# سرر (س-ر-ر) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%B1%D8%B1

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Serer üstüne oturulan kanepe türü divandır

- Harfler: س - ر - ر
- Kur'an'da: 44 geçiş · 43 ayet · 24 sîga
- 9 sözlük

## Sîgalar (24)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [سِرًّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1/siga/%D8%B3%D9%90%D8%B1%D9%8B%D9%91%D8%A7.md) | فِعْلًا | Sır | 6 | 6 | [2:235](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1/ayet/2:235.md) |
| [سُرُرٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1/siga/%D8%B3%D9%8F%D8%B1%D9%8F%D8%B1%D9%8D.md) | فُعُلٍ | Divanlar | 4 | 4 | [15:47](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1/ayet/15:47.md) |
| [وَأَسَرُّوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D8%B1%D9%8F%D9%91%D9%88%D8%A7.md) | وَأَفْعَلُوا | Ve gizlediler; Gizlediler | 4 | 4 | [10:54](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1/ayet/10:54.md) |
| [يُسِرُّونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%B3%D9%90%D8%B1%D9%8F%D9%91%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | يُفْعِلُونَ | Gizlerler | 4 | 4 | [2:77](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1/ayet/2:77.md) |
| [تُسِرُّونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1/siga/%D8%AA%D9%8F%D8%B3%D9%90%D8%B1%D9%8F%D9%91%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | تُفْعِلُونَ | Gizlersiniz | 3 | 3 | [16:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1/ayet/16:19.md) |
| [أَسَرَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%91.md) | أَفْعَلَ | Gizledi | 2 | 2 | [13:10](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1/ayet/13:10.md) |
| [السِّرَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%90%D9%91%D8%B1%D9%8E%D9%91.md) | الْفِعْلَ | Sır | 2 | 2 | [20:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1/ayet/20:7.md) |
| [سِرَّهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1/siga/%D8%B3%D9%90%D8%B1%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | فِعْلَهُمْ | Onların sırrı | 2 | 2 | [9:78](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1/ayet/9:78.md) |
| [مَسْرُورًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1/siga/%D9%85%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%B1%D9%8F%D9%88%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) | مَفْعُولًا | Hoşnut edilen | 2 | 2 | [84:9](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1/ayet/84:9.md) |
| [أَسَرُّوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D8%B1%D9%8F%D9%91%D9%88%D8%A7.md) | أَفْعَلُوا | Gizlediler | 1 | 1 | [5:52](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1/ayet/5:52.md) |
| [إِسْرَارًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1/siga/%D8%A5%D9%90%D8%B3%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) | إِفْعَالًا | Gizlemek | 1 | 1 | [71:9](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1/ayet/71:9.md) |
| [إِسْرَارَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1/siga/%D8%A5%D9%90%D8%B3%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | إِفْعَالَهُمْ | Onların gizlemesi | 1 | 1 | [47:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1/ayet/47:26.md) |
| [السَّرَائِرُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8E%D9%91%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%A6%D9%90%D8%B1%D9%8F.md) | الْفَعَاءِلُ | Sırlar | 1 | 1 | [86:9](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1/ayet/86:9.md) |
| [السَّرَّاءِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8E%D9%91%D8%B1%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%A1%D9%90.md) | الْفَعَلَاءِ | Refah | 1 | 1 | [3:134](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1/ayet/3:134.md) |
| [تَسُرُّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B3%D9%8F%D8%B1%D9%8F%D9%91.md) | تَفْعُلُ | Hoşnut eder | 1 | 1 | [2:69](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1/ayet/2:69.md) |
| [سُرُرٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1/siga/%D8%B3%D9%8F%D8%B1%D9%8F%D8%B1%D9%8C.md) | فُعُلٌ | Divanlar | 1 | 1 | [88:13](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1/ayet/88:13.md) |
| [سِرَّكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1/siga/%D8%B3%D9%90%D8%B1%D9%8E%D9%91%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | فِعْلَكُمْ | Sırrınız | 1 | 1 | [6:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1/ayet/6:3.md) |
| [فَأَسَرَّهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | فَأَفْعَلَهَا | Hemen onu gizledi | 1 | 1 | [12:77](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1/ayet/12:77.md) |
| [وَأَسَرُّوهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D8%B1%D9%8F%D9%91%D9%88%D9%87%D9%8F.md) | وَأَفْعَلُوهُ | Ve onu gizlediler | 1 | 1 | [12:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1/ayet/12:19.md) |
| [وَأَسِرُّوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%B3%D9%90%D8%B1%D9%8F%D9%91%D9%88%D8%A7.md) | وَأَفْعِلُوا | Gizleyin | 1 | 1 | [67:13](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1/ayet/67:13.md) |
| [وَأَسْرَرْتُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%B1%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%AA%D9%8F.md) | وَأَفْعَلْتُ | Ve gizledim | 1 | 1 | [71:9](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1/ayet/71:9.md) |
| [وَالسَّرَّاءُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8E%D9%91%D8%B1%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%A1%D9%8F.md) | وَالْفْعَلَاءُ | Ve refah | 1 | 1 | [7:95](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1/ayet/7:95.md) |
| [وَسُرُرًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B3%D9%8F%D8%B1%D9%8F%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) | وَفُعُلًا | Ve divanlar | 1 | 1 | [43:34](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1/ayet/43:34.md) |
| [وَسُرُورًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B3%D9%8F%D8%B1%D9%8F%D9%88%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) | وَفُعُولًا | Ve hoşnutluk | 1 | 1 | [76:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1/ayet/76:11.md) |

## Mücavir kökler — 56 mücavir (211 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [علن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%86.md) — 12 ortak ayet · G² 105 · “A’ren” mahallenin orta yeri, evler arası avlu demektir
2. [جهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D8%B1.md) — 5 ortak ayet · G² 31 · Kuru halde olan bir toprağın yağmur aldıktan sonra yeşerip…
3. [علم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — 18 ortak ayet · G² 25 · Dağın sivri noktası demektir
4. [ندم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%85.md) — 3 ortak ayet · G² 21 · “Redm” kumaşa dikilen yama, “nedm” arkadaş, içki…
5. [نفق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D9%82.md) — 6 ortak ayet · G² 18 · İki yüzlüler
6. [خفي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A.md) — 4 ortak ayet · G² 17 · Hafy, Sık ağaçlı yerdir
7. [صدر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D8%B1.md) — 4 ortak ayet · G² 14 · Okun ön yarısına denir
8. [نجو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88.md) — 4 ortak ayet · G² 10 · Özel konuşmak
9. [وكأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%83%D8%A3.md) — 2 ortak ayet · G² 10 · “Vika” arkalık, sırtın yaslandığı şeydir
10. [غلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%84%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 9 · Ğille, İç gömlek demektir
11. [نزع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D8%B9.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Gerilmiş yay demektir
12. [رزق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82.md) — 4 ortak ayet · G² 7 · Üzüm demektir
13. [شرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Şerareden gelen bir kelimedir
14. [عفو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%81%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Affetti
15. [سوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%8A.md) — 3 ortak ayet · G² 5 · Seviye: Engebesiz düz yerdir
16. [ليل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A%D9%84.md) — 3 ortak ayet · G² 5 · Durgun suyda dibe çöken mile “leyl“, akıp denize giden…
17. [صلو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D9%88.md) — 3 ortak ayet · G² 5 · Namaz
18. [حزن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · “Huzal (he, ze)” zayıf hayvan, semizin zıddı demektir
19. [نهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1.md) — 3 ortak ayet · G² 4 · Durgun suyda dibe çöken mile “leyl“ akıp denize giden…
20. [حسن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%86.md) — 4 ortak ayet · G² 4 · Hüsn : Sıra dağların yan yana olan iki büyük dağın en…
21. [مكن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Kevn tepe demektir
22. [ذو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88.md) — 3 ortak ayet · G² 4 · Sahip
23. [دور](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Dar : Etrafı çevrili yer demektir
24. [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 15 ortak ayet · G² 4 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
25. [بلو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Biley taşı
26. [عرف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%81.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Tanınan ile
27. [أمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1.md) — 4 ortak ayet · G² 3 · Murar acı bir ağacın adıdır
28. [ضرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · “Darir” zor, bulanık gören kişi demektir
29. [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 18 ortak ayet · G² 3 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
30. [زوج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · İlik ve düğme çiftinin her biridir
31. [عرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Ön dişler demektir
32. [قلب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%A8.md) — 3 ortak ayet · G² 2 · Ayak basıldığında toprakta çıkan kalıptır
33. [أخو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Hayvanları bağladıkları ipin iki ucuna konmuş kazıklardan…
34. [حبب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Habbe حَبَّ tane demektir (Tahıl tanesi)
35. [بعض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%B6.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Bu’sus kalça kemiği, buud kalça, türkçedeki but buradan…
36. [بغي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%BA%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · Buğa boğa demektir
37. [نفس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) — 4 ortak ayet · G² 2 · Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir
38. [قبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84.md) — 4 ortak ayet · G² 2 · Önce
39. [بشر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Beşere derinin tüysüz dış yüzü demektir
40. [أهل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Hilal yeni ay demektir
41. [لقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%82%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · “Lekat” iki yerleşik bölge arasındaki buluşma yerinin adıdır
42. [مثل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Çamurdan yapılan ve bir şeye benzetilen nesne, heykeldir
43. [سوأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%A3.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Sey’e(hemze): “Sivad” kara demektir
44. [كبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Yaşlı adamdır
45. [كتب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8.md) — 3 ortak ayet · G² 1 · Derinin deri ile dikildiği sırım, iptir
46. [رأي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) — 3 ortak ayet · G² 0 · Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret…
47. [سمو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%88.md) — 3 ortak ayet · G² 0 · “Sem” hayvanın sırtı, “ard” da hayvanın karnıdır
48. [عند](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · “Anid“ yulara gelmeyen devedir
49. [أرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) — 4 ortak ayet · G² 0 · Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir
50. [غفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%81%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · Ğafere, Hefere kelimesi ile akrabadır
51. [أخذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B0.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · İhaze göl gibi suyun toplandığı yer yani birikintidir veya…
52. [عبد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · Ana kapının önündeki bekçidir
53. [نزل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · “Nezle” konaklama yeri demektir
54. [جيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · Ceyee yağmur sularının toplanıp biriktiği yerdir
55. [رسل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) — 3 ortak ayet · G² 0 · Saçak demektir
56. [ظلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · Zalimler

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | سرر |
| Yapı | Üçlü kök |
| Özel Durum | Mükerrer |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [كتم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D9%85.md), [خفي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A.md), نجي |
| Zıt Kök | [علن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%86.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Göbek bağı, avuç içi ve yüz çizgileri gibi merkeze ait, saklı ve öz olan somut doku |
| Çekirdek Özet 2 | İç dünyada saklanan niyet, fısıltı ve mahremiyet ile kalbin rahatlamasından doğan sevinç |
| Çekirdek Özet 3 | Bireysel ve toplumsal bilginin aleniyet kazanmadan önceki çekirdek, kurucu ve korunaklı hali |
| Kritik Hata Riski | Kökü yalnızca gizem ve karanlık saklama sayıp sevinç, taht ve merkezilik boyutlarını dışlamak |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| سر | Yüzeyin altından akma, gizlice yayılma ve derine nüfuz etme; nitekim [سرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%A8.md) gizli yeraltı yolunu, [سرح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%AD.md) salıvermeyi, [سرع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B9.md) akıcı hareketi ve [سري](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D9%8A.md) gece yürüyüşünü ifade eder | ر | İçe çekilme, saklanma ve mahremiyet hareketini pekiştirerek gövdenin en mahrem merkezine, göbek bağına ve iç huzura sabitlemiştir |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| س | Diken, destek | Korunma, tutunma, dış etkilere karşı bir perde çekerek muhafaza altına alma |
| ر | İnsan başı | Bilinç, başlangıç, yönlendirici merkez ve tepe noktası |
| ر | İnsan başı | Zihinsel veya hayati merkezin yinelenmesi, iç derinliğin katmerleşmesi |
| سرر | Diken ve iki baş imgesinin birleşimi | Koruyucu bir perde arkasında zihinsel ve hayati merkezi muhafaza etme, dışarıya kapalı bir öz inşa etme hareketi |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Bebeğin hayati beslenme merkezi olan göbek bağı, kesilen bağ dokusu, avuç içindeki ve alındaki gizli hatlar ile vadinin en verimli iç tabanı |
| Cahiliye şiiri kullanımı | İmrü'l-Kays şiirinde gizli tutma ve içe gömme anlamında geçmektedir: لو يسرون مقتلي |
| Erken Arapça kullanım | Emevî döneminde Ferezdak beytinde hem gizleme hem de ezdâd yoluyla açığa vurma manasında kullanılmıştır: فلما رأى الحجاج جرد سيفه / أسر الحروري الذي كان أضمرا |

Kaynak: Kitābü’l-ʿAyn, Lisān al-ʿArab, Asās al-Balāgha.

### Sami etimolojik katman

Sami dilleri ailesinde سرر kökü, bedenin en mahrem ve besleyici merkezi olan göbek bağı ile içsel neşe ve parıltı kavramları etrafında ortak bir semantik ağ sergiler. İbranicede şōr biçimiyle göbek bağına, Süryanice ve Aramicede şarrā kelimesiyle can damarına ve göbeğe karşılık gelir; bu somut biyolojik bağ, canlının dışarıdan görünmeyen içsel beslenme hattını kurar. Akkadcada šurru fiili bir şeyin derinine inmek ve kök salmak hareketini yansıtırken, Arapçada kök çift yönlü bir gelişim göstermiştir: bir yandan göbek bağı ve ayın görünmez olduğu gece evresi gibi fiziksel gizlenme ve örtünme durumlarını, diğer yandan göğsün içten ferahlaması anlamına gelen sürûr ve rahat oturma mekanı olan serîr formlarını bünyesinde birleştirmiştir. Bu durum, Sami dillerinde saklı merkezilik ile ferahlık ve güvenlik arasındaki organik bağı belgeler.

Güven: Güçlü

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, Payne Smith, HALOT, Lisān al-ʿArab.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | سرر / سر | Göbek bağı ve avuç içi çizgilerinden hareketle içsel mahremiyete, zihinsel saklamaya ve tahta evrilmiştir | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice ve Süryanice göbek bağı kökleri | Hayatın kaynağı olan gizli merkez bağı ile Arapçadaki göbek bağı ve sır anlamları birebir örtüşür | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Veri bulunamadı | Afro-Asyatik çerçevenin ötesinde düzenli bir morfolojik soydaşlık doğrulanmamıştır | Veri bulunamadı |

Kaynak: David Cohen, Brown-Driver-Briggs, Maqāyīs al-Lugha.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| سرر | Anlamlı | İçte saklamak, sevinmek, göbek bağı | Mahremiyet, derinlik, gizli niyet ve ferahlık bildiren hedef kök | Kur’an’da geçer |
| رسر | Anlamlı | Kuyu kazmak, haberi fısıldamak | Sözü derinden başlatma ve fısıltıyla iletme anlamı taşır | Kur’an’da geçmez |
| ررس | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde bu dizilişte müstakil bir kök kullanımı kaydedilmemiştir | Kur’an’da geçmez |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| سرر | Merkez | Saklı tutma ve iç ferahlığı | Bilgiyi veya duyguyu kalbin merkezinde, dışa kapalı tutma hali | Hem gizlemeyi hem de iç sevinci kapsayan kök |
| [كتم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D9%85.md) | Komşu | Dışa vurumu engelleme | Dışarı çıkması gereken bir şeyi zorla bastırıp gizleme | Sırrı tutmaktan çok yayılmasını kasıtlı olarak engelleme |
| [خفي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A.md) | Komşu | İdrakten saklı kalma | Gözden veya duyulardan uzak, silik ve örtülü olma hali | Nesnel olarak algılanamayan durumları anlatır |
| نجي | Komşu | Fısıltılı iletişim | İki veya birkaç kişi arasında gizlice konuşma ve fısıldaşma | Doğrudan eylemsel ve kişilerarası mahrem konuşmadır |
| [علن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%86.md) | Zıt | Açığa vurma | Gizli olanı herkesin göreceği ve bileceği şekilde ortaya dökme | Kamusal ve görünür hale gelme yönü |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | سرر | Sır, sevinç, taht | İçsel derinlik, gizli niyet ve ferahlık | Kesin |
| Latince | Secretum, gaudium | Gizlenmiş olan, sevinç | Secretum kökün ayrılmış ve gizli yönünü karşılarken iç sevinç boyutunu dışarıda bırakır | Güçlü |
| İngilizce | Secret, joy, couch | Sır, neşe, sedir | Her kelime kökün yalnızca bir semantik yüzünü karşılar, bütünsel bağı vermez | Güçlü |
| Almanca | Geheimnis, Freude | Gizem, sevinç | Geheimnis içte ve evde tutulanı verir; koltuk veya divan boyutu bağımsız kalır | Güçlü |
| Fransızca | Secret, joie | Sır, sevinç | Latince kökenli kelimeler zihinsel saklama ve duygusal coşkuyu ayrı ayrı aktarır | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary, Kluge Etymologisches Wörterbuch.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| سِرًّا / يُسِرُّونَ | Gizli tutmak, içte saklamak | İbadetin, infakın veya inancın riyadan uzak içsel boyutu; Bakara [2:235](https://lisan.digital/tr/ayet/2:235.md), İbrâhîm [14:31](https://lisan.digital/tr/ayet/14:31.md) |
| سُرُرٍ | Divanlar, tahtlar, sedirler | Cennet ehlinin karşılıklı oturup dinlendiği yüksek mekanlar; Hicr [15:47](https://lisan.digital/tr/ayet/15:47.md), Vâkıa [56:15](https://lisan.digital/tr/ayet/56:15.md) |
| مَسْرُورًا | Sevinçli, hoşnut edilmiş | Hesabı kolay geçen müminin veya dünyada şımaran inkarcının hali; İnşikâk [84:9](https://lisan.digital/tr/ayet/84:9.md), [84:13](https://lisan.digital/tr/ayet/84:13.md) |
| أَسَرُّوا | Açığa vurmak veya derinden hissetmek | Azabı görünce pişmanlığın yüzde belirmesi veya içe gömülmesi; Yûnus [10:54](https://lisan.digital/tr/ayet/10:54.md), Sebe' [34:33](https://lisan.digital/tr/ayet/34:33.md) |
| السِّرَّ | En gizli düşünce, vicdani öz | Allah'ın ilminin insanın en saklı niyetlerine kuşatıcılığı; Tâhâ [20:7](https://lisan.digital/tr/ayet/20:7.md), Furkân [25:6](https://lisan.digital/tr/ayet/25:6.md) |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | İlahi ilim ve insanın iç hali | Allah'ın sırrı ve fısıltıyı bilmesi, kalplerin gizlediği niyetlerin hesabı | İrade ve bilginin mahrem alanı |
| Fıkıh | Gizli nikah akdi ve gizli infak | Akitlerde aleniyet şartı, fısıltı nikahının yasaklığı ve zekatın gizli verilmesi | Hukuki geçerlilik ve niyetin sıhhati |
| Tefsir | Ezdâd meselesi | Pişmanlığın gizlenmesi mi yoksa yüzde açığa çıkması mı olduğu tartışması | Zıt anlamlılık ve dilsel nüans |
| Hadis | Sır saklama ahlakı | Meclis emaneti olarak sırrın korunması ve fısıldaşmanın sınırları | Bireysel ve toplumsal emanet |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Kalp ve niyet | İhlas | Riyayı önleme | Amelin değerini belirleyen içsel ve gizli yöneliş | Kesin |
| İlmi | Metodoloji | Hipotez ve iç tutarlılık | Özü arama | Olayların görünen yüzünün altındaki temel yasayı keşfetme | Güçlü |
| Siyasi | Devlet yönetimi | İstihbarat ve mahremiyet | Güvenlik kalkanı | Kamusal düzenin dış tehditlere karşı korunan stratejik çekirdeği | Güçlü |
| İktisadi | Mülkiyet ve tasarruf | Gizli infak ve iç sermaye | Sosyal denge | Gösterişe kaçmadan ihtiyaç sahiplerini onurla destekleme | Kesin |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Kriptografi ve gizli parametre | Sistemin açık çıktısını belirleyen ancak dışarıdan doğrudan okunamayan içsel çekirdek anahtar | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Mahremiyet alanı ve psişik derinlik | Bireyin toplumsal baskıdan muaf kalarak benliğini kurduğu dokunulmaz iç dünya | Kesin |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökü yalnızca entrika, karanlık işler ve komplo teorileri bağlamındaki gizlilikle sınırlamak |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kökün neşe, ferahlık, cennet tahtları ve ihlaslı amelin temiz çekirdeğini de içeren geniş rahmet alanı |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Gizliliği başlı başına ahlaki bir kusur sayarak ibadetteki ve kalpteki mahrem saflığı gözden kaçırmak |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın insan bilincini dış görünüşten içsel niyete, şekilden ihlasa yönelten ahlaki eksenini kurar. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | İnfak ayetlerinde, cennet tasvirlerinde, münafıkların iç durumunu bildiren ve ilahi ilmi anlatan pasajlarda belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Dindarlığın salt dışsal gösteriye indirgenmesini engeller; dinin asıl merkezinin kalpteki gizli yöneliş olduğunu gösterir. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Bedenin besleyici çekirdeği olan göbek bağı, avuç içi ve yüzdeki saklı hatlar ile üzerine oturulan yüksek sedir.
- Soyut anlam: Dış dünyadan yalıtılmış içsel mahremiyet, kalbi ferahlatan sevinç ve bilginin aleniyet kazanmamış çekirdek hali.
- Sistematik karşılık: Bir sistemin işleyişini ve meşruiyetini ayakta tutan, dışa kapalı fakat tüm çıktıyı belirleyen kurucu öz.
- LaTeX modeli: $$S \subset X, \quad E = X \setminus S, \quad \phi: S \to E, \quad \lim_{t \to T} S(t) = E$$
- LaTeX açıklaması: Evrensel durum uzayı $X$ içinde dışarıya kapalı mahrem alt küme $S$ sırrı, bu alanın tümleyeni olan $E$ ise aleniyeti gösterir; $\phi$ fonksiyonu iç niyetin dış eyleme dönüşümünü, limit ifadesi ise nihai hesap gününde bütün gizli hallerin tamamen açığa çıkışını modeller.

## Geçtiği ayetler (43 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%B1%D8%B1/occurrences?meal=IK

### [Bakara 2:69](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1/ayet/2:69.md) — تَسُرُّ

قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّنْ لَنَا مَا لَوْنُهَا قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ صَفْرَاءُ فَاقِعٌ لَوْنُهَا تَسُرُّ النَّاظِرِينَ

Meal (IK): Dediler ki: Bizim için Rabbına dua et de onun ne renk olduğunu bize iyice açıklasın. O da: Rabbım diyor ki: O bakanları rahatlatacak sapsarı renkli bir inektir, demişti.

### [Bakara 2:77](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1/ayet/2:77.md) — يُسِرُّونَ

أَوَلَا يَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ

Meal (IK): Bilmiyorlarmı ki; ne gizlerler, ne açıklarlarsa Allah hepsini bilir.

### [Bakara 2:235](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1/ayet/2:235.md) — سِرًّا

وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا عَرَّضْتُمْ بِهِ مِنْ خِطْبَةِ النِّسَاءِ أَوْ أَكْنَنْتُمْ فِي أَنْفُسِكُمْ عَلِمَ اللَّهُ أَنَّكُمْ سَتَذْكُرُونَهُنَّ وَلَكِنْ لَا تُوَاعِدُوهُنَّ سِرًّا إِلَّا أَنْ تَقُولُوا قَوْلًا مَعْرُوفًا وَلَا تَعْزِمُوا عُقْدَةَ النِّكَاحِ حَتَّى يَبْلُغَ الْكِتَابُ أَجَلَهُ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي أَنْفُسِكُمْ فَاحْذَرُوهُ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ حَلِيمٌ

Meal (IK): Böyle kadınları nikahlamak isteğinizi bildirmenizden veya bir arzuyu gönüllerinizde saklamanızdan dolayı size bir vebal yoktur. Allah bilmiştir k; siz, onları mutlaka hatırlayacaksınız, fakat uygun bir sözle söylememeniz müstesna, onlarla gizlice sözleşmeyin. İddeti nihayet bulmadıkça nikah bağını bağlamaya kalkmayın. Ve bilin ki; şüphesiz Allah, gönüllerinizde olanı bilir. Artık O’ndan sakının. Ve yine bilin ki; şüphesiz Allah, Gafur’dur, Rahim’dir.

### [Bakara 2:274](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1/ayet/2:274.md) — سِرًّا

الَّذِينَ يُنْفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ سِرًّا وَعَلَانِيَةً فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Meal (IK): Onlar ki; mallarını gece ve gündüz, gizli ve açık infak ederler. İşte onların mükaafatı Rabbları katındadır. Onlar için korku da yoktur, üzülecek de değillerdir.

### [Ali İmran 3:134](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1/ayet/3:134.md) — السَّرَّاءِ

الَّذِينَ يُنْفِقُونَ فِي السَّرَّاءِ وَالضَّرَّاءِ وَالْكَاظِمِينَ الْغَيْظَ وَالْعَافِينَ عَنِ النَّاسِ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ

Meal (IK): Onlar ki; bollukta ve darlıkta infak ederler, öfkelerini yenerler, insanların kusurlarını bağışlarlar. Allah, ihsan edenleri sever.

### [Maide 5:52](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1/ayet/5:52.md) — أَسَرُّوا

فَتَرَى الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ يُسَارِعُونَ فِيهِمْ يَقُولُونَ نَخْشَى أَنْ تُصِيبَنَا دَائِرَةٌ فَعَسَى اللَّهُ أَنْ يَأْتِيَ بِالْفَتْحِ أَوْ أَمْرٍ مِنْ عِنْدِهِ فَيُصْبِحُوا عَلَى مَا أَسَرُّوا فِي أَنْفُسِهِمْ نَادِمِينَ

Meal (IK): Kalblerinde hastalık olanların; bize bir felaket gelmesinden korkuyoruz, diyerek onlara koşuştuklarını görürsün. Olur ki, Allah, fetih verir veya katından bir emir getirir de onlar, içlerinde gizlediklerinden dolayı pişman olurlar.

### [En'am 6:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1/ayet/6:3.md) — سِرَّكُمْ

وَهُوَ اللَّهُ فِي السَّمَوَاتِ وَفِي الْأَرْضِ يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ

Meal (IK): O; göklerde de, yerde de Allah’tır. Gizlinizi de aşikarınızı da bilir. Ne kazanacağınızı da bilir.

### [Araf 7:95](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1/ayet/7:95.md) — وَالسَّرَّاءُ

ثُمَّ بَدَّلْنَا مَكَانَ السَّيِّئَةِ الْحَسَنَةَ حَتَّى عَفَوْا وَقَالُوا قَدْ مَسَّ آبَاءَنَا الضَّرَّاءُ وَالسَّرَّاءُ فَأَخَذْنَاهُمْ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

Meal (IK): Sonra kötülüğün yerine iyilik koyduk. Nihayet çoğaldılar ve; atalarımıza da fakirlik, şiddet, hastalık, iyilik ve genişlik dokunmuştu, dediler. Bunun üzerine Biz de onları kendilerine farkına varmadan ansızın yakalayıverdik.

### [Tevbe 9:78](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1/ayet/9:78.md) — سِرَّهُمْ

أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُمْ وَأَنَّ اللَّهَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ

Meal (IK): Bilmezler mi ki; Allah, onların içlerinden gizlediklerini de, fısıltılarını da bilir. Ve Allah, gaybları çok iyi bilendir.

### [Yunus 10:54](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1/ayet/10:54.md) — وَأَسَرُّوا

وَلَوْ أَنَّ لِكُلِّ نَفْسٍ ظَلَمَتْ مَا فِي الْأَرْضِ لَافْتَدَتْ بِهِ وَأَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ وَقُضِيَ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

Meal (IK): Yeryüzünde bulunan her şey, nefsine zulmeden kimsenin olsaydı, onu fidye verirdi. Azabı gördükleri zaman içlerinde pişmanlık duyarlar. Halbuki onlar haksızlığa uğratılmadan aralarında adaletle hükmolunmuştur.

