, (TA,) The torrent ran, or flowed, easily: (A, TA:) on the authority of Aboo-Sa'eed. (TA.) ― -b5- And سَرَحَ البَوْلُ, (A, K,) aor. سَرَحَ , inf. n. سَرْحٌ (K) and سَرِيحٌ, (TA,) The urine had vent, poured out or forth, flowed, or streamed, (A, K, TA,) after its having been suppressed. (A, TA.) -A2- سَرَحَ المَاشِيَةَ, (AHeyth, S, A, * TA,) or الاـِبِلَ, (Mgh, Msb,) aor. سَرَحَ , (Msb,) inf. n. سَرْحٌ; (S, A, Mgh, Msb, TA;) and ↓ سرّحها, (Mgh, Msb,) inf. n. تَسْرِيحٌ, (Mgh, K,) but the teshdeed in this verb denotes intensiveness, or muchness, or frequency, of the action, or its application to many objects; (Msb;) He sent forth, or set free, [or drove,] the cattle, or camels, to pasture, (S, * Mgh, Msb, * K, *) or to pasture where they pleased, (S, K, TA,) by themselves: (S, * Msb K, * TA:) [or he did so in the morning, as is indicated in the S; i. e.] he made them to go forth in the morning to the pasturage. (AHeyth, TA.) You say, أَرَحْتُ المَاشِيَةَ and أَنْفَشْتُهَا and أَسَمْتُهَا and أَهْمَلُتُهَا and سَرَحْتُهَا; this last alone without ا. (S. [Yet Golius mentions the last also with ا, though without assigning any authority for it.]) And hence, in the Kur [xvi. 6], حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحَونَ [When ye bring, or drive, them back in the evening, and when ye send, or drive, them forth in the morning]. (AHeyth, S.) ― -b2- [Hence also,] سَرَحَ, aor. سَرَحَ , inf. n. سَرْحٌ; (K;) and ↓ سرّح, (S, A, L,) inf. n. تَسْرِيحٌ; (L;) He sent (S, L, K) a messenger to another person, (A, TA,) or such a one to such a place, (S, L,) or to accomplish some needful affair. (L.) ― -b3- [And hence, app.,] سَرَحَهُ اللّٰهُ, and ↓ سرّحهُ, (tropical:) God disposed him [to what was right or good], or adapted him [thereto]: mentioned by Az, on the authority of El-Iyلdee, but as being strange. (TA.) One says, اللّٰهُ لِلْخَيْرِ ↓ سَرَّحَكَ (tropical:) May God dispose thee, or adapt thee, to that which is good. (A.) ― -b4- And سَرَحَ, aor. سَرَحَ , inf. n. سَرْحٌ, He voided his excrement, or ordure; or, in a thin state; [the objective complement being understood;] syn. سَلَحَ. (K.) ― -b5- And سَرَحْتُ مَا فِى صَدْرِى, (K, * TA,) aor. سَرَحَ , inf. n. سَرْحٌ, (K,) (assumed tropical:) I manifested, or gave forth, (أَخْرَجْتُ,) what was in my bosom. (K, * TA.) -A3- سَرِحَ, aor. سَرَحَ , He set out easily in his affairs. (K.)

2 سَرَّحَ see above, in four places. ― -b2- تَسْرِيحٌ also signifies The dismissing a wife by divorcement. (S, K.) You say, سَرَّحَهَا He dismissed her by divorcement: (A, Msb:) from سَرَّحَ الاـِبِلَ [expl. above]. (Msb.) And He sent her forth from his abode; (Bd in xxxiii. 48;) or let her go free; (Jel ibid.;) meaning one to whom he had not gone in. (Bd and Jel ibid.) [See also سَرَاحٌ, below; a subst. used as a quasi-inf. n. of this verb.] ― -b3- [Also The putting, or sending, another away, far away, or far off; removing him far away; or alienating, or estranging, him: see Har p. 44.] ― -b4- And The act of removing, or clearing away: you say, سرّح عَنْهُ He removed, or cleared away, from him [grief or sorrow]; syn. فَرَّجَ. (L, TA.) ― -b5- [And The causing water to flow; or letting it flow.] You say, سَرَّحُوا المَآءَ فِى الخَنْدَقِ [They caused the water to flow, or let it flow, into the moat]; from سَرَّحَ الاـِبِلَ. (Mgh.) ― -b6- And The letting down, and loosing, the hair, (S, K,) before the combing: (S:) or the disentangling the hair: or the separating it with the comb: or the combing it: (Mgh:) or the combing down the hair; and disentangling it with the comb. (Az, TA.) You say, سَرَّحَتْ شَعْرَهَا (A) or الشَّعْرَ, inf. n. as above, (Msb,) She combed [&c.] her hair (A) [or the hair]. ― -b7- [And it is used also in relation to poetry, or verses.] You say also, سرّح الشَّاعِرُ الشِّعْرَ [app. meaning The poet trimmed the poetry, or verses; as seems to be indicated by the context; for it is mentioned by Z immediately after what here precedes it]. (A.) ― -b8- And The act of facilitating, or rendering easy. (S, K.)

تسرّح
5 تسرّح ذ He (a man) went away, and went forth, from a place. (TA.) ― -b2- See also the next paragraph.

انْسِرَاحٌ
7 انْسِرَاحٌ ذ The act of running, or going along [quickly and easily]. (KL.) You say of a she-camel, اِنْسَرَحَتْ فِى سَيْرِهَا She was, or became, quick and easy in her pace. (A.) ― -b2- And انسرح He lay upon his back, or lay as though thrown down or extended, and parted his legs. (S.) ― -b3- And He was, or became, naked, bare, or without clothing. (KL. [See also its part. n., مُنْسَرِحٌ.]) ― -b4- And It (grief or sorrow) became removed, or cleared away; [syn. اِنْفَرَجَ;] as also ↓ تسرّح; quasi-pass. of سَرَّحَ signifying فَرَّجَ. (L, TA.)

سَرْحٌ
سَرْحٌ ذ Cattle, or camels &c., pasturing, (S, A, Mgh, Msb, K,) or pasturing where they please, by themselves: (S, A, K:) or only such as are sent, or driven, forth [to pasture] in the morning, and brought, or driven, back in the evening to their nightly resting-place: (L:) an inf. n. used as a subst. (Mgh, Msb.) A'Obeyd says that سَرْحٌ and ↓ سَارِحٌ and ↓ سَارِحَةٌ signify Cattle, or camels &c.: and Khلlid Ibn-Jembeh says that ↓ سَارِحَةٌ means camels and sheep or goats: and a single beast; as well as a collection [of beasts]. (TA.) -A2- Also A certain kind of trees, of great size, (S, K, TA,) and tall, (S, TA,) not depastured, or seldom eaten by the camels &c., but used for their shade: they grow in Nejd, in plain, or soft, and in rugged ground, but not in sand nor upon a mountain; and have a yellow fruit: (TA:) n. un. with ة: and it is said to be the same as the آء: (S:) but this is a mistake; the fact being that it bears a kind of berry termed آء, (K, TA,) resembling the olive: (TA:) or any trees without thorns: (K:) n. un. in this sense with ة: (Fr, Ham p. 603, TA:) or any tall trees: (K:) or [trees] of the kind called عِضَاه, great, with spreading branches, beneath which men alight in the صَيْف [or summer]: (Ham ubi suprà:) accord. to AHn, the سَرْحَة is a great tree with spreading branches, beneath which people often alight, widely extending; men alight beneath it in the صَيْف [or summer], and pitch tents, or build houses, beneath it; and its shade is good: accord. to information given to Az by an Arab of the desert not known by him to have uttered a lie, it has a dusty colour, is not so tall as the أَثْل [a species of tamarisk], has small leaves, and lank branches, or twigs, and always grows slanting, its inclination among all the trees being towards the south (اليَمِين): Lth says that the سَرْح are a kind of trees that have a fruit, and they are the أَلَآء (الالآء [app. a mistranscription for الآء, i. e. the آء,]); but Az says that this is a mistake: Lth cites the saying of' Antarah,
بَطَلٌ كَأَنَّ ثِيَابَهُ فِى سَرْحَةٍ
تُحْذَى نِعَالُ السِّبْتِ لَيْسَ بِتَوْءَمِ
(L,) i. e. He is a man of valour, tall of stature, as though his clothes were upon a great tree such as is called سرحة; sandals of سبت [q. v.] are cut and made for him, such as are worn by the kings; and he is not a twin; so that he has been well suckled: (EM p. 245:) thus he describes this person as tall of stature, showing that the سرحة is a large tree: but the الآء [or آء] has no trunk nor tallness: IAar says that the سَرْح are ذَكْوَان that have become large; and the ذكوان are certain trees having beautiful [shoots such as are termed] عَسَالِيج: the pl. is سِرَاحٌ. (L.) ― -b2- The n. un., سَرْحَةٌ, is applied to signify (tropical:) A man's wife, (S, A,) by a metonymy. (S.) The Arabs are said by Az to term a woman, or wife, a سَرْحة growing over water, because in this case it is in the most beautiful condition. (TA.) ― -b3- [Accord. to Forskهl, (Flora Aegypt. Arab. pp. cvi. and 68,) the name of سرح is applied to a plant of the class pentandria, which he terms Cadaba farinosa, (described by him in p. 68,) growing in the lower region of the mountains of Wلdee-Surdud, in Tihلmeh.] -A3- Also The exterior court or yard of a house, (K,) or, as in the L, of a gate, or door. (TA.)

سُرُحٌ
سُرُحٌ ذ Easy; as also ↓ سَرِيحٌ. (L.) You say, وَلَدَتْهُ سُرُحًا She brought him forth with ease. (TA.) And تَخْرُجُ سُرُحًا It passes forth easily and quickly: occurring in a trad., describing a draught of water that satisfies thirst (شُرْبَةُ مَآءٍ). (TA.) And نَاقَةٌ سُرُحٌ and ↓ مُنْسَرِحَةٌ A quick, or swift, she-camel; (S;) as also ↓ سَرُوحٌ: (L:) or a she-camel quick and easy in pace. (A, MA, and Har p. 481.) And فَرَسٌ سُرُحٌ and ↓ مُنْسَرِحٌ (K) and ↓ سِرْيَاحٌ, (TA,) or خَيْلٌ سُرُحٌ, (S,) A horse, or horses, quick, or swift. (S, K.) [See also سَرَاحِ, and سَرَّاحٌ.] And مِلَاطٌ سُرُحُ الجَنْبِ A shoulderblade, (TA,) or an upper arm-bone, of a camel, (ISh, T, TA,) quick to go and come [or move forwards and backwards]. (As, S, TA.) And مِشْيَةٌ سُرُحٌ An easy gait, or manner of going; (S, K;) like سُجُحٌ. (TA.) And عَطَآءٌ سُرُحٌ (assumed tropical:) A gift promptly given, without deferring: (K:) or (tropical:) a gift that is easy and quick; a metaphorical phrase from نَاقَةٌ سُرُحٌ expl. above. (Har p. 481.) -A2- [See also سَرِيحَةٌ, of which, in two senses, it is a pl.]

