# سردق — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%AF%D9%82/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%B1%D8%AF%D9%82/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سردق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%AF%D9%82.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: سردق

السرادق كعلابط، وإنما أهمله لشهرته: الذي يمد فوق صحن البيت وفي الصحاح: صحن الدار، وقال ابن الأثير: هو كل ما أحاط بشيء: من حائط أو مضرب أو خباء ج: سرادقات قال سيبويه: جمعوه بالتاء وإن كان مذكرا حين لم يكسر، وفي التنزيل:  أحاط بهم سرادقها  قال الزجاج: أي: صار عليهم سرادق من العذاب، أعاذنا الله تعالى منها.

  والسرادق: البيت من الكرسف نقله الجوهري، وأنشد لرؤبة، وهكذا وقع في كتاب سيبويه، قال الصاغاني: وليس له، وإنما هو للكذاب الحرمازي:
  يا حكم بن المنذر بن الجارود
  أنت الجواد ابن الجواد المحمود
  سرادق المجد عليك ممدود والسرادق: الغبار الساطع نقله الأزهري، وأنشد للبيد - رضي الله عنه- يصف حمرا:
  رفعن سرادقا في يوم ريح                      يصفق بين ميل واعتدال وقيل: هو الدخان الشاخص المرتفع المحيط بالشيء وبه فسر أيضا قول لبيد السابق يصف عيرا يطرد عانة.
 وقال الليث: بيت مسردق أي: أعلاه وأسفله مشدود كله قال سلامة بن جندل السعدي يذكر قتل كسرى للنعمان:
  هو المدخل النعمان بيتا سمـاؤه                      صدور الفيول بعد بيت مسردق ونسبه الجوهري للأعشى يذكر أبرويز وقتله النعمان بن المنذر تحت أرجل الفيلة.
 قال شيخنا: وأغفل المصنف التنبيه على كون السرادق معربا تقصيرا، قال الجواليقي: هو معرب:  سرادار  أو  سراطاق  وقد أغفله الكرماني والحافظ بن حجر وغيرهما: الخيمة ، وفيه نظر.

### Türkçe

**السرادق** ( **علابط** gibi), ancak onu şöhreti sebebiyle ihmal etti: evin avlusu üzerine gerilen şeydir; **الصحاح**’ta: evin avlusu. İbnü’l-Esîr dedi: O, bir şeyi kuşatan her şeydir: duvardan, çadırdan veya çadırdan; çoğulu: **سرادقات**. Sîbeveyh dedi: Kırılmadığı zaman, müzekker olduğu hâlde onu **التاء** ile çoğul yaptılar. Tenzîl’de: “Onları onun **سرادقها**’sı kuşattı.” Zeccâc dedi: yani: azaptan bir **سرادق** onların üzerine oldu; Allah Teâlâ bizi ondan esirgesin.

Ve **السرادق**: pamuktan evdir; onu Cevherî nakletti. Rü’be’ye ait olarak bir beyit okundu; Sîbeveyh’in kitabında da böyle vâki olmuştur. Sâgânî dedi: Bu ona ait değildir; ancak o, yalancı el-Hırmâzî’nindir:
يا حكم بن المنذر بن الجارود
أنت الجواد ابن الجواد المحمود
سرادق المجد عليك ممدود

Ve **السرادق**: parlayan yükselen tozdur; onu Ezherî nakletti. Lebîd’e -Allah ondan razı olsun- ait olarak, yaban eşeklerini vasfederken bir beyit okundu:
رفعن سرادقا في يوم ريح                      يصفق بين ميل واعتدال

Ve denildi: O, şeyin etrafını kuşatan, dikilen yükselen dumandır; Lebîd’in önceki sözü de bununla tefsir edildi; bir yaban eşeğini, bir sürüyü kovalarken vasfeder.

Leys dedi: **بيت مسردق** yani: üstü ve altı bağlanmış, bütünüyle sıkılmıştır. Selâme b. Cendel es-Sa‘dî, Kisrâ’nın Nu‘mân’ı öldürmesini zikrederek dedi:
هو المدخل النعمان بيتا سمـاؤه                      صدور الفيول بعد بيت مسردق

Cevherî onu A‘şâ’ya nisbet etti; Ebrûvîz’i ve onun, Nu‘mân b. el-Münzir’i fillerinin ayakları altında öldürmesini zikreder.

Şeyhimiz dedi: Müellif, **السرادق**’ın mu‘arreb oluşuna dair tenbihi kusurla ihmal etti. Cevâlikî dedi: O mu‘arrebtir: **سرادار** veya **سراطاق**. Kirmânî ile Hâfız İbn Hacer ve başkaları onu ihmal ettiler: **الخيمة**; bunda nazar vardır.
