# سرح — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%AD/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%B1%D8%AD/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سرح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%AD.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: سرح

السرح: المال السائم  . وعن الليث: السرح: المال يسام في المرعى من الأنعام. وقال غيره: ولا يسمى من المال سرحا إلا ما يغدى به ويراح. وقيل: السرح من المال: ما سرح عليك. السرح أيضا:  سوم المال، كالسروح  ، بالضم، قال شيخنا ظاهره أنه مصدر المتعدي، والصواب أنه مصدر اللازم كما اقتضاه القياس. السرح:  إسامتها، كالتسريح  . يقال: سرحت الماشية تسرح سرحا وسروحا: سامت. وسرحها هو: أسامها، يتعدى ولا يتعدى. قال أبو ذؤيب:
  وكان مثلين أن لا يسرحوا نعمـا                      حيث استراحت مواشيهم وتسريح تقول: أرحت الماشية، وأنفشتها، وأسمتها، وأهملتها، وسرحتها سرحا، هذه وحدها بلا ألف. وقال أبو الهيثم في قوله تعالى:  حين تريحون وحين تسرحون  قال: يقال: سرحت الماشية: أي أخرجتها بالغدارة إلى المرعى، وسرح المال نفسه، إذا رعى بالغداة إلى الضحاء ويقال: سرحت أنا سروحا، أي غدوت. وأنشد لجرير:
  وإذا غدوت فصبحتـك تـحـية                      سبقت سروح الشاحجات الحجل السرح:  شجر  كبار  عظام  طوال، لا يرعى، وإنما يستظل فيه، وينبت بنجد في السهل والغلظ ولا ينبت في رمل ولا جبل، ولا يأكله المال إلا قليلا، له ثمر أصفر،  أو  هو  كل شجر لا شوك فيه  ، والواحد سرحة.  أو  هو  كل شجر طال  . وقال أبو حنيفة: السرحة: دوحة محلال واسعة يحل تحتها الناس في الصيف، ويبنون تحتها البيوت، وظلها صالح. قال الشاعر:
  فيا سرحة الركبان ظلك بارد                      وماؤك عذب لا يحل لوارد وقال الأزهري: وأخبرني أعرابي قال: في السرحة غبرة، وهي دون الأثل في الطول، وورقها صغار، وهي سبطه الأفنان. قال: وهي مائلة النبتة أبدا، وميلها من بين جميع الشجر في شق اليمين. قال: ولم أبل على هذا الأعرابي كذبا. وروي عن الليث قال: السرح: شجر له حمل، وهي الألاء، والواحدة سرحة. قال الأزهري: هذا غلط، ليس السرح من الألاء في شيء، قال أبو عبيد: السرحة: ضرب من الشجر، معروفة، وأنشد قول عنترة:
  بطل كأن ثيابه في سـرحة                      يحذى نعال السبت ليس بتوأم

  يصفه بطول القامة. فقد بين لك أن السرحة من كبار الشجر، ألا ترى أنه شبه به الرجل لطوله، والألاء لا ساق له ولا طول. وفي حديث ظبيان:  يأكلون ملاحها ويرعون سراحها  . قال ابن الأعرابي: السرح: كبار الذكوان. والذكوان: شجر حسن العساليج. السرح:  فناء الدار  . وفي اللسان: فناء الباب. السرح:  السلح  . السرح والسريح:  انفجار البول  وإدراره بعد احتباسه. وسرح عنه فانسرح وتسرح: فرج. ومنه حديث الحسن:  يالها نعمة -يعني الشربة من الماء- تشرب لذة، وتخرج سرحا  ، أي سهلا سريعا. السرح:  إخراج ما في الصدر  . يقال: سرحت ما في صدري سرحا، أي أخرجته. وسمي السرح سرحا لأنه يسرح فيخرج وأنشد:
  وسرحنا كل ضب مكتمن السرح:  الإرسال  . يقال: سرح إليه رسولا: أي أرسله؛ كما في الأساس و  فعل الكل كمنع  إلا الأخير فإنه استعمل فيه التشديد أيضا. يقال سرحت فلانا إلى موضع كذا، إذا أرسلته. والتسريح: إرسالك رسولا في حاجة سراحا؛ كما في اللسان.  وعمرو بن سواد  بن الأسود ابن عمرو بن محمد بن عبد الله بن عمرو بن أبي السرح؛  وأحمد بن عمرو بن السرح  ، وهو أبو طاهر أحمد بن عمرو بن عبد الله بن عمرو بن السرح، عن ابن عيينة، وعنه مسلم وأبو داوود؛  وابنه عمر  بن أبي الظاهر، حدث عن أبيه وجده؛ وولده أبو الغيداق إبراهيم، حدث  وحفيده عبد الله  بن عمر بن أحمد عن يونس بن عبد الأعلى؛ قاله الذهبي.  السرحيون، محدثون  .  وتسريح المرأة: تطليقها، والاسم  سراح  كسحاب  ، مثل التبليغ والبلاغ وسمى الله عز وجل الطلاق سراحا، فقال:  وسرحوهن سراحا جميلا  كما سماه طلاقا من طلق المرأة، وسماه الفراق؛ فهذه ثلاثة ألفاظ تجمع صريح الطلاق الذي لا يدين فيها المطلق بها إذ أنكر أن يكون عنى بها طلاقا؛ كذا في اللسان. التسريح:  التسهيل  والتفريج، وقد سرح عنه فانسرح. التسريح:  حل الشعر وإرساله  قبل المشط؛ كذا في الصحاح. وقال الأزهري: تسريح الشعر: ترجيله وتخليص بعضه من بعض بالمشط.  والمنسرح  من الرجال:  المستلقي  على ظهره  المفرج  بين  رجليه  كالمنسدح، وقد تقدم. المنسرح: المتجرد. وقيل: القليل الثياب الخفيف فيها، وهو  الخارج من ثيابه  ، قال رؤبة:
  منسرح عنه ذعاليب الخرق المنسرح: ضرب من الشعر لخفته، وهو  جنس من العروض  تفعيله: مستفعلن مفعولات مستفعلن، ست مرات. وقال شيخنا: وهو العاشر من البحور، مسدس الدائرة.  والسرياح، كجريال: الطويل  من الرجال. السرياج:  الجراد و  اسم  كلب. وأم سرياح  : اسم  امرأة  ، مشتق منه. قال بعض أمراء مكة، وقيل: هو  دراج بن زرعة  بن قطن بن الأعرف  الضبابي أمير مكة  زيدت شرفا:
  إذا أم سرياح غدت في ظعـائن                      جوالس نجدا فاضت العين تدمع