سَرْحَةٌ
سَرْحَةٌ ذ A single tree of the kind called سَرْحٌ [q. v.]. (Fr, S, TA.) -A2- Also A she-ass that has attained to maturity but has not become pregnant. (O, K.) -A3- And سَرْحَةُ, (O,) or السَّرْحَةُ, (K,) is the name of A certain dog. (O, K.)

سِرْحَانٌ
سِرْحَانٌ ذ , of the measure فِعْلَانٌ, the ن being an augmentative letter, (Sb, S,) from the verb سَرَحَ, (TA,) The wolf; (S, A, Mgh, Msb, K;) as also سِرْحَالٌ; (Yaakoob, K;) fem. سِرْحَانَةٌ (Ks, S) and سِرْحَالَهٌ; (TA;) and the lion, (S, O, Msb, K,) in the dial. of Hudheyl: (S, O:) pl. سَرَاحِينُ (S, A, O, Msb, K) and سَرَاحٍ and سِرَاحٌ, (O, L, K,) but the last not remembered to have been heard by Az. (L.) It is said in a prov.,
سَقَطَ العَشَآءُ بِهِ عَلَى سِرْحَانِ
[The evening-meal, or supper, (i. e. the seeking for it,) made him to fall, or light, upon a wolf]: (S, Meyd:) accord. to A'Obeyd, it originated from a man's going forth to seek the eveningmeal, and falling upon a wolf, which devoured him: accord. to As, from the like accident to a beast: accord. to IAar, from a man's being slain by another man, named سِرْحَان: it is applied to the seeking an object of want that leads one to destruction. (Meyd. [See Freytag's Arab. Prov. i. 599: but the name there written “ Hasahah ” is هُزْلَة; accord. to Meyd, the father, but accord. to the O, the brother, of Sirhلn.]) ― -b2- Hence, (Mgh, Msb,) i. e. from السِّرْحَانُ as meaning “ the wolf, ” or, as some say, “ the lion, ” (TA,) ذَنَبُ السِّرْحَانِ The false dawn; (Mgh, O, K, TA;) i. e. the first [dawn]. (TA. [A term nearly agreeing with the Greek λυκόφως]) ― -b3- السِّرْحَانُ, (O, K,) or سِرْحَانٌ, (TA,) is also the name of A certain dog: and of a certain horse: and of another horse. (O, K.) -A2- Also The middle of a wateringtrough or tank: (O, K:) pl. as above. (K.)

سَرَاحٌ
سَرَاحٌ ذ a subst. from تَسْرِيحُ المَرْأَةِ; (S, Msb, K;) [i. e., a subst.] signifying The dismissal of a wife by divorcement: (Bd in xxxiii. 28 [where it is used as a quasi-inf. n., as it is also in verse 48 of the same chap.]:) like طَلَاقٌ and فِرَاقٌ, it signifies divorcement explicitly. (L.) ― -b2- [And Dismissal in a general sense. Hence,] it is said in a prov., السَّرَاحُ مِنَ النَّجَاحِ (tropical:) [i. e. Dismissal is a part of the accomplishment of one's want]; (S, A, L;) meaning, when thou canst not accomplish a man's want, make him to despair; for thy doing so will be in his estimation an act that will stand him in lieu of thy helping him to accomplish it: (S, L: [in some copies of the former, for فَأَيْئِسْهُ, we find فَآيَسْتَهُ:]) or it is applied to a man who does not desire to accomplish the want [of another]; and means, it behooves thee to make him to despair if thou accomplish not his want. (Meyd. [See a similar prov. voce شَرَاحٌ.]) ― -b3- Also Haste, ex- pedition, or promptness. (TA.) ― -b4- And (assumed tropical:) Ease: so in the saying, اِفْعَلْ ذٰلِكَ فِى سَرَاحٍ وَرَوَاحٍ (TA) i. e. (tropical:) Do thou that in a state of ease (S and A and K in art. روح) and rest. (A in that art.) -A2- سَرَاحِ [indecl.] like قَطَامِ, [app. as meaning The quick, or quick and easy in pace, like السُّرُحُ,] the name of a certain horse. (K.)

سَرُوحٌ
سَرُوحٌ ذ : see سُرُحٌ.

سَرِيحٌ
سَرِيحٌ ذ : see سُرُحٌ. ― -b2- أَمْرٌ سَرِيحٌ An affair done quickly, expeditiously, or promptly; (TA;) in which is no deferring. (A.) You say also, لَا يَكُونُ ذٰلِكَ اـِلَّا فِى سَرِيحٍ That will not be save with quickness, expedition, or promptness. (TA.) And اـِنَّ خَيْرَكَ لَفِى سَرِيحٍ and انّ خيرك لَسَرِيحٌ, Verily thy bounty is quick, expeditious, or prompt. (TA.) ― -b3- فَرَسٌ سَرِيحٌ A horse without a saddle. (S, K.) -A2- See also the next paragraph, in five places.

سَرِيحَةٌ
سَرِيحَةٌ ذ A thong with which one sews soles or sandals or the like: (S, O, K:) pl. سَرَائِحُ (S, O, K *) and سُرُحٌ (TA) and [coll. gen. n.] ↓ سَرِيحٌ: (S, TA:) or, as some say, the thong wherewith is fastened, or tied, the خَدَمَة which is a [thick plaited] thong that is fastened upon the pastern [of a camel, encircling it like a ring, for the attachment of a leathern shoe, or sandal]: (TA:) the pl. سُرُحٌ is also expl. as signifying the نِعَال [or leathern shoes, or sandals,] of camels: or, as some say, the thongs, or straps, of their نِعَال; each thong, or strap, being called سَرِيحَةٌ: (L, TA:) Suh says, in the R, that ↓ سَرِيحٌ signifies a kind of thing like the نَعْل with which camels' feet are clad. (TA.) The سَرَائِخ of an arrow are The sinews that are wound around it; sing. سَرِيحَةٌ: and also certain marks upon it, like those of fire. (TA.) ― -b2- Also A piece of a garment (K, TA) that has been much torn: (TA:) pl. سَرَائِحُ (K, TA) and [coll. gen. n.] ↓ سَرِيحٌ. (TA.) ― -b3- And A conspicuous elongated strip of ground, (O, K,) even, (O,) narrow, and having more trees, or shrubs, (O, K,) or, as Az says, having more plants, or herbage, and trees, or shrubs, (TA,) than what is around it, (O, K, TA,) and rising above what surrounds it; (TA;) so that one sees it to be oblong, abounding with trees, or shrubs, what is around it having few trees, or shrubs: and sometimes it is what is termed عَقَبَةٌ [app. as meaning a long mountain lying across the way, and over which one passes]: (O, TA:) pl. سَرَائِحُ (O, K, * TA) and [coll. gen. n.] ↓ سَرِيحٌ. (TA.) ― -b4- And An oblong, or enlongated, tract of blood, (K, TA,) when flowing: (TA:) pl. سَرَائِحُ (K, * TA) and [coll. gen. n.] ↓ سَرِيحٌ. (TA.)

سِرْيَاحٌ
سِرْيَاحٌ ذ : see سُرُحٌ. ― -b2- Also Tall; (S, K;) as an epithet applied to a man. (TA.) -A2- And Locusts, or the locust. (S, O, K, TA. [In the CK, and in my MS. copy of the K, الجَوادُ is erroneously put for الجَرَادُ.]) And أُمُّ سِرْيَاحٍ The female locust: (Aboo-'Amr Ez-Zلhid, IB.) and the name of A certain woman, (S, K,) in one instance only. (Aboo-'Amr Ez-Zلhid, IB.) ― -b2- السِّرْيَاحُ, (K,) or سِرْيَاحٌ, (O,) is the name of A certain dog. (O, K.)

سَرَّاحٌ
سَرَّاحٌ ذ [probably meaning Quick, or quick and easy in pace, like سُرُحٌ,] the name of a horse of El-Mohallak Ibn-Hantam. (O, K.)

سَارِحٌ
سَارِحٌ ذ and سَارِحَةٌ: see سَرْحٌ, second sentence, in three places. مَا لَهُ سَارِحَةٌ وَلَا رَائِحَةٌ [lit. He has not any camels, &c., that go away to pasture, nor any that return from pasture,] means (assumed tropical:) he has not anything: (S, TA:) and sometimes it means (assumed tropical:) he has not any people, or party. (Lh, TA.) ― -b2- سَيْلٌ سَارِحٌ A torrent running, or flowing, easily. (Aboo-Sa'eed, A, TA.) -A2- سَارِحٌ is also used as a subst., signifying A pastor who sends forth, or sets free, camels, or cattle, to pasture, or to pasture where they please, by themselves, or who sends them forth in the morning to the pasturage: and a people, or party, having camels, or cattle, pasturing, or pasturing where they please, by themselves, or sent forth in the morning to the pasturage. (TA.)

مَسْرَحٌ
مَسْرَحٌ ذ A place of pasturage: (K:) or a place into which beasts are sent forth, or sent forth in the morning, to pasture: (O:) pl. مَسَارِحُ. (TA.) لَهُ اـِبِلٌ قَلِيلَاتُ المَسَارِحِ occurs in a trad., of UmmZara, meaning [He has camels whose places of pasturage are few; i. e.] his camels do not go forth into distant pasturage, but lie down in his outer court, or yard, in order that they may be near by to supply the guests with their milk and their flesh. (TA.)

مِسْرَحٌ
مِسْرَحٌ ذ A comb. (O, K.) ― -b2- And [the dual] مِسْرَحَانِ Two wooden things, or two pieces of wood, [composing a yoke,] that are bound upon the neck of the bull with which one ploughs. (AHn, TA.)

مِسْرَحَةٌ
مِسْرَحَةٌ ذ An instrument with which hair and flax or the like are separated and combed. (TA.)

مَسْرُوحٌ
مَسْرُوحٌ ذ The سَرَاب [or mirage]: (K: [in some copies of which, الشَّرَابُ is put in the place of السَّرَابُ:]) mentioned on the authority of Th; but he was not sure of its correctness: (TA:) a dial. var. of مَشْرُوحٌ in this sense. (TA in art. شرح.)

مُنْسَرِحٌ
مُنْسَرِحٌ ذ ; and its fem., with ة: see سُرُحٌ, in two places. ― -b2- Also the former, (K, TA,) applied to a man, (TA,) Lying upon his back, or lying as though thrown down or extended, and parting his legs. (K, TA.) ― -b3- And Denuded, or divested, of his clothes; or making himself to be so: or having few clothes; lightly clad: (TA:) or coming, or going, forth from his clothes; (S, O, K;) or so مُنْسَرِحٌ مِنْ ثِيَابِهِ. (A.) [Hence,] one says, هُوَ مُنْسَرِحٌ مِنْ أَثْوَابِ الكَرَمِ (tropical:) He is divested, or divesting himself, of the apparel of generosity. (A.) ― -b4- And [applied to a camel as meaning] Divested of his وَبَر [i. e. fur, or soft hair]. (TA.) ― -b5- المُنْسَرِحُ is also the name of A kind of verse; (S, O, K;) [namely, the tenth;] the [full] measure of which is
مُسْتَفْعِلُنْ مَفْعُولَاتُ مُسْتَفْعِلُنْ
 twice. (O.)