### [Hud 11:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1/ayet/11:5.md) — يُسِرُّونَ

أَلَا إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا مِنْهُ أَلَا حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Meal (IK): Dikkat edin, onlar peygambere düşmanlıklarını gizlemek için iki büklüm olurlar. Elbiselerine büründükleri zaman da dikkat edin. Allah, onların gizlediklerini ve açığa vurduklarını bilir. Çünkü O, göğüslerde olanı bilendir.

### [Yusuf 12:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1/ayet/12:19.md) — وَأَسَرُّوهُ

وَجَاءَتْ سَيَّارَةٌ فَأَرْسَلُوا وَارِدَهُمْ فَأَدْلَى دَلْوَهُ قَالَ يَابُشْرَى هَذَا غُلَامٌ وَأَسَرُّوهُ بِضَاعَةً وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِمَا يَعْمَلُونَ

Meal (IK): Bir kervan gelip sucularını gönderdiler. O da kovasını salıp dedi ki: Müjde; işte bir oğlan. Onu bir mal olarak sakladılar. Allah, yaptıklarını bilendir.

### [Yusuf 12:77](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1/ayet/12:77.md) — فَأَسَرَّهَا

قَالُوا إِنْ يَسْرِقْ فَقَدْ سَرَقَ أَخٌ لَهُ مِنْ قَبْلُ فَأَسَرَّهَا يُوسُفُ فِي نَفْسِهِ وَلَمْ يُبْدِهَا لَهُمْ قَالَ أَنْتُمْ شَرٌّ مَكَانًا وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَصِفُونَ

Meal (IK): Dediler ki: O çalmışsa, daha evvel onun bir kardeşi de çalmıştı. Yusuf bunu içinde gizledi, onlara açılmadı. Sizin durumunuz daha kötüdür. Allah sizin anlatmakta olduğunuzu en iyi bilendir, dedi.

### [Rad 13:10](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1/ayet/13:10.md) — أَسَرَّ

سَوَاءٌ مِنْكُمْ مَنْ أَسَرَّ الْقَوْلَ وَمَنْ جَهَرَ بِهِ وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍ بِاللَّيْلِ وَسَارِبٌ بِالنَّهَارِ

Meal (IK): Aranızdan birisi; ister sözü gizlesin, ister açığa vursun, ister geceye bürünerek gizlensin, ister gündüzün ortaya çıksın; hiç fark yoktur.

### [Rad 13:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1/ayet/13:22.md) — سِرًّا

وَالَّذِينَ صَبَرُوا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنْفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً وَيَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ أُولَئِكَ لَهُمْ عُقْبَى الدَّارِ

Meal (IK): Ve onlar ki; Rabblarının rızasını dileyerek sabrederler, namazı kılarlar, kendilerine verdiğimiz rızıktan, gizlice ve açıkça infak ederler. Kötülüğü iyilik yaparak ortadan kaldırırlar. İşte onlara bu dünyanın karşılığı;

### [İbrahim 14:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1/ayet/14:31.md) — سِرًّا

قُلْ لِعِبَادِيَ الَّذِينَ آمَنُوا يُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُنْفِقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَ يَوْمٌ لَا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خِلَالٌ

Meal (IK): İman eden kullarıma söyle: Namazı kılsınlar, alışveriş ve dostluğun olmayacağı gün gelmezden önce; kendilerine verdiğimiz rızıktan gizli, açık infak etsinler.

### [Hicr 15:47](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1/ayet/15:47.md) — سُرُرٍ

وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَى سُرُرٍ مُتَقَابِلِينَ

Meal (IK): Biz, onların gönüllerindeki kini söküp attık. Artık onlar kardeş olarak sedirler üzerinde karşılıklı otururlar.

### [Nahl 16:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1/ayet/16:19.md) — تُسِرُّونَ

وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ

Meal (IK): Allah; gizlediklerinizi de, açığa vurduklarınızı da bilir.

### [Nahl 16:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1/ayet/16:23.md) — يُسِرُّونَ

لَا جَرَمَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْتَكْبِرِينَ

Meal (IK): Şüphesiz Allah; onların gizlediklerini de, açığa vurduklarını da bilir. Ve O; büyüklük taslayanları sevmez.

### [Nahl 16:75](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1/ayet/16:75.md) — سِرًّا

ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا عَبْدًا مَمْلُوكًا لَا يَقْدِرُ عَلَى شَيْءٍ وَمَنْ رَزَقْنَاهُ مِنَّا رِزْقًا حَسَنًا فَهُوَ يُنْفِقُ مِنْهُ سِرًّا وَجَهْرًا هَلْ يَسْتَوُونَ الْحَمْدُ لِلَّهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Allah, size bir misal verir: Başkasının malı olan ve hiç bir şeye gücü yetmeyen bir köle ile tarafımızdan güzel bir rızka nail olup gizli veya açık infak eden; hiç bir olur mu? Hamd, Allah’a mahsustur. Fakat onların çoğu bilmezler.

### [Taha 20:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1/ayet/20:7.md) — السِّرَّ

وَإِنْ تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى

Meal (IK): İstersen sen sözü açığa vur, şüphesiz ki O; gizliyi de, gizlinin gizlisini de bilir.

### [Taha 20:62](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1/ayet/20:62.md) — وَأَسَرُّوا

فَتَنَازَعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ وَأَسَرُّوا النَّجْوَى

Meal (IK): Derken onlar işi aralarında tartıştılar ve gizlice müşavere ettiler.

### [Enbiya 21:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1/ayet/21:3.md) — وَأَسَرُّوا

لَاهِيَةً قُلُوبُهُمْ وَأَسَرُّوا النَّجْوَى الَّذِينَ ظَلَمُوا هَلْ هَذَا إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ أَفَتَأْتُونَ السِّحْرَ وَأَنْتُمْ تُبْصِرُونَ

Meal (IK): Kalbleri gaflet içerisinde. Zulmedenler gizlice fısıldaştılar: Bu sizin gibi bir insandan başka bir şey midir? Siz, göre göre büyüye mi aldanacaksınız?

### [Furkan 25:6](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1/ayet/25:6.md) — السِّرَّ

قُلْ أَنْزَلَهُ الَّذِي يَعْلَمُ السِّرَّ فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ كَانَ غَفُورًا رَحِيمًا

Meal (IK): De ki: Onu göklerde ve yerdeki sırrı bilen indirmiştir. Şüphesiz ki O; Gafur ve Rahim olandır.

### [Sebe 34:33](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1/ayet/34:33.md) — وَأَسَرُّوا

وَقَالَ الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا بَلْ مَكْرُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ إِذْ تَأْمُرُونَنَا أَنْ نَكْفُرَ بِاللَّهِ وَنَجْعَلَ لَهُ أَنْدَادًا وَأَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا الْعَذَابَ وَجَعَلْنَا الْأَغْلَالَ فِي أَعْنَاقِ الَّذِينَ كَفَرُوا هَلْ يُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Meal (IK): Güçsüz sayılanlar da, büyüklük taslayanlara dediler ki: Haydi, gece ve gündüzün (işiniz) hilekarlıktı. Hani siz, bizim Allah’a küfretmemizi ve O’na eşler koşmamızı emrediyordunuz. Azabı gördüklerinde ettiklerine içleri yandı. Ve küfretmiş olanların boyunlarına demir halkalar vurduk. Yapmakta olduklarından başkasıyla mı, cezalandırılacaklardı.

### [Fatır 35:29](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1/ayet/35:29.md) — سِرًّا

إِنَّ الَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنْفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً يَرْجُونَ تِجَارَةً لَنْ تَبُورَ

Meal (IK): Şüphesiz ki Allah’ın kitabını okuyanlar, namaz kılanlar ve kendilerine rızık olarak verdiklerimizden gizli, açık infak etmekte bulunanlar; bitmez tükenmez bir ticaret umabilirler.

### [Yasin 36:76](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1/ayet/36:76.md) — يُسِرُّونَ

فَلَا يَحْزُنْكَ قَوْلُهُمْ إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ

Meal (IK): Onların sözü seni üzmesin. Şüphesiz ki Biz; onların gizlediklerini de, açıkladıklarını da biliriz.

### [Saffat 37:44](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1/ayet/37:44.md) — سُرُرٍ

عَلَى سُرُرٍ مُتَقَابِلِينَ

Meal (IK): Karşılıklı tahtlar üzerinde.

### [Zuhruf 43:34](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1/ayet/43:34.md) — وَسُرُرًا

وَلِبُيُوتِهِمْ أَبْوَابًا وَسُرُرًا عَلَيْهَا يَتَّكِئُونَ

Meal (IK): Evlerinin kapılarını ve üzerlerine yaslanacakları kerevetleri de,

### [Zuhruf 43:80](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1/ayet/43:80.md) — سِرَّهُمْ

أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَاهُمْ بَلَى وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ

Meal (IK): Yoksa kendilerinin sırlarını ve gizli konuşmalarını işitmiyoruz mu sanıyorlar? Hayır, öyle değil, yanlarındaki elçilerimiz yazmaktadır.

### [Muhammed 47:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1/ayet/47:26.md) — إِسْرَارَهُمْ

ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لِلَّذِينَ كَرِهُوا مَا نَزَّلَ اللَّهُ سَنُطِيعُكُمْ فِي بَعْضِ الْأَمْرِ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِسْرَارَهُمْ

Meal (IK): İşte böyle. Zira onlar, Allah’ın indirdiğini çirkin karşılayanlara; bazı işlerde size itaat edeceğiz, demişlerdi. Allah, onların gizlediklerini bilir.

### [Tur 52:20](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1/ayet/52:20.md) — سُرُرٍ

مُتَّكِئِينَ عَلَى سُرُرٍ مَصْفُوفَةٍ وَزَوَّجْنَاهُمْ بِحُورٍ عِينٍ

Meal (IK): Sıra sıra dizilmiş tahtlara yaslanarak. Ve onları iri siyah gözlü hurilerle evlendirdik.

### [Vakıa 56:15](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1/ayet/56:15.md) — سُرُرٍ

عَلَى سُرُرٍ مَوْضُونَةٍ

Meal (IK): Murassa tahtlar üzerindedirler.

### [Mümtehine 60:1](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1/ayet/60:1.md) — تُسِرُّونَ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا عَدُوِّي وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَاءَ تُلْقُونَ إِلَيْهِمْ بِالْمَوَدَّةِ وَقَدْ كَفَرُوا بِمَا جَاءَكُمْ مِنَ الْحَقِّ يُخْرِجُونَ الرَّسُولَ وَإِيَّاكُمْ أَنْ تُؤْمِنُوا بِاللَّهِ رَبِّكُمْ إِنْ كُنْتُمْ خَرَجْتُمْ جِهَادًا فِي سَبِيلِي وَابْتِغَاءَ مَرْضَاتِي تُسِرُّونَ إِلَيْهِمْ بِالْمَوَدَّةِ وَأَنَا أَعْلَمُ بِمَا أَخْفَيْتُمْ وَمَا أَعْلَنْتُمْ وَمَنْ يَفْعَلْهُ مِنْكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ

Meal (IK): Ey iman edenler; benim de düşmanım, sizin de düşmanınız olanları dost edinmeyin. Onlar, size gelen gerçeği inkar etmişken onlara sevgi gösteriyorsunuz. Halbuki onlar; Rabbınız olan Allah’a inandığınızdan dolayı sizi ve peygamberi yurdunuzdan çıkarıyorlar. Eğer siz, benim yolumda savaşmak ve hoşnudluğumu kazanmak için çıkmışsanız; onlara nasıl sevgi gösterirsiniz? Oysa Ben, sizin gizlediğinizi de, açığa vurduğunuzu da bilirim. İçinizden kim bunu yaparsa; şüphesiz ki doğru yoldan sapmış olur.

### [Tegabün 64:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1/ayet/64:4.md) — تُسِرُّونَ

يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Meal (IK): Göklerde ve yerde olanları bilir. Gizlediklerinizi ve açığa vurduklarınızı da bilir. Ve Allah; göğüslerin özünü bilendir.

### [Tahrim 66:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1/ayet/66:3.md) — أَسَرَّ

وَإِذْ أَسَرَّ النَّبِيُّ إِلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ حَدِيثًا فَلَمَّا نَبَّأَتْ بِهِ وَأَظْهَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ عَرَّفَ بَعْضَهُ وَأَعْرَضَ عَنْ بَعْضٍ فَلَمَّا نَبَّأَهَا بِهِ قَالَتْ مَنْ أَنْبَأَكَ هَذَا قَالَ نَبَّأَنِيَ الْعَلِيمُ الْخَبِيرُ

Meal (IK): Hani Peygamber; eşlerinden birine, gizlice bir söz söylemişti. O, bunu haber verdi de Allah da bunu ona açıklayınca; bir kısmını bildirmiş, bir kısmından da vazgeçmişti. Artık bunu kendisine söyleyince; eşi: Bunu sana kim bildirdi? demişti. Bana her şeyi bilen, her şeyden haberdar olan Allah haber verdi, demişti.

### [Mülk 67:13](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1/ayet/67:13.md) — وَأَسِرُّوا

وَأَسِرُّوا قَوْلَكُمْ أَوِ اجْهَرُوا بِهِ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Meal (IK): Sözünüzü ister gizleyin, ister açığa vurun; muhakkak ki O, göğüslerin özünü bilendir.

### [Nuh 71:9](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1/ayet/71:9.md) — وَأَسْرَرْتُ · إِسْرَارًا

ثُمَّ إِنِّي أَعْلَنْتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا

Meal (IK): Sonra onlara; açıktan açığa ve gizliden gizliye söyledim.

### [İnsan 76:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1/ayet/76:11.md) — وَسُرُورًا

فَوَقَاهُمُ اللَّهُ شَرَّ ذَلِكَ الْيَوْمِ وَلَقَّاهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا

Meal (IK): Allah da onları, o günün şerrinden korumuştur. Ve onlara bir güzellik, bir sevinç vermiştir.

### [İnşikak 84:9](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1/ayet/84:9.md) — مَسْرُورًا

وَيَنْقَلِبُ إِلَى أَهْلِهِ مَسْرُورًا

Meal (IK): Ve ailesine de sevinçli olarak dönecektir.

### [İnşikak 84:13](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1/ayet/84:13.md) — مَسْرُورًا

إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا

Meal (IK): Çünkü o, ailesi içinde iken şımarıktı.

### [Tarık 86:9](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1/ayet/86:9.md) — السَّرَائِرُ

يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ

Meal (IK): O gün, sırlar yoklanıp meydana çıkarılacaktır.

### [Gaşiye 88:13](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1/ayet/88:13.md) — سُرُرٌ

فِيهَا سُرُرٌ مَرْفُوعَةٌ

Meal (IK): Orada yüksek tahtlar,

## Sözlükler (9)

### ★ Akevler Sözlüğü

Serer üstüne oturulan kanepe türü divandır. Üstüne oturup serinlemekten sevinç, altına bir şey gizlemekten sır anlamları kazanmıştır.

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب السين والراء
س ر، ر س مستعملان
سر:
السِّرُّ: ما أَسْرَرْتَ. والسَّريرة: عمل السِّرِّ من خَيرٍ أو شَرٍّ، ويقال: سَريرته خيرٌ من عَلانيته.
وأسرَرْتُ الشيءَ: أظهَرْتُه، وأسرَرْتُه: كَتَمْتُه، قال الشاعر:
فلما رأى الحَجّاجَ جَرَّدَ سـيفَـه		أسَرَّ الحَرُورِيّ الذي كان أَضْمَرا
ومن الاظِهار أيضاً قوله- عزَّ وجلَّ-: "وأسَرُّوا النَّدامةَ لمّا رَأَوا العذابَ.
والسِّرارُ: يومَ يَستَسِرُّ فيه الهلالُ آخِرَ يومٍ من الشهر أو قبْلَه، ورُبَّما استَسَرَّ ليلتَين اذا تَمَّ الشَّهْرُ.
والأسِرَّة: طرائق في الرَّحِمِ، ويقال في المَثَل: داهيةٌ تُفَطِّرُ أَسِرَّة الأرحامِ الدّمَ، قال:
قتلوا ثمانيةً بـظِـنّةِ واحـد		تلك المُفَطَّر من أَسِرَّتها الدُّم
والسِّرُّ والسَّرارُ بَطْنٌ من الأرض تَنبُتُ فيه أحرارُ البُقُول، ويكونُ في بَحر الأودية وأَسلاقِ القِيعان، قال: الى سَرارِ الأرضِ أو قَعَودِهِ والسَّرُّ والسِّرارُ، والجميع الأسرارُ: خطوط راحةِ الكَفِّ، وأساريرُ جمع الجمع، قال: بطَعْنةٍ لم تَخُنْها الكَفُّ والسِّرَرُ وقال:
انظر الى كَفٍ وأسـرارِهـا		هل أنتَ إنْ أو عَدْتني ضائري
وجمع السِّرار أسرار وأسِرّة، وكذلك الخطوط في كلِّ شيءٍ، قال:
بزُجاجةٍ صَفـراءَ ذاتِ أسـرّةٍ		قُرِنَت بأزهَرَ في الشِّمال مُفَدَّمِ
والسُرَّةُ: الوَقْبَةُ في وَسَط البَطْنِ.
والسَّرَرُ: داءٌ يأخُذُ في السُّرَّةِ، وبعيرٌ أَسَرُّ وناقةٌ سَرّاءُ اذا بَرَكَتْ تَجافَتْ عن الأرض من السَّرَرِ، قال:
ان جَنْبي عن الفراش لنابـي		كتجافي الأَسَرِّ فوقَ الظِّرابِ
ويقال: المَسَرَّة أطراف الرَّيْحان.
والسُّرورُ من النَّبات: أنصاف سُوْقِها العُلَى، قال:
كَبَرْدِيَّةِ الغِيلِ وَسـطَ الـغَـري		فِ اذا خالَطَ الماءُ منها السُّرورا
وقيل: السُّرُور أجواف العِيدان، الواحدةُ سَرَرٌ.
وسَرَرُ الصَّبيِّ: ما تَعَلَّقَ من سُرَّتِه حين يُولَد.
وعَدَدُ السَّرير أسِرَّةٌ، وجمعُه سُرُر.
والسِّرارُ: مصدرُ سارَرْتُه من السِّرِّ، وجَمعُ السِّرِّ أسرار.
والسَّرير: مُسْتَقَرُّ العيش الذي اطمَأَنَّ عليه خَفْضُه ودَعَتُه.
وسَرير الرأس: مُسْتَقَرُّه على مُحَرَّك عُنُقه، قال: ضرباً يُزيل الهامَ عن سريره ومن رَوَى بيتَ الأعشى: خالَطَ الماءُ منها السريرا عَنَى به جميعَ أصلها الذي استَقَرَّتْ عليه أو غاية نعيمها، وقال:
وفارق منهـا عِـيشةً غَـيْدَقِـيَّةٍ		ولم يَخْشَ يوماً أنْ يزولَ سَريرُها
قوله: سَريرها يُريد سارَّها.
والسِّرُ: كناية عن الجِماع، قال:
ولا تَقرَبَنَّ جارةً إن سِرَّهـا		عليكَ حَرامٌ فانْكِحَنْ أو تَأَبَّدا
وسِرُّ القوم: أوسَط حَسَبهم.
والسَّرارُ: مصدر السِّرِّ في الحَسَبِ والمَنبِت من غير اشتقاق، قال:
تَخَيَّر من سَرارةِ أَثل حُجْرٍ		ولاءَم بينَها نَحتُ القُـيُونِ
وامرأةٌ سارَّةٌ سَرَّةٌ: تَسُرُّكَ.
والسُّرِّيَّةُ على فُعلِيّة: من تَسَرَّرْتَ، وغَلِطَ من يقول: تَسَرَّيْتَ.
والسُّرورُ: الفَرَح، وسُرِرْتُ أنا، وسَرَرْتُ فلاناً.
والسُّرْسُور: العالِمُ الفَطِنُ الدَّخّالُ في الأمور.
رس:
الرَّسُّ: بئرٌ لبقيّةٍ من قوم ثمود.
والرَّسُّ في قَوافي الشعر: صَرْف الحرف الذي بعد الألف للتأسيس نحو حركة عَيْن فاعِل في القافية حيثما تحرَّكَتْ حَرَكَتُها جازَتْ وكانت رَسّاً للألف أي أصلاً.
والرَّسيسُ: الشيءُ الثابتُ اللازمُ مكانَه، قال: رَسيسُ الهوى من طُولِ ما يَتَذَكَّرُ ويقال: أجِدُ رَسيسَ الحُمَّى ورَسَّها وذلك حين يبدُو، وقال:
اذا غَيَّرَ النَّأيُ المُحبّينَ لـم أجـدْ		رسيسَ الهَوَى من ذِكْرِ مَيَّةَ يَبْرَح
والرَّسُّ: تَزويرُ الحديث والكلام في نفسك وتَرويضُه.
والرَّسُّ: إِحكام البناء مثل الرَّصِّ، وبُنْيانٌ مَرْسُوسٌ.
والرَّسُّ والرَّسيسُ: ماءانِ لبني سَعْدٍ، قال زهير: عَفَا الرَسُّ منها فالرَّسيسُ فعاقِلُهْ والرَّسرَسَةُ: مثل الرَّصْرَصةِ، وهو إِثباتُ البعير رُكْبَتَيْهِ على الأرض للنُّهوض.
والرَّسُّ: الحَفْرُ، وكلُّ شيءٍ أَدخَلْتَه فقد رَسَسْتَه.

##### Türkçe

باب السين والراء
**س ر**، **ر س** kullanımdadır

**سر**:
**السِّرُّ**: senin gizlediğin şey. Ve **السَّريرة**: hayırdan veya şerden **السِّرُّ** işi; ve denir: onun **سَريرته**’si onun aleniyetinden daha hayırlıdır.
Ve “**أسرَرْتُ** şeyi”: onu açığa çıkardım; ve “**أسرَرْتُه**”: onu gizledim; şair dedi ki:
فلما رأى الحَجّاجَ جَرَّدَ سـيفَـه		أسَرَّ الحَرُورِيّ الذي كان أَضْمَرا
Ve izhârdan da Yüce ve Celîl olanın sözü: “**وأسَرُّوا النَّدامةَ لمّا رَأَوا العذابَ**.”
Ve **السِّرارُ**: ayın son günü yahut ondan önce hilâlin gizlendiği gün; ve bazen ay tamam olunca iki gece gizlenir.
Ve **الأسِرَّة**: rahimdeki yollar; ve meselde denir: “rahimlerin **أَسِرَّة**’lerini kanı fışkırtan bir musibet”; dedi ki:
قتلوا ثمانيةً بـظِـنّةِ واحـد		تلك المُفَطَّر من أَسِرَّتها الدُّم
Ve **السِّرُّ** ve **السَّرارُ**: yerin bir karnı; onda baklagillerin iyileri biter; ve vadilerin ortasında ve düzlüklerin yamaçlarında olur; dedi ki: “yerin **سَرارِ**’ına yahut onun oturağına.”
Ve **السَّرُّ** ve **السِّرارُ**; hepsi **الأسرارُ**: avuç içi rahatının çizgileri; ve **أساريرُ** çoğulun çoğuludur; dedi ki: “bir saplamayla ki onu el ve **السِّرَرُ** aldatmadı.” Ve dedi ki:
انظر الى كَفٍ وأسـرارِهـا		هل أنتَ إنْ أو عَدْتني ضائري
Ve **السِّرار**’ın çoğulu **أسرار** ve **أسِرّة**’dir; ve her şeydeki çizgiler de böyledir; dedi ki:
بزُجاجةٍ صَفـراءَ ذاتِ أسـرّةٍ		قُرِنَت بأزهَرَ في الشِّمال مُفَدَّمِ
Ve **السُرَّةُ**: karnın ortasındaki çukur.
Ve **السَّرَرُ**: **السُّرَّة**’de tutan bir hastalık; ve **أَسَرُّ** bir deve ve **سَرّاءُ** bir dişi deve: çöktüğünde **السَّرَرِ**’den dolayı yerden uzak durursa; dedi ki:
ان جَنْبي عن الفراش لنابـي		كتجافي الأَسَرِّ فوقَ الظِّرابِ
Ve denir: **المَسَرَّة** reyhanın uçlarıdır.
Ve bitkiden **السُّرورُ**: onun yüksek saplarının yarıları; dedi ki:
كَبَرْدِيَّةِ الغِيلِ وَسـطَ الـغَـري		فِ اذا خالَطَ الماءُ منها السُّرورا
Ve denildi: **السُّرُور** değneklerin iç boşluklarıdır; tekili **سَرَرٌ**’dür.
Ve **سَرَرُ الصَّبيِّ**: doğduğunda göbeğinden asılı kalan şey.
Ve **السَّرير**’in sayısı **أسِرَّةٌ**’dir; ve onun çoğulu **سُرُر**’dür.
Ve **السِّرارُ**: **السِّرِّ**’den “**سارَرْتُه**”nin mastarıdır; ve **السِّرِّ**’in çoğulu **أسرار**’dır.
Ve **السَّرير**: alçaklığı ve rahatlığı üzerinde sükûnet bulduğu yaşayışın yerleşik yeri.
Ve **سَرير الرأس**: boynunun hareketli yeri üzerinde onun yerleşik yeri; dedi ki: “bir vuruş ki başı onun **سريره**’sinden giderir.” Ve A‘şâ’nın beytini rivayet eden kimse: “خالَطَ الماءُ منها السريرا” ile onun tamam kökünü ki onun üzerinde yerleşti, yahut onun nimetinin nihayetini kastetti. Ve dedi ki:
وفارق منهـا عِـيشةً غَـيْدَقِـيَّةٍ		ولم يَخْشَ يوماً أنْ يزولَ سَريرُها
Onun sözü: “**سَريرها**” ile “**سارَّها**”yı ister.
Ve **السِّرُ**: cinsel birleşmeye kinaye; dedi ki:
ولا تَقرَبَنَّ جارةً إن سِرَّهـا		عليكَ حَرامٌ فانْكِحَنْ أو تَأَبَّدا
Ve **سِرُّ القوم**: onların soyca ortası.
Ve **السَّرارُ**: soy ve menşede **السِّرِّ**’in mastarıdır; türetmesiz olarak; dedi ki:
تَخَيَّر من سَرارةِ أَثل حُجْرٍ		ولاءَم بينَها نَحتُ القُـيُونِ
Ve **سارَّةٌ** **سَرَّةٌ** bir kadın: seni sevindirir.
Ve **السُّرِّيَّةُ** “فُعلِيّة” üzere: “**تَسَرَّرْتَ**”den; ve “**تَسَرَّيْتَ**” diyen yanılmıştır.
Ve **السُّرورُ**: sevinç; ve ben “**سُرِرْتُ**”; ve “**سَرَرْتُ** falancayı” (onu sevindirdim).
Ve **السُّرْسُور**: âlim, zeki, işlere dalan kimse.