  قال ابن بري: وذكر أبو عمر الزاهد أن أم سرياح في غير هذا الموضع كنية الجرادة. والسرياح: اسم الجراد. والجالس: الآتي نجدا. قلت: وهكذا في الغريبين للهروي.  والمسروح: الشراب  حكي عن ثعلب، وليس منه على ثقة.  وذو المسروح: ع  .  والسريحة: السير  التي  يخصف بها  ، وقيل: هو الذي يشد به الخدمة فوق الرسغ. والخدمة: سير يشد في الرسغ. السريحة:  الطريقة المستطيلة من الدم  إذا كان سائلا السريحة:  الطريقة الظاهرة من الأرض  المستوية  الضيقة  . قال الأزهري:  وهي أكثر  نبتا و  شجرا مما حولها  وهي مشرفة على ما حولها، فتراها مستطيلة شجيرة، وما حولها قليل الشجر، وربما كانت عقبة. السريحة:  القطعة من الثوب  المتمزق،  ج  أي جمع السريحة في الكل  سرائح  ، وسريح في الأخير، وسروح في الأول.  والمسرح، كمنبر: المشط  وهو المرجل أيضا، لأنه آلة التسريح والترجيل. المسرح  بالفتح: المرعى  الذي تسرح فيه الدواب للرعي، وجمعه المسارح. وفي حديث أم زرع  له إبل قليلات المسارح  . قيل: تصفه بكثرة الإطعام وسقي الألبان، أي أن إبله على كثرتها لا تغيب عن الحي، ولا تسرح في المراعي البعيدة، ولكنها باركة بفنائه ليقرب للضيفان من لبنها ولحمها، خوفا من أن ينزل به ضيف وهي بعيدة عازبة.  وفرس سريح  كأمير:  عري، و  خيل  سرح، بضمتين  ، أي  سريع، كالمنسرح  . يقال: ناقة سرح ومنسرحة في سيرها، أي سريعة. قال الأعشى:
  بجلالة سرح كأن بغرزهـا                      هرا إذا انتعل المطي ظلالها وفي اللسان: والسروح والسروح من الإبل: السريعة المشي.  وعطاء  سرح:  بلا مطل. ومشية  سرح، بكسر الميم -مثل سجح، أي  سهلة  والسرحة: الأتان، أدركت ولم تحمل. و  السرحة: اسم  كلب  لهم. السرحة:  جد عمر بن سعيد المحدث  يروي عن الزهري.  وأما اسم الموضع فبالشين والجيم، وغلط الجوهري  فإنه تصحف عليه؛ هكذا نبه عليه ابن بري في حاشيته. ولكن في المراصد واللسان أن سرحة اسم موضع، كما قاله الجوهري. والذي بالشين والجيم موضع آخر،  وكذلك في البيت الذي أنشده  للبيد:
  لمن طلل تضمنـه أثـال                       فسرحة فالمرانة فالخيال   والخيال بالخاء والياء  على ما هو مضبوط في سائر نسخ الصحاح، وفي باب اللام  أيضا، تصحيف  . ولكن صرح شراح ديوان لبيد وفسروه بالوجهين. قال الجوهري في باب اللام: الخيال: أرض لبني تغلب قال شيخنا: وهو موافق في ذلك لما ذكره أبو عبيد البكري في معجمه والمراصد، وغيره،  وإنما هو بالحاء المهملة والباء  الموحدة  لحبال الرمل  ، كذا صوبه بعض المحققين. ووجدته هكذا في هامش الصحاح بخط يعتمد عليه. ووجدت أيضا فيه أن الخيال بالخاء المعجمة والتحتية أرض لبني تميم.  وقوله: السرحة يقال له  -نص عبارته: الواحدة سرحة، يقال: هي -  الآء  ، على وزن العاع،  غلط أيضا، وليس السرحة الآء  يشبه الزيتون.  والسرحان، بالكسر  -فعلان من سرح يسرح-:  الذئب  . قال سيبويه: النون زائدة  كالسرحال  ، عند يعقوب، وأنشد:
  تري رذايا الكوم فوق الخال
  عيدا لكل شيهم طـمـلال
  والأعور العين مع السرحال والأنثى بالهاء، والجمع كالجمع، وقد تجمع هذه بالألف والتاء؛ قاله الكسائي. السرحان والسيد  : الأسد  ، بلغة هذيل. قال أبو المثلم يرثي صخر الغي:

  هباط أودية حمال ألـوية                      شهاد أندية سرحان فتيان سرحان  كلب، و  اسم  فرس عمارة بن حرب البحتري  الطائي، اسم  فرس محرز بن نضلة  الكناني. السرحان  من الحوض: وسطه، ج سراح كثمان  قال شيخنا: أي فيعرب منقوصا كأنهم حذفوا آخره. انتهى، وسراحي، كما يقال: ثعالب وثعالي،  وسراح  وسرحان  كضباع  وضبعان قال الأزهري: ولا أعرف لهما نظيرا،  وسراحين  ، وهو الجاري على الأصل الذي حكاه سيبويه. وأنشد أبو الهيثم لطفيل:
  وخيل كأمثال السراح مصـونة                      ذخائر ما أبقى الغراب ومذهب  وذنب السرحان  الوارد في الحديث: هو  الفجر الكاذب  ، أي الأول، والمراد بالسرحان هنا الذئب، ويقال: الأسد.  وذو السرح: واد بين الحرمين  ، زادهما الله شرفا، سمي بشجر السرح هناك، قرب بدر، وواد آخر نجدي.  وسرح، كفرح: خرج في أموره سهلا  ، ومنه حديث الحسن:  يا لها نعمة -يعني الشربة  من  الماء- تشرب لذة، وتخرج سرحا  ، أي سهلا سريعا.  ومسرح، كمحمد: علم  .  وبنو مسرح، كمحدث: بطن   وسودة بنت مسرح، كمنبر، صحابية  حضرت ولادة الحسن بن علي، أورده المزي في ترجمته، وقيد أباها ابن ماكولا،  أو هو  مشرح،  بالشين  المعجمة. سراح، مبنيا على الكسر  كقطام: فرس  .  وكسحاب، جد لأبي حفص  عمر  بن شاهين  الحافظ المشهور.  وككتان، فرس المحلق  ، كمعظم،  ابن حنتم  ، بالنون والمثناة الفوقية، وسيأتي.  وككتب: ماء لبني العجلان  ، ذكره ابن مقبل، فقال:
  قالت سليمى ببطن القاع من سروح  وسرح  ، بفتح فسكون  علم  قال الراعي:
  فلو أن حق اليوم منـكـم إقـامة                      وإن كان سرح قد مضى فتسرعا ومما يستدرك علين: السارح: يكون اسما للراعي الذي يسرح الإبل، ويكون اسما للقوم الذين لهم السرح، كالحاضر والسامر. وماله سارحة ولا رائحة: أي ماله شيء يروح ولا يسرح. قال اللحياني: وقد يكون في معنى ماله قوم. وقال أبو عبيد: السارح والسرح والسارحة سواء: الماشية. وقال خالد بن جنبة: السارحة: الإبل والغنم. قال: والدابة الواحدة. قال وهي أيضا الجماعة. وولدته سرحا، بضمتين، أضي في سهولة. وفي الدعاء:  اللهم اجعله سهلا سرحا. وشيء سريح: سهل. وافعل ذلك في سراح ورواح، أي في سهولة. ولا يكون ذلك إلا في سريح، أي في عجلة. وأمر سريح: معجل، والاسم السراح. والعرب تقول: إن خيرك لفي سريح، وإن خيرك لسريح، وهو ضد البطيء. ويقال: تسرح فلان من هذا المكان إذا ذهب وخرج. ومن الأمثال:  السراح من النجاح  أي إذا لم تقدر على قضاء حاجة الرجل فأيئسه فإن ذلك عنده بمنزلة الإسعاف؛ كذا في الصحاح. والمستراح: موضع بمشان، وقرية بالشام. وسرح، بالفتح: عند بصرى. ومن المجاز: السرحة: المرأة. قال حميد بن ثور:
  أبى الله إلا أن سرحة مالـك                      على كل أفنان العضاه تروق كنى بها عن امرأة. قال الأزهري تكني عن المرأة بالسرحة النابتة على الماء. ومنه قوله:
  يا سرحة الماء قد سدت موارده                      أما إليك طريق غير مسـدود