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%AD/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

سَرَحَ
سَرَحَ A ( n. ac. سَرْح 1 ,  سُرُوْح 27 ),
a.  Pastured freely.

b.  ( n. ac. سَرْح 1 ), Sent forth.

c.  Disclosed.

سَرِحَ
سَرِحَ A ( n. ac. سَرَح 4 ),
a.  Proceeded gently, acted leisurely.

سَرَّحَ
سَرَّحَ II ,
a.  Let loose, set free; let down ( hair ).

b.  Sent away, dismissed; repudiated, divorced.

اِنْسَرَحَ
اِنْسَرَحَ VII ,
a.  Ran quickly.

سَرْح
سَرْح 1 ,
a.  Pasturing ( cattle ).

سُرُح
سُرُح 10 ,
a.  Easy.

مَسْرَح
مَسْرَح 17 , ( pl. مَسَاْرِحُ 44 ),
a.  Meadow; pasturage.

مِسْرَح
مِسْرَح 20 , ( pl. مَسَاْرِحُ 44 ),
a.  Comb.

سَرَاْح
سَرَاْح 22 ,
a.  Dismissal.

b.  Divorce.

سَرِيْحَة
سَرِيْحَة 25t , ( pl. سُرُح 10 ,  سَرِيْح 25 ,  سَرَاْئِحُ 46 ),
a.  Thong, strap.

سِرْحَاْن
سِرْحَاْن 34 , ( pl. سِرَاْح 23 ,  سَرَاحٍ ,
a.  سَرَاحِيْن ), Wolf; lion.

b.  Middle of a tank.

اِنْسَرَحَ
N. Ag. اِنْسَرَحَ VII ,
a.  Divested, denuded.

b.  Swift ( horse ).

سِرْحَال
سِرْحَال
a.  Wolf.

سُرْحُوْب
سُرْحُوْب
a.  Long-bodied ( mare ); tall, well-made ( man ).

b.  Jackal.

##### Türkçe

**سَرَحَ**
**سَرَحَ** A ( n. ac. **سَرْح** 1 , **سُرُوْح** 27 ),
a. Serbestçe otlattı.

b. ( n. ac. **سَرْح** 1 ), salıverdi.

c. Açığa vurdu.

**سَرِحَ**
**سَرِحَ** A ( n. ac. **سَرَح** 4 ),
a. Yumuşakça ilerledi, ağır ağır davrandı.

**سَرَّحَ**
**سَرَّحَ** II ,
a. Salıverdi, serbest bıraktı; (saçı) saldı.

b. Gönderdi, azletti; reddetti, boşadı.

**اِنْسَرَحَ**
**اِنْسَرَحَ** VII ,
a. Hızlıca koştu.

**سَرْح**
**سَرْح** 1 ,
a. (sığırın) otlatılması.

**سُرُح**
**سُرُح** 10 ,
a. Kolay.

**مَسْرَح**
**مَسْرَح** 17 , ( pl. **مَسَاْرِحُ** 44 ),
a. Çayır; otlak.

**مِسْرَح**
**مِسْرَح** 20 , ( pl. **مَسَاْرِحُ** 44 ),
a. Tarak.

**سَرَاْح**
**سَرَاْح** 22 ,
a. Azletme.

b. Boşama.

**سَرِيْحَة**
**سَرِيْحَة** 25t , ( pl. **سُرُح** 10 , **سَرِيْح** 25 , **سَرَاْئِحُ** 46 ),
a. Kayış, şerit.

**سِرْحَاْن**
**سِرْحَاْن** 34 , ( pl. **سِرَاْح** 23 , **سَرَاحٍ** ,
a. **سَرَاحِيْن** ), kurt; aslan.

b. Bir havuzun ortası.

**اِنْسَرَحَ**
N. Ag. **اِنْسَرَحَ** VII ,
a. Soyunmuş, çıplak kalmış.

b. Hızlı (at).

**سِرْحَال**
**سِرْحَال**
a. Kurt.

**سُرْحُوْب**
**سُرْحُوْب**
a. Uzun gövdeli (kısrak); uzun boylu, iyi yapılı (adam).

b. Çakal.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%AD/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