**رس**:
**الرَّسُّ**: Semûd kavminden bir bakiyeye ait bir kuyu.
Ve şiir kafiyelerinde **الرَّسُّ**: تأسيس için ألف’tan sonra gelen harfin sarfı; kâfiyede “فَاعِل”in **عَيْن**’inin harekesi gibi; onun harekesi nerede hareket ederse caiz olur ve ألف için **رَسّاً** olur; yani asıl.
Ve **الرَّسيسُ**: yerinde sabit, lâzım olan şey; dedi ki: “**رَسيسُ الهوى** uzun süre hatırlamaktan.” Ve denir: “hummanın **رَسيس**’ini ve **رَسَّ**’ını buluyorum”; bu, ortaya çıktığı zamandır. Ve dedi ki:
اذا غَيَّرَ النَّأيُ المُحبّينَ لـم أجـدْ		رسيسَ الهَوَى من ذِكْرِ مَيَّةَ يَبْرَح
Ve **الرَّسُّ**: hadisi ve sözü nefsinde uydurmak ve onu alıştırmak.
Ve **الرَّسُّ**: yapıyı sağlamlaştırmak; **الرَّصِّ** gibi; ve **مَرْسُوسٌ** bir bina.
Ve **الرَّسُّ** ve **الرَّسيسُ**: Benî Sa‘d’a ait iki sudur; Züheyr dedi ki: عَفَا الرَسُّ منها فالرَّسيسُ فعاقِلُهْ
Ve **الرَّسرَسَةُ**: **الرَّصْرَصةِ** gibidir; o, devenin dizlerini kalkmak için yere sabitlemesidir.
Ve **الرَّسُّ**: kazmadır; ve her şeyi ki onu içeri soktun, muhakkak onu “**رَسَسْتَه**”.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

السِرُّ: الذي يُكْتَمُ، والجمع الأسرار. والسَريرة مثله، والجمع السَرائر. والسِرُّ: الجِماعُ. والسِرُّ: الذَكَرُ. وسِرُّ النسب: مَحْضُهُ وأَفْضَلُهُ. ومَصْدَرُهُ: السَرارَةُ بالفتح. يقال: هو في سِرِّ قومه، أي في أَوْسَطِهِمْ. وسِرُّ الوادي: أفضلُ مَوْضِعٍ فيه والجمع أَسِرَّةٌ. وكذلك سَرارَة الوادي، والجمع سَرارٌ. قال الشاعر:
فإنْ أَفْخَرْ بِمَجْدِ بني سُلَـيْمٍأَكُنْ منها تَخومَةَ والسَرارا
 والسُرُّ بالضم: ما تَقْطَعُهُ القابلة من سُرَّةِ الصَبيِّ. يقال: عَرَفْتُ ذاك قبل أن يُقْطَعَ سُرُّكَ، ولا تَقُلْ سُرَّتُكَ، لأنَّ السُرَّة لا تُقْطَعُ، وإنما هي المَوْضِعُ الذي قُطِعَ منه السُرُّ. والسَرَرُ والسِرَرُ بفتح السين وكسرها لُغَةٌ في السُرِّ. يقال: قُطِعَ سَرَرُ الصَبيِّ وسِرَرُهُ، وجمعه أَسِرَّةٌ. وجمع السُرَّةِ سُرَرٌ وسُرَّاتٌ. وسَرَرْتُ الصَبِيَّ أَسُرُّهُ سَرَّاً، إذا قَطعْتَ سُرَّهُ. والسُرَّة: وَسَط الوادي. والسُرِّيَّةُ: الأَمَةُ التي بَوَّأتَها بَيْتاً والجمع السَرارِيّ. يقال: تَسَرَّرْتُ جارية، وتسرّيْتُ أيضاً. والسُرور: خلاف الحُزْنِ. تقول: سرَّني فُلاَنٌ مَسَرَّةً. وسُرَّ هو، على ما لم يُسَمَّ فاعله. والسَريرُ، جمعه أَسِرَّةٌ وسُرُرٌ. والسَريرُ أيضاً: مستقَرّ الرأسِ في العُنُقِ. وقد يعبَّر بالسرير عن المُلْكِ والنَعْمَةِ. وسَرَرُ الشِهْرِ بالتحريك: آخر ليلة منه، وكذلك سَرارُهُ وسِرارُه. وهو مُشْتَقٌّ من قولهم: اسْتَسَرَّ القَمَرَ، أي خَفيَ ليلةَ السَرارِ، فرُبَّما كان ليلةً وربما كان ليلتين. والسِرَرُ بالكسر: ما على الكَمْأَةِ من القشورِ والطين، والجمع أسْرار. والسَرَرُ أيضاً: واحد أسرار الكَفِّ والجَبْهَةِ، وهو خُطوطُها. قال الأعشى:
فانْظُرْ إلى كَفٍّ وأَسْرارِهـاهَلْ أَنْتَ إنْ أَوْعَدْتَني ضائِري
وجمع الجمع أساريرُ. وفي الحديث: "تبرق أسارير وَجْهِهِ". وكذلك السِرارُ لغة في السِرَرِ، وجمعه أَسِرَّةٌ قال عنترة:
بزُجاجَةٍ صَفْـراءَ ذاتِ أَسِـرَّةٍقُرِنَتْ بِأَزْهَرَ في الشَمالِ مُفَدَّمِ
وسَرَّه: طَعَنَهُ في سُرَّتِهِ. قال الشاعر:
نَسُرُّهُمْ إن هُمُ أَقْـبَـلـواوإنْ أَدْبَروا فَهُمُ مَنْ نَسُبّْ
أي نَطْعُن في سُبَّتِهم. وسَرَرْتُ الزَنْدَ أَسُرُّهُ سَرَّاً، إذا جَعَلْتَ في طرفه عُوَيْداً تُدْخِلُهُ في قلبه لِتَقْدَحَ به. يقال: سُرَّ زَندك فإنَّه أسرُّ، أي أجوف. ومنه قيل: قناةٌ سَرَّاءُ، أي جَوْفاءُ بَيِّنَةُ السَرَرِ. والأَسَرُّ: الدَخيلُ. قال لبيد:
وجَدِّي فارِسُ الرَعْشاءِ منهمرَئيسٌ لا أَسَرُّ ولا سَـنـيدُ
وبعير أَسَرُّ، إذا كانت بِكْر كِرته دَبَرَةٌ، بيِّن السَرَر. والسَرَّاءُ: الرَخاءُ؛ وهو نَقيضُ الضَرَّاءِ. ورجل بَرٌّ سَرٌّ، أي يَبَرُ ويَسُرُّ. وقوم بَرُّونَ سَرَّونَ. وأَسْرَرْتُ الشيء: كَتَمْتُهُ، وأَعْلَنْتُهُ أيضاً، فهو من الأضداد. والوَجْهانِ جميعاً يُفَسَّرانِ في قوله تعالى: "وأَسَرَّوا النَدامةَ لَمَّا رَأَوْا العَذابَ" وكذلك في قول امرئ القيس:
تضجاوَزْتُ أَحْراساً إليها ومَعْشَراًعَلَيَّ حِراصاً لو يُسِرُّونَ مَقْتَلي
وأَسَرَّ إليه حَدِيثاً، أي أَفْضَى. وأَسْرَرْتُ إليه المَوَدَّةَ وبالمَوَدَّةِ. وسارَّهُ في أُذُنِهِ مُسارَّةً وسِراراً. وتَسارُّوا أي تناجَوْا. والمِسَرَّةُ: الآلة التي يُسَارُّ فيها، كالطُومارِ.

##### Türkçe

**السِرُّ**: gizlenen şey; çoğulu **الأسرار**. Ve **السَريرة** onun gibidir; çoğulu **السَرائر**. Ve **السِرُّ**: cinsel birleşme. Ve **السِرُّ**: erkeklik organı. Ve **سِرُّ النسب**: onun safı ve en faziletlisi. Ve onun mastarı: fetha ile **السَرارَةُ**. Denir: o, قومunun **سِرِّ**’indedir; yani onların ortasındadır. Ve vadinin **سِرُّ**’u: onda en faziletli yer; çoğulu **أَسِرَّةٌ**. Ve كذلك vadinin **سَرارَة**’si; çoğulu **سَرارٌ**. Şair dedi:
فإنْ أَفْخَرْ بِمَجْدِ بني سُلَـيْمٍأَكُنْ منها تَخومَةَ والسَرارا
Ve **السُرُّ** (damme ile): ebenin çocuğun **سُرَّة**’sinden kestiği şey. Denir: senin **سُرُّ**’un kesilmeden önce bunu bildim; ve **سُرَّتُكَ** deme; çünkü **السُرَّة** kesilmez; ancak o, **السُرُّ**’un kendisinden kesildiği yerdir. Ve **السَرَرُ** ve **السِرَرُ** (sîn’in fethası ve kesresiyle) **السُرِّ** hakkında bir lugattır. Denir: çocuğun **سَرَرُ**’u ve **سِرَرُ**’u kesildi; onun çoğulu **أَسِرَّةٌ**. Ve **السُرَّة**’nin çoğulu **سُرَرٌ** ve **سُرَّاتٌ**. Ve **سَرَرْتُ الصَبِيَّ أَسُرُّهُ سَرَّاً**: onun **سُرُّ**’unu kestiğin zaman. Ve **السُرَّة**: vadinin ortası. Ve **السُرِّيَّةُ**: kendisine bir ev yerleştirdiğin cariye; çoğulu **السَرارِيّ**. Denir: **تَسَرَّرْتُ** bir cariye; ve **تسرّيْتُ** de. Ve **السُرور**: hüznün zıddı. Dersin: falan kimse beni **مَسَرَّةً** sevindirdi. Ve o, **سُرَّ** oldu; faili adlandırılmayan üzere. Ve **السَريرُ**; çoğulu **أَسِرَّةٌ** ve **سُرُرٌ**. Ve **السَريرُ** ayrıca: boyunda başın yerleştiği yer. Ve bazen **السرير** ile mülk ve nimet ifade edilir. Ve hareke ile **سَرَرُ الشِهْرِ**: onun son gecesi; وكذلك **سَرارُهُ** ve **سِرارُه**. Ve o, onların “**اسْتَسَرَّ القَمَرَ**” sözünden türemiştir; yani **السَرار** gecesinde gizlendi; bazen bir gece olur, bazen iki gece olur. Ve kesre ile **السِرَرُ**: mantarın üzerindeki kabuklar ve çamur; çoğulu **أسْرار**. Ve **السَرَرُ** ayrıca: avuç ve alın **أسرار**’ından bir tanesi; o, onların çizgileridir. A‘şâ dedi:
فانْظُرْ إلى كَفٍّ وأَسْرارِهـاهَلْ أَنْتَ إنْ أَوْعَدْتَني ضائِري
Ve çoğulun çoğulu **أساريرُ**. Ve hadiste: “yüzünün **أسارير**’i parlar.” Ve كذلك **السِرارُ**, **السِرَرِ** hakkında bir lugattır; onun çoğulu **أَسِرَّةٌ**. Antara dedi:
بزُجاجَةٍ صَفْـراءَ ذاتِ أَسِـرَّةٍقُرِنَتْ بِأَزْهَرَ في الشَمالِ مُفَدَّمِ
Ve **سَرَّه**: onu **سُرَّتِهِ**’nden mızrakladı. Şair dedi:
نَسُرُّهُمْ إن هُمُ أَقْـبَـلـواوإنْ أَدْبَروا فَهُمُ مَنْ نَسُبّْ
Yani onların **سُبَّتِهم**’ine mızraklarız. Ve **سَرَرْتُ الزَنْدَ أَسُرُّهُ سَرَّاً**: onun ucuna, onu onun içine soktuğun küçük bir çubuk yaptığın zaman; onunla kıvılcım çıkarmak için. Denir: **سُرَّ زَندك**; çünkü o **أسرُّ**’dür; yani içi boştur. Ve ondan denildi: **قناةٌ سَرَّاءُ**; yani içi boş, **السَرَرِ**’i açıkça belli. Ve **الأَسَرُّ**: içeri giren (yabancı). Lebîd dedi:
وجَدِّي فارِسُ الرَعْشاءِ منهمرَئيسٌ لا أَسَرُّ ولا سَـنـيدُ
Ve **بعير أَسَرُّ**: onun **كِرته**’si (hörgücü) **دَبَرَةٌ** (yaralı) olduğu zaman; **السَرَر**’i belli. Ve **السَرَّاءُ**: bolluk; o, **الضَرَّاءِ**’nın zıddıdır. Ve **رجل بَرٌّ سَرٌّ**: yani iyilik eder ve sevindirir. Ve **قوم بَرُّونَ سَرَّونَ**. Ve **أَسْرَرْتُ الشيء**: onu gizledim; ve onu açıkladım da; o, zıt anlamlılardandır. Ve iki veçih de şu yüce sözünde tefsir edilir: “**وأَسَرَّوا النَدامةَ لَمَّا رَأَوْا العَذابَ**”; ve كذلك İmru’ul-Kays’ın sözünde:
تضجاوَزْتُ أَحْراساً إليها ومَعْشَراًعَلَيَّ حِراصاً لو يُسِرُّونَ مَقْتَلي
Ve **أَسَرَّ إليه حَدِيثاً**: yani ifşa etti (ona ulaştırdı). Ve **أَسْرَرْتُ إليه المَوَدَّةَ** ve **بالمَوَدَّةِ**. Ve **سارَّهُ في أُذُنِهِ مُسارَّةً وسِراراً**. Ve **تَسارُّوا**: yani fısıldaştılar. Ve **المِسَرَّةُ**: içinde fısıldaşılan alet; **كالطُومارِ** gibi.

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

- الإسرار: خلاف الإعلان، قال تعالى: ﴿سرا وعلانية﴾ [إبراهيم/ 31]، وقال تعالى: ﴿ويعلم ما تسرون وما تعلنون﴾ [التغابن/4]، وقال تعالى: ﴿وأسروا قولكم أو اجهروا به﴾ [الملك/13]، ويستعمل في الأعيان والمعاني، والسر هو الحديث المكتم في النفس. قال تعالى: ﴿يعلم السر وأخفى﴾ [طه/7]، وقال تعالى: ﴿أن الله يعلم سرهم ونجواهم﴾ [التوبة/78]، وساره: إذا أوصاه بأن يسره، وتسار القوم، وقوله: ﴿وأسروا الندامة﴾ [يونس/54]، أي: كتموها (وهو قول الفراء في معاني القرآن له 1/469) وقيل: معناه أظهروها بدلالة قوله تعالى: ﴿يا ليتنا نرد ولا نكذب بآيات ربنا﴾ [الأنعام/27]، وليس كذلك، لأن الندامة التي كتموها ليس بإشارة إلى ما أظهروه من قوله: ﴿يا ليتنا نرد ولا نكذب بآيات ربنا﴾ [الأنعام/27]، وأسررت إلى فلان حديثا: أفضيت إليه في خفية، قال تعالى: ﴿وإذ أسر النبي﴾ [التحريم/3]، وقوله: ﴿تسرون إليهم بالمودة﴾ [الممتحنة/1]، أي: يطلعونهم على ما يسرون من مودتهم، وقد فسر بأن معناه: يظهرون (وهذا مروي ن أبي عبيدة وقطرب، وذد ذكره ابن الأنباري في الأضداد.
وقال شمر: وما قال غير أبي عبيدة في قوله: ﴿وأسروا الندامة﴾ أي: أظهروها. قال: ولم أسمع ذلك لغيره.
قال الأزهري: وأهل اللغة أنكروا قول أبي عبيدة أشد الإنكار. انظر: اللسان (سرر) ؛ ومجاز القرآن 2/34؛ وأضداد ابن الأنباري ص 45؛ وعمدة الحفاظ: سر؛ والمجمل 2/458)، وهذا صحيح؛ فإن الإسرار إلى الغير يقتضي إظهار ذلك لمن يفضي إليه بالسر، وإن كان يقتضي إخفاءه عن غيره، فإذا قولهم أسررت إلى فلان يقتضي من وجه الإظهار، ومن وجه الإخفاء، وعلى هذا قوله: ﴿وأسررت لهم إسرارا﴾ [نوح/9]. وكني عن النكاح بالسر من حيث إنه يخفى، واستعير للخالص، فقيل: هو من سر قومه (راجع: اللسان (سرر) )، ومنه: سر الوادي وسرارته، وسرة البطن: ما يبقى بعد القطع، وذلك لاستتارها بعكن البطن، والسر والسرر يقال لما يقطع منها. وأسرة الراحة، وأسارير الجبهة، لغضونها، والسرار، اليوم الذي يستتر فيه القمر آخر الشهر. والسرور: ما ينكتم من الفرح، قال تعالى: ﴿ولقاهم نضرة وسرورا﴾ [الإنسان/11]، وقال: ﴿تسر الناظرين﴾ [البقرة/69]، وقوله تعالى في أهل الجنة: ﴿وينقلب إلى أهله مسرورا﴾ [الانشقاق/9]، وقوله في أهل النار: ﴿إنه كان في أهله مسرورا﴾ [الانشقاق/13]، تنبيه على أن سرور الآخرة يضاد سرور الدنيا، والسرير: الذي يجلس عليه من السرور، إذ كان ذلك لأولي النعمة، وجمعه أسرة، وسرر، قال تعالى: ﴿متكئين على سرر مصفوفة﴾ [الطور/20]، ﴿فيها سرر مرفوعة﴾ [الغاشية/13]، ﴿ولبيوتهم أبوابا وسررا عليها يتكئون﴾ [الزخرف/34]، وسرير الميت تشبيها به في الصورة، وللتفاؤل بالسرور الذي يلحق الميت برجوعه إلى جوار الله تعالى، وخلاصه من سجنه الماشر إليه بقوله صلى الله عليه وسلم: (الدنيا سجن المؤمن) (الحديث عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (الدنيا سجن المؤمن وجنة الكافر). أخرجه مسلم في كتاب الزهد برقم (2956) ؛ وأحمد في المسند 2/323؛ وابن ماجه (4113).
وفي آخر عن عبد الله بن عمرو عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: (الدنيا سجن المؤمن وسنته، وإذا فارق الدنيا فارق السجن والسنة). أخرجه أحمد 1/917؛ والحاكم 4/315).

##### Türkçe

- **الإسرار**: **الإعلان**’ın zıddıdır; Yüce Allah dedi ki: ﴿سرا وعلانية﴾ [İbrahim/ 31] ve Yüce Allah dedi ki: ﴿ويعلم ما تسرون وما تعلنون﴾ [التغابن/4] ve Yüce Allah dedi ki: ﴿وأسروا قولكم أو اجهروا به﴾ [الملك/13]. Hem aynlarda hem manalarda kullanılır; **السر** ise nefiste gizlenen konuşmadır. Yüce Allah dedi ki: ﴿يعلم السر وأخفى﴾ [طه/7] ve Yüce Allah dedi ki: ﴿أن الله يعلم سرهم ونجواهم﴾ [التوبة/78]. Ve **ساره**: ona, onu gizlemesini vasiyet ettiğinde; ve kavim **تسار** etti. Ve O’nun sözü: ﴿وأسروا الندامة﴾ [يونس/54], yani: onu gizlediler (bu, el-Ferrâ’nın, kendisine ait Maʿânî’l-Kur’ân’daki sözüdür 1/469). Ve denildi ki: manası, onu açığa vurdular; Yüce Allah’ın şu sözüne delaletle: ﴿يا ليتنا نرد ولا نكذب بآيات ربنا﴾ [الأنعام/27]. Ve öyle değildir; çünkü gizledikleri pişmanlık, şu sözlerinden açığa vurduklarına bir işaret değildir: ﴿يا ليتنا نرد ولا نكذب بآيات ربنا﴾ [الأنعام/27]. Ve “Falana bir konuşmayı **أسررت** ettim”: ona gizlice ulaştırdım. Yüce Allah dedi ki: ﴿وإذ أسر النبي﴾ [التحريم/3]. Ve O’nun sözü: ﴿تسرون إليهم بالمودة﴾ [الممتحنة/1], yani: muhabbetlerinden gizlediklerini onlara bildirirler. Ve “manası: açığa vururlar” diye tefsir edilmiştir (bu, Ebû ʿUbeyde ve Kutrub’dan rivayet edilmiştir; İbnü’l-Enbârî de **الأضداد**’da onu zikretmiştir.
Ve Şemmer dedi ki: ﴿وأسروا الندامة﴾ sözünde Ebû ʿUbeyde’den başkası “yani: onu açığa vurdular” demedi. Dedi ki: Bunu ondan başkası için işitmedim.
El-Ezherî dedi ki: Dil ehli, Ebû ʿUbeyde’nin sözünü en şiddetli inkâr ile inkâr ettiler. Bak: **اللسان** (**سرر**); ve **مجاز القرآن** 2/34; ve İbnü’l-Enbârî’nin **أضداد**’ı s. 45; ve **عمدة الحفاظ**: **سر**; ve **المجمل** 2/458). Ve bu doğrudur; çünkü başkasına **الإسرار** etmek, sırrı kendisine ulaştırdığı kimse için onu izhar etmeyi gerektirir; her ne kadar başkalarından gizlemeyi gerektirse de. Şu hâlde “Falana **أسررت** ettim” sözleri, bir yönden izharı, bir yönden ihfâyı gerektirir. Ve bunun üzerine O’nun sözü: ﴿وأسررت لهم إسرارا﴾ [نوح/9]. Ve nikâhtan, gizlendiği cihetten **السر** ile kinaye edilmiştir. Ve hâlise (katışıksıza) istiâre edilmiştir; böylece “o, kavminin **سر**’ındandır” denilmiştir (müracaat: **اللسان** (**سرر**)). Ve ondandır: vadinin **سر**’ı ve **سرارته**’si. Ve karnın göbeği: kesmeden sonra kalan şeydir; bu, karnın kıvrımlarıyla örtülü olmasındandır. Ve **السر** ve **السرر**, ondan kesilen şeye denir. Ve avucun **أسرة**’si ve alnın **أسارير**’i, kırışıklıkları sebebiyledir. Ve **السرار**: ayın, ayın sonunda gizlendiği gündür. Ve **السرور**: sevinçten gizlenen şeydir. Yüce Allah dedi ki: ﴿ولقاهم نضرة وسرورا﴾ [الإنسان/11]. Ve dedi ki: ﴿تسر الناظرين﴾ [البقرة/69]. Ve Yüce Allah’ın cennet ehli hakkında sözü: ﴿وينقلب إلى أهله مسرورا﴾ [الانشقاق/9]. Ve ateş ehli hakkında sözü: ﴿إنه كان في أهله مسرورا﴾ [الانشقاق/13]; âhiret sevinci ile dünya sevincinin birbirine zıt olduğuna tenbihtir. Ve **السرير**: sevinçten (dolayı) üzerine oturulan şeydir; zira bu, nimet sahipleri içindir. Çoğulu: **أسرة** ve **سرر**’dir. Yüce Allah dedi ki: ﴿متكئين على سرر مصفوفة﴾ [الطور/20], ﴿فيها سرر مرفوعة﴾ [الغاشية/13], ﴿ولبيوتهم أبوابا وسررا عليها يتكئون﴾ [الزخرف/34]. Ve ölünün **سرير**’i, surette ona benzetme olarak; ve ölünün, Yüce Allah’ın civarına dönüşüyle kendisine erişen sevinçle tefe’ül için; ve onun, Peygamber’in (sallallahu aleyhi ve sellem) şu sözüyle işaret edilen zindanından kurtuluşu için: (الدنيا سجن المؤمن) (hadis, Ebû Hureyre’den: Resûlullah (sallallahu aleyhi ve sellem) dedi ki: (الدنيا سجن المؤمن وجنة الكافر). Müslim, Kitâbü’z-Zühd’de (2956) numara ile; Ahmed, Müsned’de 2/323; İbn Mâce (4113) tahric etti.
Ve diğerinde, Abdullah b. Amr’dan, Peygamber’den (sallallahu aleyhi ve sellem) dedi ki: (الدنيا سجن المؤمن وسنته، وإذا فارق الدنيا فارق السجن والسنة). Ahmed 1/917; Hâkim 4/315 tahric etti).

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

س ر ر
أسـر الحديـث واستسـر الأمـر‏:‏ خفـي ووقفـت علـى مستسـره‏.‏
واستسـر القمـر‏.‏
وهـذه ليلة السرار‏.‏
وأفشى سره وسريرته وأسراره وسرائره‏.‏
وهم طعانون في السرر وتعلمت العلم قبل أن يقطع سرك وسررك وهو ما يقطع وأما السرة فهي الوقبة‏.‏
وبرقت أسرة وجهه وأساريره‏.‏
ونظرت إلى أسرار كفه‏.‏
وهو في سرور ومسرة ومسار وسر به واستسر‏.‏
ومن المجاز‏:‏ أعطيتك سره‏:‏ خاله‏.‏
وهو في سرّ النسب‏:‏ محضه‏.‏
وواعدها سراً‏:‏ نكاحاً‏.‏
والتقى السران‏:‏ الفرجان‏.‏
قال‏:‏ ما بال عرسي لا تبش كعهدها لما رأت سري تغير وانثنى وقالت‏:‏ ونزلوا بسر الوادي وسرته وسرارته‏.‏
وهو في سرارة من عيشه‏.‏
وضرب سرير رأسه وهو مستقره من العنق وضربوا أسرة رءوسهم‏.‏
قال‏:‏ ضربـاً يزيـل الهـام عن سريره وزال عـن سريره‏:‏ ذهب عزه ونعمته‏.‏
وإذا حك بعض جسده أو غمز فاستلذه قيل‏:‏ هو يتسار إلى ذلك وإني لأتسار إلى ما تكره أي أستلذه‏.‏

##### Türkçe

س ر ر
**أسر** hadis ve **استسر** iş: gizlendi; ve onun **مستسره**’si üzerine vakıf oldum.
Ve **استسر** ay.
Ve bu **ليلة السرار**’dır.
Ve onun **سره**’sini, **سريرته**’sini, **أسراره**’sini ve **سرائره**’sini ifşa etti.
Ve onlar **السرر**’de çokça vuranlardır; ve ben ilmi, senin **سرك**’in ve **سررك**’in kesilmesinden önce öğrendim; ve o, kesilen şeydir. Ama **السرة** ise **الوقبة**’dir.
Ve onun yüzünün **أسرة**’si ve **أساريره** parladı.
Ve ben onun avucunun **أسرار**’ına baktım.
Ve o, **سرور** içinde ve **مسرة** içinde ve **مسار** içindedir; ve onunla sevindi ve **استسر**.
Ve mecazdan: Sana onun **سره**’sini verdim: onun beni.
Ve o, nesebin **سرّ**’ındadır: onun halisidir.
Ve ona **سراً** vaadleşti: nikâh olarak.
Ve iki **السران** buluştu: iki ferç.
Dedi:
Ne oluyor da benim gelinim, onun âdeti gibi sevinçle konuşmuyor;
Benim **سري**’min değiştiğini ve büküldüğünü gördüğünde.
Ve dedi: Ve onlar vadinin **سر**’ına, onun **سرته**’sine ve onun **سرارته**’sine indiler.
Ve o, yaşayışının **سرارة**’sındadır.
Ve onun başının **سرير**’ine vurdu; o, boyundan olan yerleşik yeridir; ve onlar başlarının **أسرة**’lerine vurdular.
Dedi:
Bir vuruş ki başı onun **سرير**’inden giderir.
Ve onun **سرير**’inden uzaklaştı: onun izzeti ve nimeti gitti.
Ve eğer bedeninin bir kısmını kaşısa yahut sıksa da onu lezzetli bulsa, “O, buna doğru **يتسار** ediyor” denir; ve ben, senin hoşlanmadığın şeye doğru mutlaka **أتسار** ederim; yani onu lezzetli bulurum.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