  كنى بالسرحة النابتة على الماء عن المرأة، لأنها حينئذ أحسن ما تكون. والمنسرح: الذي انسرح عنه وبره. وفي الصحاح: وملاط سرح الجنب: منسرح للذهاب والمجيء. يعني بالملاط الكتف، وفي التهذيب: العضد. وقال ابن شميل: ملاطا البعير: هما العضدان. والمسرحة: ما يسرح به الشعر والكتان ونحوهما. والسرائح والسرح: نعال الإبل. وقيل: سيور نعالها، كل سير منها سريحة. وأورده ابن السيد في كتاب الفرق:
  فطرن بمنصلي في يعملات                      دوامي الأيد يخبطن السريحا وقال السهيلي في الروض: السريح شبه النعل تلبسه أخفاف الإبل. وعن أبي سعيد: سرح السيل يسرح سرحا: إذا جرى جريا سهلا، فهو سيل سارح. وسرائح السهم: العقب الذي عقب به. وقال أبو حنيفة: هي العقب الذي يدرج على الليط، واحدته سريحة. والسرائح أيضا آثار فيه كآثار النار. ومن المجاز: سرحه الله وسرحه، أي وفقه الله تعالى. قال الأزهري: هذا حرف غريب، سمعته بالحاء في المؤلف عن الإيادي. والمسرحان: خشبتان تشدان في عنق الثور الذي يحرث به، عن أبي حنيفة. وفرس سرياح: سريع. قال ابن مقبل يصف الخيل:
  من كل أهوج سرياح ومقربة ومن المجاز: هو يسرح في أعراض الناس: يغتابهم. وهو منسرح من ثياب الكرم، أي منسلخ؛ كذا في الأساس. وأبو سريحة: صحابي، اسمه حذيفة بن سعيد؛ ذكره الحفاظ في أهل الصفة؛ قاله شيخنا. قلت: وقرأت في معجم ابن فهد: أبو سريحة الغفاري حذيفة بن أسيد، بايع تحت الشجرة، روى عنه الأسود بن يزيد. وأبو سرحان وسريحان: من كناهم. وسليم بن سرح: من التابعين؛ كذا في تاريخ البخاري. وبخط أبي ذر بالهامش: سرج، بالجيم. وسويد ابن سرحان، عن المغيرة، وعنه إياد بن لقيط. وأبو سرح أو أبو مسروح: كنية أنسة مولى النبي صلى الله عليه وسلم.

### Türkçe

**السرح**: otlayan mal.

Leys’ten: **السرح**: mer’ada hayvanlardan otlatılan mal. Başkası dedi: Maldan, ancak onunla sabah çıkarılıp akşam döndürülen şey dışında **سرحا** diye adlandırılmaz. Ve denildi: Maldan **السرح**: senin üzerine salınan şeydir.

**السرح** ayrıca: malı otlatma; **كالسروح**; zamme ile. Şeyhimiz dedi: Zâhiri, onun müteaddînin masdarı olduğudur; doğru olan ise, kıyasın gerektirdiği üzere lâzımın masdarı olmasıdır.

**السرح**: onu otlatması; **كالتسريح**. Denilir: **سرحت الماشية تسرح سرحا وسروحا**: otladı. Ve **سرحها** o: onu otlattı; müteaddî olur ve müteaddî olmaz. Ebû Züeyb dedi:

  Ve iki misli idi ki, deve(ler)i otlatmasınlar;
                      sürüleri dinlendiği ve otlatma (olduğu) yerde.

Sen dersin: **أرحت الماشية** ve **أنفشتها** ve **أسمتها** ve **أهملتها** ve **سرحتها سرحا**; bu(sonuncu) tek başına elifsizdir.

Ebû’l-Heysem, Allah Teâlâ’nın sözü hakkında: **حين تريحون وحين تسرحون** dedi: Denilir: **سرحت الماشية**: yani onu sabahleyin mer’aya **بالغدارة** ile çıkardım. Ve malın kendisi **سرح** eder; sabahleyin kuşluğa kadar otladığı zaman. Ve denilir: **سرحت أنا سروحا**: yani sabahladım. Cerîr’e ait olarak inşâd etti:

  Ve sabahladığımda, sana bir selâm sabahlattım;
                      **سروح**u, **الشاحجات**ın **الحجل**ini geçti.

**السرح**: büyük, iri, uzun ağaç; otlanmaz; ancak onda gölgelenilir. Necd’de düzlükte ve sert yerde biter; kumda ve dağda bitmez. Mal ondan ancak az yer. Onun sarı meyvesi vardır.

Veya o: dikeni olmayan her ağaçtır; teki **سرحة**dır.

Veya o: uzayan her ağaçtır.