سرح
سَرَحَ - يَسْرَحُ - سَرَّحَ - يُسَرِّحُ - تَسْرِيْح
سَرَحَ - يَسْرَحُ + الكائن: يتحرك بحرية وسهولة من غير عائق أو التزام مسبق: ينطلق ويسير من غير خطة مسبقة أو التزام محدد أو عائق
سَرَّحَ - يُسَرِّحُ: على وزن " فَعَّلَ من " سَرَحَ - يَسْرَحُ ": يجعله " يَسْرَحُ " على وجه التكرار والشدة: يطلقه فيجعله يتحرك ويسير بحرية من غير عائق أو التزام محدد
تَسْرِيْح: اسم فعل " سَرَّحَ - يُسَرِّحُ "
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " زوال الحظر والمنع وتقييد الحركة، والتفلت والهرب من قيد أو أسر أو تحريم"، وهي:
حَلَّ - يَحِلُّ، طَلُقَ - يَطْلُقُ، سَرَحَ - يَسْرَحُ، سَابَ - يَسِيْبُ، سَاحَ - يَسيْحُ، رَغِمَ - يَرْغَمُ (رَغَمَ - يَرْغَمُ)
سَرَح - يَسْرَح - تسرحون
	﴿ولكم فيها جمال حين تريحون وحين تسرحون (6)﴾ النحل
سَرَّح - يُسَرِّح - سرحوهن
﴿وإذا طلقتم النساء فبلغن أجلهن فأمسكوهن بمعروف أو سرحوهن بمعروف ولا تمسكوهن ضرارا لتعتدوا ومن يفعل ذلك فقد ظلم نفسه ولا تتخذوا آيات الله هزوا واذكروا نعمة الله عليكم وما أنزل عليكم من الكتاب والحكمة يعظكم به واتقوا الله واعلموا أن الله بكل شيء عليم(231)﴾ البقرة ﴿ياأيها النبي قل لأزواجك إن كنتن تردن الحياة الدنيا وزينتها فتعالين أمتعكن وأسرحكن سراحا جميلا(28)﴾ الأحزاب ﴿ياأيها الذين آمنوا إذا نكحتم المؤمنات ثم طلقتموهن من قبل أن تمسوهن فما لكم عليهن من عدة تعتدونها فمتعوهن وسرحوهن سراحا جميلا (49)﴾ الأحزاب
تَسْريح
﴿الطلاق مرتان فإمساك بمعروف أو تسريح بإحسان ولا يحل لكم أن تأخذوا مما آتيتموهن شيئا إلا أن يخافا ألا يقيما حدود الله فإن خفتم ألا يقيما حدود الله فلا جناح عليهما فيما افتدت به تلك حدود الله فلا تعتدوها ومن يتعد حدود الله فأولئك هم الظالمون(229)﴾ البقرة
مختار الصحاح
● [سرح] س ر ح: السَّرْحُ بوزن الشرح المال السائم و سَرَحَ الماشية من باب قطع و سَرَحَتْ بنفسها من باب خضع تقول سرحت بالغداة وراحت بالعشي يقال ماله سارِحةٌ ولا رائحة أي شيء و تسرِيحُ المرأة تطليقها والاسم السَّراحُ بالفتح و تَسْرِيحُ الشعر إرساله وحله قبل المشط و السَّرْحُ أيضا شجر عظام طوال الواحدة سَرْحةٌ و السِّرْحانُ بالكسر الذئب وجمعه سَرَاحينُ والأنثى سِرْحانةٌ
الراغب
سرح
- السرح: شجر له ثمر، الواحدة: سرحة، وسرحت الإبل، أصله: أن ترعيه السرح، ثم جعل لكل إرسال في الرعي، قال تعالى: }ولكم فيها جمال حين تريحون وحين تسرحون{ [النحل/6]، والسارح: الراعي، والسرح جمع كالشرب (قال ابن مالك في مثلثه:
والشاربون قيل فيهم شرب *** وكل حظ من شراب شرب
وشرب وإن تشأ فشرب *** جمع شروب مكثر الشراب)، والتسريح في الطلاق، نحو قوله تعالى: }أو تسريح بإحسان﴿[البقرة/229]، وقوله:﴾وسرحوهن سراحا جميلا{ [الأحزاب/49]، مستعار من تسريح الإبل، كالطلاق في كونه مستعارا من إطلاق الإبل، واعتبر من السرح المضيء، فقيل: ناقة سرح: تسرح في سيرها، ومضى سرحا سهلا. والمنسرح: ضرب من الشعر استعير لفظه من ذلك.
ملخص اللسان
1.    السَّرْحُ: المالُ السائم. الليث: السَّرْحُ المالُ يُسامُ في  المرعى من الأَنعام.سَرَحَتِ الماشيةُ تَسْرَحُ سَرْحاً وسُرُوحاً: سامتْ.وسَرَحها هو:أَسامَها
2.    سَرَحْتُ الماشيةَ أَي  أَخرجتها بالغَداةِ إلى المرعى. وسَرَحَ المالُ نَفْسُهُ إِذا رَعَى بالغَداةِ  إِلى الضحى.والسَّرْحُ: المالُ السارحُ، ولا يسمى من المال سَرْحاً إِلاَّ ما يُغْدَى به ويُراحُ؛
3.     وانْسَرَحَ الرجلُ إِذا استلقى وفَرَّجَ بين رجليه
4.     ويقال: تَسَرَّحَ فلانٌ من هذا الكان إِذا ذهب وخرج. وسَرَحْتُ ما في  صدري سَرْحاً أَي أَخرجته.
5.     وسمي السَّرْحُ سَرْحاً لأَنه يُسَْحُ فيخرُجُ؛
6.     والتسريحُ: إِرسالك رسولاً في حاجة سَراحاً.
7.     وسَرَّحْتُ فلاناً إِلى  موضع كذا إِذا أَرْسلته.
8.    وتَسْرِيحُ المرأَة: تطليقُها. والاسم السِّراحُ،  مثل التبليغ والبلاغ. وسمى الله، عز وجل، الطلاق سَراحاً، فقال:  وسَرِّحُوهنّ سَراحاً جميلاً؛ كما سماه طلاقاً من طَلَّقَ المرأَة،  وسماه الفِرَاقَ، فهذه ثلاثة أَلفاظ تجمع صريح الطلاق الذي لا يُدَيَّنُ فيها  المُطَلِّقُ بها إِذا أَنكر أَن يكون عنى بها طلاقاً، وأَما الكنايات  عنها بغيرها مثل البائنة والبتَّةِ والحرام وما أَشبهها، فإِنه يُصَدَّق  فيها مع
9.    وتَسْرِيحُ دَمِ العِرْقِ المفصود: إِرساله بعدما يسيل منه حين يُفْصَد مرة ثانية.
10.                       سَرَحَ السيلُ يَسْرَحُ سُرُوحاً وسَرْحاً إِذا جرى جرياً سهلاً
لسان العرب
● -   سرح: السَّرْحُ: المالُ السائم. الليث: السَّرْحُ المالُ يُسامُ في  المرعى من الأَنعام.  سَرَحَتِ الماشيةُ تَسْرَحُ سَرْحاً وسُرُوحاً: سامتْ. وسَرَحها هو:  أَسامَها، يَتَعَدَّى ولا يتعدى؛ قال أَبو ذؤَيب:  وكانَ مِثْلَيْنِ: أَن لا يَسْرَحُوا نَعَماً،  حيثُ اسْتراحَتْ مَواشِيهم، وتَسْرِيحُ  تقول: أَرَحْتُ الماشيةَ وأَنْفَشْتُها وأَسَمْتُها وأَهْمَلْتُها  وسَرَحْتُها سَرْحاً، هذه وحدها بلا أَلف. وقال أَبو الهيثم في قوله تعالى:  حين تُرِيحُونَ وحين تَسْرَحُونَ؛ قال: يقال سَرَحْتُ الماشيةَ أَي  أَخرجتها بالغَداةِ إلى المرعى. وسَرَحَ المالُ نَفْسُهُ إِذا رَعَى بالغَداةِ  إِلى الضحى.  والسَّرْحُ: المالُ السارحُ، ولا يسمى من المال سَرْحاً إِلاَّ ما  يُغْدَى به ويُراحُ؛ وقيل: السَّرْحُ من المال ما سَرَحَ عليك.  يقال: سَرَحَتْ بالغداة وراحتْ بالعَشِيِّ، ويقال: سَرَحْتُ أَنا  أَسْرَحُ سُرُوحاً أَي غَدَوْتُ؛ وأَنشد لجرير:  وإِذا غَدَوْتُ فَصَبَّحَتْك تحِيَّةٌ،  سَبَقَتْ سُرُوحَ الشَّاحِجاتِ الحُجَّلِ  قال: والسَّرْحُ المال الراعي. وقول أَبي المُجِيبِ ووصف أَرضاً  جَدْبَةً: وقُضِمَ شَجرُها والتَقى سَرْحاها؛ يقول: انقطع مَرْعاها حتى التقيا  في مكان واحد، والجمع من كل ذلك سُرُوحٌ.  والمَسْرَحُ، بفتح الميم: مَرْعَى السَّرْح، وجمعه المَسارِحُ؛ ومنه  قوله:  إِذا عاد المَسارِحُ كالسِّباحِ  وفي حديث أُم زرع: له إِبلٌ قليلاتُ المسارِحِ؛ هو جمع مَسْرَح، وهو  الموضع الذي تَسْرَحُ إِليه الماشيةُ بالغَداة للرَّعْيِ؛ قيل: تصفه بكثرة  الإِطْعامِ وسَقْيِ الأَلبان أَي أَن إِبله على كثرتها لا تغيب عن الحيِّ  ولا تَسْرَحُ في المراعي البعيدة، ولكنها باركة بفِنائه ليُقَرِّب  للضِّيفان من لبنها ولحمها، خوفاً من أَن ينزل به ضيفٌ، وهي بعيدة عازبة؛ وقيل:  معناه أَن إَبله كثيرة في حال بروكها، فإِذا سَرَحت كانت قليلة لكثرة ما  نُحِرَ منها في مَباركها للأَضياف؛ ومنه حديث جرير: لا يَعْزُب سارِحُها  أَي لا يَبْعُدُ ما يَسْرَحُ منها إِذا غَدَت للمرعى. والسارحُ: يكون  اسماً للراعي الذي يَسْرَحُ الإِبل، ويكون اسماً للقوم الذين لهم السَّرْحُ  كالحاضِرِ والسَّامِر وهما جميعٌ. وما له سارحةٌ ولا رائحة أَي ما له  شيءٌ يَرُوحُ ولا يَسْرَحُ؛ قال اللحياني: وقد يكون في معنى ما له قومٌ.  وفي كتاب كتبه رسولُ الله، صلى الله عليه وسلم، لأُكَيْدِر دُومةِ  الجَنْدَلِ: لا تُعْدَلُ سارِحَتُم ولا تُعَدُّ فارِدَتُكم. قال أَبو عبيد: أَراد  أَن ماشيتهم لا تُصْرَفُ عن مَرْعًى تريده. يقال عَدَلْتُه أَي صرفته،  فَعَدَلَ أَي انصرف. والسارحة: هي الماشية التي تَسْرَحُ بالغداة إِلى  مراعيها.  وفي الحديث الآخر: ولا يُمْنَعُ سَرْحُكم؛ السَّرْحُ والسارحُ والسارحة  سواء: الماشية؛ قال خالد بن جَنْبَةَ: السارحة الإِبل والغنم. قال:  والسارحة الدابة الواحدة، قال: وهي أَيضاً الجماعة. والسَّرْحُ: انفجار البول  بعد احتباسه.  