السِّرُّ: من الأَسْرار التي تكتم. والسر: ما أَخْفَيْتَ، والجمع أَسرار. ورجل سِرِّيٌّ: يصنع الأَشياءَ سِرّاً من قوم سِرِّيِّين. والسرِيرةُ: كالسِّرِّ، والجمع السرائرُ. الليث: السرُّ ما أَسْرَرْتَ به. والسريرةُ: عمل السر من خير أَو شر.
وأَسَرَّ الشيء: كتمه وأَظهره، وهو من الأَضداد، سرَرْتُه: كتمته، وسررته: أَعْلَنْته، والوجهان جميعاً يفسران في قوله تعالى: وأَسرُّوا الندامةَ؛ قيل: أَظهروها، وقال ثعلب: معناه أَسروها من رؤسائهم؛ قال ابن سيده: والأَوّل أَصح. قال الجوهري: وكذلك في قول امرئ القيس: لو يُسِرُّون مَقْتَلِي؛ قال: وكان الأَصمعي يرويه: لو يُشِرُّون، بالشين معجمة، أَي يُظهرون. وأَسَرَّ إِليه حديثاً أَي أَفْضَى؛ وأَسررْتُ إِليه المودَّةَ وبالمودّةِ وسارَّهُ في أُذُنه مُسارَّةً وسِراراً وتَسارُّوا أَي تَناجَوْا. أَبو عبيدة: أَسررت الشيء أَخفيته، وأَسررته أَعلنته؛ ومن الإِظهار قوله تعالى: وأَسرُّوا الندامة لما رأَوا العذاب؛ أَي أَظهروها؛ وأَنشد للفرزدق:
فَلَمَّا رَأَى الحَجَّاجَ جَرَّدَ سَيْفَه،
أَسَرَّ الحَرُورِيُّ الذي كان أَضْمَرا
قال شمر: لم أَجد هذا البيت للفرزدق، وما قال غير أَبي عبيدة في قوله: وأَسرُّوا الندامة، أَي أَظهروها، قال: ولم أَسمع ذلك لغيره. قال الأَزهري: وأَهل اللغة أَنكروا قول أَبي عبيدة أَشدّ الإِنكار، وقيل: أَسروا الندامة؛ يعني الرؤساء من المشركين أَسروا الندامة في سَفَلَتِهم الذين أَضلوهم. وأَسروها: أَخْفَوْها، وكذلك قال الزجاج وهو قول المفسرين. وسارَّهُ مُسارَّةً وسِراراً: أَعلمه بسره، والاسم السَّرَرُ، والسِّرارُ مصدر سارَرْتُ الرجلَ سِراراً. واستَسَرَّ الهلالُ في آخر الشهر: خَفِيَ؛ قال ابن سيده: لا يلفظ به إِلاَّ مزيداً، ونظيره قولهم:
استحجر الطين. والسَّرَرُ والسِّرَرُ والسَّرارُ والسِّرارُ، كله: الليلة التي يَستَسِرُّ فيها القمرُ؛ قال:
نَحْنُ صَبَحْنا عامِراً في دارِها،
جُرْداً تَعادَى طَرَفَيْ نَهارِها،
عَشِيَّةَ الهِلالِ أَو سِرَارِها
غيره: سَرَرُ الشهر، بالتحريك، آخِرُ ليلة منه، وهو مشتق من قولهم: استَسَرَّ القمرُ أَي خفي ليلة السرار فربما كان ليلة وربما كان ليلتين. وفي الحديث: صوموا الشهر وسِرَّه؛ أَي أَوَّلَه، وقيل مُسْتَهَلَّه، وقيل وَسَطَه، وسِرُّ كُلِّ شيء: جَوْفُه، فكأَنه أَراد الأَيام البيض؛ قال ابن الأَثير: قال الأَزهري لا أَعرف السر بهذا المعنى إِنما يقال سِرار الشهر وسَراره وسَرَرهُ، وهو آخر ليلة يستسر الهلال بنور الشمس. وفي الحديث: أَن النبي، صلى الله عليه وسلم، سأَل رجلاً فقال: هل صمت من سرار هذا الشهر شيئاً؟ قال: لا. قال: فإِذا أَفطرت من رمضان فصم يومين. قال الكسائي وغيره: السرار آخر الشهر ليلة يَسْتَسِرُّ الهلال. قال أَبو عبيدة: وربما استَسَرَّ ليلة وربما استسرّ ليلتين إِذا تمّ الشهر. قال الأَزهري: وسِرار الشهر، بالكسر، لغة ليست بجيدة عند اللغويين. الفراء: السرار آخر ليلة إِذا كان الشهر تسعاً وعشرين، وسراره ليلة ثمان وعشرين، وإِذا كان الشهر ثلاثين فسراره ليلة تسع وعشرين؛ وقال ابن الأَثير: قال الخطابي كان بعض أَهل العلم يقول في هذا الحديث: إِنّ سؤالَه هل صام من سرار الشهر شيئاً سؤالُ زجر وإِنكار، لأَنه قد نهى أَن يُسْتَقْبَلَ الشهرُ بصوم يوم أَو يومين. قال: ويشبه أَن يكون هذا الرجل قد أَوجبه على نفسه بنذر فلذلك قال له: إِذا أَفطرت، يعني من رمضان، فصم يومين، فاستحب له الوفاءِ بهما. والسّرُّ: النكاح لأَنه يُكْتم؛ قال الله تعالى: ولكن لا تُواعِدُوهُنَّ سِرّاً؛ قال رؤبة:
فَعَفَّ عن إِسْرارِها بعد الغَسَقْ،
ولم يُضِعْها بَيْنَ فِرْكٍ وعَشَقْ
والسُّرِّيَّةُ: الجارية المتخذة للملك والجماع، فُعْلِيَّةٌ منه على تغيير النسب، وقيل: هي فُعُّولَة من السَّرْوِ وقلبت الواو الأَخيرة ياء طَلبَ الخِفَّةِ، ثم أُدغمت الواو فيها فصارت ياء مثلها، ثم حُوِّلت الضمة كسرة لمجاورة الياء؛ وقد تَسَرَّرْت وتَسَرَّيْت: على تحويل التضعيف. أَبو الهيثم: السِّرُّ الزِّنا، والسِّرُّ الجماع. وقال الحسن: لا تواعدوهن سرّاً، قال: هو الزنا، قال: هو قول أَبي مجلز، وقال مجاهد: لا تواعدوهن هو أَن يَخْطُبَها في العدّة؛ وقال الفراء: معناه لا يصف أَحدكم نفسه المرأَة في عدتها في النكاح والإِكثارِ منه. واختلف أَهل اللغة في الجارية التي يَتَسَرَّاها مالكها لم سميت سُرِّيَّةً فقال بعضهم: نسيت إِلى السر، وهو الجماع، وضمت السين للفرق بين الحرة والأَمة توطأُ، فيقال للحُرَّةِ إِذا نُكِحَت سِرّاً أَو كانت فاجرة: سِرِّيَّةً، وللمملوكة يتسراها صاحبها: سُرِّيَّةً، مخافة اللبس. وقال أَبو الهيثم: السِّرُّ السُّرورُ، فسميت الجارية سُرِّيَّةً لأَنها موضع سُرورِ الرجل. قال: وهذا أَحسن ما قيل فيها؛ وقال الليث: السُّرِّيَّةُ فُعْلِيَّة من قولك تَسَرَّرْت، ومن قال تَسَرَّيْت فإِنه غلط؛ قال الأَزهري: هو الصواب والأَصل تَسَرَّرْتُ ولكن لما توالت ثلاثٌ راءات أَبدلوا إِحداهن ياء، كما قالوا تَظَنَّيْتُ من الظنّ وقَصَّيْتُ أَظفاري والأَصل قَصَّصْتُ؛ ومنه قول العجاج: تَقَضِّيَ البازِي إِذا البازِي كَسَرْ
إِنما أَصله: تَقَضُّض. وقال بعضهم: استسرَّ الرجلُ جارِيَتَه بمعنى تسرَّاها أَي تَخِذها سُرية. والسرية: الأَمة التي بَوَّأَتَها بيتاً، وهي فُعْلِيَّة منسوبة إِلى السر، وهو الجماع والإِخفاءُ، لأَن الإِنسان كثيراً ما يَسُرُّها ويَسْتُرُها عن حرته، وإِنما ضمت سينه لأَن الأَبنية قد تُغَيَّرُ في النسبة خاصة، كما قالوا في النسبة إِلى الدَّهْرِ دُهْرِيُّ، وإِلى الأَرض السَّهْلَةُ سُهْلِيٌّ، والجمع السَّرارِي. وفي حديث عائشة وذُكِرَ لها المتعةُ فقالت: والله ما نجد في كلام الله إِلاَّ النكاح والاسْتِسْرَارَ؛ تريد اتخاذ السراري، وكان القياس الاستسراء من تَسَرَّيْت إِذا اتَّخَذْت سرية، لكنها ردت الحرف إِلى الأَصل، وهو تَسَرَّرْتُ من السر النكاح أَو من السرور فأَبدلت إِحدى الراءات ياء، وقيل: أَصلها الياء من الشيء السَّريِّ النفيس. وفي حديث سلامة: فاسْتَسَرَّني أَي اتخذني سرية، والقياس أَن تقول تَسَرَّرَني أَو تسرّاني فأَما استسرني فمعناه أَلقي إِليَّ سِرّه. قال ابن الأَثير: قال أَبو موسى لا فرق بينه وبين حديث عائشة في الجواز. والسرُّ: الذَّكَرُ؛ قال الأَفوه الأَودي: لَمَّا رَأَتْ سِرَّي تَغَيَّرَ، وانْثَنَى
مِنْ دونِ نَهْمَةِ شَبْرِها حِينَ انْثَنَى
وفي التهذيب: السر ذكر الرجل فخصصه. والسَّرُّ: الأَصلُ. وسِرُّ الوادي: أَكرم موضع فيه، وهي السَّرارةُ أَيضاً. والسِّرُّ: وسَطُ الوادي، وجمعه سُرور: قال الأَعشى:
كَبَرْدِيَّةِ الغِيلِ وِسْطَ الغَرِيف،
إِذا خالَطَ الماءُ منها السُّرورا
وكذلك سَرارُه وسَرارَتُه وسُرّتُه. وأَرض سِرُّ: كريمةٌ طيبة، وقيل: هي أَطيب موضع فيه، وجمع السِّرَّ سِرَرٌ نادر، وجمع السَّرارِ أَسِرَّةٌ كَقَذالٍ وأَقْذِلَة، وجمع السَّرارِة سَراثرُ. الأَصمعي: سَرارُ الأَرض أَوسَطُه وأَكرمُه. ويقال: أَرض سَرَّاءُ أَي طيبة. وقال الفراء: سِرٌّ بَيِّنُ السِّرارةِ، وهو الخالص من كل شيء. وقال الأَصمعي: السَّرُّ من الأَرض مثل السَّرارةَ أَكرمها؛ وقول الشاعر:
وأَغْفِ تحتَ الأَنْجُمِ العَواتم،
واهْبِطْ بها مِنْكَ بِسِرٍّ كاتم
قال: السر أَخْصَبُ الوادي. وكاتم أَي كامن تراه فيه قد كتم ولم ييبس؛ وقال لبيد يرثي قوماً:
فَساعَهُمُ حَمْدٌ، وزانَتْ قُبورَهمْ
أَسِرَّةُ رَيحانٍ، بِقاعٍ مُنَوَّر
قال: الأَسرَّةُ أَوْساطُ الرِّياضِ، وقال أَبو عمرو: واحد الأَسِرَّةِ سِرَارٌ؛ وأَنشد:
كأَنه عن سِرارِ الأَرضِ مَحْجُومُ
وسِرُّ الحَسَبِ وسَرارُه وسَرارَتُه: أَوسطُه. ويقال: فلان في سِرِّ قومه أَي في أَفضلهم، وفي الصحاح: في أَوسطهم. وفي حديث ظبيان: نحن قوم من سَرارةِ مَذْحِجٍ أَي من خيارهم. وسِرُّ النسَبِ: مَحْضُه وأَفضلُه، ومصدره السَّرارَةُ، بالفتح. والسِّرُّ من كل شيء: الخالِصُ بَيِّنُ السَّرارةِ، ولا فعل له؛ وأَما قول امرئ القيس في صفة امرأَة: فَلَها مُقَلَّدُها ومُقْلَتُها،
ولَها عليهِ سَرارةُ الفضلِ
فإِنه وصف جاريةً شبهها بظبيةٍ جيداً ومُقْلَةً ثم جعل لها الفضل على الظبية في سائر مَحاسِنها، أَراد بالسَّرارةِ كُنْه الفضل. وسَرارةُ كلِّ شيء: محضُه ووسَطُه، والأَصل فيهعا سَرَارةُ الروضة، وهي خير منابتها، وكذلك سُرَّةُ الروضة. وقال الفراء: لها عليها سَرارةُ الفضل وسَراوةُ الفضل أَي زيادة الفضل.
وسَرارة العيش: خيره وأَفضله. وفلان سِرُّ هذا الأَمر إِذا كان عالماً به. وسِرُّ الوادي: أَفضل موضع فيه، والجمع أَسِرَّةٌ مثل قِنٍّ وأَقِنَّةٍ؛ قال طرفة:
تَرَبَّعَتِ القُفَّينِ في الشَّوْلِ تَرْتَعِي
حَدائِقَ مَوْليِّ الأَسِرَّةِ أَغْيَدِ
وكذلك سَرارةُ الوادي، والجمع سرارٌ؛ قال الشاعر:
فإِن أَفْخُرْ بِمَجْدِ بَني سُلَيْمٍ،
أَكُنْ منها التَّخُومَةَ والسَّرَارا
والسُّرُّ والسِّرُّ والسِّرَرُ والسِّرارُ، كله: خط بطن الكف والوجه والجبهة؛ قال الأَعشى:
فانْظُرْ إِلى كفٍّ وأَسْرارها،
هَلْ أَنتَ إِنْ أَوعَدْتَني ضائري؟
يعني خطوط باطن الكف، والجمع أَسِرَّةٌ وأَسْرارٌ، وأَسارِيرُ جمع الجمع؛ وكذلك الخطوط في كل شيء؛ قال عنترة:
بِزُجاجَةٍ صَفْراءَ ذاتِ أَسِرَّةٍ،
قُرِنَتْ بِأَزْهَرَ في الشَّمالِ مُقَدَّم
وفي حديث عائشة في صفته، صلى الله عليه وسلم: تَبْرُقُ أَسارِيرُ وجهه. قال أَبو عمرو: الأَسارير هي الخطوط التي في الجبهة من التكسر فيها، واحدها سِرَرٌ. قال شمر: سمعت ابن الأَعرابي يقول في قوله تبرق أَسارِيرُ وجهه، قال: خطوط وجهه سِرٌّ وأَسرارٌ، وأَسارِيرُ جمع الجمع. قال: وقال بعضهم الأَساريرُ الخدّان والوجنتان ومحاسن الوجه، وهي شآبيبُ الوجه أَيضاً وسُبُحاتُ الوجه. وفي حديث علي، عليه السلام: كأَنَّ ماءَ الذهبِ يجري في صفحة خده، وروْنَقَ الجلالِ يَطَّردُ في أَسِرَّةِ جبينه. وتَسَرَّرَ الثوبُ: تَشَقَّقَ.
وسُرَّةُ الحوض: مستقر الماء في أَقصاه. والسُّرَّةُ: الوَقْبَةُ التي في وسط البطن. والسُّرُّ والسَّرَرُ: ما يتعلق من سُرَّةِ المولود فيقطع، والجمع أَسِرَّةٌ نادر. وسَرَّه سَرّاً: قطع سَرَرَه، وقيل: السرَر ما قطع منه فذهب. والسُّرَّةُ: ما بقي، وقيل: السُّر، بالضم، ما تقطعه القابلة من سُرَّة الصبي. يقال: عرفْتُ ذلك قبل أَن يُقْطَعَ سُرُّك، ولا تقل سرتك لأَن السرة لا تقطع وإِنما هي الموضع الذي قطع منه السُّرُّ. والسَّرَرُ والسِّرَرُ، بفتح السين وكسرها: لغة في السُّرِّ. يقال: قُطِعَ سَرَرُ الصبي وسِرَرُه، وجمعه أَسرة؛ عن يعقوب، وجمع السُّرة سُرَرٌ وسُرَّات لا يحركون العين لأَنها كانت مدغمة. وسَرَّه: طعنه في سُرَّته؛ قال الشاعر:نَسُرُّهُمُ، إِن هُمُ أَقْبَلُوا،
وإِن أَدْبَرُوا، فَهُمُ مَنْ نَسُبْ
أَي نَطْعُنُه في سُبَّتِه. قال أَبو عبيد: سمعت الكسائي يقول: قُطِع سَرَرُ الصبيّ، وهو واحد. ابن السكيت: يقال قطع سرر الصبي، ولا يقال قطعت سرته، إِنما السرة التي تبقى والسرر ما قطع. وقال غيره: يقال، لما قطع، السُّرُّ أَيضاً، يقال: قطع سُرُّه وسَرَرُه. وفي الحديث: أَنه، عليه الصلاة والسلام، وُلِدَ مَعْذُوراً مسروراً؛ أَي مقطوع السُّرَّة (* قوله:
«أَي مقطوع السرة» كذا بالأَصل ومثله في النهاية والإِضافة على معنى من الابتدائية والمفعول محذوف والأَصل مقطوع السر من السرة وإِلاَّ فقد ذكر أَنه لا يقال قطعت سرته). وهو ما يبقى بعد القطع مما تقطعه القابلة. والسَّرَرُ: داءٌ يأُخذ في السُّرَّة، وفي المحكم: يأْخذ الفَرَس. وبعير أَسَرُّ وناقة بيِّنة السَّرَر يأْخذها الداء في سرتها فإِذا بركت تجافت؛ قال الأَزهري: هذا التفسير غلط من الليث إِنما السَّرَرُ وجع يأْخذ البعير في الكِرْكِرَةِ لا في السرة. قال أَبو عمرو: ناقة سَرَّاء وبعير أَسَرُّ بيِّنُ السَّرَرِ، وهو وجع يأْخذ في الكركرة؛ قال الأَزهري: هذا سماعي من العرب، ويقال: في سُرَّته سَرَرٌ أَي ورم يؤلمه، وقيل: السَّرَر قرح في مؤخر كركرة البعير يكاد ينقب إِلى جوفه ولا يقتل، سَرَّ البعيرُ يَسَرُّ سَرَراً؛ عن ابن الأَعرابي؛ وقيل: الأَسَرُّ الذي به الضَّبُّ، وهو ورَمٌ يكون في جوف البعير، والفعل كالفعل والمصدر كالمصدر؛ قال معد يكرب المعروف بِغَلْفاءَ يرثي أَخاه شُرَحْبِيلَ وكان رئيس بكر بن وائل قتل يوم الكُلابِ الأَوَّل:
إِنَّ جَنْبي عن الفِراشِ لَنابي،
كَتَجافِي الأَسَرِّ فوقَ الظِّراب
مِنْ حَدِيث نَما إِلَيَّ فَمٌّ تَرْ
فَأُعَيْنِي، ولا أُسِيغ شَرابي
مُرَّةٌ كالذُّعافِ، ولا أَكْتُمُها النَّا
سَ، على حَرِّ مَلَّةٍ كالشِّهابِ
مِنْ شُرَحْبِيلَ إِذْ تَعَاوَرَهُ الأَرْ
ماحُ، في حالِ صَبْوَةٍ وشَبابِ
وقال:
وأَبِيتُ كالسَّرَّاءِ يَرْبُو ضَبُّها،
فإِذا تَحَزْحَزَ عن عِدَاءٍ ضَجَّتِ
وسَرَّ الزَّنْدَ يَسُرُّه سَرّاً إِذا كان أَجوف فجعل في جوفه عوداً ليقدح به. قال أَبو حنيفة: يقال سُرَّ زَنْدَكَ فإِنه أَسَرُّ أَي أَجوف أَي احْشُه لِيَرِيَ. والسَّرُّ: مصدر سَرِّ الزَّنْدَ. وقَنَاةٌ سَرَّاءُ: جوفاء بَيِّنَةُ السَّرَرِ.
والسَّرِيرُ: المُضطَجَعُ، والجمع أَسِرَّةٌ وسُرُرٌ؛ سيبويه: ومن قال صِيدٌ قال في سُرُرٍ سُرٌّ. والسرير: الذي يجلس عليه معروف. وفي التنزيل العزيز: على سُرُرٍ متقابلين؛ وبعضهم يستثقل اجتماع الضمتين مع التضعيف فيردّ الأَول منهما إِلى الفتح لخفته فيقول سُرَرٌ، وكذلك ما أَشبهه من الجمع مثل ذليل وذُلُلٍ ونحوه. وسرير الرأْس: مستقره في مُرَكَّبِ العُنُقِ؛ وأَنشد:
ضَرْباً يُزِيلُ الهامَ عن سَرِيرِهِ،
إِزَالَةَ السُّنْبُلِ عن شَعِيرِهِ
والسَّرِيرُ: مُسْتَقَرُّ الرأْس والعنق. وسَرِيرُ العيشِ: خَفْضُهُ ودَعَتُه وما استقرّ واطمأَن عليه. وسَرِيرُ الكَمْأَةِ وسِرَرُها، بالكسر: ما عليها من التراب والقشور والطين، والجمع أَسْرارٌ. قال ابن شميل: الفَِقْعُ أَرْدَأُ الكَمْءِ طَعْماً وأَسرعها ظهوراً وأَقصرها في الأَرض سِرَراً، قال: وليس لِلْكَمْأَةِ عروق ولكن لها أَسْرارٌ. والسَّرَرُ: دُمْلُوكَة من تراب تَنبت فيها. والسَّرِيرُ: شحمة البَرْدِيِّ. والسُّرُورُ: ما اسْتَسَرَّ من البَرْدِيَّة فَرَطُبَتْ وحَسُنَتْ ونَعُمَتْ. والسُّرُورُ من النبات: أَنْصافُ سُوقِ العُلا؛ وقول الأَعشى:كَبَرْدِيَّة الغِيلِ وَسْطَ الغَرِيـ
ـفِ، قد خالَطَ الماءُ منها السَّرِيرا
يعني شَحْمَةَ البَرْدِيِّ، ويروى: السُّرُورَا، وهي ما قدمناه، يريد جميع أَصلها الذي استقرت عليه أَو غاية نعمتها، وقد يعبر بالسرير عن المُلْكِ والنّعمَةِ؛ وأَنشد:
وفارَقَ مِنها عِيشَةً غَيْدَقِيَّةً؛
ولم يَخْشَ يوماً أَنْ يَزُولِ سَرِيرُها
ابن الأَعرابي: سَرَّ يَسَرُّ إِذا اشتكى سُرَّتَهُ. وسَرَّه يَسُرُّه: حَيَّاه بالمَسَرَّة وهي أَطراف الرياحين. ابن الأَعرابي: السَّرَّةُ، الطاقة من الريحان، والمَسَرَّةُ أَطراف الرياحين. قال أَبو حنيفة: وقوم يجعلون الأَسِرَّةَ طريق النبات يذهبون به إِلى التشبيه بأَسِرَّةِ الكف وأَسرة الوجه، وهي الخطوط التي فيهما، وليس هذا بقويّ. وأَسِرَّةُ النبت: طرائقه.
والسَّرَّاءُ: النعمة، والضرَّاء: الشدة. والسَّرَّاءُ: الرَّخاء، وهو نقيض الضراء. والسُّرُّ والسَّرَّاءُ والسُّرُورُ والمَسَرَّةُ، كُلُّه: الفَرَحُ؛ الأَخيرة عن السيرافي. يقال: سُرِرْتُ برؤية فلان وسَرَّني لقاؤه وقد سَرَرْتُه أَسُرُّه أَي فَرَّحْتُه. وقال الجوهري: السُّرور خلاف الحُزن؛ تقول: سَرَّني فلانٌ مَسَرَّةً وسُرَّ هو على ما لم يسمَّ فاعله. ويقال: فلانٌ سِرِّيرٌ إِذا كان يَسُرُّ إِخوانَه ويَبَرُّهم. وامرأَة سَرَّةٌ (قوله: «وامرأَة سرة» كذا بالأَصل بفتح السين، وضبطت في القاموس بالشكل بضمها). وقومٌ بَرُّونَ سَرُّونَ. وامرأَة سَرَّةٌ وسارَّةٌ: تَسُرُّك؛ كلاهما عن اللحياني. والمثل الذي جاء: كُلَّ مُجْرٍ بالخَلاء مُسَرٌّ؛ قال ابن سيده: هكذا حكاه أَفَّارُ لَقِيطٍ إِنما جاء على توهم أَسَرَّ، كما أَنشد الآخر في عكسه:
وبَلَدٍ يِغْضِي على النُّعوتِ،
يُغْضِي كإِغْضَاءِ الرُّوَى المَثْبُوتِ
(* قوله: «يغضي إلخ» البيت هكذا بالأَصل).
أَراد: المُثْبَتَ فتوهم ثَبَتَهُ، كما أَراد الآخر المَسْرُورَ فتوهم أَسَرَّه.
وَوَلَدَتْ ثلاثاً في سَرَرٍ واحد أَي بعضهم في إِثر بعض. ويقال: ولد له ثلاثة على سِرٍّ وعلى سِرَرٍ واحد، وهو أَن تقطع سُرَرُهم أَشباهاً لا تَخْلِطُهُم أُنثى. ويقولون: ولدت المرأَة ثلاثة في صِرَرٍ، جمع الصِّرَّةِ، وهي الصيحة، ويقال: الشدة. وتَسَرَّرَ فلانٌ بنتَ فلان إِذا كان لئيماً وكانت كريمة فتزوّجها لكثرة ماله وقلة مالها.
والسُّرَرُ: موضع على أَربعة أَميال من مكة؛ قال أَبو ذؤيب: بِآيةِ ما وقَفَتْ والرِّكابَ، وبَيْنَ الحَجُونِ وبَيْنَ السُّرَرْ التهذيب: وقيل في هذا البيت هو الموضع الذي جاء في الحديث: كانت به شجرة سُرَّ تحتها سبعون نبيّاً، فسمي سُرَراً لذلك؛ وفي بعض الحديث: أَنها بالمأْزِمَيْنِ مِن مِنًى كانت فيه دَوْحَةٌ. قال ابن عُمران: بها سَرْحَة سُرَّ تحتها سبعون نبيّاً أَي قطعت سُرَرُهُمْ يعني أَنهم ولدوا تحتها، فهو يصف بركتها والموضع الذي هي فيه يسمى وادي السرر، بضم السين وفتح الراء؛ وقيل: هو بفتح السين والراء، وقيل: بكسر السين. وفي حديث السِّقْطِ: إِنه يَجْتَرُّ والديه بِسَرَرِهِ حتى يدخلهما الجنة.
وفي حديث حذيفة: لا ينزل سُرَّة البصرة أَي وسطها وجوفها، من سُرَّةِ الإِنسان فإِنها في وسطه. وفي حديث طاووس: من كانت له إِبل لم يؤدِّ حَقَّها أَتت يوم القيامة كَأَسَرِّ ما كانت تَطؤه بأَخفافها أَي كَأَسْمَنِ ما كانت وأَوفره، من سُرِّ كلِّ شيء وهو لُبُّه ومُخُّه، وقيل: هو من السُّرُور لأَنها إِذا سمنت سَرَّت الناظر إِليها.
وفي حديث عمر: أَنه كان يحدّثه، عليه السلامُ، كَأَخِي السِّرَارِ؛ السِّرَارُ: المُسَارَّةُ، أَي كصاحب السِّرَارِ أَو كمثل المُسَارَّةِ لخفض صوته، والكاف صفة لمصدر محذوف؛ وفيه: لا تقتلوا أَولادكم سِرّاً فإِن الغَيْلَ يدرك الفارسَ فَيُدَعْثِرُه من فرسه؛ الغَيْلُ: لبن المرأَة إِذا حملت وهي تُرْضِعُ، وسمي هذا الفعل قتلاً لأَنه يفضي إِلى القتل، وذلك أَنه بضعفه ويرخي قواه ويفسد مزاجه، وإِذا كبر واحتاج إِلى نفسه في الحرب ومنازلة الأَقران عجز عنهم وضعف فربما قُتل، إِلاَّ أَنه لما كان خفيّاً لا يدرك جعله سرّاً. وفي حديث حذيفة: ثم فتنة السَّرَّاءِ؛ السَّرِّاءُ: البَطْحاءُ؛ قال ابن الأَثير: قال بعضهم هي التي تدخل الباطن وتزلزله، قال: ولا أَدري ما وجهه.
والمِسَرَّةُ: الآلة التي يُسَارُّ فيها كالطُّومار.
والأَسَرُّ: الدَّخِيلُ؛ قال لبيد:
وجَدِّي فارسُ الرَّعْشَاءِ مِنْهُمْ
رَئِيسٌ، لا أَسَرُّ ولا سَنِيدُ
ويروى: أَلَفُّ.
وفي المثل: ما يَوْمُ حَلِيمَةَ بِسِرٍّ؛ قال: يضرب لكل أَمر متعالم مشهور، وهي حليمة بنت الحرث بن أَبي شمر الغساني لأَن أَباها لما وجه جيشاً إِلى المنذر بن ماء السماء أَخرجت لهم طيباً في مِرْكَنٍ، فطيبتهم به فنسب اليوم إِليها.
وسَرَارٌ: وادٍ. والسَّرِيرُ: موضع في بلاد بني كنانة؛ قال عروة بن الورد:
سَقَى سَلْمى، وأَيْنَ مَحَلُّ سَلْمى؟
إِذا حَلَّتْ مُجاوِرَةَ السَّرِيرِ
والتَّسْرِيرُ: موضع في بلاد غاضرة؛ حكاه أَبو حنيفة، وأَنشد: إِذا يقولون: ما أَشْفَى؟ أَقُولُ لَهُمْ:
دُخَانُ رِمْثٍ من التَّسْرِيرِ يَشْفِينِي
مما يَضُمُّ إِلى عُمْرانَ حاطِبُهُ،
من الجُنَيْبَةِ، جَزْلاً غَيْرَ مَوْزُونِ
الجنيبة: ثِنْيٌ من التسرير، وأَعلى التسرير لغاضرة. وفي ديار تميم موضع يقال له: السِّرُّ. وأَبو سَرَّارٍ وأَبو السَّرّارِ جميعاً: من كُناهم. والسُّرْسُورُ: القَطِنُ العالم. وإِنه لَسُرْسُورُ مالٍ أَي حافظ له. أَبو عمرو: فلان سُرْسُورُ مالٍ وسُوبانُ مالٍ إِذا كان حسن القيام عليه عالماً بمصلحته. أَبو حاتم: يقال فلان سُرْسُورِي وسُرْسُورَتِي أَي حبيبي وخاصَّتِي. ويقال: فلان سُرْسُورُ هذا الأَمر إِذا كان قائماً به. ويقال للرجل سُرْسُرْ
(* قوله: «سرسر» هكذا في الأَصل بضم السينين). إِذا
أَمرته بمعالي الأُمور. ويقال: سَرْسَرْتُ شَفْرَتِي إِذا أَحْدَدْتَها.