Ebû Hanîfe dedi: **السرحة**: geniş bir gölgelik büyük ağaçtır; insanlar yazın onun altında konaklar ve onun altında evler yaparlar; gölgesi elverişlidir. Şair dedi:

  Ey binekli(ler)in **سرحة**si, gölgen serindir;
                      suyun tatlıdır, varana helâl olmaz.

Ezherî dedi: Bana bir a‘râbî haber verdi, dedi ki: **السرحة**de bir toz vardır; o, boyca **الأثل**den aşağıdır; yaprakları küçüktür; dalları yumuşak ve düzgündür. Dedi: O, bitişçe daima eğiktir; bütün ağaçlar arasında eğikliği sağ yarıktadır. Dedi: Bu a‘râbî üzerine yalan bilmedim.

Leys’ten rivayet edildi, dedi ki: **السرح**: meyvesi olan ağaçtır; o **الألاء**dır; teki **سرحة**dır. Ezherî dedi: Bu yanlıştır; **السرح**ın **الألاء**dan hiçbir şeyle ilgisi yoktur. Ebû Ubeyd dedi: **السرحة**: ağaçtan bir türdür; bilinir. Antara’nın sözünü inşâd etti:

  Yiğit; sanki elbiseleri bir **سرحة**dedir;
                      **السبت** nalını giydirilir, ikiz değildir.

Onu boy pos uzunluğu ile vasfeder. Böylece sana, **السرحة**nin büyük ağaçlardan olduğu açıklanmıştır. Görmez misin, adamı uzunluğu sebebiyle onunla benzetti; **الألاء**ın gövdesi yoktur ve uzunluğu yoktur.

Zıbyân hadîsinde: **يأكلون ملاحها ويرعون سراحها**. İbnü’l-A‘râbî dedi: **السرح**: **الذكوان**ın büyükleri. **الذكوان**: güzel sürgünlü bir ağaçtır.

**السرح**: evin avlusu. Lisân’da: kapının avlusu.

**السرح**: **السلح**.

**السرح** ve **السريح**: idrarın fışkırması ve tutulmasından sonra akıtılması. Ve ondan **سرح** etti de **انسرح** ve **تسرح**: ferahladı. Ondandır Hasan hadîsi: **يالها نعمة -يعني الشربة من الماء- تشرب لذة، وتخرج سرحا**; yani kolay, hızlı.

**السرح**: göğüste olanı çıkarma. Denilir: **سرحت ما في صدري سرحا**: yani onu çıkardım. Ve **السرح**, **سرحا** diye adlandırıldı; çünkü o salınır da çıkar. Ve inşâd etti:

  Ve gizlenen her keler(i) saldık.

**السرح**: gönderme. Denilir: **سرح إليه رسولا**: yani onu gönderdi; **الأساس**’ta olduğu gibi. Ve “**فعل**”ın tamamı “**كمنع**” gibidir; ancak sonuncusunda şeddeli kullanım da kullanılmıştır. Denilir: **سرحت فلانا إلى موضع كذا**; onu oraya gönderdiğin zaman. Ve **التسريح**: bir ihtiyaca dair bir elçiyi **سراحا** olarak göndermendir; Lisân’da olduğu gibi.

Ve **عمرو بن سواد بن الأسود ابن عمرو بن محمد بن عبد الله بن عمرو بن أبي السرح**; ve **أحمد بن عمرو بن السرح**; o, Ebû Tâhir **أحمد بن عمرو بن عبد الله بن عمرو بن السرح**tır; İbn Uyeyne’den; ondan Müslim ve Ebû Dâvûd (rivayet etti). Ve onun oğlu **عمر** b. Ebî’z-Zâhir; babasından ve dedesinden hadis rivayet etti. Ve onun çocuğu Ebû’l-Gaydâk İbrâhîm; hadis rivayet etti. Ve onun torunu **عبد الله** b. Ömer b. Ahmed, Yûnus b. Abdü’l-A‘lâ’dan; Zehebî söyledi.

**السرحيون**: muhaddisler.

Ve kadının **تسريح**i: onu boşamasıdır; isim **سراح**tır; **كسحاب**; tıpkı **التبليغ** ve **البلاغ** gibi. Allah Azze ve Celle boşamayı **سراحا** diye adlandırdı; şöyle dedi: **وسرحوهن سراحا جميلا**. Nitekim onu, kadını boşayan kimsenin (fiili olan) **طلاقا** diye adlandırdı; ve onu **الفراق** diye adlandırdı. Bunlar üç lafızdır; boşamanın sarih(ini) toplar; boşayan, onunla boşama kastettiğini inkâr ettiğinde, onda onu (yani niyetini) dindar kılacak bir şey yoktur; Lisân’da böyle.

**التسريح**: kolaylaştırma ve ferahlatma; ondan **سرح** etti de **انسرح**.

**التسريح**: saçı çözmek ve taraktan önce onu salıvermek; Sıhâh’ta böyle. Ezherî dedi: Saçın **تسريح**i: onu taramak ve tarağıyla bir kısmını bir kısmından ayırıp arıtmak.