وسَرَّحَ عنه فانْسَرَحَ وتَسَرَّحَ: فَرَّجَ. وإِذا ضاق شيءٌ  فَفَرَّجْتَ عنه، قلت: سَرَّحْتُ عنه تسريحاً؛ قال العجاج:  وسَرَّحَتْ عنه، إِذا تَحَوَّبا،  رَواجِبُ الجَوْفِ الصَّهِيلَ الصُّلَّبا  ووَلَدَتْه سُرُحاً أَي في سُهولة. وفي الدعاء: اللهم اجعَلْه سهلاً  سُرُحاً. وفي حديث الفارعة: أَنها رأَت إِبليس ساجداً تسيل دموعه كسُرُحِ  الجَنِينِ؛ السُّرُحُ: السهل. وإِذا سَهُلت ولادة المرأَة، قيل: وَلَدَتْ  سُرُحاً. والسُّرُحُ والسَّرِيحُ: إِدْرارُ البول بعد احتباسه؛ ومنه حديث  الحسن: يا لها نِعْمَةً، يعني الشَّرْبة من الماء، تُشْرَبُ لذةً وتخرج  سُرُحاً أَي سهلاً سريعاً.  والتسريحُ: التسهيل. وشيءٌ سريح: سهل.  وافْعَل ذلك في سَراحٍ وَرواحٍ أَي في سهولة.  ولا يكون ذلك إِلاَّ في سَريح أَي في عَجَلة. وأَمرٌ سَرِيحٌ: مُعَجَّلٌ  والاسم منه السَّراحُ، والعرب تقول: إِن خَيْرَك لفي سَرِيح، وإِن  خَيْرَك لَسَريحٌ؛ وهو ضد البطيء.  ويقال: تَسَرَّحَ فلانٌ من هذا الكان إِذا ذهب وخرج. وسَرَحْتُ ما في  صدري سَرْحاً أَي أَخرجته. وسمي السَّرْحُ سَرْحاً لأَنه يُسَْحُ فيخرُجُ؛  وأَنشد:  وسَرَحْنا كلَّ ضَبٍّ مُكْتَمِنْ  والتسريحُ: إِرسالك رسولاً في حاجة سَراحاً. وسَرَّحْتُ فلاناً إِلى  موضع كذا إِذا أَرْسلته. وتَسْرِيحُ المرأَة: تطليقُها. والاسم السِّراحُ،  مثل التبليغ والبلاغ. وتَسْرِيحُ دَمِ العِرْقِ المفصود: إِرساله بعدما  يسيل منه حين يُفْصَد مرة ثانية. وسمى الله، عز وجل، الطلاق سَراحاً، فقال:  وسَرِّحُوهنّ سَراحاً جميلاً؛ كما سماه طلاقاً من طَلَّقَ المرأَة،  وسماه الفِرَاقَ، فهذه ثلاثة أَلفاظ تجمع صريح الطلاق الذي لا يُدَيَّنُ فيها  المُطَلِّقُ بها إِذا أَنكر أَن يكون عنى بها طلاقاً، وأَما الكنايات  عنها بغيرها مثل البائنة والبتَّةِ والحرام وما أَشبهها، فإِنه يُصَدَّق  فيها مع اليمين أَنه لم يرد بها طلاقاً. وفي المثل: السَّراحُ من النَّجاح؛  إِذا لم تَقْدِرْ على قضاء حاجة الرجل فأَيِّسْه فإِن ذلك عنده بمنزلة  الإِسعاف. وتَسْرِيحُ الشَّعر: إِرساله قبل المَشْطِ؛ قال الأَزهري:  تَسْرِيحُ الشعر ترجيله وتخليص بعضه من بعض بالمشط؛ والمشط يقال له: المِرجل  والمِسرح، بكسر الميم. والمَسْرَحُ، بفتح الميم: المرعى الذي تَسْرَحُ فيه  الدواب للرّعي. وفرسٌ سَريح أَي عُرْيٌ، وخيل سُرُحٌ وناقةٌ سُرُحٌ  ومُنْسَرِحة في سيرها أَي سريعة؛ قال الأَعشى:  بجُلالةٍ سُرُحٍ، كأَنَّ بغَرْزِها  هِرّاً، إِذا انتَعَل المَطِيُّ ظِلالَها  ومِشْيَةٌ سُرُحُ مثل سُجُح أَي سهلة.  وانْسَرَحَ الرجلُ إِذا استلقى وفَرَّجَ بين رجليه: وأَما قول حُمَيْد  بن ثور:  أَبى اللهُ إِلاَّ أَنَّ سَرْحَةَ مالكٍ،  على كلِّ أَفْنانِ العِضاهِ، تَرُوقُ  فإِنما كنى بها عن امرأَة. قال الأَزهري: العرب تكني عن المرأَة  بالسَّرْحةِ النابتة على الماء؛ ومنه قوله:  يا سَرْحةَ الماءِ قد سُدَّتْ موارِدُه،  أَما إِليكِ طريقٌ غيرُ مسْدُودِ  لحائمٍ حامَ حتى لا حَراكَ به،  مُحَّلإٍ عن طريقِ الوِرْدِ، مَرْدودِ  كنى بالسَّرْحةِ النابتة على الماء عن المرأَة لأَنها حينئذٍ أَحسن ما  تكن؛ وسَرْحةٌ في قول لبيد:  لمن طَلَلٌ تَضَّمَنهُ أُثالُ،  فَسَرْحةُ فالمَرانَةُ فالخَيالُ؟  هو اسم موضع  (* قوله «هو اسم موضع» مثله في الجوهري وياقوت. وقال المجد:  الصواب شرجة، بالشين والجيم المعجمتين. والحِمال، بكسر الحاء المهملة  والباء الموحدة.).  والسَّرُوحُ والسُّرُحُ من الإِبل: السريعةُ المشي.  ورجل مُنْسَرِحٌ: متجرِّد؛ وقيل: قليل الثياب خفيف فيها، وهو الخارج من  ثيابه؛ قال رؤبة:  مُنْسَرِحٌ إِلاَّ ذَعاليب الخِرَقْ  والمُنْسَرِحُ: الذي انْسَرَحَ عنه وَبَرُه. والمُنْسَرِحُ: ضربٌ من  الشِّعْر لخفته، وهو جنس من العروض تفعيله: مستفعلن مفعولات مستفعلن ست  مرات. ومِلاطٌ سُرُحُ الجَنْبِ: مُنْسَرِحٌ للذهاب والمجيء؛ يعني بالملاط  الكَتِفَ، وفي التهذيب: العَضُد؛ وقال كراع: هو الطين؛ قال ابن سيده: ولا  أَدري ما هذا. ابن شميل: ابنا مِلاطَي البعير هما العَضُدانِ، قال:  والملاطان ما عن يمين الكِرْكِرَةِ وشمالها.  والمِسْرَحةُ: ما يُسَرَّحُ به الشعَر والكَتَّان ونحوهما. وكل قطعة من  خرقة متمزقة أَو دم سائل مستطيل يابس، فهو ما أَشبهه سَرِيحة، والجمع  سَرِيحٌ وسَرائِحُ. والسَّريحة: الطريقة من الدم إِذا كانت مستطيلة؛ وقال  لبيد:  بلَبَّته سَرائِحُ كالعَصيمِ  قال: والسَّريحُ السيرُ الذي تُشَدُّ به الخَدَمَةُ فوق الرُّسْغ.  والسَّرائح والسُّرُح: نِعالُ الإِبل؛ وقيل: سِيُورُ نِعالها، كلُّ سَيرٍ منها  سَريحة؛ وقيل: السيور التي يُخْصَفُ بها، واحدتها سَرِيحة، والخِدامُ  سُيُورٌ تُشَدُّ في الأَرْساغ، والسَّرائِحُ: تُشَدُّ إِلى الخَدَم.  والسَّرْحُ: فِناءُ الباب. والسَّرْحُ: كل شجر لا شوك فيه، والواحدة سَرْحة؛  وقيل: السَّرْحُ كلُّ شجر طال.  وقال أَبو حنيفة: السَّرْحةُ دَوْحة مِحْلالٌ واسِعةٌ يَحُلُّ تحتها  الناسُ في الصيف، ويَبْتَنُون تحتها البيوت، وظلها صالح؛ قال الشاعر:  فيا سَرْحةَ الرُّكْبانِ، ظِلُّك بارِدٌ،  وماؤُكِ عَذْب، لا يَحِلُّ لوارِدِ  (* قوله «لا يحل لوارد» هكذا في الأَصل بهذا الضبط وشرح القاموس وانظره  فلعله لا يمل لوارد.)  والسَّرْحُ: شجر كبار عظام طِوالٌ لا يُرْعَى وإِنما يستظل فيه. وينبت  بنَجدٍ في السَّهْل والغَلْظ، ولا ينبت في رمل ولا جبل، ولا يأْكله المالُ  إِلاَّ قليلاً، له ثمر أَصفر، واحدته سَرْحة، ويقال: هو الآءُ، على وزن  العاعِ، يشبه الزيتون، والآءُ ثمرةُ السَّرْح؛ قال: وأَخبرني أَعرابي  قال: في السَّرْحة غُبْرَةٌ وهي دون الأَثْلِ في الطول، ووَرَقُها صغار، وهي  سَبْطَة الأَفْنان. قال: وهي مائلة النِّبتة أَبداً ومَيلُها من بين  جميع الشجر في شِقّ اليمين، قال: ولم أَبْلُ على هذا الأَعرابي كذباً.  الأَزهري عن الليث: السَّرْحُ شجر له حَمْل وهي الأَلاءَة، والواحدة سرحة؛ قال  الأَزهري: هذا غلط ليس السرح من الأَلاءَة في شيء. قال أَبو عبيد:  السَّرْحة ضرب من الشجر، معروفة؛ وأَنشد قول عنترة:  بَطَلٌ، كأَنَّ ثِيابَه في سَرْحةٍ،  يُحْذَى نِعالَ السِّبْتِ، ليس بتَؤْأَمِ  يصفه بطول القامة، فقد بيَّن لك أَن السَّرْحَة من كبار الشجر، أَلا ترى  أَنه شبه به الرجل لطوله، والأَلاء لا ساق له ولا طول؟ وفي حديث ابن عمر  أَنه قال: إِنَّ بمكان كذا وكذا سَرْحةً لم تُجْرَدْ ولم تُعْبَلْ،  سُرَّ تحتها سبعون نبيّاً؛ وهذا يدل على أَن السَّرْحةَ من عظام الشجر؛ ورواه  ابن الأَثير: لم تُجْرَدْ ولم تُسْرَحْ، قال: ولم تُسْرَحْ لم يصبها  السَّرْحُ فيأْكل أَغصانها وورقها، قال: وقيل هو مأْخوذ من لفظ السَّرْحة،  أَراد: لم يؤْخذ منها شيء، كما يقال: شَجَرْتُ الشجرةَ إِذا أَخذتُ  بعضَها. وفي حديث ظَبْيانَ: يأْكلون مُلاَّحها ويَرْعَوْنَ سِراحَها. ابن  الأَعرابي: السَّرْحُ كِبارُ الذَّكْوانِ، والذَّكْوانُ شجرٌ حَسَنُ  العَساليح. أَبو سعيد: سَرَحَ السيلُ يَسْرَحُ سُرُوحاً وسَرْحاً إِذا جرى جرياً  سهلاً، فهو سيلٌ سارحٌ؛ وأَنشد:  ورُبَّ كلِّ شَوْذَبِيٍّ مُنْسَرِحْ،  من اللباسِ، غيرَ جَرْدٍ ما نُصِحْ  (* قوله «وأَنشد ورب كل إلخ» حق هذا البيت أَن ينشد عند قوله فيما مر  ورجل منسرح متجرد كما استشهد به في الأَساس على ذلك وهو واضح.)  والجَرْدُ: الخَلَقُ من الثياب. وما نُصِحَ أَي ما خيط.  والسَّرِيحةُ من الأَرض: الطريقة الظاهرة المستوية في الأَرض ضَيِّقةً؛  قال الأَزهري: وهي أَكثر نبْتاً وشجراً مما حولها وهي مُشرفة على ما  حولها، والجمع السَّرائح، فتراها مستطيلة شَجِيرة وما حولها قليل الشجر،  وربما كانت عَقَبة. وسَرائحُ السهم: العَقَبُ الذي عُقِبَ به؛ وقال أَبو  حنيفة: هي العَقَبُ الذي يُدْرَجُ على اللِّيطِ، واحدته سَرِيحة. والسَّرائحُ  أَيضاً: آثار فيه كآثار النار.  