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* س ر ر * * السِّرُّ * الذي يكتم وجمعه * أسْرارٌ * و * السَّرِيرةُ * مثله وجمعها * سَرائِرُ * و * السُّرُّ * بالضم ما تقطعه القابلة من * سُرَّةِ * الصبي تقول عرفت ذلك قبل أن يقطع * سُرُّك * ولا تقل سرَّتك لأن * السُّرَّةُ * لا تقطع وإنما هي الموضع الذي قطع منه السر و * السَّرَرُ * بفتح السين وكسرها لغة يقال قطع * سَرَرُ * الصبي و * سِرَرُهُ * وجمعه * أسِرَّةٌ * وجمع * السُّرَّةِ سُرَرٌ * وسرَّاتٌ و * سَرَّ * الصبي قطع سرره وبابه رد وأما قول أبي ذؤيب بآية ما وقفت والركا ب بين الحجون وبين * السُّرَر * فإنما عنى به الموضع الذي سر فيه الأنبياء عليهم السلام وهو على أربعة أميال من مكة وفي بعض الحديث أنه بالمأزمين من منى كانت فيه دوحة قال بن عمر رضي الله تعالى عنه سُرَّ تحتها سبعون نبيا أي قطعت سررهم و * السُّرِّيَّةُ * الأمة التي بوَّأْتها بيتا وهي فعيلة منسوبة إلى السر وهو الإخفاء لأن الإنسان كثيرا ما يسرها ويسترها عن حرته وإنما صمت سينه لأن الأبنية قد تغير في النسب خاصة كما قالوا في النسبة إلى الدهر دهري وإلى الأرض السهلة سهلي بضم أولهما والجمع * السَّرارِيُّ * وقال الأخفش هي مشتقة من السرور لأنه يسر بها يقال * تَسَرَّرَ * جارية و * تَسَرَّى * أيضا كما قالوا تظنن وتظنى و * السُّرُورُ * ضد الحزن وقد * سَرَّهُ * يسره بالضم * سُرُورا * و * مَسَرَّةً * أيضا كمبرة و * سُرَّ * الرجل على ما لم يسم فاعله فهو * مَسْرُورٌ * وجمع * السَّرِير أسِرَّةٌ * و * سُرُرٌ * بضم الراء وبعضهم يفتحها استثقالا لاجتماع الضمتين مع التضعيف وكذا ما أشبهه من الجموع نحو ذليل وذلل وقد يعبر بالسرير عن الملك والنعمة و * سَرَرُ * الشهر بفتحتين آخر ليلة منه وكذا * ِسَرارُهُ * بفتح السين وكسرها وهو مشتق من قولهم * اسْتَسَرَّ * القمر أي خفي ليلة * السِّرَارِ * فربما كان ليلة وربما كان ليلتين و * السِّرَرُ * كالعنب بالكسر ما على الكمأة من القشور والطين وجمعه * أسرارٌ * و * السِّرَرُ * أيضا واحد * أسْرارِ * الكف والجبهة وهي خطوطها وجمع الجمع * أساريرُ * وفي الحديث ﴿تبرق أسارير وجهه﴾ و * السِّرارُ * بالكسر لغة في السرر وجمعه * أسِرَّةٌ * كحمار وأحمرة و * سَرَّهُ * طعنه في سرته و * السَّرَّاءُ * الرخاء وهو ضد الضراء و * أسَرَّ * الشيء كتمه وأعلنه وفسر بهما قوله تعالى ﴿وأسروا الندامة﴾ وأسر إليه حديثا أي أفضى إليه به وأسر إليه المودة وبالمودة و * سارَّهُ * في أذنه * مَسَارَّةً * و * سِراراً * بالكسر و * تَسارُّوا * تناجوا

##### Türkçe

* س ر ر * * **السِّرُّ** *: gizlenen şey; çoğulu * **أسْرارٌ** *. Ve * **السَّرِيرةُ** *: onun gibidir; çoğulu * **سَرائِرُ** *. Ve * **السُّرُّ** * (ضم ile): ebenin çocuğun * **سُرَّةِ** *sinden kestiği şey; “* **سُرُّك** * kesilmeden önce bunu bildim” dersin; “سرَّتك” deme; çünkü * **السُّرَّةُ** * kesilmez; ancak o, *السُّرّ*ün kesildiği yerdir. Ve * **السَّرَرُ** * (sîn’in fethiyle ve kesriyle) bir dildir; “çocuğun * **سَرَرُ** *u kesildi” ve “* **سِرَرُهُ** *” denir; çoğulu * **أسِرَّةٌ** *dur. Ve * **السُّرَّةِ** *nin çoğulu: * **سُرَرٌ** * ve *سرَّاتٌ*. Ve * **سَرَّ** * çocuk: onun سرر’ini kesti; bâbı: رد. Ebû Züeyb’in şu sözüne gelince:
بآية ما وقفت والركا ب بين الحجون وبين * **السُّرَر** *
Bununla ancak, peygamberlerin عليهم السلام içinde سرر’lerinin kesildiği yeri kastetmiştir; o, Mekke’den dört mil üzeredir. Bazı hadiste, onun Minâ’dan مأزمين’de olduğu; orada bir دوحة bulunduğu (gelmiştir). İbn Ömer رضي الله تعالى عنه dedi ki: “Onun altında yetmiş peygamber * **سُرَّ** * edildi”; yani سرر’leri kesildi. Ve * **السُّرِّيَّةُ** *: kendisine bir ev yerleştirdiğin cariye; o, sırra nisbetli فعيلة’dir; sır ise gizlemedir; çünkü insan onu çoğu kez gizler ve onu hür eşinden örter. Ancak sîn’i صمت kılındı; çünkü yapılar nisbet içinde, özellikle, değişebilir; nitekim onlar “dehr”e nisbetle “دهري”, “yumuşak yer”e nisbetle “سهلي” dediler; ikisinin evveli ضم iledir. Çoğulu: * **السَّرارِيُّ** *. Ahfeş dedi ki: o, sevinçten türemiştir; çünkü onunla sevinilir. “Bir cariye * **تَسَرَّرَ** * etti” denir; ve * **تَسَرَّى** * da (denir); nitekim “تظنن” ve “تظنى” dedikleri gibi. Ve * **السُّرُورُ** *: hüznün zıddıdır. Ve “onu sevindirdi”: * **سَرَّهُ** *; onu (ضم ile) sevindirir; * **سُرُورا** * ve * **مَسَرَّةً** * da; “مَبَرَّة” gibi. Ve adam * **سُرَّ** * edildi (faili anılmadan); o hâlde o * **مَسْرُورٌ** *dur. Ve * **السَّرِير** *in çoğulu: * **أسِرَّةٌ** * ve * **سُرُرٌ** * (râ’nın ضم’ıyla); bazısı, teşdîd ile iki ضamme’nin birleşmesi ağır geldiğinden, onu فتح eder; bunun gibi cem‘lerden olan şeylerde de böyledir; “ذليل” ve “ذلل” gibi. Ve bazen *السَّرِير* ile mülk ve nimet kastedilir. Ve * **سَرَرُ** * ay (iki fetha ile): onun son gecesi; ve bunun gibi * **ِسَرارُهُ** * (sîn’in fethiyle ve kesriyle). O, onların “* **اسْتَسَرَّ** * ay” sözünden türemiştir; yani * **السِّرَارِ** * gecesinde gizlendi; bazen bir gece olur, bazen iki gece olur. Ve * **السِّرَرُ** * (kesr ile), üzüm gibi: الكمأة üzerindeki kabuklar ve çamur; çoğulu * **أسرارٌ** *. Ve * **السِّرَرُ** * da: avuç ve alın * **أسْرارِ** *ının bir tekidir; yani onların çizgileridir; cem‘in çoğulu: * **أساريرُ** *. Hadiste: ﴿تبرق أسارير وجهه﴾. Ve * **السِّرارُ** * (kesr ile): السرر’de bir dildir; çoğulu * **أسِرَّةٌ** *; “حمار” ve “أحمرة” gibi. Ve * **سَرَّهُ** *: onu göbeğinden mızrakladı. Ve * **السَّرَّاءُ** *: bolluk; o, darlığın zıddıdır. Ve * **أسَرَّ** * şeyi: onu gizledi ve onu açıkladı; ve onunla, Yüce Allah’ın sözü ﴿وأسروا الندامة﴾ iki şekilde tefsir edildi. Ve “ona bir söz * **أسر** etti”: yani onu ona ulaştırdı. Ve “ona sevgi *أسر* etti”; ve sevgi ile. Ve * **سارَّهُ** *: onun kulağına (fısıldadı); * **مَسَارَّةً** * ve * **سِراراً** * (kesr ile). Ve * **تَسارُّوا** *: gizlice konuştular.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

سَرَّ
سَرَّ U ( n. ac. سُرّ 3 ,  مَسْرَرَة 17t ,  سُرُوْر 27 ),
a.  Gladdened, rejoiced.

b.  ( n. ac. سَرّ 1 ), Wounded in the navel; cut the navelstring of.

c.  A ( n. ac. سَرّ 1 ), Complained of a pain in the navel.

سَرَّرَ
سَرَّرَ II ,
a.  Gladdened, rejoiced.

سَاْرَرَ
سَاْرَرَ III ,
a.  Confided a secret to; whispered with.

أَسْرَرَ
أَسْرَرَ IV ,
a.  see II .

b.  Kept or divulged ( a secret ).

c.  [ acc. &  Ila ], Confided to ( secret ).

تَسَرَّرَ
تَسَرَّرَ V ,
a.  Took a concubine.

تَسَاْرَرَ
تَسَاْرَرَ VI ,
a.  Confided their secrets to one another.

اِسْتَسْرَرَ
اِسْتَسْرَرَ X
a.  [ 'An ], Hid himself from.

سِرّ
سِرّ 2 , ( pl. أَسْرَاْر 38 ),
a.  Secret; secret thoughts; secret parts.

b.  Mystery; sacrament.

c.  Lines of the forehead or the hands.

d.  Toast ( health ).

سِرِّيّ
سِرِّيّ 2yi ,
a.  Secret; mysterious; mystic; allegorical; occult; sacramental.

سُرّ
سُرّ 3 , ( pl. أَسْرِرَة 15t ),
a.  Umbilical cord.

سُرَّة
سُرَّة 3t , ( pl. سُرَر 9 ),
a.  Navel; middle or best part of.

سُرِّيَّة
سُرِّيَّة 3yit , ( pl. سَرَاْرِيّ 22yi ),
a.  Concubine, slave-girl.

سَرَر
سَرَر 4 ,  سُرَر 9 ,
a.  see 3 .

مَسْرَرَة
مَسْرَرَة 17t ,
a.  Joy, gladness.

مِسْرَرَة
مِسْرَرَة 20t ,
a.  Whispering-tube.

سَرَاْر
سَرَاْر 22 ,
a.  The best of.

b.  see 23 .

سِرَاْر
سِرَاْر 23 ,
a.  Last night of a lunar month.

سَرِيْر
سَرِيْر 25 , ( pl. سُرُر 10 ,  أَسْرِرَة 15t ),
a.  Couch: bedstead; bier; throne.

b.  Sovereignty, dominion.

c.  Base of the head.

سَرِيْرَة
سَرِيْرَة 25t , ( pl. سَرَاْئِرُ 46 ),
a.  Secret; secret thought;   one's inner man; heart, mind.

سَرُوْر
سَرُوْر 26 ,  سُرُوْر 27 ,
a.  Joy, happiness, delight, gladness.

سَرڤرَ
N. P. سَرڤرَ I ,
a.  Happy, glad, joyful.

سِرًّا
سِرًّا
a.  Secretly, in secret.

##### Türkçe

سَرَّ
**سَرَّ** U ( n. ac. **سُرّ** 3 , **مَسْرَرَة** 17t , **سُرُوْر** 27 ),
a. Sevindirdi, sevindi.

b. ( n. ac. **سَرّ** 1 ), Göbekten yaraladı; göbek bağını kesti.

c. A ( n. ac. **سَرّ** 1 ), Göbekte bir ağrıdan şikâyet etti.

سَرَّرَ
**سَرَّرَ** II ,
a. Sevindirdi, sevindi.

سَاْرَرَ
**سَاْرَرَ** III ,
a. Bir sırrı ona emanet etti; onunla fısıldaştı.

أَسْرَرَ
**أَسْرَرَ** IV ,
a. II’ye bak.

b. (Bir sırrı) sakladı veya açığa vurdu.

c. [ acc. & Ila ], (Sırrı) -e emanet etti.

تَسَرَّرَ
**تَسَرَّرَ** V ,
a. Bir câriye edindi.

تَسَاْرَرَ
**تَسَاْرَرَ** VI ,
a. Sırlarını birbirlerine emanet ettiler.

اِسْتَسْرَرَ
**اِسْتَسْرَرَ** X
a. [ 'An ], Kendini -den gizledi.

سِرّ
**سِرّ** 2 , ( pl. **أَسْرَاْر** 38 ),
a. Sır; gizli düşünceler; gizli yerler.

b. Gizem; sakrament.

c. Alnın veya ellerin çizgileri.

d. Kadeh kaldırma (sağlık).

سِرِّيّ
**سِرِّيّ** 2yi ,
a. Gizli; esrarlı; mistik; alegorik; okült; sakramental.

سُرّ
**سُرّ** 3 , ( pl. **أَسْرِرَة** 15t ),
a. Göbek bağı.

سُرَّة
**سُرَّة** 3t , ( pl. **سُرَر** 9 ),
a. Göbek; -in orta veya en iyi kısmı.

سُرِّيَّة
**سُرِّيَّة** 3yit , ( pl. **سَرَاْرِيّ** 22yi ),
a. Câriye, köle kız.

سَرَر
**سَرَر** 4 , **سُرَر** 9 ,
a. 3’e bak.

مَسْرَرَة
**مَسْرَرَة** 17t ,
a. Sevinç, sevinme.

مِسْرَرَة
**مِسْرَرَة** 20t ,
a. Fısıldama borusu.

سَرَاْر
**سَرَاْر** 22 ,
a. -in en iyisi.

b. 23’e bak.

سِرَاْر
**سِرَاْر** 23 ,
a. Kamerî ayın son gecesi.

سَرِيْر
**سَرِيْر** 25 , ( pl. **سُرُر** 10 , **أَسْرِرَة** 15t ),
a. Sedir: karyola; tabut; taht.

b. Egemenlik, hâkimiyet.

c. Başın tabanı.

سَرِيْرَة
**سَرِيْرَة** 25t , ( pl. **سَرَاْئِرُ** 46 ),
a. Sır; gizli düşünce; kişinin iç âlemi; kalp, zihin.

سَرُوْر
**سَرُوْر** 26 , **سُرُوْر** 27 ,
a. Sevinç, mutluluk, haz, sevinme.

سَرڤرَ
N. P. **سَرڤرَ** I ,
a. Mutlu, sevinçli, neşeli.

سِرًّا
**سِرًّا**
a. Gizlice, gizli olarak.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

سرر
سَرَّ - يَسَرُ (سَرَّ - يَسُرُّ (اللازم)) - سِرّ - سِرّاً - سَرِيْرَة - سَرَائِر - أَسَرَّ - يُسِرُّ - إِسْرَار
سَرَّ - يَسَرُ (سَرَّ - يَسُرُّ (اللازم)) + الشيءُ + في مكان: يختفي في جوفٍ أو حفرةٍ في وسط الشيء
سُرَّة - السرة: على وزن " فـُعلة" من " سَرَّ - يَسَرُ ": الجوف أو الحفرة من شيء وما يختفي فيها
سِرّ - السِرّ: اسم فعل " سَرَّ - يَسَرُ ": وهو كذلك ما يكون بفعل سَرَّ - يَسَرُ ": الشيء أو المعلومة المخفية في جوف شيء أو كائن عن بصر وسمع الآخرين
سِرّاً:  حال من " سِرّ ": بشكل سري: يقوم بالفعل أو بنقل المعلومة بحيث لا تصل معلوماتها إلى جهة أخرى غير مرغوبة
سَرِيْرَة: على وزن " فـَعيـْلـَة" فاعل مرة من " سَرَّ - يَسَرُ ": المعلومة أو الشيء الخاص الذي اختفى عن الآخرين: وهو كذلك اسم آلة أو مكان وخاصة من النفس: الذي يخبأ وتخفى فيه الأشياء والمعلومات عن الآخرين
سَرَائِر: جمع " سَرِيْرَة "
أَسَرَّ - يُسِرُّ + كائن + شيئاً + في مكان: على وزن " أفعل من " سَرَّ - يَسَرُ " يجعله " يَسَرُ " فيه: يعمل على جمعه وإخفائه في جوف أو حفرة في جوفه ووسطه: يعمل على المعلومات المتعلقة بعمل أو بشيء، فيجعلها غير ظاهرة للآخرين، بإخفائها عن سمعهم أو بصرهم، داخل نفسه، أو خارجها بعد أن تكون قد صدرت خارج نفسه
أَسَرَّ - يُسِرُّ + كائن + شيئاً + إلى كائن: يجعله " يَسَرُ " إليه: يجعله ينتقل إليه ويختفي عنده في جوفه: وهي كناية عن نقل معلومة لآخر وتوصيته أن يحفظها في جوفه ولا يطلع عليها أحداً
أَسَرَّ - يُسِرُّ + كائن + بشيءً + إلى كائن: ينقله إليه بواسطة شيء ثم يوصيه أن يحفظه في جوفه ولا يطلع عليه أحداً
إسْرَار: اسم فعل مصدر " أَسَرَّ - يُسِرُّ "
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الاختفاء بتحرك المتحرك نفسه داخلاً في ساتر من كنن أو سرة أو بطن أو ما شابه" ، وهي:
سَرَّ - يَسَرُ (سَرَّ - يَسُرُّ (اللازم))، بَطَنَ - يَبْطَنُ، كَنَّ - يَكُنُّ، خَبأَ - يَخْبَأُ، خَفِيَ - يَخْفى، وَرى-  يَوْرى
يفرق لفظاً:
سَرَى - يَسْرِي + الكائن: يسير (البشر) أو يجري (الماء) أو ينتقل من مكان إلى آخر بخفاء وخلسة
سَرَّ - يَسُرُّ (المتعدي)+ كائن أو شيء أو أمر + كائناً: يجعله مسروراً: يجعله يشعر في نفسه بمتعة ولذة ورضى وقبول
سَرَّ - يَسَرُ (سَرَّ - يَسُرُّ (اللازم)) + الشيءُ + في مكان: يختفي في جوفٍ أو حفرةٍ في وسط الشيء

