# سرح — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%AD/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%B1%D8%AD/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سرح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%AD.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: سرح

س ر ح
سرح الصبيان والدواب‏.‏
وسرح إليه رسولاً‏.‏
وسرحت شعرها‏:‏ مشطته‏.‏
وسرح الشاعـر الشعر‏.‏
قال جرير‏:‏ ألم تعلم مسرحي القوافي فلا عيـا بهـنّ ولا اجتلابـا وأمر سريح‏:‏ لا مطل فيه‏.‏
وإن خيرك لسريح‏.‏
وفعل ذلك في سريح‏.‏
وناقة سرح ومنسرحة‏:‏ سريعة سهلة السير وقد انسرحت في سيرها‏.‏
وهو منسرح من ثيابه‏:‏ خارج منها‏.‏
قال رؤبة‏:‏ منسرح إلاّ ذعاليب الخـرق وأنشد الأصمعي‏:‏ ورب كل شوذبـيّ منسـرح من الثياب غير جرد مـا نصـح ما خيط‏.‏
وخرج إلى سرح له وهو المال السارح وسرحه في المرعى سرحاً وسرح بنفسه سروحـاً‏.‏
وسـرح السيـل وسيـل سارح‏:‏ يجري جرياً سهلاً‏.‏
وسرح البول بعد احتباسه‏:‏ انفجر‏.‏
وفـرس كالسرحـان وخيـل كالسـراح‏.‏
والدنيـا ظل سرحه مشفوعة فرحتها بترحه‏.‏
وفرس سرحوب‏:‏ طويل وخيل سراحيب‏.‏
ومـن المجـاز‏:‏ قولهـم لامـرأة الرجـل‏:‏ هـي سرحتـه‏.‏
وسرحك الله تعالى للخير‏:‏ وفقك‏.‏
وفلان يسرح في أعراض الناس‏:‏ يغتابهم‏.‏
وهو منسرح من أثواب الكرم‏:‏ منسلخ‏.‏
وفي مثل :‏ السراح من النّجاح.

### Türkçe

س ر ح
**سرح** oğlanlar ve binek hayvanları.
Ve ona bir elçi olarak **سرح** etti.
Ve saçını **سرحت**: onu taradı.
Ve şair şiiri **سرح** etti.
Cerîr dedi: “Kafiyeleri salıverişimi bilmedin mi; onlarda ne acizlik vardır ne de (onları) toplama.”
Ve **أمر سريح**: onda oyalama yoktur.
Ve senin hayrın elbette **لسريح**tir.
Ve bunu bir **سريح** içinde yaptı.
Ve **ناقة سرح** ve **منسرحة**: hızlı, yürüyüşü kolay; yürüyüşünde **انسرحت** olmuştur.
Ve o, elbiselerinden **منسرح**tır: onlardan çıkmış.
Rü’be dedi: “Yırtıkların püskülleri hariç **منسرح**.”
Ve Asma‘î inşad etti: “Ve her **شوذبـيّ** (olan) **منسـرح**; elbiselerden, ne çıplak (ne de) iyi dikilmiş olan; ne dikildi.”
Ve kendisine ait bir **سرح**a çıktı; o, salıverilmiş maldır; ve onu otlakta **سرحاً** olarak **سرح** etti; ve kendisiyle **سروحـاً** olarak **سرح** etti.
Ve **سـرح** sel; ve **سيـل سارح**: kolay bir akışla akar.
Ve tutulmasından sonra idrar **سرح** etti: fışkırdı.
Ve **كالسرحـان** gibi bir at ve **كالسـراح** gibi atlar.
Ve dünya, **ظل سرحه**dir; sevinci, kederiyle birlikte kılınmıştır.
Ve **فرس سرحوب**: uzun; ve **خيل سراحيب**.
Ve mecazdan: onların, adamın karısı için sözleri: “O, onun **سرحتـه**sidir.”
Allah Teâlâ seni hayra **سرحك** etsin: seni muvaffak kılsın.
Ve falan, insanların ırzlarında **يسرح** eder: onları gıybet eder.
Ve o, kerem elbiselerinden **منسرح**tır: soyunmuş.
Ve bir meselde: “**السراح** **من النّجاح**tandır.”