وسُرُحٌ: ماءٌ لبني عَجْلاَنَ ذكره ابن مقبل فقال:  قالت سُلَيْمَى ببَطْن القاعِ من سُرُحٍ  وسَرَحَه اللهُ وسَرَّحه أَي وَفَّقه الله؛ قال الأَزهري: هذا حرف غريب  سمعته بالحاء في المؤلف عن الإِيادي. والمَسْرَحانِ: خشبتانِ تُشَدَّانِ  في عُنُق الثور الذي يحرث به؛ عن أَبي حنيفة.  وسَرْحٌ: اسمٌ؛ قال الراعي:  فلو أَنَّ حَقَّ اليوم منكم أَقامَه،  وإِن كان سَرْحٌ قد مَضَى فَتَسَرَّعا  ومَسْرُوحٌ: قبيلة. والمَسْرُوحُ: الشرابُ، حكي عن ثعلب وليس منه على  ثقة.  وسِرْحانُ الحَوْضِ: وَسَطُه. والسِّرْحانُ: الذِّئبُ، والجمع سَراحٍ  (*  قوله «والجمع سراح» كثمان فيعرب منقوصاً كأنهم حذفوا آخره.) وسَراحِينُ  وسَراحِي، بغير نونٍ، كما يقالُ: ثَعَالِبٌ وثَعَالِي. قال الأَزهري:  وأَما السِّراحُ في جمع السِّرْحان فغير محفوظ عندي. وسِرْحانٌ: مُجْرًى من  أَسماء الذئب؛ ومنه قوله:  وغارةُ سِرْحانٍ وتقريبُ تَتْفُلِ  والأُنثى بالهاء والجمع كالجمع، وقد تجمع هذه بالأَلف والتاء.  والسِّرْحانُ والسِّيدُ الأَسدُ بلغة هذيل؛ قال أَبو المُثَلَّمِ يَرْثي صَخْر  الغَيّ:  هَبَّاطُ أَوْدِيَةٍ، حَمَّالُ أَلْوِيَةٍ،  شَهَّادُ أَنْدِيَةٍ، سِرْحانُ فِتْيانِ  والجمع كالجمع؛ وأَنشد أَبو الهيثم لطُفَيْلٍ:  وخَيْلٍ كأَمْثَالِ السِّراحِ مَصُونَةٍ،  ذَخائِرَ ما أَبقى الغُرابُ ومُذْهَبُ  قال أَبو منصور: وقد جاء في شعر مالك بن الحرث الكاهلي:  ويوماً نَقْتُلُ الآثارَ شَفْعاً،  فنَتْرُكُهمْ تَنُوبُهمُ السِّراحُ  شَفْعاً أَي ضِعف ما قتلوا وقِيسَ على ضِبْعانٍ وضِباعٍ؛ قال الأَزهري:  ولا أَعرف لهما نظيراً. والسِّرْحانُ: فِعْلانٌ من سَرَحَ يَسْرَحُ؛ وفي  حديث الفجر الأَول: كأَنه ذَنَبُ السِّرْحانِ؛ وهو الذئب، وقيل: الأَسد.  وفي المثل: سَقَط العَشاءُ  (* قوله «وفي المثل سقط العشاء إلخ» قال أَبو  عبيد أصله أن رجلاً خرج يلتمس العشاء فوقع على ذئب فأكله اهـ. من  الميداني.) به على سِرْحانٍ؛ قال سيبويه: النون زائدة، وهو فِعْلانٌ والجمع  سَراحينُ؛ قال الكسائي: الأُنثى سِرْحانة. والسِّرْحالُ: السِّرْحانُ، على  البدل عند يعقوب؛ وأَنشد:  تَرَى رَذايا الكُومُ فوقَ الخالِ  عِيداً لكلِّ شَيْهمٍ طِمْلالِ،  والأَعْوَرِ العينِ مع السِّرحالِ  وفرس سِرْياحٌ: سريع: قال ابن مُقْبل يصف الخيل:  من كلِّ أَهْوَجَ سِرْياحٍ ومُقْرَبةٍ،  نفات يوم لكال الورْدِ في الغُمَرِ  (* يحرر هذا الشطر والبيت الذي بعده فلم نقف عليهما.)  قالوا: وإِنما خص الغُمَرَ وسَقْيَها فيه لأَنه وصفها بالعِتْق وسُبُوطة  الخَدِّ ولطافة الأَفواه، كما قال:  وتَشْرَبُ في القَعْب الصغير، وإِن فُقِدْ،  لمِشْفَرِها يوماً إِلى الماء تنقد  (* هكذا في الأصل ولعله: وان تُقد بمشفرها تَنقد.)  والسِّرْياحُ من الرجال: الطويلُ. والسِّرياح: الجرادُ. وأُم سِرْياحٍ:  امرأَةٌ، مشتق منه؛ قال بعض أُمراء مكة، وقيل هو لدرَّاج بن زُرْعة:  إِذا أُمُّ سِرياحٍ غَدَتْ في ظَعائِنٍ  جَوَالِسَ نَجْداً، فاضتِ العينُ تَدْمَعُ  قال ابن بري: وذكر أَبو عمر الزاهد أَن أُم سِرْياح في غير هذا الموضع  كنية الجرادة. والسِّرياحُ: اسم الجراد. والجالسُ: الآتي نَجْداً.
مقاييس اللغة:
(سرح) السين والراء والحاء أصلٌ مطّرد واحد، وهو يدلُّ على الانطلاق. يقال منه أمر سريح، إذا لم يكن فيه تعويق ولا مَطْل. ثمَّ يحمل على هذا السَّراح وهو الطَّلاق؛ يقال سَرَّحت المرأةَ. وفي كتاب الله تعالى: ﴿أَوْ سَرِّحُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ﴾ [البقرة 231]. والسُّرُح: النّاقة السريعة. ومن الباب المنْسرح، وهو العريانُ الخارج من ثيابه. والسَّرْح:  المال السَّائم. والسارح: الرَّاعي. ويقال السَّارح: الرجل الذي لـه السَّرْح. وأمَّا الشجرة العظيمة فهي السَّرْحة، ولعلَّه أن يكون شاذاً عن هذا الأصل. ويمكن أن تسمَّى سَرْحة لانسراح أغصانها وذَهابها في الجهات. قال عنترة:
بَطلٍ كأنّ ثيابَه في سرحَةٍ *** يُحذَى نِعالَ السِّبتِ ليس بتَوأَمِ([20])
ومن الباب السِّرحانُ: الذِّئب، سمِّي به لأنَّه ينسرح في مَطالبه. وكذلك الأسدُ إذا سُمِّي سِرحانا.
وأما السَّريحة فقطعةٌ من الثِّياب.
القاموس المحيط:
السَّرْحُ المالُ السائِمُ، وسَوْمُ المال، كالسُّروحِ، وإِسامَتُها، كالتَّسريحِ، وشَجَرٌ عِظامٌ، أو كُلُّ شَجَرٍ لا شَوْكَ فيه، أو كُلُّ شَجَرٍ طالَ، وفِناءُ الدَّارِ، والسَّلْحُ، وانْفِجارُ البَوْلِ، وإِخْراجُ ما في الصَّدْرِ، والْإِرْسالُ، فِعْلُ الكُلِّ كمَنَعَ. وعَمْرو بنُ سَوادٍ، وأحمدُ بنُ عَمْرِو بنِ السَّرْحِ، وابْنُهُ عُمَرُ، وحَفيدهُ عبدُ اللّهِ السَّرْحِيُّونَ مُحَدِّثونَ. وتَسْريحُ المرأةِ تَطْليقُها، والاسمُ كسَحابٍ، والتَّسهيلُ، وحَلُّ الشَّعر وإِرْسالُه. والمُنْسَرِحُ المُسْتَلْقي المُفَرِّجُ رِجْلَيْهِ، والخارِجُ من ثِيابِه، وجِنْسٌ منَ العَروضِ. والسِّرياحُ، كجِرْيالٍ الطويلُ، والجَوادُ، وكَلْبٌ. وأُمُّ سِرْياحٍ امرأةُ دَرَّاجِ بنِ زُرْعَةَ الضِّبابِيِّ، أميرِ مكَّةَ. والمَسْروحُ الشَّرابُ. وذو المَسْروحِ ع. والسَّريحَةُ السَّيْرُ يُخْصَفُ بها، والطَّريقَةُ المُسْتطيلَةُ من الدَّمِ، والطَّريقَةُ الظاهرَةُ من الأرضِ الضَّيِّقَةُ، وهي أكْثَرُ شجراً ممّا حَوْلَها، والقِطْعَةُ من الثَّوْبِ، ج سَرائِحُ. والمِسْرَحُ، كمِنْبَرٍ المُشْطُ، وبالفتح المَرْعى. وفَرَسٌ سَريحٌ عُرْيٌ. وسُرُحٌ، بضمَّتينِ سَريعٌ، كمُنْسَرِحٍ، وعَطاءٌ بِلا مَطْلٍ، ومِشْيَةٌ سَهْلَةٌ. والسَّرْحَةُ الْأَتَانُ أدْرَكَتْ ولَمْ تَحْمِلْ، وكَلْبٌ، وجَدُّ عُمَرَ بنِ سَعيدٍ المُحَدِّثِ، وأما اسمُ المَوْضِعِ فبِالشِّينِ والجيم، وغَلِطَ الجوهَرِيُّ، وكذلك في البيتِ الذي أنْشَدَهُ
فَسَرْحَةُ فالمَرانَةُ فالخَيالُ
الخَيَالُ بالخاءِ والياءِ أيضاً تَصْحيفٌ، وإنما هو بالحاءِ المهملةِ والباءِ، لحِبالِ الرَّمْلِ. وقولُهُ: السَّرْحَةُ يقالُ لها الآءُ، غَلَطٌ أيضاً، وليس السَّرْحَةُ الآءَ، وإنما لها عِنَبٌ يُسَمَّى الآءَ. والسِّرْحانُ، بالكسر: الذِّئْبُ كالسِّرْحالِ، والْأَسَدُ، وكَلْبٌ، وفَرَسُ عُمارَةَ بنِ حَرْبٍ البُحْتُرِيِّ، وفَرَسُ مُحْرِزِ بنِ نَضْلَةَ، ومن الحَوْضِ: وسَطُه، ج: سَراحٍ، كثَمانٍ، وسِراحٌ، كضِباعٍ، وسَراحينُ. وذَنَبُ السِّرْحانِ: الفَجْرُ الكاذِبُ. وذو السَّرْحِ: وادٍ بين الحَرَمَيْنِ. وسَرِحَ، كفَرِحَ: خَرَجَ في أُمورِهِ سَهْلاً. ومُسَرَّحٌ، كمحمدٍ: عَلَمٌ. وبنُو مُسَرِّحٍ، كمُحَدِّثٍ: بَطْنٌ. وسَوْدَةُ بنتُ مِسْرَحٍ، كمِنْبَرٍ: صَحابِيَّةٌ، أو هو بالشِّين. وكقَطامِ: فَرَسٌ. وكسَحابٍ: جَدٌّ لأِبي حَفْصِ بنِ شاهين. وككَتَّانٍ: فَرَسُ المُحَلَّقِ بنِ حَنْتَمٍ. وككُتبٍ: ماءٌ لِبَنِي العَجْلانِ. وسَرْحٌ: عَلَمٌ.
تاج العروس:
سرح
" السَّرْحُ : المالُ السائِمُ " . وعن اللّيث : السَّرْحُ : المالُ يُسام في المَرْعَى من الأَنعام . وقال غيره : ولا يُسمَّى من المالِ سَرْحاً إِلاّ ما يُغْدَى به ويُراحُ . وقيل : السَّرْحُ من المالِ : ما سَرَحَ عليك . السَّرْحُ أَيضاً : " سَوْمُ المالِ كالسُّرُوحِ " بالضّمّ قال شيخنا ظاهره أَنه مَصدَرُ المتعدِّي والصّواب أَنه مصدرُ اللاّزمِ كما اقْتضاه القياس . السَّرْحُ : " إِسَامَتُها كالتَّسْريحِ " . يقال : سرَحتِ الماشيةُ تَسْرَحُ سَرْحاً وسُروحاً : سامَتْ . وسَرَّحَها هو : أَسامَها يَتعدَّى ولا يتعَدَّى . قال أَبو ذُؤيب :
وكان مِثْلَيْنِ أَنْ لا يَسْرَحُوا نَعَماً ... حَيْثُ اسْتراحَتْ مَواشِيهِمْ وتَسْرِيحُ تقول : أَرَحْتُ الماشيةُ وأَنْفَشْتها وأَسَمْتُها وأَهْمَلْتُها وسَرحْتُها سَرْحاً هذه وَحْدَها بلا أَلِفٍ . وقال أَبو الهَيْثم في قوله تعالى : " حِينَ تُرِيحُونَ وَحينَ تَسْرَحُونَ " قال : يُقال : سَرَحْتُ الماشيةَ : أَي أَخرجتُها بالغَدارةِ إِلى المرْعَى وسَرَحَ المالُ نفسُه إِذا رَعَى بالغداةِ إِلى الضَّحاءِ ويقال : سَرَحْت أَنا سُروحاً أَي غَدَوْتُ . وأَنشد لجرير :