أَسَرَّ - يُسِرُّ
المعلومات والنوايا﴿يعلم ما في السماوات والأرض ويعلم ما تسرون وما تعلنون والله عليم بذات الصدور(4)﴾ التغابن ﴿ألا إنهم يثنون صدورهم ليستخفوا منه ألا حين يستغشون ثيابهم يعلم ما يسرون وما يعلنون إنه عليم بذات الصدور(5)﴾ هود
 	﴿وجاءت سيارة فأرسلوا واردهم فأدلى دلوه قال يابشرى هذا غلام وأسروه بضاعة والله عليم بما يعملون(19)﴾ يوسف
 	﴿أولا يعلمون أن الله يعلم ما يسرون وما يعلنون(77)﴾ البقرة ﴿والله يعلم ما تسرون وما تعلنون(19)﴾ النحل ﴿لا جرم أن الله يعلم ما يسرون وما يعلنون إنه لا يحب المستكبرين(23)﴾ النحل ﴿فلا يحزنك قولهم إنا نعلم ما يسرون وما يعلنون(76)﴾ يس
والمشاعر	﴿قالوا إن يسرق فقد سرق أخ له من قبل فأسرها يوسف في نفسه ولم يبدها لهم قال أنتم شر مكانا والله أعلم بما تصفون(77)﴾ يوسف ﴿ياأيها الذين آمنوا لا تتخذوا عدوي وعدوكم أولياء تلقون إليهم بالمودة وقد كفروا بما جاءكم من الحق يخرجون الرسول وإياكم أن تؤمنوا بالله ربكم إن كنتم خرجتم جهادا في سبيلي وابتغاء مرضاتي تسرون إليهم بالمودة وأنا أعلم بما أخفيتم وما أعلنتم ومن يفعله منكم فقد ضل سواء السبيل(1)﴾ الممتحنة
المشاعر	﴿وقال الذين استضعفوا للذين استكبروا بل مكر الليل والنهار إذ تأمروننا أن نكفر بالله ونجعل له أندادا وأسروا الندامة لما رأوا العذاب وجعلنا الأغلال في أعناق الذين كفروا هل يجزون إلا ما كانوا يعملون(33)﴾ سبأ ﴿ولو أن لكل نفس ظلمت ما في الأرض لافتدت به وأسروا الندامة لما رأوا العذاب وقضي بينهم بالقسط وهم لا يظلمون(54)﴾ يونس
القول	﴿سواء منكم من أسر القول ومن جهر به ومن هو مستخف بالليل وسارب بالنهار(10)﴾ الرعد ﴿وأسروا قولكم أو اجهروا به إنه عليم بذات الصدور(13)﴾ الملك
النجوى	﴿فتنازعوا أمرهم بينهم وأسروا النجوى(62)﴾ طه ﴿لاهية قلوبهم وأسروا النجوى الذين ظلموا هل هذا إلا بشر مثلكم أفتأتون السحر وأنتم تبصرون(3)﴾ الأنبياء
أسر + في
 ﴿فترى الذين في قلوبهم مرض يسارعون فيهم يقولون نخشى أن تصيبنا دائرة فعسى الله أن يأتي بالفتح أو أمر من عندهفيصبحوا على ما أسروا في أنفسهم نادمين(52)﴾ المائدة
 	﴿قالوا إن يسرق فقد سرق أخ له من قبل فأسرها يوسف في نفسه ولم يبدها لهم قال أنتم شر مكانا والله أعلم بما تصفون(77)﴾ يوسف
أسر + إلى
الحديث﴿وإذ أسر النبي إلى بعض أزواجه حديثا فلما نبأت به وأظهره الله عليه عرف بعضه وأعرض عن بعض فلما نبأها به قالت من أنبأك هذا قال نبأني العليم الخبير(3)﴾ التحريم
أسر + بـِ
 ﴿ياأيها الذين آمنوا لا تتخذوا عدوي وعدوكم أولياء تلقون إليهم بالمودة وقد كفروا بما جاءكم من الحق يخرجون الرسول وإياكم أن تؤمنوا بالله ربكم إن كنتم خرجتم جهادا في سبيلي وابتغاء مرضاتي تسرون إليهم بالمودة وأنا أعلم بما أخفيتم وما أعلنتم ومن يفعله منكم فقد ضل سواء السبيل(1)﴾ الممتحنة
أسر+ لـِ
الدعوة﴿ثم إني أعلنت لهم وأسررت لهم إسرارا (9)﴾ نوح
إسرار
 ﴿ثم إني أعلنت لهم وأسررت لهم إسرارا (9)﴾ نوح ﴿ذلك بأنهم قالوا للذين كرهوا ما نزل الله سنطيعكم في بعض الأمر والله يعلم إسرارهم (26)﴾ محمد
سِرٌّ - السر
السر مقابل الجهر﴿ضرب الله مثلا عبدا مملوكا لا يقدر على شيء ومن رزقناه منا رزقا حسنا فهو ينفق منه سرا وجهرا هل يستوون الحمد لله بل أكثرهم لا يعلمون(75)﴾ النحل ﴿وهو الله في السماوات وفي الأرض يعلم سركم وجهركم ويعلم ما تكسبون(3)﴾ الأنعام
السر مقابل النجوى	﴿ألم يعلموا أن الله يعلم سرهم ونجواهم وأن الله علام الغيوب(78)﴾ التوبة ﴿أم يحسبون أنا لا نسمع سرهم ونجواهم بلى ورسلنا لديهم يكتبون(80)﴾ الزخرف
السر مقابل الخفي	﴿تجهر بالقول فإنه يعلم السر وأخفى(7)﴾ طه ﴿قل أنزله الذي يعلم السر في السماوات والأرض إنه كان غفورا رحيما(6)﴾ الفرقان
سراً : بشكل سري
السر مقابل العلن﴿الذين ينفقون أموالهم بالليل والنهار سرا وعلانية فلهم أجرهم عند ربهم ولا خوف عليهم ولا هم يحزنون(274)﴾ البقرة ﴿قل لعبادي الذين آمنوا يقيموا الصلاة وينفقوا مما رزقناهم سرا وعلانية من قبل أن يأتي يوم لا بيع فيه ولا خلال(31)﴾ إبراهيم
 	﴿إن الذين يتلون كتاب الله وأقاموا الصلاة وأنفقوا مما رزقناهم سرا وعلانية يرجون تجارة لن تبور(29)﴾ فاطر ﴿والذين صبروا ابتغاء وجه ربهم وأقاموا الصلاة وأنفقوا مما رزقناهم سرا وعلانية ويدرءون بالحسنة السيئة أولئك لهم عقبى الدار(22)﴾ الرعد
 	﴿ولا جناح عليكم فيما عرضتم به من خطبة النساء أو أكننتم في أنفسكم علم الله أنكم ستذكرونهن ولكن لا تواعدوهن سرا إلا أن تقولوا قولا معروفا ولا تعزموا عقدة النكاح حتى يبلغ الكتاب أجله واعلموا أن الله يعلم ما في أنفسكم فاحذروه واعلموا أن الله غفور حليم(235)﴾ االبقرة
 	﴿ضرب الله مثلا عبدا مملوكا لا يقدر على شيء ومن رزقناه منا رزقا حسنا فهو ينفق منه سرا وجهرا هل يستوون الحمد لله بل أكثرهم لا يعلمون(75)﴾ النحل
السرائر
 ﴿يوم تبلى السرائر(9)﴾ الطارق
مختار الصحاح
● [سرر] س ر ر: السِّرُّ الذي يكتم وجمعه أسْرارٌ و السَّرِيرةُ مثله وجمعها سَرائِرُ و السُّرُّ بالضم ما تقطعه القابلة من سُرَّةِ الصبي تقول عرفت ذلك قبل أن يقطع سُرُّك ولا تقل سرَّتك لأن السُّرَّةُ لا تقطع وإنما هي الموضع الذي قطع منه السر و السَّرَرُ بفتح السين وكسرها لغة يقال قطع سَرَرُ الصبي و سِرَرُهُ وجمعه أسِرَّةٌ وجمع السُّرَّةِ سُرَرٌ وسرَّاتٌ و سَرَّ الصبي قطع سرره وبابه رد وأما قول أبي ذؤيب بآية ما وقفت والركا ب بين الحجون وبين السُّرَر فإنما عنى به الموضع الذي سر فيه الأنبياء عليهم السلام وهو على أربعة أميال من مكة وفي بعض الحديث أنه بالمأزمين من منى كانت فيه دوحة قال بن عمر رضي الله تعالى عنه سُرَّ تحتها سبعون نبيا أي قطعت سررهم و السُّرِّيَّةُ الأمة التي بوَّأْتها بيتا وهي فعيلة منسوبة إلى السر وهو الإخفاء لأن الإنسان كثيرا ما يسرها ويسترها عن حرته وإنما صمت سينه لأن الأبنية قد تغير في النسب خاصة كما قالوا في النسبة إلى الدهر دهري وإلى الأرض السهلة سهلي بضم أولهما والجمع السَّرارِيُّ وقال الأخفش هي مشتقة من السرور لأنه يسر بها يقال تَسَرَّرَ جارية و تَسَرَّى أيضا كما قالوا تظنن وتظنى و السُّرُورُ ضد الحزن وقد سَرَّهُ يسره بالضم سُرُورا و مَسَرَّةً أيضا كمبرة و سُرَّ الرجل على ما لم يسم فاعله فهو مَسْرُورٌ وجمع السَّرِير أسِرَّةٌ و سُرُرٌ بضم الراء وبعضهم يفتحها استثقالا لاجتماع الضمتين مع التضعيف وكذا ما أشبهه من الجموع نحو ذليل وذلل وقد يعبر بالسرير عن الملك والنعمة و سَرَرُ الشهر بفتحتين آخر ليلة منه وكذا ِسَرارُهُ بفتح السين وكسرها وهو مشتق من قولهم اسْتَسَرَّ القمر أي خفي ليلة السِّرَارِ فربما كان ليلة وربما كان ليلتين و السِّرَرُ كالعنب بالكسر ما على الكمأة من القشور والطين وجمعه أسرارٌ و السِّرَرُ أيضا واحد أسْرارِ الكف والجبهة وهي خطوطها وجمع الجمع أساريرُ وفي الحديث ﴿تبرق أسارير وجهه﴾ و السِّرارُ بالكسر لغة في السرر وجمعه أسِرَّةٌ كحمار وأحمرة و سَرَّهُ طعنه في سرته و السَّرَّاءُ الرخاء وهو ضد الضراء و أسَرَّ الشيء كتمه وأعلنه وفسر بهما قوله تعالى ﴿وأسروا الندامة﴾ وأسر إليه حديثا أي أفضى إليه به وأسر إليه المودة وبالمودة و سارَّهُ في أذنه مَسَارَّةً و سِراراً بالكسر و تَسارُّوا تناجوا
الراغب
سرر
- الإسرار: خلاف الإعلان، قال تعالى: }سرا وعلانية﴿[إبراهيم/ 31]، وقال تعالى:﴾ويعلم ما تسرون وما تعلنون﴿[التغابن/4]، وقال تعالى:﴾وأسروا قولكم أو اجهروا به﴿[الملك/13]، ويستعمل في الأعيان والمعاني، والسر هو الحديث المكتم في النفس. قال تعالى:﴾يعلم السر وأخفى﴿[طه/7]، وقال تعالى:﴾أن الله يعلم سرهم ونجواهم﴿[التوبة/78]، وساره: إذا أوصاه بأن يسره، وتسار القوم، وقوله:﴾وأسروا الندامة﴿[يونس/54]، أي: كتموها (وهو قول الفراء في معاني القرآن له 1/469) وقيل: معناه أظهروها بدلالة قوله تعالى:﴾يا ليتنا نرد ولا نكذب بآيات ربنا﴿[الأنعام/27]، وليس كذلك، لأن الندامة التي كتموها ليس بإشارة إلى ما أظهروه من قوله:﴾يا ليتنا نرد ولا نكذب بآيات ربنا﴿[الأنعام/27]، وأسررت إلى فلان حديثا: أفضيت إليه في خفية، قال تعالى:﴾وإذ أسر النبي﴿[التحريم/3]، وقوله:﴾تسرون إليهم بالمودة{ [الممتحنة/1]، أي: يطلعونهم على ما يسرون من مودتهم، وقد فسر بأن معناه: يظهرون (وهذا مروي ن أبي عبيدة وقطرب، وذد ذكره ابن الأنباري في الأضداد.
وقال شمر: وما قال غير أبي عبيدة في قوله: }وأسروا الندامة{ أي: أظهروها. قال: ولم أسمع ذلك لغيره.
قال الأزهري: وأهل اللغة أنكروا قول أبي عبيدة أشد الإنكار. انظر: اللسان (سرر) ؛ ومجاز القرآن 2/34؛ وأضداد ابن الأنباري ص 45؛ وعمدة الحفاظ: سر؛ والمجمل 2/458)، وهذا صحيح؛ فإن الإسرار إلى الغير يقتضي إظهار ذلك لمن يفضي إليه بالسر، وإن كان يقتضي إخفاءه عن غيره، فإذا قولهم أسررت إلى فلان يقتضي من وجه الإظهار، ومن وجه الإخفاء، وعلى هذا قوله: }وأسررت لهم إسرارا﴿[نوح/9]. وكني عن النكاح بالسر من حيث إنه يخفى، واستعير للخالص، فقيل: هو من سر قومه (راجع: اللسان (سرر) )، ومنه: سر الوادي وسرارته، وسرة البطن: ما يبقى بعد القطع، وذلك لاستتارها بعكن البطن، والسر والسرر يقال لما يقطع منها. وأسرة الراحة، وأسارير الجبهة، لغضونها، والسرار، اليوم الذي يستتر فيه القمر آخر الشهر. والسرور: ما ينكتم من الفرح، قال تعالى:﴾ولقاهم نضرة وسرورا﴿[الإنسان/11]، وقال:﴾تسر الناظرين﴿[البقرة/69]، وقوله تعالى في أهل الجنة:﴾وينقلب إلى أهله مسرورا﴿[الانشقاق/9]، وقوله في أهل النار:﴾إنه كان في أهله مسرورا﴿[الانشقاق/13]، تنبيه على أن سرور الآخرة يضاد سرور الدنيا، والسرير: الذي يجلس عليه من السرور، إذ كان ذلك لأولي النعمة، وجمعه أسرة، وسرر، قال تعالى:﴾متكئين على سرر مصفوفة﴿[الطور/20]،﴾فيها سرر مرفوعة﴿[الغاشية/13]،﴾ولبيوتهم أبوابا وسررا عليها يتكئون{ [الزخرف/34]، وسرير الميت تشبيها به في الصورة، وللتفاؤل بالسرور الذي يلحق الميت برجوعه إلى جوار الله تعالى، وخلاصه من سجنه الماشر إليه بقوله صلى الله عليه وسلم: (الدنيا سجن المؤمن) (الحديث عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (الدنيا سجن المؤمن وجنة الكافر). أخرجه مسلم في كتاب الزهد برقم (2956) ؛ وأحمد في المسند 2/323؛ وابن ماجه (4113).
وفي آخر عن عبد الله بن عمرو عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: (الدنيا سجن المؤمن وسنته، وإذا فارق الدنيا فارق السجن والسنة). أخرجه أحمد 1/917؛ والحاكم 4/315).
ملخص اللسان
1.     وسَرَّ الزَّنْدَ يَسُرُّه سَرّاً إِذا كان أَجوف فجعل في جوفه عوداً ليقدح به
2.     وتَسَرَّرَ الثوبُ: تَشَقَّقَ.  وسُرَّةُ الحوض: مستقر الماء في أَقصاه.
3.     وسِرُّ كُلِّ شيء: جَوْفُه،
4.     سَرَّ البعيرُ يَسَرُّ سَرَراً؛ والسُّرُّ والسَّرَرُ: ما يتعلق من سُرَّةِ المولود فيقطع،وسَرَّه سَرّاً: قطع سَرَرَه،
5.    السِّرُّ: من الأَسْرار التي تكتم. والسر: ما أَخْفَيْتَ، والجمع أَسرار
6.  والسُّرُّ والسِّرُّ والسِّرَرُ والسِّرارُ،كله: خط بطن الكف والوجه  والجبهة؛ قال الأَعشى:  فانْظُرْ إِلى كفٍّ وأَسْرارها،  هَلْ أَنتَ إِنْ أَوعَدْتَني ضائري؟ يعني خطوط باطن الكف، والجمع أَسِرَّةٌ وأَسْرارٌ، وأَسارِيرُ جمع  الجمع
7.     والسُّرَّةُ: الوَقْبَةُ التي في وسط البطن.
8.     واستَسَرَّ الهلالُ في آخر الشهر:خَفِيَ؛
9.     السرار آخر الشهر ليلة يَسْتَسِرُّ الهلال
10.                        والسرِيرةُ: كالسِّرِّ، والجمع السرائرُ ، والسريرةُ: عمل السر من خير أَو شر.
11.                        وأَسَرَّ الشيء:كتمه وأَظهره، وهو من الأَضداد، سرَرْتُه:كتمته،وسررته:أَعْلَنْته
12.                        وأَسَرَّ إِليه حديثاً أَي أَفْضَى؛ وأَسررْتُ إِليه المودَّةَ  وبالمودّةِ وسارَّهُ في أُذُنه مُسارَّةً وسِراراً وتَسارُّوا أَي تَناجَوْا.
13.                        وسارَّهُ  مُسارَّةً وسِراراً: أَعلمه بسره،
14.          والسّرُّ: النكاح لأَنه يُكْتم؛ قال الله تعالى: ولكن لا تُواعِدُوهُنَّ سِرّاً؛ قال رؤبة:  فَعَفَّ عن إِسْرارِها بعد الغَسَقْ،  ولم يُضِعْها بَيْنَ فِرْكٍ وعَشَقْ
15.                        والسُّرِّيَّةُ: الجارية المتخذة للملك والجماع،فيقال للحُرَّةِ  إِذا نُكِحَت سِرّاً أَو كانت فاجرة: سِرِّيَّةً،وللمملوكة يتسراها  صاحبها: سُرِّيَّةً،
16.                        قد تَسَرَّرْت وتَسَرَّيْت: على تحويل التضعيف. أَبو الهيثم: السِّرُّ الزِّنا، والسِّرُّ الجماع.
17.                        سَرارُ الأَرض أَوسَطُه وأَكرمُه. ويقال: أَرض سَرَّاءُ أَي طيبة. وقال الفراء:سِرٌّ  بَيِّنُ السِّرارةِ،وهو الخالص من كل شيء.
18.                        سَرَّ يَسَرُّ إِذا اشتكى سُرَّتَهُ. وسَرَّه يَسُرُّه:حَيَّاه بالمَسَرَّة وهي أَطراف الرياحين.
19.                        والسَّرِيرُ: المُضطَجَعُ، والجمع أَسِرَّةٌ وسُرُرٌ؛
20.                        والسَّرِيرُ: مُسْتَقَرُّ الرأْس والعنق.
21.                        وسَرِيرُ العيشِ: خَفْضُهُ ودَعَتُه وما استقرّ واطمأَن عليه.
22.                       سَرَّ يَسَرُّ إِذا اشتكى سُرَّتَهُ.
23.                        يقال: سُرِرْتُ برؤية فلان وسَرَّني  لقاؤه وقد سَرَرْتُه أَسُرُّه أَي فَرَّحْتُه. وقال الجوهري: السُّرور خلاف الحُزن؛ تقول: سَرَّني فلانٌ مَسَرَّةً وسُرَّ هو على ما لم يسمَّ فاعله.
24.                        ويقال: فلانٌ سِرِّيرٌ إِذا كان يَسُرُّ إِخوانَه ويَبَرُّهم. وامرأَة  سَرَّةٌ ، وقومٌ بَرُّونَ سَرُّونَ. وامرأَة سَرَّةٌ وسارَّةٌ:تَسُرُّك؛
25.                        والسَّرَّاءُ: النعمة، والضرَّاء: الشدة. والسَّرَّاءُ: الرَّخاء، وهو نقيض الضراء.
26.                        والسُّرُّ والسَّرَّاءُ والسُّرُورُ والمَسَرَّةُ، كُلُّه:الفَرَحُ؛ الأَخيرة عن السيرافي.
27.                       وسَرَّه يَسُرُّه:حَيَّاه بالمَسَرَّة وهي أَطراف الرياحين. ابن الأَعرابي: السَّرَّةُ،  الطاقة من الريحان، والمَسَرَّةُ أَطراف الرياحين.
لسان العرب
● - سرر: السِّرُّ: من الأَسْرار التي تكتم. والسر: ما أَخْفَيْتَ، والجمع  أَسرار. ورجل سِرِّيٌّ: يصنع الأَشياءَ سِرّاً من قوم سِرِّيِّين.  والسرِيرةُ: كالسِّرِّ، والجمع السرائرُ. الليث: السرُّ ما أَسْرَرْتَ به.  والسريرةُ: عمل السر من خير أَو شر.  وأَسَرَّ الشيء: كتمه وأَظهره، وهو من الأَضداد، سرَرْتُه: كتمته،  وسررته: أَعْلَنْته، والوجهان جميعاً يفسران في قوله تعالى: وأَسرُّوا  الندامةَ؛ قيل: أَظهروها، وقال ثعلب: معناه أَسروها من رؤسائهم؛ قال ابن سيده:  والأَوّل أَصح. قال الجوهري: وكذلك في قول امرئ القيس: لو يُسِرُّون  مَقْتَلِي؛ قال: وكان الأَصمعي يرويه: لو يُشِرُّون، بالشين معجمة، أَي  يُظهرون. وأَسَرَّ إِليه حديثاً أَي أَفْضَى؛ وأَسررْتُ إِليه المودَّةَ  وبالمودّةِ وسارَّهُ في أُذُنه مُسارَّةً وسِراراً وتَسارُّوا أَي تَناجَوْا.  أَبو عبيدة: أَسررت الشيء أَخفيته، وأَسررته أَعلنته؛ ومن الإِظهار قوله  تعالى: وأَسرُّوا الندامة لما رأَوا العذاب؛ أَي أَظهروها؛ وأَنشد  للفرزدق:  فَلَمَّا رَأَى الحَجَّاجَ جَرَّدَ سَيْفَه،  أَسَرَّ الحَرُورِيُّ الذي كان أَضْمَرا  قال شمر: لم أَجد هذا البيت للفرزدق، وما قال غير أَبي عبيدة في قوله:  وأَسرُّوا الندامة، أَي أَظهروها، قال: ولم أَسمع ذلك لغيره. قال  الأَزهري: وأَهل اللغة أَنكروا قول أَبي عبيدة أَشدّ الإِنكار، وقيل: أَسروا  الندامة؛ يعني الرؤساء من المشركين أَسروا الندامة في سَفَلَتِهم الذين  أَضلوهم. وأَسروها: أَخْفَوْها، وكذلك قال الزجاج وهو قول المفسرين. وسارَّهُ  مُسارَّةً وسِراراً: أَعلمه بسره، والاسم السَّرَرُ، والسِّرارُ مصدر  سارَرْتُ الرجلَ سِراراً. واستَسَرَّ الهلالُ في آخر الشهر: خَفِيَ؛ قال ابن  سيده: لا يلفظ به إِلاَّ مزيداً، ونظيره قولهم:  استحجر الطين. والسَّرَرُ والسِّرَرُ والسَّرارُ والسِّرارُ، كله:  الليلة التي يَستَسِرُّ فيها القمرُ؛ قال:  نَحْنُ صَبَحْنا عامِراً في دارِها،  جُرْداً تَعادَى طَرَفَيْ نَهارِها،  عَشِيَّةَ الهِلالِ أَو سِرَارِها  غيره: سَرَرُ الشهر، بالتحريك، آخِرُ ليلة منه، وهو مشتق من قولهم:  استَسَرَّ القمرُ أَي خفي ليلة السرار فربما كان ليلة وربما كان ليلتين. وفي  الحديث: صوموا الشهر وسِرَّه؛ أَي أَوَّلَه، وقيل مُسْتَهَلَّه، وقيل  وَسَطَه، وسِرُّ كُلِّ شيء: جَوْفُه، فكأَنه أَراد الأَيام البيض؛ قال ابن  الأَثير: قال الأَزهري لا أَعرف السر بهذا المعنى إِنما يقال سِرار الشهر  وسَراره وسَرَرهُ، وهو آخر ليلة يستسر الهلال بنور الشمس. وفي الحديث:  أَن النبي، صلى الله عليه وسلم، سأَل رجلاً فقال: هل صمت من سرار هذا الشهر  شيئاً؟ قال: لا. قال: فإِذا أَفطرت من رمضان فصم يومين. قال الكسائي  وغيره: السرار آخر الشهر ليلة يَسْتَسِرُّ الهلال. قال أَبو عبيدة: وربما  استَسَرَّ ليلة وربما استسرّ ليلتين إِذا تمّ الشهر. قال الأَزهري: وسِرار  الشهر، بالكسر، لغة ليست بجيدة عند اللغويين. الفراء: السرار آخر ليلة  إِذا كان الشهر تسعاً وعشرين، وسراره ليلة ثمان وعشرين، وإِذا كان الشهر  ثلاثين فسراره ليلة تسع وعشرين؛ وقال ابن الأَثير: قال الخطابي كان بعض  أَهل العلم يقول في هذا الحديث: إِنّ سؤالَه هل صام من سرار الشهر شيئاً  سؤالُ زجر وإِنكار، لأَنه قد نهى أَن يُسْتَقْبَلَ الشهرُ بصوم يوم أَو  يومين. قال: ويشبه أَن يكون هذا الرجل قد أَوجبه على نفسه بنذر فلذلك قال له:  إِذا أَفطرت، يعني من رمضان، فصم يومين، فاستحب له الوفاءِ بهما.  والسّرُّ: النكاح لأَنه يُكْتم؛ قال الله تعالى: ولكن لا تُواعِدُوهُنَّ  سِرّاً؛ قال رؤبة:  فَعَفَّ عن إِسْرارِها بعد الغَسَقْ،  ولم يُضِعْها بَيْنَ فِرْكٍ وعَشَقْ  والسُّرِّيَّةُ: الجارية المتخذة للملك والجماع، فُعْلِيَّةٌ منه على  تغيير النسب، وقيل: هي فُعُّولَة من السَّرْوِ وقلبت الواو الأَخيرة ياء  طَلبَ الخِفَّةِ، ثم أُدغمت الواو فيها فصارت ياء مثلها، ثم حُوِّلت الضمة  كسرة لمجاورة الياء؛ وقد تَسَرَّرْت وتَسَرَّيْت: على تحويل التضعيف.  