# سرد — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%AF/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%B1%D8%AF/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سرد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%AF.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: سرد

س ر د
سرد النعل وغيرها‏:‏ خرزها‏.‏
قال الشماخ يصف حمراً‏:‏ شككن بأحساء الذناب على هوًى كما تابعت سرد العنان الخوارز أي تتابعـن علـى هـوى الماء‏.‏
وثقب الجلد بالمسرد والسراد وهو الإشفى الذي في طرفه خرق‏.‏
وسرد الدرع إذا شك طرفي كلّ حلقتين وسمرهما وردع مسرودة ولبوس مسرد‏.‏
ومن المجاز‏:‏ جاؤا عليهم السرد وهو الحلق تسمية بالمصدر ولأمة سرد‏.‏
قال ذو الرمة‏:‏ كأن جنوب اللامة السرد شدها على نفسه عبل الذراعين مخدر ونجوم سرد‏:‏ متتابعة‏.‏
قال‏:‏ دعوت سعداً النجوم سرد لرحلة وغيرها يـود فقال نـم مـا بالبلـاد بعـد أنـى لـك النـوم هنا يا سعد وقيـل لأعرابـيّ ما الأشهر الحرم فقال‏:‏ ثلاثة سرد وواحد فرد‏.‏
وتسرد الدر‏:‏ تتابع في النظام‏:‏ ولؤلؤ متسرد‏.‏
قال النابغة‏:‏ أخذ العـذارى عقـده فنظمنـه من لؤلؤ متتابع متسرد وتسرد دمعه كما يتسرد اللؤلؤ‏.‏
وسرد الحديث والقراءة‏:‏ جاء بهما على ولاء‏.‏
وفلان يخرق الأرعاض بمسرده أي بلسانه‏.‏
وهو ابن أمّ مسرد‏:‏ لابن الأمة لأنها من الخوارز‏.‏
قال الراعي‏:‏ بكت عين من أبكى دموعك إنما وشى بك واشٍ من بني أم مسرد وماشٍ مسرد‏:‏ يتابع خطاه في مشيه‏.‏

### Türkçe

س ر د
**سرد** ayakkabıyı ve başkasını: onu dikti.
Şemmâh, yaban eşeklerini vasfederek dedi:
“Suya bir meyil üzere **الذناب**’ın **أحساء**’ına saplandılar; tıpkı **الخوارز**’ın dizginin dikimini peş peşe getirmesi gibi”
yani suyun meyli üzere peş peşe gelirler.
Ve deriyi **المسرد** ve **السراد** ile delmek; o, ucunda delik bulunan **الإشفى**’dır.
Ve zırhı **سرد** etti: her iki halkanın iki ucunu birbirine geçirip onları perçinledi; ve **درع مسرودة** ve **لبوس مسرد**.
Ve mecazdan: üzerlerine **السرد** ile geldiler; o, halkadır; mastarla adlandırma olarak. Ve **لأمة سرد**.
Zü’r-Rumme dedi:
“Sanki **اللامة السرد**’ın güneyleri, onu kendi üzerine, iki kollu, gizlenmiş bir iri (kimse) sıkıca bağladı”
Ve **نجوم سرد**: peş peşe.
Dedi: “Yolculuk ve başkası için yıldızları peş peşe, Sa‘d’ı çağırdım; o da ‘Uyu; ülkede, bana göre, bundan sonra uyku yok’ dedi. Burada sana uyku nereden, ey Sa‘d?” Ve bir bedevîye “Haram aylar hangileridir?” denildi de dedi ki: “Üçü peş peşe, biri tek.”
Ve inci **تسرد** eder: dizimde peş peşe gelir; ve **لؤلؤ متسرد**.
Nâbiga dedi:
“Genç kızlar onun düğümünü aldı da onu dizdiler; peş peşe gelen, **متسرد** inci(den)”
Ve onun gözyaşı **تسرد** eder; tıpkı incinin **يتسرد** etmesi gibi.
Ve hadisi ve kıraati **سرد** etti: ikisini ardı sıra getirdi.
Ve falan, **الأرعاض**’ı **بمسرده** ile deler; yani diliyle.
Ve o, **ابن أمّ مسرد**’dır: cariyenin oğluna; çünkü o, **الخوارز**’dandır.
Râ‘î dedi:
“Göz, senin gözyaşlarını ağlatanın gözüdür; ancak seni, **بني أم مسرد**’dan bir gammaz gammazladı”
Ve **ماشٍ مسرد**: yürüyüşünde adımlarını peş peşe getirir.