وإِذا غَدوْتَ فَصَبَّحَتْكَ تَحيَّةٌ ... سَبَقَتْ سُرُوحَ الشّاحِجاتِ الحُجَّلِ السَّرْح : " شَجَرٌ " كِبَارٌ " عِظَامٌ " طِوَالٌ لا يُرْعَى وإِنما يُستَظَلُّ فيه ويَنْبُت بنَجْدٍ في السَّهْل والغَلْظِ ولا يَنبُت في رَملٍ ولا جَبَلٍ ولا يأْكلُه المالُ إِلاّ قَلِيلاً له ثَمرٌ أَصفرُ " أَو " هو " كلُّ شَجرٍ لا شَوْكَ فيه " والوَاحِدُ سَرْحةٌ . " أَو " هو " كلُّ شَجَرٍ طَالَ " . وقال أَبو حَنِيفَة : السَّرْحةُ : دَوْحةٌ مِحْلالٌ وَاسِعةٌ يَحُلُّ تحتَها النَّاسُ في الصَّيف ويَبنُون تحتَها البُيوتَ وظِلُّها صالحٌ . قال الشاعر :
فيا سَرْحَةَ الرُّكْبانِ ظلُّكِ بارِدٌ ... وماؤُكِ عَذْبٌ لا يَحِلُّ لوارِدِ وقال الأَزهريّ : وأَخبرني أَعرابيّ قال : في السَّرْحةِ غُبْرَةٌ وهي دون الأَثْلِ في الطُّولِ ووَرَقُها صِغَارٌ وهي سَبْطَهُ الأَفْنانِ . قال : وهي مائلة النِّبْتَة أَبداً ومَيْلُهَا من بينِ جَميعِ الشَّجَرِ في شِقِّ اليَمين . قال : ولم أَبْلُ على هذا الأَعرابيّ كَذِباً . ورُوِيَ عن اللَّيْث قال : السَّرْح : شَجرٌ له حَمْلٌ وهي الأَلاَءُ والواحدةُ سَرْحَةٌ . قال الأَزهَرِيّ : هذا غَلطٌ ليس السَّرحُ من الأَلاَءِ في شيْءٍ قال أَبو عُبيدٍ : السَّرْحةُ : ضَرْبٌ من الشَّجَرِ مَعْرُوفَةٌ وأَنشد قولَ عنترةَ :
بَطَلٌ كأَنّ ثِيابَهُ في سَرْحَةٍ ... يُحْذَى نِعَالَ السِّبْتِ ليس بتَوْأَمِ
يَصفه بطولِ القامَةِ . فقد بَيَّن لك أَن السَّرْحةُ من كِبار الشَّجر أَلاَ تَرَى أَنه شَبَّه به الرَّجُلَ لِطوله والأَلاَءُ لاَ سَاقَ له ولا طُولَ . وفي حديث ظَبْيَانَ : " يأْكلون مُلاَّحَهَا ويَرْعَوْنَ سِرَاحَهَا " . قال ابن الأَعْرَابيّ : السَّرْحُ : كِبَار الذَّكْوَانِ . والذَّكْوانُ : شَجَرٌ حَسَنُ العَسَالِيجِ . السَّرْحُ : " فِنَاءُ الدَّارِ " . وفي اللسان : فِنَاءُ البابِ . السَّرْحُ : " السَّلْح " . السَّرْح والسَّرِيح : " انْفِجَارُ البَوْلِ " وإِدْرَارُه بعد احتباسه . وسَرَّحَ عنه فانْسَرَحَ وتَسَرَّحَ : فَرَّجَ . ومنه حديث الحَسن : " يالها نِعْمَةً - يعني الشَّربَةَ من الماءِ - تُشْرَب لَذّةً وتَخْرُجُ سُرُحاً " أَي سَهْلاً سَريعاً . السَّرْح : " إِخْرَاجُ ما في الصَّدْر " . يقال : سَرَحْتُ ما في صَدري سَرْحاً أَي أَخْرجْتَه . وسُمِّيَ السَّرْحُ سَرْحاً لأَنّه يُسْرَحُ فيَخْرُجُ وأَنشد :
" وسَرَحْنَا كلَّ ضَبٍّ مُكْتَمِنْ السَّرْح : " الإِرسالُ " . يقال : سَرَحَ إِليه رَسُولاً : أَي أَرسلَه ؛ كما في الأَساس و " فِعْل الكلِّ كمَنَع " إِلاّ الأَخير فإِنه استُعمِل فيه التشديد أَيضاً . يقال سَرَّحْت فلاناً إِلى مَوضعِ كذا إِذا أَرسلْته . والتَّسْريح : إِرسالُك رسولاً في حاجة سَرَاحاً ؛ كما في اللسان . " وعَمْرو بنُ سَوَادِ " بنِ الأَسود ابنِ عَمْرِو بنِ محمّدِ بن عبدِ الله بن عَمْرِو بن أَبي السَّرْح ؛ " وأَحمدُ بنُ عَمْرِو بن السَّرْحِ " وهو أَبو طاهرٍ أَحمدُ بن عَمْرِو بنِ عبدِ الله بن عَمْرو بن السَّرْحِ عن ابنِ عَيَيْنَة وعنهُ مُسلمٌ وأَبو داوود ؛ " وابنه عُمَرُ " بن أَبي الظّاهر حَدَّثَ عن أَبيه وجدِّه ؛ وولدُه أَبو الغَيْداق إِبراهِيمُ حَدَّث " وحَفيدُه عبدُ الله " بن عُمرَ بن أَحمدَ عن يُونُس بن عبدِ الأَعْلَى ؛ قاله الذّهبيّ . " السَّرْحِيُّون مُحدِّثون " . " وتَسْرِيحُ المرأَةِ : تَطْلِيقُها والاسم " سَرَاحٌ " كسَحَابٍ " مثلُ التَّبْلِيغ والبلاغِ وسَمَّى الله عزّ وجلّ الطّلاقَ سَرَاحاً فقال : " وسرِّحُوهُنَّ سَراحاً جَمِيلاً " كما سمّاه طَلاقاً من طَلَّق المَرْأَةَ وسَمّاه الفِراقَ ؛ فهذه ثلاثةُ أَلفاظٍ تَجمعُ صَرِيحَ الطَّلاقِ الّذِي لا يُدَيَّنُ فيها المُطلِّقُ بها إِذ أَنكرَ أَن يكون عنَى بها طَلاَقاً ؛ كذا في اللِّسان . التّسّرِيحُ : " التَّسهيلُ " والتَّفْريجُ وقد سَرَّحَ عنه فانْسَرَحَ . التَّسْرِيحُ : " حلُّ الشَّعرِ وإِرْسالُه " قبلَ المَشْط ؛ كذا في الصّحاح . وقال الأَزهريّ : تَسْريحُ الشَّعْرِ : تَرْجِيلُه وتَخْليصُ بعضِه من بعْضٍ بالمشْط . " والمُنْسرِح " من الرّجال : " المُسْتَلْقِي " على ظهْرِه " المُفَرِّجُ " بين " رِجْلَيْه " كالمُنْسَدِح وقد تقدّم . المُنْسرِحُ : المُتجرِّد . وقيل : القَلِيلُ الثِّيَابِ الخَفِيفُ فيها وهو " الخارِجُ من ثِيابِهِ " قال رُؤبة :
" مُنْسَرِحٌ عنه ذَعاليبُ الخِرَقْ المُنْسرِح : ضَرْبٌ من الشِّعْرِ لخِفَّتِه وهو " جِنْسٌ من العَرُوض " تَفْعِيلُه : مُسْتفعلنْ مفعولاتُ مُسْتفعِلُنْ ستّ مرّات . وقال شيخنا : وهو العاشر من البحُور مُسَدَّسُ الدَّائرة . " والسِّرْياح كجِرْيال : الطَّويلُ " من الرِّجال . السِّرْياج : " الجَراد و " اسم " كَلْب . وأُمُّ سِرْياحٍ " : اسمُ " امرأَة " مُشْتقٌّ منه . قال بعض أُمراءِ مكَّة وقيل : هو " درّاجُ بن زُرْعَةَ " بن قَطَنِ بن الأَعرفِ " الضَّبابيّ أَمير مكَّةَ " زِيدتْ شَرفاً :
إِذا أُمُّ سِرْياحٍ غَدَتْ في ظَعائِنٍ ... جَوالِس نَجْداً فاضَتِ العِينُ تَدْمَعُ
قال ابن بَرّيّ : وذكر أَبو عُمَرَ الزَّاهِدُ أَنّ أُمّ سِرْياحٍ في غيرِ هذا المَوْضِع كُنْيَةُ الجَرَادَةِ . والسِّرْياح : اسمُ الجرادِ . والجالِسُ : الآتي نَجْداً . قلت : وهكذا في الغَريبَين للهَرويّ . " والمَسْروحُ : الشَّراب " حُكِيَ عن ثعلب وليس منه على ثقَة . " وذو المَسْروحِ : ع " . " والسَّرِيحةُ : السَّيْرُ " الّتي " يُخْصَف بها " وقيل : هو الذي يُشَدُّ به الخَدَمةُ فوْقَ الرُّسْغِ . والخَدَمَةُ : سَيْرٌ يُشَدّ في الرُّسْغ . السَّرِيحَة : " الطَّرِيقَةُ المُسْتَطِيلَةُ من الدَّمِ " إِذا كَان سائلاً السَّرِيحة : " الطَّريقَةُ الظَّاهِرة من الأَرْضِ " المُسْتَوِيةُ " الضَّيِّقَةُ " . قال الأَزْهَرِيّ : " وهي أَكْثَرُ " نَبْتاً و " شَجَراً ممَّا حَوْلَهَا " وهي مُشرِفَةٌ على ما حَوْلَهَا فترَاهَا مُسْتَطِيلةً شَجِيرةً وما حَوْلَهَا قَلِيلُ الشَّجرِ ورُبما كانت عَقَبَةً . السَّرِيحةُ : " القِطْعَةُ من الثَّوْبِ " المُتَمزِّقِ " ج " أَي جمع السَّرِيحة في الكُلِّ " سَرائِحُ " وسَرِيحٌ في الأَخير وسُرُوح في الأَوّل . " والمِسْرَح كمِنْبَر : المُشْط " وهو المِرْجَل أَيضاً لأَنه آلة التّسريح والتَّرجيل . المُسْرَح " بالفَتْح : المَرْعَى " الّذي تَسْرَح فيه الدّوابّ للرّعْيِ وجمعه المَسَارِحُ . وفي حديث أُمّ زرعٍ " له إِبلٌ قَليلاتُ المَسَارِحِ " . قيل : تَصفه بكَثْرةِ الإِطعامِ وسَقْيِ الأَلبانِ أَي أَن إِبلَه على كَثْرَتِها لا تَغيبُ عن الحيِّ ولا تَسْرَحُ في المَرَاعي البَعِيدَةِ ولكنها باركةٌ بفِنائه ليُقَرِّب لِلضِّيفانِ من لَبنها ولحمِها خَوْفاً من أَن يَنزِل به ضَيْفٌ وهي بعيدةٌ عازِبةٌ . " وفرَسٌ سَرِيحٌ " كأَمير : " عُرْيٌ و " خَيْلٌ " سُرُحٌ بضمّتين " أَي " سرِيعٌ كالمُنْسَرِح " . يقال : ناقَةٌ سُرُحٌ ومُنْسرِحةٌ في سَيْرِهَا أَي سَريعةٌ . قال الأَعشى :
بجُلالةٍ سُرُحٍ كأَنّ بغَرْزِهَا ... هِرّاً إِذا انْتعل المَطِيُّ ظِلاَلَها وفي اللسان : والسَّرُوح والسُّرُوحُ من الإِبل : السَّريعة المَشْي . " وعَطاءٌ " سُرُحٌ : " بلا مَطْل . ومِشْيَةٌ " سُرُحٌ بكسر الميم - مثلُ سُجُح أَي " سَهْلة " والسَّرْحَة : الأَتانُ أَدْرَكَتْ ولم تَحْمِلْ . و " السَّرْحَةُ : اسم " كَلْب " لهم . السَّرْحة : " جَدّ عُمَرَ بنِ سَعيدِ المُحَدِّث " يَرْوِي عن الزُّهْرِيّ . " وأَما اسم الموضع فبالشّين والجيم وغَلِطَ الجَوْهريّ " فإِنه تَصحَّفَ عليه ؛ هكذا نبّهَ عليه ابنُ بَرِّيّ في حاشيته . ولكن في المَراصِد واللِّسَان أَن سرْحَةَ اسمُ مَوْضعٍ كما قاله الجوهريّ . والذي بالشين والجيم موضعٌ آخرُ " وكذلك في البيت الذي أَنشده " للبيدٍ :