أَبو الهيثم: السِّرُّ الزِّنا، والسِّرُّ الجماع. وقال الحسن: لا تواعدوهن  سرّاً، قال: هو الزنا، قال: هو قول أَبي مجلز، وقال مجاهد: لا تواعدوهن  هو أَن يَخْطُبَها في العدّة؛ وقال الفراء: معناه لا يصف أَحدكم نفسه  المرأَة في عدتها في النكاح والإِكثارِ منه. واختلف أَهل اللغة في الجارية  التي يَتَسَرَّاها مالكها لم سميت سُرِّيَّةً فقال بعضهم: نسيت إِلى السر،  وهو الجماع، وضمت السين للفرق بين الحرة والأَمة توطأُ، فيقال للحُرَّةِ  إِذا نُكِحَت سِرّاً أَو كانت فاجرة: سِرِّيَّةً، وللمملوكة يتسراها  صاحبها: سُرِّيَّةً، مخافة اللبس. وقال أَبو الهيثم: السِّرُّ السُّرورُ،  فسميت الجارية سُرِّيَّةً لأَنها موضع سُرورِ الرجل. قال: وهذا أَحسن ما قيل  فيها؛ وقال الليث: السُّرِّيَّةُ فُعْلِيَّة من قولك تَسَرَّرْت، ومن  قال تَسَرَّيْت فإِنه غلط؛ قال الأَزهري: هو الصواب والأَصل تَسَرَّرْتُ  ولكن لما توالت ثلاثٌ راءات أَبدلوا إِحداهن ياء، كما قالوا تَظَنَّيْتُ من  الظنّ وقَصَّيْتُ أَظفاري والأَصل قَصَّصْتُ؛ ومنه قول العجاج:  تَقَضِّيَ البازِي إِذا البازِي كَسَرْ  إِنما أَصله: تَقَضُّض. وقال بعضهم: استسرَّ الرجلُ جارِيَتَه بمعنى  تسرَّاها أَي تَخِذها سُرية. والسرية: الأَمة التي بَوَّأَتَها بيتاً، وهي  فُعْلِيَّة منسوبة إِلى السر، وهو الجماع والإِخفاءُ، لأَن الإِنسان  كثيراً ما يَسُرُّها ويَسْتُرُها عن حرته، وإِنما ضمت سينه لأَن الأَبنية قد  تُغَيَّرُ في النسبة خاصة، كما قالوا في النسبة إِلى الدَّهْرِ دُهْرِيُّ،  وإِلى الأَرض السَّهْلَةُ سُهْلِيٌّ، والجمع السَّرارِي. وفي حديث عائشة  وذُكِرَ لها المتعةُ فقالت: والله ما نجد في كلام الله إِلاَّ النكاح  والاسْتِسْرَارَ؛ تريد اتخاذ السراري، وكان القياس الاستسراء من تَسَرَّيْت  إِذا اتَّخَذْت سرية، لكنها ردت الحرف إِلى الأَصل، وهو تَسَرَّرْتُ من  السر النكاح أَو من السرور فأَبدلت إِحدى الراءات ياء، وقيل: أَصلها  الياء من الشيء السَّريِّ النفيس. وفي حديث سلامة: فاسْتَسَرَّني أَي اتخذني  سرية، والقياس أَن تقول تَسَرَّرَني أَو تسرّاني فأَما استسرني فمعناه  أَلقي إِليَّ سِرّه. قال ابن الأَثير: قال أَبو موسى لا فرق بينه وبين حديث  عائشة في الجواز. والسرُّ: الذَّكَرُ؛ قال الأَفوه الأَودي:  لَمَّا رَأَتْ سِرَّي تَغَيَّرَ، وانْثَنَى  مِنْ دونِ نَهْمَةِ شَبْرِها حِينَ انْثَنَى  وفي التهذيب: السر ذكر الرجل فخصصه. والسَّرُّ: الأَصلُ. وسِرُّ الوادي:  أَكرم موضع فيه، وهي السَّرارةُ أَيضاً. والسِّرُّ: وسَطُ الوادي، وجمعه  سُرور: قال الأَعشى:  كَبَرْدِيَّةِ الغِيلِ وِسْطَ الغَرِيف،  إِذا خالَطَ الماءُ منها السُّرورا  وكذلك سَرارُه وسَرارَتُه وسُرّتُه. وأَرض سِرُّ: كريمةٌ طيبة، وقيل: هي  أَطيب موضع فيه، وجمع السِّرَّ سِرَرٌ نادر، وجمع السَّرارِ أَسِرَّةٌ  كَقَذالٍ وأَقْذِلَة، وجمع السَّرارِة سَراثرُ. الأَصمعي: سَرارُ الأَرض  أَوسَطُه وأَكرمُه. ويقال: أَرض سَرَّاءُ أَي طيبة. وقال الفراء: سِرٌّ  بَيِّنُ السِّرارةِ، وهو الخالص من كل شيء. وقال الأَصمعي: السَّرُّ من  الأَرض مثل السَّرارةَ أَكرمها؛ وقول الشاعر:  وأَغْفِ تحتَ الأَنْجُمِ العَواتم،  واهْبِطْ بها مِنْكَ بِسِرٍّ كاتم  قال: السر أَخْصَبُ الوادي. وكاتم أَي كامن تراه فيه قد كتم ولم ييبس؛  وقال لبيد يرثي قوماً:  فَساعَهُمُ حَمْدٌ، وزانَتْ قُبورَهمْ  أَسِرَّةُ رَيحانٍ، بِقاعٍ مُنَوَّر  قال: الأَسرَّةُ أَوْساطُ الرِّياضِ، وقال أَبو عمرو: واحد الأَسِرَّةِ  سِرَارٌ؛ وأَنشد:  كأَنه عن سِرارِ الأَرضِ مَحْجُومُ  وسِرُّ الحَسَبِ وسَرارُه وسَرارَتُه: أَوسطُه. ويقال: فلان في سِرِّ  قومه أَي في أَفضلهم، وفي الصحاح: في أَوسطهم. وفي حديث ظبيان: نحن قوم من  سَرارةِ مَذْحِجٍ أَي من خيارهم. وسِرُّ النسَبِ: مَحْضُه وأَفضلُه،  ومصدره السَّرارَةُ، بالفتح. والسِّرُّ من كل شيء: الخالِصُ بَيِّنُ  السَّرارةِ، ولا فعل له؛ وأَما قول امرئ القيس في صفة امرأَة:  فَلَها مُقَلَّدُها ومُقْلَتُها،  ولَها عليهِ سَرارةُ الفضلِ  فإِنه وصف جاريةً شبهها بظبيةٍ جيداً ومُقْلَةً ثم جعل لها الفضل على  الظبية في سائر مَحاسِنها، أَراد بالسَّرارةِ كُنْه الفضل. وسَرارةُ كلِّ  شيء: محضُه ووسَطُه، والأَصل فيهعا سَرَارةُ الروضة، وهي خير منابتها،  وكذلك سُرَّةُ الروضة. وقال الفراء: لها عليها سَرارةُ الفضل وسَراوةُ الفضل  أَي زيادة الفضل.  وسَرارة العيش: خيره وأَفضله. وفلان سِرُّ هذا الأَمر إِذا كان عالماً  به. وسِرُّ الوادي: أَفضل موضع فيه، والجمع أَسِرَّةٌ مثل قِنٍّ  وأَقِنَّةٍ؛ قال طرفة:  تَرَبَّعَتِ القُفَّينِ في الشَّوْلِ تَرْتَعِي  حَدائِقَ مَوْليِّ الأَسِرَّةِ أَغْيَدِ  وكذلك سَرارةُ الوادي، والجمع سرارٌ؛ قال الشاعر:  فإِن أَفْخُرْ بِمَجْدِ بَني سُلَيْمٍ،  أَكُنْ منها التَّخُومَةَ والسَّرَارا  والسُّرُّ والسِّرُّ والسِّرَرُ والسِّرارُ، كله: خط بطن الكف والوجه  والجبهة؛ قال الأَعشى:  فانْظُرْ إِلى كفٍّ وأَسْرارها،  هَلْ أَنتَ إِنْ أَوعَدْتَني ضائري؟  يعني خطوط باطن الكف، والجمع أَسِرَّةٌ وأَسْرارٌ، وأَسارِيرُ جمع  الجمع؛ وكذلك الخطوط في كل شيء؛ قال عنترة:  بِزُجاجَةٍ صَفْراءَ ذاتِ أَسِرَّةٍ،  قُرِنَتْ بِأَزْهَرَ في الشَّمالِ مُقَدَّم  وفي حديث عائشة في صفته، صلى الله عليه وسلم: تَبْرُقُ أَسارِيرُ وجهه.  قال أَبو عمرو: الأَسارير هي الخطوط التي في الجبهة من التكسر فيها،  واحدها سِرَرٌ. قال شمر: سمعت ابن الأَعرابي يقول في قوله تبرق أَسارِيرُ  وجهه، قال: خطوط وجهه سِرٌّ وأَسرارٌ، وأَسارِيرُ جمع الجمع. قال: وقال  بعضهم الأَساريرُ الخدّان والوجنتان ومحاسن الوجه، وهي شآبيبُ الوجه أَيضاً  وسُبُحاتُ الوجه. وفي حديث علي، عليه السلام: كأَنَّ ماءَ الذهبِ يجري في  صفحة خده، وروْنَقَ الجلالِ يَطَّردُ في أَسِرَّةِ جبينه. وتَسَرَّرَ  الثوبُ: تَشَقَّقَ.  وسُرَّةُ الحوض: مستقر الماء في أَقصاه. والسُّرَّةُ: الوَقْبَةُ التي  في وسط البطن. والسُّرُّ والسَّرَرُ: ما يتعلق من سُرَّةِ المولود فيقطع،  والجمع أَسِرَّةٌ نادر. وسَرَّه سَرّاً: قطع سَرَرَه، وقيل: السرَر ما  قطع منه فذهب. والسُّرَّةُ: ما بقي، وقيل: السُّر، بالضم، ما تقطعه القابلة  من سُرَّة الصبي. يقال: عرفْتُ ذلك قبل أَن يُقْطَعَ سُرُّك، ولا تقل  سرتك لأَن السرة لا تقطع وإِنما هي الموضع الذي قطع منه السُّرُّ.  والسَّرَرُ والسِّرَرُ، بفتح السين وكسرها: لغة في السُّرِّ. يقال: قُطِعَ سَرَرُ  الصبي وسِرَرُه، وجمعه أَسرة؛ عن يعقوب، وجمع السُّرة سُرَرٌ وسُرَّات  لا يحركون العين لأَنها كانت مدغمة. وسَرَّه: طعنه في سُرَّته؛ قال  الشاعر:نَسُرُّهُمُ، إِن هُمُ أَقْبَلُوا،  وإِن أَدْبَرُوا، فَهُمُ مَنْ نَسُبْ  أَي نَطْعُنُه في سُبَّتِه. قال أَبو عبيد: سمعت الكسائي يقول: قُطِع  سَرَرُ الصبيّ، وهو واحد. ابن السكيت: يقال قطع سرر الصبي، ولا يقال قطعت  سرته، إِنما السرة التي تبقى والسرر ما قطع. وقال غيره: يقال، لما قطع،  السُّرُّ أَيضاً، يقال: قطع سُرُّه وسَرَرُه. وفي الحديث: أَنه، عليه  الصلاة والسلام، وُلِدَ مَعْذُوراً مسروراً؛ أَي مقطوع السُّرَّة  (* قوله:  «أَي مقطوع السرة» كذا بالأَصل ومثله في النهاية والإِضافة على معنى من  الابتدائية والمفعول محذوف والأَصل مقطوع السر من السرة وإِلاَّ فقد ذكر أَنه  لا يقال قطعت سرته). وهو ما يبقى بعد القطع مما تقطعه القابلة.  والسَّرَرُ: داءٌ يأُخذ في السُّرَّة، وفي المحكم: يأْخذ الفَرَس. وبعير أَسَرُّ  وناقة بيِّنة السَّرَر يأْخذها الداء في سرتها فإِذا بركت تجافت؛ قال  الأَزهري: هذا التفسير غلط من الليث إِنما السَّرَرُ وجع يأْخذ البعير في  الكِرْكِرَةِ لا في السرة. قال أَبو عمرو: ناقة سَرَّاء وبعير أَسَرُّ  بيِّنُ السَّرَرِ، وهو وجع يأْخذ في الكركرة؛ قال الأَزهري: هذا سماعي من  العرب، ويقال: في سُرَّته سَرَرٌ أَي ورم يؤلمه، وقيل: السَّرَر قرح في مؤخر  كركرة البعير يكاد ينقب إِلى جوفه ولا يقتل، سَرَّ البعيرُ يَسَرُّ  سَرَراً؛ عن ابن الأَعرابي؛ وقيل: الأَسَرُّ الذي به الضَّبُّ، وهو ورَمٌ  يكون في جوف البعير، والفعل كالفعل والمصدر كالمصدر؛ قال معد يكرب المعروف  بِغَلْفاءَ يرثي أَخاه شُرَحْبِيلَ وكان رئيس بكر بن وائل قتل يوم  الكُلابِ الأَوَّل:  إِنَّ جَنْبي عن الفِراشِ لَنابي،  كَتَجافِي الأَسَرِّ فوقَ الظِّراب  مِنْ حَدِيث نَما إِلَيَّ فَمٌّ تَرْ  فَأُعَيْنِي، ولا أُسِيغ شَرابي  مُرَّةٌ كالذُّعافِ، ولا أَكْتُمُها النَّا  سَ، على حَرِّ مَلَّةٍ كالشِّهابِ  مِنْ شُرَحْبِيلَ إِذْ تَعَاوَرَهُ الأَرْ  ماحُ، في حالِ صَبْوَةٍ وشَبابِ  وقال:  وأَبِيتُ كالسَّرَّاءِ يَرْبُو ضَبُّها،  فإِذا تَحَزْحَزَ عن عِدَاءٍ ضَجَّتِ  وسَرَّ الزَّنْدَ يَسُرُّه سَرّاً إِذا كان أَجوف فجعل في جوفه عوداً  ليقدح به. قال أَبو حنيفة: يقال سُرَّ زَنْدَكَ فإِنه أَسَرُّ أَي أَجوف  أَي احْشُه لِيَرِيَ. والسَّرُّ: مصدر سَرِّ الزَّنْدَ. وقَنَاةٌ سَرَّاءُ:  جوفاء بَيِّنَةُ السَّرَرِ.  والسَّرِيرُ: المُضطَجَعُ، والجمع أَسِرَّةٌ وسُرُرٌ؛ سيبويه: ومن قال  صِيدٌ قال في سُرُرٍ سُرٌّ. والسرير: الذي يجلس عليه معروف. وفي التنزيل  العزيز: على سُرُرٍ متقابلين؛ وبعضهم يستثقل اجتماع الضمتين مع التضعيف  فيردّ الأَول منهما إِلى الفتح لخفته فيقول سُرَرٌ، وكذلك ما أَشبهه من  الجمع مثل ذليل وذُلُلٍ ونحوه. وسرير الرأْس: مستقره في مُرَكَّبِ العُنُقِ؛  وأَنشد:  ضَرْباً يُزِيلُ الهامَ عن سَرِيرِهِ،  إِزَالَةَ السُّنْبُلِ عن شَعِيرِهِ  والسَّرِيرُ: مُسْتَقَرُّ الرأْس والعنق. وسَرِيرُ العيشِ: خَفْضُهُ  ودَعَتُه وما استقرّ واطمأَن عليه. وسَرِيرُ الكَمْأَةِ وسِرَرُها، بالكسر:  ما عليها من التراب والقشور والطين، والجمع أَسْرارٌ. قال ابن شميل:  الفَِقْعُ أَرْدَأُ الكَمْءِ طَعْماً وأَسرعها ظهوراً وأَقصرها في الأَرض  سِرَراً، قال: وليس لِلْكَمْأَةِ عروق ولكن لها أَسْرارٌ. والسَّرَرُ:  دُمْلُوكَة من تراب تَنبت فيها. والسَّرِيرُ: شحمة البَرْدِيِّ.  والسُّرُورُ: ما اسْتَسَرَّ من البَرْدِيَّة فَرَطُبَتْ وحَسُنَتْ  ونَعُمَتْ. والسُّرُورُ من النبات: أَنْصافُ سُوقِ العُلا؛ وقول  الأَعشى:كَبَرْدِيَّة الغِيلِ وَسْطَ الغَرِيـ  ـفِ، قد خالَطَ الماءُ منها السَّرِيرا  يعني شَحْمَةَ البَرْدِيِّ، ويروى: السُّرُورَا، وهي ما قدمناه، يريد  جميع أَصلها الذي استقرت عليه أَو غاية نعمتها، وقد يعبر بالسرير عن  المُلْكِ والنّعمَةِ؛ وأَنشد:  وفارَقَ مِنها عِيشَةً غَيْدَقِيَّةً؛  ولم يَخْشَ يوماً أَنْ يَزُولِ سَرِيرُها  ابن الأَعرابي: سَرَّ يَسَرُّ إِذا اشتكى سُرَّتَهُ. وسَرَّه يَسُرُّه:  حَيَّاه بالمَسَرَّة وهي أَطراف الرياحين. ابن الأَعرابي: السَّرَّةُ،  الطاقة من الريحان، والمَسَرَّةُ أَطراف الرياحين. قال أَبو حنيفة: وقوم  يجعلون الأَسِرَّةَ طريق النبات يذهبون به إِلى التشبيه بأَسِرَّةِ الكف  وأَسرة الوجه، وهي الخطوط التي فيهما، وليس هذا بقويّ. وأَسِرَّةُ النبت:  طرائقه.  والسَّرَّاءُ: النعمة، والضرَّاء: الشدة. والسَّرَّاءُ: الرَّخاء، وهو  نقيض الضراء. والسُّرُّ والسَّرَّاءُ والسُّرُورُ والمَسَرَّةُ، كُلُّه:  الفَرَحُ؛ الأَخيرة عن السيرافي. يقال: سُرِرْتُ برؤية فلان وسَرَّني  لقاؤه وقد سَرَرْتُه أَسُرُّه أَي فَرَّحْتُه. وقال الجوهري: السُّرور خلاف  الحُزن؛ تقول: سَرَّني فلانٌ مَسَرَّةً وسُرَّ هو على ما لم يسمَّ فاعله.  ويقال: فلانٌ سِرِّيرٌ إِذا كان يَسُرُّ إِخوانَه ويَبَرُّهم. وامرأَة  سَرَّةٌ (قوله: «وامرأَة سرة» كذا بالأَصل بفتح السين، وضبطت في القاموس  بالشكل بضمها). وقومٌ بَرُّونَ سَرُّونَ. وامرأَة سَرَّةٌ وسارَّةٌ:  تَسُرُّك؛ كلاهما عن اللحياني. والمثل الذي جاء: كُلَّ مُجْرٍ بالخَلاء  مُسَرٌّ؛ قال ابن سيده: هكذا حكاه أَفَّارُ لَقِيطٍ إِنما جاء على توهم أَسَرَّ،  كما أَنشد الآخر في عكسه:  وبَلَدٍ يِغْضِي على النُّعوتِ،  يُغْضِي كإِغْضَاءِ الرُّوَى المَثْبُوتِ  (* قوله: «يغضي إلخ» البيت هكذا بالأَصل).  أَراد: المُثْبَتَ فتوهم ثَبَتَهُ، كما أَراد الآخر المَسْرُورَ فتوهم  أَسَرَّه.  وَوَلَدَتْ ثلاثاً في سَرَرٍ واحد أَي بعضهم في إِثر بعض. ويقال: ولد له  ثلاثة على سِرٍّ وعلى سِرَرٍ واحد، وهو أَن تقطع سُرَرُهم أَشباهاً لا  تَخْلِطُهُم أُنثى. ويقولون: ولدت المرأَة ثلاثة في صِرَرٍ، جمع  الصِّرَّةِ، وهي الصيحة، ويقال: الشدة. وتَسَرَّرَ فلانٌ بنتَ فلان إِذا كان  لئيماً وكانت كريمة فتزوّجها لكثرة ماله وقلة مالها.  والسُّرَرُ: موضع على أَربعة أَميال من مكة؛ قال أَبو ذؤيب:  بِآيةِ ما وقَفَتْ والرِّكابَ، وبَيْنَ الحَجُونِ وبَيْنَ السُّرَرْ  التهذيب: وقيل في هذا البيت هو الموضع الذي جاء في الحديث: كانت به شجرة  سُرَّ تحتها سبعون نبيّاً، فسمي سُرَراً لذلك؛ وفي بعض الحديث: أَنها  بالمأْزِمَيْنِ مِن مِنًى كانت فيه دَوْحَةٌ. قال ابن عُمران: بها سَرْحَة  سُرَّ تحتها سبعون نبيّاً أَي قطعت سُرَرُهُمْ يعني أَنهم ولدوا تحتها،  فهو يصف بركتها والموضع الذي هي فيه يسمى وادي السرر، بضم السين وفتح  الراء؛ وقيل: هو بفتح السين والراء، وقيل: بكسر السين. وفي حديث السِّقْطِ:  إِنه يَجْتَرُّ والديه بِسَرَرِهِ حتى يدخلهما الجنة.  وفي حديث حذيفة: لا ينزل سُرَّة البصرة أَي وسطها وجوفها، من سُرَّةِ  الإِنسان فإِنها في وسطه. وفي حديث طاووس: من كانت له إِبل لم يؤدِّ  حَقَّها أَتت يوم القيامة كَأَسَرِّ ما كانت تَطؤه بأَخفافها أَي كَأَسْمَنِ ما  كانت وأَوفره، من سُرِّ كلِّ شيء وهو لُبُّه ومُخُّه، وقيل: هو من  السُّرُور لأَنها إِذا سمنت سَرَّت الناظر إِليها.  وفي حديث عمر: أَنه كان يحدّثه، عليه السلامُ، كَأَخِي السِّرَارِ؛  السِّرَارُ: المُسَارَّةُ، أَي كصاحب السِّرَارِ أَو كمثل المُسَارَّةِ لخفض  صوته، والكاف صفة لمصدر محذوف؛ وفيه: لا تقتلوا أَولادكم سِرّاً فإِن  الغَيْلَ يدرك الفارسَ فَيُدَعْثِرُه من فرسه؛ الغَيْلُ: لبن المرأَة إِذا  حملت وهي تُرْضِعُ، وسمي هذا الفعل قتلاً لأَنه يفضي إِلى القتل، وذلك  أَنه بضعفه ويرخي قواه ويفسد مزاجه، وإِذا كبر واحتاج إِلى نفسه في الحرب  ومنازلة الأَقران عجز عنهم وضعف فربما قُتل، إِلاَّ أَنه لما كان خفيّاً لا  يدرك جعله سرّاً. وفي حديث حذيفة: ثم فتنة السَّرَّاءِ؛ السَّرِّاءُ:  البَطْحاءُ؛ قال ابن الأَثير: قال بعضهم هي التي تدخل الباطن وتزلزله، قال:  ولا أَدري ما وجهه.  والمِسَرَّةُ: الآلة التي يُسَارُّ فيها كالطُّومار.  والأَسَرُّ: الدَّخِيلُ؛ قال لبيد:  وجَدِّي فارسُ الرَّعْشَاءِ مِنْهُمْ  رَئِيسٌ، لا أَسَرُّ ولا سَنِيدُ  ويروى: أَلَفُّ.  وفي المثل: ما يَوْمُ حَلِيمَةَ بِسِرٍّ؛ قال: يضرب لكل أَمر متعالم  مشهور، وهي حليمة بنت الحرث بن أَبي شمر الغساني لأَن أَباها لما وجه جيشاً  إِلى المنذر بن ماء السماء أَخرجت لهم طيباً في مِرْكَنٍ، فطيبتهم به  فنسب اليوم إِليها.  وسَرَارٌ: وادٍ. والسَّرِيرُ: موضع في بلاد بني كنانة؛ قال عروة بن  الورد:  سَقَى سَلْمى، وأَيْنَ مَحَلُّ سَلْمى؟  إِذا حَلَّتْ مُجاوِرَةَ السَّرِيرِ  والتَّسْرِيرُ: موضع في بلاد غاضرة؛ حكاه أَبو حنيفة، وأَنشد:  إِذا يقولون: ما أَشْفَى؟ أَقُولُ لَهُمْ:  دُخَانُ رِمْثٍ من التَّسْرِيرِ يَشْفِينِي  مما يَضُمُّ إِلى عُمْرانَ حاطِبُهُ،  من الجُنَيْبَةِ، جَزْلاً غَيْرَ مَوْزُونِ  الجنيبة: ثِنْيٌ من التسرير، وأَعلى التسرير لغاضرة. وفي ديار تميم موضع  يقال له: السِّرُّ. وأَبو سَرَّارٍ وأَبو السَّرّارِ جميعاً: من كُناهم.  والسُّرْسُورُ: القَطِنُ العالم. وإِنه لَسُرْسُورُ مالٍ أَي حافظ له.  أَبو عمرو: فلان سُرْسُورُ مالٍ وسُوبانُ مالٍ إِذا كان حسن القيام عليه  عالماً بمصلحته. أَبو حاتم: يقال فلان سُرْسُورِي وسُرْسُورَتِي أَي حبيبي  وخاصَّتِي. ويقال: فلان سُرْسُورُ هذا الأَمر إِذا كان قائماً به. ويقال  للرجل سُرْسُرْ  (* قوله: «سرسر» هكذا في الأَصل بضم السينين). إِذا  أَمرته بمعالي الأُمور. ويقال: سَرْسَرْتُ شَفْرَتِي إِذا أَحْدَدْتَها.
مقاييس اللغة:
(سر) السين والراء يجمع فروعَه إخفاءُ الشيء. وما كان من خالصه ومستقرِّه. لا يخرج شيءٌ منه عن هذا. فالسِّرّ: خلاف الإعلان. يقال أسْرَرت الشيءَ إسراراً، خلاف أعلنته. ومن الباب السِّرّ، وهو النِّكاح، وسمِّي بذلك لأنَّه أمرٌ لا يُعْلَن به. ومن ذلك السِّرَار والسَّرَار، وهو ليلةَ يستسرّ الهلال، فربما كان ليلة، وربماكان ليلتين إذا تمّ الشهر. ومن ذلك الحديث: "أنّه سأل رجلاً هل صُمْتَ مِنْ سِرَارِ الشَّهر شيئاً؟"، قال: لا، فقال: "إذا أفطرتَ رمضانَ فصُمْ يومين". قال في السِّرار:
نحنُ صَبَحْنا عامراً في دارِها ***
جُرداً تَعَادَى طَرَفي نهارِها
عَشِيَّةَ  الهِلال أو سَِرَارها([40])
وحدّثني محمد بن هارون الثّقفي، عن عليّ بن عبد العزيز، عن أبي الحسن الأثرم، عن أبي عبيدة قال: أسررت الشيء: أخفيته. وأسررته: أعلنته. وقرأ:﴿وأَسَرُّوا النَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا العَذَابَ﴾  [يونس 54]. قال: أظهروها. وأنشد قول امرئ القيس:
* لو يُسِرُّون مَقْتَلي([41]) *
أي لو يُظهرون. ثم حدّثني بعضُ أهل العلم، عن أبي الحسن عبد الله بن سفيان النحويّ قال: قال الفرَّاء: أخطأ أبو عبيدة التفسيرَ، وصحّف في الاستشهاد. أمَّا *التفسير فقال: أَسَرُّو النّدامة أي كتموها خوف الشَّماتة. وأمّا التصحيف فإنما قال امرؤ القيس:
* لو يُسِرُّون مَقتلي *
أي لو يظهرون. يقال أشْرَرت الشيءَ، إذا أبرزتَه، ومن ذلك قولهم أشْرَرت اللحمَ للشّمسِ. وقد ذُكِر هذا في بابه.
وأمّا الذي ذكرناه من مَحض الشيء وخالِصِهِ  ومستقرّهِ، فالسِّر: خالص الشيء. ومنه السُّرور؛ لأنه أمرٌ خالٍ من الحزْنِ. والسُّرَّة: سُرَّة الإنسان، وهو خالص جسمه وليّنه. ويقال قطع عن الصبي سَِرَرُه([42])، وهو [السُّرُّ]([43])، وجمعه أسِرَّة. قال أبو زيد: والسِّرَر: الخطّ من خطوط بطن الراحة. وسَرَارَة الوادي وسِرُّه: أجوده. وقال الشاعر:
هَلاَّ فوارسَ رحرحانَ هجوتَهم *** عُشَراً تناوَحَ في سَرارَةِ وادِ
يقول: لهم منظر وليس لهم مخبر. والسَّرَرُ: داءٌ يأخذ البعير في سُرَّتِهِ. يقال: بعيرٌ أَسَرّ. والسَّرُّ: مصدر سررت الزَّنْدَ، وذلك أن يبقى أَسَرَّ، أي أجوف، فيُصلَح. يقال سُرَّ زَنْدُكَ فإنّه أسرُّ. ويقال قَنَاة سَرَّاءُ، أي جوفاء. وكل هذا من السُّرَّة والسَّرَر، وقد ذكرناه.
فأمَّا الأسارير، وهي الكسور التي في الجبهة، فمحمولةٌ على أساريرَ السُّرَّة، وذلك تكسُّرها. وفي الحديث: "أنَّ النبي صلى الله عليه وآله وسلم دخل على عائشة تبرقُ أساريرُ وجهه". ومنه أيضاً مما هو محمولٌ على ما ذكرناه: الأسرار: خطوط باطن الراحة، واحدها سِرّ. والأصل في ذلك كلّه واحد، قال الأعشى:
فانظرْ إلى كفٍّ وأسرارِها *** هل أنتَ إن أوعدتَني ضائري([44])
فأمّا أطرافُ الرّيحان فيجوز أن تسمَّى سُروراً لأنّها أرطَبُ شيء فيه وأغضَّه. وذلك قوله([45]):
كَبَردِيَّة الغِِيل وَسْطَ الغَرِيفِ *** إذا خالطَ الماءُ منها السرورا([46])
وأمَّا الذي ذكرناه من الاستقرار، فالسَّرير، وجمعهُ سرُر وأَسِرَّة. والسرير: خفض العيش؛ لأنّ الإنسان يستقرّ عنده وعندَ دَعَتَه. وسرير الرأس: مستقَرُّهُ. قال:
* ضرباً يُزيل الهامَ عن سريرِه *([47])
وناسٌ يروُون بيت الأعشى:
* إذا خالطَ الماءُ منها السريرا *
بالياء([48])، فيكون حينئذٍ تأويله أصلَها الذي استقرّت عليه، وأنشدوا قول القائل:
وفارقَ منها عِيشةً  دَغْفَلِيّةً *** ولم تَخْشَ يوماً أن يزولَ سريرُها([49])
والسِّرر من الصبي والسَّرر: ما يقطع. والسُّرة: ما يبقى. ومن الباب السَّرير: ما على الأكمَة من الرَّمل.
ومن الباب الأول سِرّ النسب، وهو محضُهُ وأفضلُهُ. قال ذو الأصبع:
وهم مَنْ وَلَدُوا أَشبَوْا *** بسِرِّ النّسب المحضِ([50])
ويقال السُّرسُور: العالم الفطن، وأصله من السِّر، كأنّه اطّلع على أسرار الأمور. فأما السُّرِّيَّة فقال الخليل: هي فُعليّة. ويقال يتسرَّر، ويقال يتسرَّى. قال الخليل: ومن قال يتسرَّى فقد أخطأ. لم يزد الخليلُ على هذا. وقال الأصمعي السُرِّية من السِّرّ، وهو النّكاح؛ لأنَّ صاحبها اصطفاها للنكاح لا للتجارة فيها. وهذا الذي قاله الأصمعيّ، وذكر ابن السِّكيت في كتابه. فأمّا ضمّ السين في السُّرّية فكثيرٌ من الأبنية يغيَّر عند النسبة، فيقال في النسبة إلى الأرض السَّهلة سُهْليّ، وينسب إلى طول العمر وامتدادِ الدَّهر فيقال دُهريّ. ومثل ذلك كثير. والله أعلم.
القاموس المحيط:
السِّرُّ ما يُكْتَمُ، كالسَّرِيرَةِ ج أسرارٌ وسَرائِرُ، والجِماعُ، والذَّكَرُ، والنِّكاحُ، والإِفصاح به، والزِنا، وفَرْجُ المرأة، ومُسْتَهَلُّ الشهرِ أو آخرُه أو وسَطُه، والأصلُ، والأرضُ الكريمةُ، وجَوْفُ كلِّ شيءٍ ولُبُّه، ومَحْضُ النَّسَبِ وأفْضَلُهُ،كالسَّرارِ والسَّرارَةِ، بفتحهما، وواحِدُ إسرارُ الكَفِّ لِخطوطها كالسَّرَرِ ويُضَمَّانِ والسِّرارِ وجج أساريرُ وبَطْنُ الوادي وأطْيَبُهُ وما طابَ منَ الأرْضِ وكَرُمَ وخالِصُ كلِّ شيءٍ بيِّنُ السَّرارةِ بالفَتحِ ووادٍ بِطَريقِ حاجِّ البَصرَةِ طولُهُ ثلاثَةُ أيامٍ مِخلافٌ باليَمَنِ وع ببلاد تَميمٍ ووادٍ في بَطنِ الحِلَّةِ كالسَّرارِ والسَّرارةِ بِفَتحِهِما وع بنَجْدٍ لأَسَدٍ.
