# سرح — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%AD/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%B1%D8%AD/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سرح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%AD.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: سرح

- السرح: شجر له ثمر، الواحدة: سرحة، وسرحت الإبل، أصله: أن ترعيه السرح، ثم جعل لكل إرسال في الرعي، قال تعالى: ﴿ولكم فيها جمال حين تريحون وحين تسرحون﴾ [النحل/6]، والسارح: الراعي، والسرح جمع كالشرب (قال ابن مالك في مثلثه:
*والشاربون قيل فيهم شرب**وكل حظ من شراب شرب*
*وشرب وإن تشأ فشرب ** جمع شروب مكثر الشراب) *
، والتسريح في الطلاق، نحو قوله تعالى: ﴿أو تسريح بإحسان﴾ [البقرة/229]، وقوله: ﴿وسرحوهن سراحا جميلا﴾ [الأحزاب/49]، مستعار من تسريح الإبل، كالطلاق في كونه مستعارا من إطلاق الإبل، واعتبر من السرح المضيء، فقيل: ناقة سرح: تسرح في سيرها، ومضى سرحا سهلا. والمنسرح: ضرب من الشعر استعير لفظه من ذلك.

### Türkçe

- **السرح**: meyvesi olan bir ağaç; teki: **سرحة**. Ve develer **سرحت**; aslı: onların **السرح**’ı otlamasıdır; sonra otlakta her salıverme için kılındı. Yüce Allah dedi ki: ﴿ولكم فيها جمال حين تريحون وحين تسرحون﴾ [النحل/6]. Ve **السارح**: çoban. Ve **السرح** bir çoğuldur, **الشرب** gibi (İbn Mâlik, müsellesinde dedi ki:
*والشاربون قيل فيهم شرب**وكل حظ من شراب شرب*
*وشرب وإن تشأ فشرب ** جمع شروب مكثر الشراب) *
. Ve boşamada **التسريح**; Yüce Allah’ın sözü gibi: ﴿أو تسريح بإحسان﴾ [البقرة/229], ve sözü: ﴿وسرحوهن سراحا جميلا﴾ [الأحزاب/49]; develeri **تسريح**’ten ödünç alınmıştır; develeri **إطلاق**’tan ödünç alınmış olması bakımından **الطلاق** gibi. Ve aydınlık olan **السرح**’tan itibar edildi; bu yüzden denildi: **ناقة سرح**: yürüyüşünde **تسرح** eder. Ve **سرحا** kolay olarak geçti. Ve **المنسرح**: şiirden bir türdür; lafzı bundan ödünç alınmıştır.