لِمَنْ طَلَلٌ تَضمَّنَهُ أُثَالُ ... " فَسَرْحةُ فالمَرَانةُ فالخَيَال " " والخَيَالُ بالخَاءِ واليَاءِ " على ما هو مَضبوطٌ في سائر نُسخ الصّحاح وفي باب اللاّم " أَيضاً تَصحيفٌ " . ولكنْ صَرّحَ شُرّاحُ دِيوانِ لَبيدٍ وفسَّروه بالوَجْهَيْن . قال الجوهَريّ في باب اللاّم : الخَيَالُ : أَرْضٌ لبني تَغْلب قال شيخنا : وهو مُوَافِقٌ في ذلك لما ذكره أَبو عُبيدٍ البكْرِيّ في معجمه والمراصد وغيره " وإِنما هو بالحاءِ المهملة والباءِ " الموحّدة " لِحبَال الرَّمْل " كذا صوَّبه بعضُ المحقّقين . ووجدتهُ هكذا في هامش الصّحاح بخطٍّ يُعتمد عليه . ووجدْت أَيضاً فيه أَن الخَيَالَ بالخَاءِ المعجمة والتّحتيةِ أَرضٌ لبني تَميم . " وقولُه : السَّرْحةُ يقال له " - نصّ عبارته : الوَاحِدَة سَرْحَةٌ يقال : هي - " الآءُ " على وَزْنِ العَاعِ " غَلَطٌ أَيضاً وليس السَّرْحَةُ الآءَ " يُشبِه الزَّيتونَ . " والسِّرْحان بالكسر " - فِعْلانُ من سَرَحَ يَسْرَح - : " الذِّئْبُ " . قال سيبويه : النُّون زائدةٌ " كالسِّرْحال " عند يَعْقُوب وأَنشد :
" تَرَي رَذَايَا الكُومِ فَوْقَ الخَالِ
" عِيداً لكُلِّ شَيْهَمٍ طِمْلالِ
" والأَعْوَرِ العَيْنِ مع السِّرْحَالِ والأُنثَى بالهَاءِ والجمع كالجمع وقد تُجْمَع هذه بالأَلفِ والتّاءِ ؛ قاله الكسائيّ . السِّرْحَانُ والسِّيد " : الأَسد " بلُغة هُذَيْلٍ . قال أَبو المُثَلَّم يَرْثِي صَخْر الغَيّ :
هَبّاطُ أَوْدِيَةٍ حَمّالُ أَلْوِيَةٍ ... شَهّادُ أَنْدِيةٍ سِرْحَانُ فِتْيانٍ سِرْحَان " كَلْبٌ و " اسم " فَرَس عُمَارةَ بنِ حَرْب البُحْتُريّ " الطّائيّ اسم " فَرَس مُحْرِزِ بنِ نَضْلَةَ " الكِنَانِيّ . السِّرْحَان " من الحَوْضِ : وَسَطُه ج سَرَاحٍ كثَمَانٍ " قال شيخُنَا : أَي فيُعْرَب مَنقوصاً كأَنهم حَذَفوا آخرَه . انتهَى وسَراحِي كما يقال : ثَعَالِبُ وثَعالِي " وسِرَاحٌ " وسِرْحَانٌ " كضِباعٍ " وضِبْعَانٍ قال الأَزهريّ : ولا أَعرِف لهما نَظيراً " وسَراحِينُ " وهو الجارِي على الأَصل الّذي حكاه سيبويه . وأَنشد أَبو الهَيْثَم لطُفَيل :
وخيلٍ كأَمْثالِ السِّرَاحِ مَصونةٍ ... ذَخَائِرَ ما أَبْقَى الغُرَابُ ومُذْهَبُ " وذَنَبُ السِّرْحَانِ " الوَارِد في الحَدِيث : هو " الفَجْرُ الكاذِبُ " أَي الأَوّلُ والمراد بالسِّرْحَان هنا الذِّئْب ويقال : الأَسد . " وذو السَّرْح : وادٍ بين الحَرَمَيْن " زادهما الله شرفاً سُمِّي بشجرِ السَّرْحِ هُناك قُرْبَ بَدْرٍ ووادٍ آخرُ نَجْديّ . " وسَرِحَ كفرِحَ : خَرَجَ في أُمُورِه سَهْلاً " ومنه حديث الحَسن : " يا لها نِعْمَةً - يعنِي الشَّرْبةَ " من " الماءِ - تُشْرَب لَذّةً وتَخْرُج سُرُحاً " أَي سَهْلاً سَريعاً . " ومُسَرَّحٌ كمُحَمَّد : عَلَمٌ " . " وبنو مُسَرِّحٍ كمُحَدِّث : بَطْنٌ " " وسَوْدَةُ بنتُ مِسْرَحٍ كمِنْبَرٍ صَحَابِيَّةٌ " حَضَرتْ وِلادَةَ الحَسَنِ بنِ عليّ أَورده المِزِّيّ في ترجمته وقيّد أَباها ابنُ ماكُولا " أَو هو " مِشْرَحٌ " بالشِّين " المعجمة . سَرَاحِ مبنيّاً على الكسرِ " كقَطَامِ : فَرَسٌ " . " وكَسَحَابٍ جَدٌّ لأَبي حَفْصٍ " عُمَرَ " بنِ شَاهِينَ " الحَافظِ المشهور . " وكَكتّانٍ فَرَسُ المُحَلَّقِ " كمعظَّم " ابْن حَنْتَمٍ " بالنون والمثنّاة الفوقيّة وسيأْتي . " وككُتُبٍ : ماءٌ لبني العَجْلاَنِ " ذَكَرَه ابن مُقْبِل فقال :
" قالتْ سُلَيْمَى ببطنِ القَاعِ من سُرُوحٍ " وسرْحٌ " بفتح فسكون " عَلَمٌ " قال الرّاعي :
فلَوْ أَنّ حَقَّ اليومِ منكم إِقامةٌ ... وإِنْ كان سَرْحٌ قد مَضَى فتَسَرَّعَا ومما يستدرك علين : السّارِحُ : يكون اسماً للرّاعِي الّذي يَسْرَحُ الإِبلَ ويكون اسماً للقَوْمِ الّذِين لهم السَّرْح كالحاضِرِ والسّامِر . وماله سارِحةٌ ولا رائحة : أَي ماله شَيْءٌ يَروح ولا يَسْرَح . قال اللِّحْيَانيّ : وقد يكون في معنَى مالَه قَوْمٌ . وقال أَبو عُبَيْدٍ : السّارِحَ والسَّرْح والسَّارحَة سَوَاءٌ : الماشيَةُ . وقال خالد بن جَنْبَة : السَّارِحَة : الإِبلُ والغَنَم . قال : والدَّابَّةُ الوَاحِدَة . قال وهي أَيضاً الجَمَاعَة . ووَلَدَتْه سُرُحاً بضمّتين أضي في سُهولة . وفي الدّعاءِ : " اللّهُمَّ اجْعَلْه سَهْلاً سُرُحاً . وشَيْءٌ سَريحٌ : سَهْلٌ . وافْعَلْ ذلك في سَرَاحٍ ورَوَاحٍ أَي في سُهولة . ولا يكون ذلك إِلاّ في سَريحٍ أَي في عَجَلةٍ . وأَمْرٌ سَريحٌ : مُعجَّل والاسم السَّرَاحُ . والعرب تقول : إِنّ خَيْرَكَ لَفِي سَرِيحٍ وإِن خَيْرك لَسَرِيحٌ وهو ضِدُّ البَطِيءِ . ويقال : تَسرَّحَ فُلانٌ من هذا المكانِ إِذا ذَهَبَ وخَرَجَ . ومن الأَمثال : " السَّرَاحُ من النَّجَاح " أَي إِذا لم تَقْدِر على قَضَاءِ حاجَةِ الرَّجُلِ فأَيْئسْه فإِن ذلك عنده بمنزلةِ الإِسعافِ ؛ كذا في الصّحاح . والمُسْتَرَاحُ : مَوْضِعٌ بمِشَانَ وقَرْيةٌ بالشّام . وسَرْح بالفتح : عند بُصْرَى . ومن المَجَاز : السَّرْحَة : المَرْأَةُ . قال حُميدُ بنُ ثَوْرٍ :
أَبَى اللهُ إِلاّ أَنَّ سَرْحَةَ مالِكٍ ... على كُلِّ أَفنَانِ العِضَاهِ تَرُوقُ كنَى بها عن امرأَةٍ . قال الأَزهريّ تَكْنِي عن المَرْأَةِ بالسَّرْحةِ النابِتَة على الماءِ . ومنه قوله :
يا سَرْحَةَ المَاءِ قد سُدَّتْ مَوارِدُهُ ... أَمّا إِليكِ طريقٌ غيرُ مسدودِ
كَنَى بالسَّرحةِ النّابتةِ على الماءِ عن المَرْأَةِ لأَنها حينئذٍ أَحْسَنُ ما تكون . والمُنسرِح : الّذِي انْسَرَحَ عنه وَبَرُه . وفي الصّحاح : ومِلاَطٌ سُرُحُ الجَنْبِ : مُنْسَرِحٌ للذَّهَابِ والمَجِيءِ . يعنِي بالمِلاَطِ الكَتِفَ وفي التهذيب : العَضُد . وقال ابن شُمَيل : مِلاطَا البَعيرِ : هما العَضُدانِ . والمِسْرَحَة : ما يُسرَّح به الشَّعْرُ والكَتّانُ ونَحْوُهما . والسَّرائِحُ والسُّرُح : نِعالُ الإِبلِ . وقيل : سُيورُ نِعالِهَا كلُّ سَيْرٍ منها سَرِيحةٌ . وأَورده ابن السِّيد في كتاب الفَرْق :
فَطِرْنَ بمُنْصُلي في يَعْمَلاتٍ ... دَوَامِي الأَيْدِ يَخْبِطْن السَّرِيحَا وقال السُّهيليّ في الرَّوْض : السَّريح شِبْهُ النَّعْل تُلْبَسُه أَخْفافُ الإِبل . وعن أَبي سعيد : سَرَحَ السَّيْلُ يَسْرَح سَرْحاً : إِذا جَرَى جَرْياً سَهْلاً فهو سَيْلٌ سارحٌ . وسَرائحُ السَّهْمِ : العَقَبُ الّذِي عُقِب به . وقال أَبو حَنيفَة : هي العَقَبُ الّذي يُدْرَجُ على اللِّيطِ واحدتُه سَرِيحةٌ . والسَّرَائِحُ أَيضاً آثارٌ فيه كآثارِ النَّار . ومن المَجَاز : سَرَحَه اللهُ وسَرَّحَه أَي وَفَّقَه الله تعالى . قال الأَزْهَرِيّ : هذا حَرفٌ غريب سمِعته بالحاءِ في المؤلَّف عن الإِياديّ . والمَسْرَحَانِ : خَشَبتَانِ تُشَدَّانِ في عُنُق الثَّورِ الّذي يُحْرَث به عن أَبي حَنيفَةَ . وفَرَسٌ سِرْيَاحٌ : سَريعٌ . قال ابن مُقْبِل يَصف الخَيْل :
" مِنْ كلِّ أَهْوَجَ سِرْيَاحٍ ومُقْرَبَةٍ ومن المَجاز : هو يَسْرَح في أَعراضِ النّاسِ : يَغْتابُهم . وهو مُنْسَرِحٌ من ثياب الكَرَم أَي مُنْسَلخٌ ؛ كذا في الأَساس . وأَبو سَرِيحَةَ : صَحَابيٌّ اسمه حُذيفةُ بنُ سعيد ؛ ذكره الحُفّاظ في أَهْلِ الصُّفَّةِ ؛ قاله شيخنا . قلت : وقرأْت في مُعجم ابن فَهْدٍ : أَبو سَريحةَ الغِفَارِيّ حُذَيْفَةُ بن أَسيدٍ بايعَ تحت الشّجرةِ روَى عنه الأَسودُ بن يَزيدَ . وأَبو سِرْحَانَ وسُرَيْحَانَ : من كُنَاهم . وسُلَيْمُ بنُ سَرْحٍ : من التّابعين ؛ كذا في تاريخ البخاريّ . وبخطّ أَبي ذَرٍّ بالهامش : سَرْج بالجيم . وسُوَيْدُ ابنُ سِرْحانَ عن المُغيرةِ وعنه إِيادُ بن لَقِيطٍ . وأَبو سَرْحٍ أَو أَبو مَسْروح : كُنْيَة أَنَسَةَ مولى النَّبيّ صلّى الله عليه وسلم

_Türkçe çeviri henüz yok_