Erkeklerden **المنسرح**: sırtüstü yatan, iki bacağı arasını açan; **كالمنسدح** gibi; geçmişti.

**المنسرح**: soyunan. Ve denildi: elbisesi az, onda hafif olan; o, **الخارج من ثيابه**dir. Ru’be dedi:

  Ondan, yırtıkların püskülleri salınmış.

**المنسرح**: hafifliğinden dolayı şiirden bir türdür; o, **جنس من العروض**dur; tef‘îlesi: **مستفعلن مفعولات مستفعلن**; altı defa. Şeyhimiz dedi: O, bahirlerin onuncusudur; dairenin altılısıdır.

Ve **السرياح**; **كجريال**: erkeklerden uzun olan.

**السرياج**: çekirge ve bir köpeğin adı.

Ve **أم سرياح**: bir kadının adı; ondan türetilmiştir. Mekke emirlerinden bazısı dedi; ve denildi ki o, **دراج بن زرعة بن قطن بن الأعرف الضبابي أمير مكة زيدت شرفا**dır:

  Eğer **أم سرياح** göç kervanlarında sabahladıysa,
                      Necd’in oturaklarına; göz yaş dökerek taştı.

İbn Berrî dedi: Ebû Ömer ez-Zâhid, bu yerin dışında **أم سرياح**’ın çekirgenin künyesi olduğunu zikretti. **السرياح**: çekirgenin adıdır. **والجالس**: Necd’e gelen. Dedim: Heravî’nin **الغريبين**’inde de böyledir. **والمسروح**: içki; Sa‘leb’den nakledildi, fakat ondan buna güvenilir değildir. **وذو المسروح**: ع . **والسريحة**: onunla dikilen kayış; ve denildi ki: hizmeti bileğin üstünde onunla bağlanan şeydir. **والخدمة**: bilekte bağlanan kayıştır. **السريحة**: akıcı olduğu zaman kandan uzunlamasına iz. **السريحة**: düz, dar yerden görünen uzunlamasına iz. Ezherî dedi: O, çevresindekinden daha çok bitki ve ağaçlıdır ve çevresindekine nazırdır; onu uzunlamasına küçük ağaçlık görürsün, çevresinde ise ağaç azdır; bazen de bir yokuş olur. **السريحة**: yırtık elbiseden parça; çoğulu—yani **السريحة**’nin çoğulu—bütünde **سرائح**; sonda **وسريح**; başta **وسروح**. **والمسرح**, **منبر** gibi: tarak; o aynı zamanda kazandır; çünkü o, tarama ve saç düzeltme âletidir. **المسرح** fetha ile: hayvanların otlamak için salındığı otlak; çoğulu **المسارح**. Ümmü Zer‘ hadîsinde: “Onun develeri, otlakları azdır.” Denildi ki: onu, çok yedirme ve süt içirme ile vasfeder; yani develeri çokluğuna rağmen mahalleden kaybolmaz ve uzak otlaklara salınmaz; fakat misafirlere sütü ve eti yakın olsun diye avlusunda çökmüş hâlde durur; uzak, başıboş iken ona misafir inmesinden korktuğu için. **وفرس سريح** **أمير** gibi: عري، ve **خيل سرح** iki damme ile: yani hızlı; **كالمنسرح** gibi. Denilir: **ناقة سرح** ve **ومنسرحة** yürüyüşünde; yani hızlı. A‘şâ dedi:

  بجلالة سرح كأن بغرزهـا                      هرا إذا انتعل المطي ظلالها

**وفي اللسان**: **والسروح** ve **السروح** develerden: yürüyüşü hızlı olan. **وعطاء سرح**: oyalama olmaksızın. **ومشية سرح** mîm’in kesresiyle—**سجح** gibi—yani kolay. **والسرحة**: dişi eşek; erginleşti ve gebe kalmadı. Ve **السرحة**: onların bir köpeğinin adı. **السرحة**: muhaddis Ömer b. Sa‘îd’in dedesi; Zührî’den rivayet eder. Yer adının ise şîn ve cîm iledir; Cevherî yanılmıştır; çünkü ona tashîf olmuştur; İbn Berrî bunu hâşiyesinde böylece ikaz etti. Fakat **المراصد** ve **اللسان**’da **سرحة**’nın yer adı olduğu, Cevherî’nin dediği gibi (yazılıdır). Şîn ve cîm ile olan başka bir yerdir; Lebîd’e nispetle okuduğu beyitte de böyledir:

  لمن طلل تضمنـه أثـال                       فسرحة فالمرانة فالخيال

**والخيال** hâ ve yâ ile, **الصحاح**’ın diğer nüshalarında ضبط edildiği üzere, ve **باب اللام**’da da, bir tashîftir. Fakat Lebîd divanının şârihleri bunu açıkça söylemiş ve iki vecihle tefsir etmişlerdir. Cevherî **باب اللام**’da dedi: **الخيال**: Benî Tağlib’e ait bir arazidir. Şeyhimiz dedi: Bu hususta, Ebû Ubeyd el-Bekrî’nin mu‘ceminde ve **المراصد**’da ve başkalarında zikrettiğine uygundur; ancak o, noktasız **الحاء** ve tek noktalı **الباء** iledir; kum ipleri içindir; bazı muhakkikler bunu böyle tashih etmiştir. Onu **الصحاح**’ın kenarında, güvenilir bir hatla, böyle buldum. Orada ayrıca **الخيال**’ın noktalı **الخاء** ve alttan noktalı **الياء** ile Benî Temîm’e ait bir arazi olduğu da (yazılı) buldum. Ve onun sözü: **السرحة** ona denilir—ibaresinin metni: “tekili **سرحة**’dır, denilir: o—**الآء**’dır, **العاع** vezninde”—bu da yanlıştır; **السرحة** **الآء** değildir; zeytine benzer.

**والسرحان** kesre ile—**سرح يسرح**’tan **فعلان**: kurt. Sîbeveyh dedi: nûn ziyadedir; Ya‘kûb’a göre **كالسرحال** gibi. Ve şu beyti okudu:

  تري رذايا الكوم فوق الخال
  عيدا لكل شيهم طـمـلال

**والأعور العين مع السرحال**. Dişisi hâ ile; çoğulu da çoğul gibidir; bu, elif ve tâ ile de çoğul yapılabilir; Kisâî bunu söyledi. **السرحان** ve **السيد**: aslan; Hüzeyl lügatinde. Ebû’l-Müsellem, Sahr el-Gayy’ı mersiye söylerken dedi:

  هباط أودية حمال ألـوية                      شهاد أندية سرحان فتيان

**سرحان**: bir köpek; ve Tâî el-Buhturî’nin oğlu Umâre b. Harb’in atının adı; Kinânî Muhrez b. Nadle’nin atının adı. **السرحان** havuzdan: onun ortası; çoğulu **سراح** **ثمان** gibi. Şeyhimiz dedi: yani onu, eksik i‘râb ile i‘râb ederler; sanki sonunu hazfetmişlerdir. Bitti. Ve **سراحي**; denildiği gibi: **ثعالب** ve **ثعالي**; ve **سراح** ve **سرحان** **كضباع** ve **ضبعان** gibi. Ezherî dedi: İkisine benzer bir şey bilmiyorum. Ve **سراحين**; bu, Sîbeveyh’in naklettiği asıl üzere cereyan edendir. Ebû’l-Heysem, Tufeyl’e ait olarak şu beyti okudu:

  وخيل كأمثال السراح مصـونة                      ذخائر ما أبقى الغراب ومذهب

Hadîste geçen **وذنب السرحان**: o, **الفجر الكاذب**’tir; yani birincisi; burada **السرحان** ile murad kurttur; ve aslan denilir. **وذو السرح**: iki Harem arasında bir vadi; Allah ikisine de şereflerini artırsın; orada bulunan **السرح** ağacından dolayı böyle adlandırıldı; Bedir yakınında; ve Necdî başka bir vadi. **وسرح** **فرح** gibi: işlerinde kolayca çıktı; Hasan’ın hadîsinden: “Ne nimettir—yani sudan bir yudum—lezzetle içilir ve **سرحا** çıkar,” yani kolay ve hızlı. **ومسرح** **محمد** gibi: bir özel ad. **وبنو مسرح** **كمحدث** gibi: bir kol. **وسودة بنت مسرح** **كمنبر**: sahâbî; Hasan b. Ali’nin doğumuna katıldı; Mizzî onu tercümesinde zikretti; babasını İbn Mâkûlâ ضبط etti; yahut o, noktalı şîn ile **مشرح**’tır. **سراح** kesre üzere mebnî, **قطام** gibi: bir at. Ve **كسحاب**: meşhur hâfız Ebû Hafs Ömer b. Şâhîn’in dedesi. Ve **وككتان**: **المحلق**’ın atı; **كمعظم**; **ابن حنتم**; nûn ve üstten ikili tâ ile; ileride gelecek. Ve **وككتب**: Benî el-‘Aclân’a ait bir su; İbn Mukbil onu zikretti, şöyle dedi:

  قالت سليمى ببطن القاع من سروح

**وسرح** fetha sonra sükûn ile: bir özel ad. Râ‘î dedi:

  فلو أن حق اليوم منـكـم إقـامة                      وإن كان سرح قد مضى فتسرعا

Ve bize karşı telâfi edilenlerdendir: **السارح**; develeri salan çobanın adı olur; ve **السرح**’ı olan kavmin adı olur; **كالحاضر والسامر** gibi. “Onun ne **سارحة**’sı vardır ne **رائحة**’si”: yani onun, akşamleyin dönen de sabahleyin çıkan da hiçbir şeyi yoktur. Lihyânî dedi: “Onun kavmi yoktur” mânasında da olabilir. Ebû Ubeyd dedi: **السارح** ve **السرح** ve **السارحة** birdir: davar. Hâlid b. Cunbe dedi: **السارحة**: develer ve koyunlar. Dedi ki: tek bir binek hayvanı (da). Dedi: o aynı zamanda topluluktur. “Onu **سرحا** doğurdu,” iki damme ile: kolaylıkta hızlı. Duada: “Allah’ım onu kolay, **سرحا** kıl.” **وشيء سريح**: kolay. “Bunu **سراح** ve **رواح** içinde yap,” yani kolaylık içinde. Bu ancak **سريح** içinde olur; yani acelede. **وأمر سريح**: acele ettirilmiş; adı **السراح**. Araplar der: “Senin hayrın mutlaka **في سريح**’tedir,” ve “Senin hayrın mutlaka **لسريح**’tir”; o, yavaşın zıddıdır. Denilir: “Falan bu yerden **تسرح** etti” o zaman ki gitti ve çıktı. Mesellerdendir: **السراح من النجاح**; yani bir adamın ihtiyacını gidermeye güç yetiremezsen onu ümitsiz kıl; çünkü bu, onun yanında, yerine getirme menzilesindedir; **الصحاح**’ta böyledir. **والمستراح**: Meşân’da bir yer; ve Şam’da bir köy. **وسرح** fetha ile: Busra yanında. Mecazdandır: **السرحة**: kadın. Humeyd b. Sevr dedi:

  أبى الله إلا أن سرحة مالـك                      على كل أفنان العضاه تروق

Onunla bir kadından kinaye yaptı. Ezherî dedi: Kadından, su üzerinde biten **السرحة** ile kinaye edilir. Ondan, onun sözü:

  يا سرحة الماء قد سدت موارده                      أما إليك طريق غير مسـدود

**سرحة** ile, su üzerinde biten **السرحة** kastedilerek kadına kinaye yapılmıştır; çünkü o vakit en güzel olduğu hâl üzeredir. Ve **المنسرح**: yününden sıyrılıp ayrılmış olan. Ve **الصحاح**’ta: “**ملاط** **سرح** **الجنب**: gidip gelmek için **منسرح**tır.” der. **الملاط** ile omzu kasteder; **التهذيب**’de: pazu. İbn Şümeyl dedi: Devenin iki **ملاط**’ı: ikisi de pazulardır. Ve **المسرحة**: saç ve keten ve benzerleriyle **يسرح** edilen şey. Ve **السرائح** ve **السرح**: develerin nal(ları). Ve denildi ki: onların nal kayışlarıdır; her bir kayış **سريحة**’dır. İbn es-Seyyid bunu **كتاب الفرق**’ta zikretti:
  “**فطرن بمنصلي في يعملات                      دوامي الأيد يخبطن السريحا**”
Ve Süheylî **الروض**’da dedi: **السريح** deve ayaklarının (tırnaklarının) giydiği, nal benzeri bir şeydir. Ebû Saîd’den: **سرح** **السيل** **يسرح** **سرحا**: kolay bir akışla aktığı zaman; o hâlde o, **سيل سارح**tır. Ve **سرائح** **السهم**: onunla ok’a **عقب** yapılan **العقب**tur. Ebû Hanîfe dedi: O, **الليط** üzerine sarılan **العقب**tur; onun bir tanesi **سريحة**’dır. Ve **السرائح** ayrıca, onda ateş izleri gibi izlerdir. Ve mecazdan: Allah onu **سرحه** ve **سرحه**; yani Allah Teâlâ onu muvaffak kıldı. Ezherî dedi: Bu garip bir harftir; onu **المؤلف**’te **الحاء** ile **الإيادي**’den işittim. Ve **المسرحان**: onunla sürülen öküzün boynuna bağlanan iki tahta; Ebû Hanîfe’den. Ve **فرس سرياح**: hızlı. İbn Mukbil atları vasfederek dedi:
  “**من كل أهوج سرياح ومقربة**”
Ve mecazdan: O, insanların ırzları hakkında **يسرح** eder: onları gıybet eder. Ve o, **ثياب الكرم**’den **منسرح**tır; yani soyunup çıkmış; **الأساس**’ta böyledir. Ve Ebû **سريحة**: sahâbîdir; adı Saîd b. Huzeyfe’dir; hâfızlar onu **أهل الصفة** içinde zikrettiler; bunu şeyhimiz söyledi. Dedim: İbn Fehd’in **معجم**’inde okudum: Ebû **سريحة** el-Gıfârî, Useyd b. Huzeyfe’dir; ağacın altında biat etti; ondan Esved b. Yezîd rivayet etti. Ve Ebû **سرحان** ve **سريحان**: künyelerindendir. Ve Selîm b. **سرح**: tâbiîndendir; Buhârî’nin **تاريخ**’inde böyledir. Ebû Zer’in hattıyla kenarda: **سرج**; **الجيم** ile. Ve Süveyd b. **سرحان**, Muğîre’den; ondan da İyâd b. Lekît. Ve Ebû **سرح** yahut Ebû **مسروح**: Nebî sallallahu aleyhi ve sellem’in mevlâsı Enese’nin künyesidir.