والسُّرُّ، بالضم: ة بالرَّيِّ، منها زيادُ بنُ علِيٍّ، وع بالحِجازِ بِديارِ مُزَيْنَةَ.وسُرَّاءُ، ممدودَةً مُشدَّدَةً مضمومةً وتفتحُ: ماءٌ عند وادِي سَلْمَى، وبُرْقَةٌ عند وادِي أُرُلٍ، واسمٌ لسُرَّ من رَأى.
وسِرارٌ، ككِتابٍ: ع بالحِجازِ، وماءٌ قربَ اليمامةِ، أو عينٌ بِبلادِ تَميمٍ. والسَّرِيرُ، كأميرٍ: ع بدِيارِ بني دارِمٍ أو بني كِنانةَ، ومَمْلَكَةٌ بين بلادِ اللاَّنِ، وبابِ الأبوابِ، لها سلطانٌ برأسِهِ ومِلَّةٌ ودِينٌ مُفْرَدٌ، ووادٍ. والأسارِيرُ: محاسنُ الوجهِ والخَدَّانِ والوَجْنَتانِ. وسَرَّهُ سُرُوراً وسُرّاً، بالضم، وسُرَّى، كبُشْرَى، وتَسِرَّةً ومَسَرَّةً: أفْرَحَه، وسُرَّ هو، بالضم، والاسمُ: السَّرُورُ، بالفتح، الزَّنْدَ سَرّاً، بالفتح: جَعَلَ في طَرَفِهِ عُوداً ليَقْدَحَ به، ويقالُ: سُرَّزَنْدَكَ فإنه أسَرُّ، أي: أجْوَفُ، الصبيَّ: قَطَعَ سُرَّه، وهو ما تَقْطَعُهُ القابِلةُ من سُرَّتِهِ، كالسَّرَرِ والسُّرُرِ ج: أسِرَّةٌ، وجمعُ السُّرَّةِ: سُرَرٌ وسُرَّاتٌ. وسَرَّ يَسَرُّ، بفتحهما: اشْتَكاها. وسُرُّ من رأى، بضم السينِ والراءِ، أي: سُرورٌ، وبفتحهما وبفتح الأولِ وضم الثاني، وسامَرَّا، ومَدَّه البُحْتُرِيُّ في الشِّعْرِ، أو كِلاهُما لَحْنٌ.
وساءَ من رَأى: د، لمَّا شَرَعَ في بنائِهِ المُعْتَصِمُ، ثَقُلَ ذلك على عسكرِهِ، فلما انْتَقَلَ بهم إليها، سُرَّ كلٌّ منهم برُؤْيَتِها، فَلَزِمَها هذا الاسمُ، والنِّسْبَةُ: سُرَّمَرِّيٌّ وسامَِرِّيُّ وسُرِّيٌّ، ومنه الحسنُ بنُ عليِّ بنِ زِيادٍ المُحَدِّثُ السُّرِّيُّ. والسُّرَرُ، كصُرَدٍ: ع. وكعنبٍ: ما على الكَمْأَةِ من القُشورِ والطينِ، وع قربَ مكةَ، كانت به شجرةٌ سُرَّ تحتَها سبعونَ نَبيّاً، أي: قُطِعَتْ سُرَرُهمْ، أي: ولِدُوا. وسَرَارَةُ الوادِي: أفضلُ مواضِعِهِ، كسُرَّتِهِ وسِرِّه وسَرارِهِ. والسُّرِّيَّةُ، بالضم: الأمَةُ التي بوَّأْتَها بيتاً، منسوبةٌ إلى السِّرِّ، بالكسر للجماعِ، من تغييرِ النسبِ، وقد تَسَرَّرَ وتَسَرَّى واسْتَسَرَّ.
والسَّرِيرُ: م ج: أسرَّةٌ وسُرُرٌ، ومُسْتَقَرُّ الرأسِ في العُنُقِ، والمُلْكُ، والنِّعْمَةُ، وخَفْضُ العَيْشِ، والنَّعْشُ قبل أن يُحْمَلَ عليه الميتُ، وما على الأَكَمَةِ من الرمْلِ، والمُضْطَجَعُ، وشَحْمةُ البَرْدِيِّ. وكزُبَيْرٍ: وادٍ بالحجازِ، وفُرْضَةُ سُفُنِ الحَبَشةِ الوارِدَةِ على المدينةِ بقربِ الجارِ. والمَسَرَّةُ: أطرافُ الرَّياحينِ، كالسُّرُورِ. وسَرَّهُ: حَيَّاه بها، وبكسر الميمِ: الآلَةُ يُسارُّ فيها، كالطُّومارِ.
والسَّرَّاءُ: المَسَرَّةُ، كالسَّارُوراءِ، وناقةٌ بها السَّرَرُ، وهو وجَعٌ يأخُذُ البعيرَ في كِرْكِرَتِهِ من دَبَرةٍ، والبعيرُ أسَرُّ، والقَناةُ الجَوْفاءُ بَيِّنَةُ السَّرَرِ، من الأراضِي: الطَّيِّبَةُ. والسَّرارُ، كسحابٍ: السَّيَابُ، من الشَّهْرِ: آخرُ ليلةٍ منه، كسِرارِهِ وسَرَرِهِ. وأسَرَّه: كَتَمَه، وأظْهَرَه، ضِدٌّ، إليه حديثاً: أفْضَى.
وسُرَّةُ الحَوْضِ، بالضم: مُسْتَقَرُّ الماءِ في أقْصاهُ. والسُّرُرُ من النَّباتِ، بضمتينِ: أطرافُ سُوقِهِ العُلَى. وامرأةٌ سُرَّةٌ وسارَّةٌ: تَسُرُّكَ. ورَجُلٌ بَرٌّ سَرٌّ: يَبَرُّ ويَسُرُّ، وقومٌ بَرُّونَ سَرُّونَ.
والسُّرْسُورُ: الفَطِنُ العالمُ الدَّخَّالُ في الأمورِ، ونَصْلُ المِغْزَلِ، والحبيبُ، والخاصَّةُ من الصِّحابِ.
وهو سُرْسورُ مالٍ: مُصْلِحٌ له. وسُرْسورُ، بالضم: د بِقُهُسْتانَ. وسَرَّرَه الماءُ تَسْريراً: بَلَغَ سُرَّتَه.
وسارَّهُ في أذُنِهِ وتَسارُّوا: تَناجَوْا. واسْتَسَرُّوا: اسْتَتَرُوا. والتَّسَرْسُرُ في الثوبِ: التَّهَلْهُلُ. وسَرْسَرَ الشَّفْرَةَ: حَدَّدَها. والأَسَرُّ: الدَّخِيلُ. ومَسَارُّ: حِصْنٌ باليمنِ، وتخفيفُ الراءِ لَحْنٌ. وسَرَّ جاهِلاً: لَقَبٌ، كتَأَبَّطَ شَرّاً. ووُلِدَ له ثلاثةٌ على سِرٍّ وعلى سِرَرٍ، بكسرهما: وهو أن تُقْطَعَ سُرَرُهُم أشْباهاً، لا تَخْلِطُهُمْ أنْثَى. ورَتْقَةُ السِّرَّيْنِ: ة على الساحلِ بين حَلْيٍ وجُدَّةَ. وأبو سُرَيْرَةَ كأَبِي هُرَيرَةَ: هِمْيانُ محدثٌ. ومنصورُ بنُ أبي سُرَيْرَةَ: شيخٌ لابنِ المُبارَكِ. وسَرَّى، كسَكْرَى: بنتُ نَبْهانَ الغَنوِيَّةُ صحابِيَّةٌ. وسِرِّينٌ، كسِجِّينٍ: ع بمكةَ، منه موسى بنُ محمدِ بنِ كثيرٍ شيخُ الطَّبَرانِيِّ.
تاج العروس:
سرر
السِّرُّ بالكسر : ما يُكْتَمُ في النَّفْسِ من الحَدِيث قال شيخُنَا : وما يَظْهَرُ لأنه من الأَضداد . قلت : يُقال : سَرَرْتُه : كَتَمْتُه وسَرَرْتُه : أعْلَنْتهُ وسيأْتي قريباً كالسَّرِيرِةَ . وقال الليث : السِّرُّ : ما أَسْرَرْتَ به والسَّرِيرَةُ : عَمَلُ السِّرِّ من خَيْرٍ أو شَرٍّ . ج : أَسْرَارٌ وسَرَائِرُ وفيه اللَّفّ والنَّشْرُ المُرَتَّب . من المجاز : السِّرُّ : الجِمَاعُ عن أَبي الهَيْثَمِ . السِّرُّ : الذَّكَرُ " وخصَّصَهُ الأَزْهَرِيُّ بذَكَرِ الرَّجُلِ ومِثلُه في كتاب الفَرْق لابنِ السّيد قال الأَفْوَهُ الأّوْدِيّ :
لمَّا رَأَتْ سِرِّى تَغَيَّرَ وانْثَنَى ... من دُونِ نَهْمَةِ شَبْرِها حِينَ انْثَنَى ورواية ابن السيد :
ما بَالُ عِرْسِى لا تَهَشُّ لعَهْدِنا ... لمَّا رَأَتْ سِرِّي تَغَيَّرَ وانْثَنَى وصَحَّحَهُ بعضُ من لا خِبْرَةَ له بالنُّقُولِ بالذِّكْرِ أي بكسر الذال وعَلَّلَهُ بأَنَّه من الأَسْرَار الإِلهِية وهو غلَطٌ مَحْضٌ . قاله شيخنا . من المَجَاز : السِّرُّ : النِّكَاحُ وواعَدَها سِراًّ أَي نِكَاحاً قال ابن السّيدِ : وهو كِنَايَةٌ عنه قال تعالى : " ولكِنْ لا تُواعِدُوهُنَّ سِراًّ " وقال الحُطَيْئَةُ :
ويَحْرُمُ سِرُّ جارَتِهم عَلَيهِمْ ... ويأْكُلُ جارُهم أََنْفَ القِصَاعِ وقيل : إِنَّمَا سُمِّيَ به لأَنَّه يُكْتَمُ قال رُؤْبَة :
فعفَّ عن أَسْرَارِها بَعْدَ العَسَقْ ... ولم يُضِعْهَا بَيْنَ فِرْكٍ وعَشَق من الكِنَايَةِ أيضاً : السِّرُّ : الإِفْصاحُ بهِ والإِكْثَارُ منه وهو أن يَصِفَ أَحدُهم نَفْسَه للمرأَةِ في عِدَّتِها في النّكاح وبه فَسَّرَ الفرَّاءُ قوله تعالى " وَلكِنْ لا تُوَاعِدُوهُنَّ سِراً " وقال أبو الهَيْثم : السِّرُّ : الزِّنَا وبه فَسَّر الحَسنُ الآيَةَ المذكورةَ قال : وهو قَوْلُ أَبِي مِجْلَز . وقال مُجَاهِدٌ : هو أن يَخْطُبَها في العِدَّة . من المَجاز : السِّرُّ : فَرْجُ المَرْأَةِ . ويقال : الْتَقَى السِّرّانِ أي الفَرْجانِ . في الحديث : صُومُوا الشَّهْر وسِرَّهُ قيل : السِّرُّ : مُستَهَلُّ الشَّهْرِ وَأَوَّلهُ أَو آخرُه أو سِرُّه : وَسَطُه وجَوْفُه فكأَنَّه أَراد الأَيَّامَ البِيضَ . قال ابنُ الأَثير : قالَ الأَزْهَرِيّ : لا أَعْرِفُ السِّرَّ بهذا المعنى
السِّرُّ : الأَصْلُ . السِّرُّ : الأَرْضُ الكَرِيمَةُ الطَيِّبَةُ . يُقالُ : أَرْضٌ سِرٌّ وقيل : هي أَطْيَبُ مَوضِع فيهِ وجمعه سِرَرٌ كقِدْر وقِدَرٍ وأَسِرَّةٌ كقِنٍّ وأَقِنَّة والأَوّل نادرٌ قال طَرَفَةُ :
" تَرَبَّعَتِ القُفَّيْنِ في الشَّوْلِ تَرْتَعِيحدَائِقَ مَوْلِىِّ الأَسِرَّةِ أَغْيَدِ السِّرُّ : جَوْفُ كُلِّ شَيْىءٍ ولُبُّهُ ومنه سِرُّ الشَّهْرِ وسِرُّ الليلِ . من المجاز : السِّرُّ : مَحْضُ النَّسَبِ وخالِصُه وَأَفْضَلُهُ يقال : فلانٌ في سِرِّ قَوْمه أي في أَفْضَلِهِم وفي الصّحاح : في أَوْسَطِهِم . كالسَّرَارِ والسَّرَارَة بِفَتْحهما
وسرَارُ الحَسَبِ وسَرَارَتُه : أوْسَطُه . وفي حديِثِ ظَبْيَانَ : نَحْنُ قَوْمٌ مِن سَرارَةِ مَذْحِج . أي من خِيَارِهم . السِّرّ بالكسر : واحِدُ أَسْرَارِ الكَفِّ لخُطُوطِها من بَاطنِها كالسَّرَرِ ويُضَمَّان والسِّرَارِ ككِتَاب فهي خَمْسُ لغَات قال الأَعْشَى :
فانْظُرْ إلى كَفٍّ وأَسْرَارِهَا ... هل أَنْتَ إنْ أوْعَدْتَني ضَائِرِي وقد يُطْلَقُ السِّرُّ على خَطِّ الوَجْهِ والجَبْهَةِ وفي كُلِّ شئٍ وجمعه أَسِرَّةٌ قال عَنْتَرَةُ :
بزُجاجَةٍ صَفْراءَ ذاتِ أسِرَّة ... قُرِنَتْ بأَزْهَرَ في الشِّمالِ مُفَدَّمِ وجج أي جَمْعُ الجَمْعِ أَسَاريِرُ وفي حديث عائشةَ رضى الله عنها في صِفَتِه صلَّى الله عَلَيْه وسلم تَبْرُقُ أَسارِيرُ وَجْهِهِ . قال أبو عَمْرٍو : الأَسَارِيرُ هي الخُطُوط التي في الجَبْهَةِ من التَّكسُّرِ فيها واحدُها سِرَرٌ قال شَمِر : سمعتُ ابنَ الأَعْرابِي يَقُول في قوله : تَبْرُقُ أسَارِيرُ وَجْهِهِ قال : خُطُوطُ وَجْهِهِ سِرٌّ وأَسْرَارٌ وأسارِيرُ جمْعُ الجَمْعِ
السِّرُّ . بالكسر : بَطْنُ الوَادي وأَطْيَبْه وأَفْضَلُ موضِع فيه وكذالك سَرَارَةُ الوادي وقال الأَصمعي : السِّر من الأرضِ مثلُ السَّرَارِة : أكرَمُها وقول الشاعر :
وأَغْفِ تَحْتَ الأَنْجُمِ العَوَاتِمِ ... واهْبِطْ بهَا مِنْكَ بِسِرٍّ كاتِمِ قال : السِّرُّ : أخْصَبُ الوادِي وكاتِمٌ أي كامِنٌ تَرَاه فيه قد كَتَمَ نَدَاه ولم يَيْبَسْ السَّرُّ : مَا طَابَ من الأَرْضِ وكَرُمَ . ولا يَخْفىَ أنه تَكْرَارٌ مع قولهِ آنفِاً : والسِّرُّ : الأَرضُ الكَرِيمةُ
قال الفراءُ : السِّرُّ : خالِصُ كُلِّ شيءٍ . بينُ السَّرَارةِ بالفتح " ولا فِعْلَ له والأَصلُ فيها سَرَارةُ الرَّوْضَةِ وهي خَيرُ مَنَابِتِها . السِّرّ : وادٍ بِِطَرِيقِ حاَجِّ البَصرة بين هَجَرَ وذاتِ العُشَرِ طُولُه ثَلاثَةُ أَيّامٍ أو أَكْثَر . السِّرُّ : مِخْلافٌ باليَمَن . السِّرُّ ع بِبلادِ تَمِيمٍ . قيل : السِّرُّ : وادٍ في بَطْنِ الحِلَّةِ والحِلَّةُ من الشُرَيْفِ بين الشُّرَيْفِ وأُضَاخ عَقَبَة وأُضَاخ بين ضَرِيَّةَ واليَمَامَةِ كالسَّرارِ والسَّرَارَةِ بفَتْحِهِما أي يُقالُ له : وادِي السِّرِّ ووَادي السَّرَارِ ووَادِي السَّرَارَةِ . السِّرّ أيضاً : ع بِنَجْدٍ لأَسدَ . والسُّرُّ بالضَّمّ : ة بالرَّيّ مِنْهَا زِيادُ بنُ عَليٍّ السُّري الرَّازِي خالُ وَلَدَ مُحَمَّد بنِ مُسْلمِ بنِ رواةَ ورَفيقهُ بمصر سمعَ من أَحْمَدَ بنِ صَالِح وغيرِه كذا في تَبْصِيرِ المُنْتَبِه للحَافظِ بن حَجَرٍ . قلْت : ثِقَةٌ صَدُوقٌ
السُّرُّ : ع بالحِجَازِ بدِيَارِ مُزَيَنْةَ نقله الصّاغانيّ . وسُراءُ مَمْدُودَةً مُشَدَّدة مَضْمُومَةً وتُفْتَحُ : ماءُ عنْدَ وَادِي سَلْمَى يقال لأَعْلاَه : ذُو الأَعْشَاشِ ولأَسْفَلهِ : وادِي الحَفَائِرِ
السَّرَّاءُ : بُرْقَةٌ عِنْدَ وادِي أرُلٍ بضمتين وهي مَدِينَةُ سَلْمَى جَبَلِ طيئٍ سُرَّاءُ : اسمٌ لسُرَّ مَنْ رَأى المَديِنةِ الآتِي ذِكرها . وسِرَارٌ ككِتاب : ع بالحِجَازِ في دِيَارِ بني عَبْدِ اللهِ بن غَطَفانَ . سِرارٌ : ماءٌ قُرْبَ اليَمَامةِ أو عَيْنٌ وفي بعض النُّسخ : مَوْضِعٌ ببلادِ تميمٍ والفَتْحُ أَثْبَتُ
والسَّرِيرُ كأَمِير : عَيْنٌ بديَارِ بَني تَميمٍ باليمَامَة لِبَنِي دَارِمٍ أو بَنِي كِنَانةَ وعَلى الثاني اقْتَصَرَ أهْلُ السِّيَرِ وصَرَّحَ به في الرَّوْضِ وقد جاءَ ذِكْره في شِعْرِ عُرْوَةَ بنِ الوَرْدِ :
سَقَى سَلْمَى وأَيْنَ مَحَلُّ سَلْمَى ... إذا حَلَّتْ مُجَاوِرَةَ السَّرِيرِ السَّرِيرُ : اسمُ مَمْلَكَة بينَ بلادِ اللاَّنِ وبينَ بابِ الأبوابِ كبيرة مُتَّسِعَة لها سُلْطَانٌ بِرَأسِهِ ومِلَّةٌ ودِينٌ مُفْرَدٌ ذكرها غيرُ واحِدٍ من المُؤَرِّخِين
السَّرِيرُ أيضاً : وادٍ آخَرُ ويقال : إنَّ الذي لبني دَارِمٍ بِضَمِّ السِّين وكَسْرِ الرَّاءِ فتأَمّل
والأسَارِيرُ : مَحَاسِنُ الوَجْهِ والخَدانِ والوَجْنَتَانِ وهي شآبِيبُ الوَجْهِ أيضاً وسُبُحاتُ الوَجْهِ واحِدهُ سِرَرٌ كعِنَبٍ وجَمْعُه أسْرَارٌ كأَعْنَابٍ والأَسارِيرُ : جمع الجَمْعِ كما صَرح به في الصحاح وقد تقدَّمَت الإِشارَةُ إليه قريباً
وسَرَّهُ سُرُوراً وسُراً بالضَّمِّ فيهما وسُرَّى كبُشْرَى وتَسِرَّةً ومَسَرَّةً الرابعة عن السِّيرافِي أَفْرَحَهُ و قد سُر هو بالضَّمِّ فهو مَسْرُورٌ والاسْمُ السَّرُورُ بالفَتْحِ وهو غَرِيبٌ
قال شيخنا : ولا يُعْرَف ذلك في الأَسماءِ ولا في المَصَادِرِ ولم يَذْكُرْه سيبويه ولا غَيْرُه والمعروف المَشْهُور هو السُّرورُ بالضّمّ
قلتْ : وهذا الذي اسْتَغْرَبَه شيخُنَا فقَدْ نَقَلَه الصّاغانِيّ عن ابنِ الأعرابِي : أن السَّرُورَ بالفَتْح الاسمُ وبالضم المَصْدَر . وقال الجوهري : السُّرُورُ : خِلاَفُ الحُزْنِ . قال بعضُهُم : حَقيِقَةُ السُّرُورِ الِتذَاذٌ وانشِرَاحٌ يَحْصُل في القَلْبِ فقط من غير حُصُولِ أَثَرِه في الظّاهرِ . والحُبُورُ : ما يُرى أثَرُه في الظاهِرِ . سَرَّ الزَّنْدَ يَسُرُّهُ سَراً بالفَتْح : جَعَلَ في طَرِفهِ أو جَوفِه عُوداً إذا كانَ أَخْوَفَ لِيَقْدحَ بِه قال أبو حنيفة : ويُقَالُ : سُرَّ زَنْدَكَ أي احشُهُ لِيَرِىَ فإِنه أَسَرُّ أَي أَجْوَفُ ومنه : قَنَاهٌ سَرّاءُ : جَوْفَاءُ بَيَّنَهُ السَّرَرِ . سَرَّ الصَّبِيَّ يَسُرُّه سَراًّ : قَطَعَ سُرَّهُ وَهُوَ أي السُّرُّ بالضَّمّ : ما تَقْطَعُهُ القَابِلَةُ من سُرَّتِهِ يقال : عَرَفْتُ ذلكَ قَبْلَ أَنْ يُقْطَعَ سُرُّكَ ولا تَقُلْ : سُرَّتُك لأَنّ السُّرَّةَ لا تُقْطَع وإِنمَا هي المَوْضِعُ الذي قُطِع منه السُّرُّ كالسَّرَرِ بفتحتين والسِّرَرِ بكسر ففتح وكلاهما لُغة في السُّرِّ يقال : قُطع سَرَرُ الصَّبِي وسِرَرُه وج : أَسِرةٌ عن يَعقوب
وجَمْعُ السُّرَّةِ وهي الوَقْبَةُ التي في وَسَطِ البَطْنِ سُرَرٌ وسُرَّاتٌ . لا يُحَرَّكُون العَيْن لأَنَّها كانت مُدغمةً كذا في الصحاح . وسَرَّ الرَّجُلُ يَسَرُّ سَرَراً بفَتْحِهِمَا أي الماضي والمضارع : اشْتَكاهَا أي السُّرَّة . قال شيخنا : وهو مما لا نَظِيَر له ولم يَعُدُّوه فيما استَثْنَوْه من الأَشْبَاه ولا ذَكَرَه أَربابُ الأَفعالِ ولا أهْلُ التَّصْريِفِ فإِن ثَبَتَ مع ذلك فالصَّواب أَنَّه من تَدَاخُلِ اللُّغَتَيْنِ . قلتُ : ونقله صاحبُ اللسان والصّاغانيّ عن ابن الأَعرابي
وسُرُّ مَنْ رَأَى بضم السَّينِ والرَّاءِ أي سُرُورُ من رَأَى ويقال أيضاً : سَرَّ مَنْ رَأَى بفتحهِمِا وبفتحِ الأَولِ وضَمِّ الثانِي و يقال فيه أَيضاً سَامَرا مَقْصُوراً ومَدَّهُ البُحْتُرِي في الشِّعْرِ لِضَرُورةٍ أو كِلاهُمَا لَحْنٌ وَلِعَتْ به العامّة لِخِفتِهما على اللسَان ويُقَال أيضاً : ساءَ مَنْ رَأَى فهي خَمْسُ لُغاتٍ : د بأَرْضِ العِرَاقِ قُرْبَ بَغْدَادَ يقال : لمَّا شَرَعَ في بِنَائِهِ أَميرُ المؤمنين ثامنُ الخُلَفَاءِ المُعْتَصِمُ باللهِ أَبُو إسحاقَ مُحَمدُ بن هَارُونَ الرَّشيدِ ويقالُ له : المُثَمَّن لأَنَّ عُمرَه ثَمانيةٌ وأَربعون سنة وكان له ثَمانيةُ بنين وثَمَان بَناتٍ وثمانيةُ آلافِ غُلامٍ وثامن الخُلفاءِ وثامن شخْصٍ إلى العباس ثَقُلَ ذلكَ على عَسْكرِهِ فلما انتَقلَ بِهِم إِلَيْهَا هكذا في النسخ وصوابه إليه سُرَّ كُلٌّ مِنْهُمْ لِرُؤْيَتِها أي فَرِحُوا والصوابُ لِرؤيَتِه فَلزِمَها هذا الاسْمُ والصواب فَلَزِمَهُ . والنِّسْبَةُ إليه على القَولِ الأَول والثانِي سرَّ مَرِّى بضمّ السّين وفتحِها و على القَوْلِ الثالث سَامِرَىٌّ بفتح الميم وتكسر و يقال أيضاً : سُرِّىُّ إلى الجزءِ الأول منه
ومِنهُ الحَسَنُ بنُ علي بن زِيادٍ المُحَدِّثُ السُّرِّىُّ حدث عن إسماعِيلَ ابنِ أبِي أُوَيْسٍ وعنه أَبُو بَكْر الضُّبَعِي وزادَ الحافِظُ بنُ حجَرٍ في التَّبْصِيرِ : وأَبُو حَفْص عبدُ الجَبّارِ بنُ خالِد السُّرِّى كان بإِفْرِيقِيَة يَرْوِى عن سَحْنُون مات سنة 281
والسُّرَرُ كصُرَدٍ : ع قُرْبَ مَكَّةَ . السِّرَرُ كعِنَبٍ : مَا عَلى الكَمْأَةِ من القُشُورِ والطَّينِ كالسَّرِيرِ وجمعْه أَسْرَارٌ قال ابنُ شُمَيْل : الفَقْعُ أَرْدَأُ الكَمْءِ طَعْماً وأَسرَعُهَا ظُهُوراً وأَقْصَرُهَا في الأَرْضِ سرراً قال : وليس للكمأةِ عروقٌ ولكن لها أسرارٌ . والسررُ : دملوكةٌ من ترابٍ تنبتُ فيها . السررُ : ع قرب مكة على أربعة أميالٍ منها قال أبو ذؤيب :
بآيةِ ما وَقَفَتْ والرِّكا ... بُ بَيْنَ الحَجُونِ وبَيْنَ السِّرَرْ
قيل : كانَتْ بهِ شَجَرَةٌ سُرَّ تَحْتَهَا سَبْعُونَ نَبِياً كما جاءَ في الحديث عن ابنِ عُمَر " أن بِهَا سَرْحَةً سُرَّ تَحْتَهَا سَبْعُونَ نَبِيا " ً أَي قُطِعَتْ سُرَرُهُمْ به أَي أَنَّهُم وُلِدُوا تحتَها فسُمَّيَ سِرَراً لذلك فهو يَصِفُ بَرَكَتَهَا وفي بعض الأَحاديث أَنّهَا بالمَأْزِمَيْنِ من مِنًى كانت فيه دَوْحَةٌ وهذا المَوْضَعُ يُسَمَّى وادِي السُّرَرِ بضمّ السين وفتحِ الرَّاءِ وقيل : هو بالتَّحْرِيكِ وقيل بالكَسْرِ كما ضَبَطَهُ المصنّف وبالتَّحْرِيكِ ضَبَطَهُ العلامةُ عبدُ القادرِ بن عُمَرَ البَغْدَاديّ اللُّغَوِيّ في شرْح شواهد الرَّضِيّ . وسَرَارَةُ الوَادِي بالفَتح : أَفْضَل مَوَاضِعِهِ وأَكرمُها وأَطيَبُها كسُرَّتهِ بالضمّ وسِرِّه بالكسر وقد تقدم فهو تكرار وسَرَارِه كسَحاب قال الأَصمعيّ : سَرَارُ الأَرضِ أوسَطُه وأَكرَمُه والسِّرّ في الأَرضِ مثل السَّرَارَةِ : أَكَرمُها وجمعُ السَّرَارِ أَسِرَّةٌ كقَذَالٍ وأَقْذِالَةٍ قال لَبِيد يرثِي قَوْماً :
فشَاعَهُمُ حَمْدٌ وزَانَتْ قُبُورَهُم ... أَسِرَّةُ رَيْحَانٍ بقَاعٍ مُنَوَّرِ وجمعُ السَّرَارَةِ سَرائِرُ . والسُّرَّةُ : وَسَطُ الوَادِي وجَمْعُه سُرُورٌ قال الأَعشى :
كَبَرْديَّةِ الغَيْلِ وَسْطَ الغَرِيف ... إذَا خَالَطَ الماءُ منها السُّرُورَا وقال غيره :
فإِنْ أَفْخَر بِمَجْدِ بني سُلَيْمٍ ... أَكُنْ مِنْهَا التَّخُومَةَ والسَّرَارَا والسُّرِّيَّةُ بالضَّمّ : الأَمَةُ التي بَوَّأْتَها بَيْتاً واتَّخَذْتَها للمِلْكِ والجِمَاعِ مَنْسُوبَةٌ إِلى السِّرِّ بالكسرِ للجِمَاع لأَنَّ الإِنْسَانَ كَثيراً ما يَسُرُّها ويَسْتُرُهَا عن حُرَّتهِ فُعْلِيَّةٌ منه من تَغْيِيرِ النَّسَبِ كما قالوا في الدَّهْر دُهْرِيّ وفي السَّهْلَةِ سُهْلَيَّ قيل : إِنَّما ضُمَّتِ السينُ للفَرْقِ بين الحُرَّةِ والأمَةِ تُوطَأُ فيًقَال للحُرَّة إذا نُكِحَتْ سِراً أَو كانَتْ فاجِرَةً : سِرِّيَّة وللمَمْلوكَة يَتَسَرَّاها صاحِبُها سُرِّيَّة مخَافَةَ اللَّبْسِ . وقال أبو الهَيْثَم : السِّرُّ : السُّرُورُ فسُمِّيتِ الجاريةُ سُرَّيّة لأَنّها مَوضعُ سُرورِ الرَّجُلِ قال : وهذا أحْسَنُ ما قيل فيها . وقيل : هي فُعُّولَةٌ من السَّرْوِ وقُلِبَتِ الواوُ الأخِيرَةُ ياءً طَلَبَ الخِفَّةِ ثم أُدغِمَت الواو فيها فصارت ياءً مثْلها ثم حُوِّلَت الضَّمَّةُ كسرة لمُجَاوَرَةِ الياءِ
وقد تَسَرَّرَ وتَسَرَّى على تحويل التضعيف وقال اللَّيْثُ : السُّرِّيَّةُ فُعِليَّةٌ من قولك : تَسَرَّرْتُ ومن قال تَسَرَّيْتُ فإِنَه غلط قال الأَزهريّ : هو الصَّوابُ والأَصلُ تَسَرَّرْتُ ولكن لما تَوالَت ثلاثُ راآتٍ أَبدَلُوا إِحداهُنّ ياءً كما قالوا : تَظَنَّيْتُ من الظَّنّ وقَصَّيْتُ أَظفَارِي والأَصل قَصَصْتُ . قال بعضُهُم : اسْتَسَرَّ الرَّجلُ جارِيَتَه بمعنَى تَسَرَّاها أَي اتَّخَذَها سُرِّيَّةً وفي حديث عائِشةَ وذكر لها المُتْعَة فقالت : " واللهِ ما نَجِدُ في كَلامِ اللهِ إِلا النِّكَاحَ والاسْتِسْرارَ " تُرِيدُ اتَّخَاذَ السَّرارِيّ وكان القِيَاسُ الاسْتِسْرَاءَ من تَسَرِّيْتُ لكنها رَدَّت الحَرْفَ إِلى الأَصْلِ وقيل أَصْلها الياءُ من الشَّيءٍ السَّرِيِّ النَّفِيسِ وفي الحديث " فاسْتَسَرَّنِي أي اتَّخَذَنِي سُرِّيَّة والقِيَاس أن يقولَ : تَسَرَّرَنِي أو تَسَرَّانِي فأَمَّا اسْتَسَرَّنِي فمعناه أَلْقَى إِلى سِرَّهُ قال ابنُ الأَثِيرِ : قال أبو موسَى : لا فَرْقَ بينَه وبين حديثِ عائشةَ في الجواز . كذا في اللسَان . وجمع السُّرِّيَّةِ السَّرَارِي بتخفيف الياءِ وتشْدِيدِهَا نقله النَّوَوِي عن ابن السِّكِّيتِ . والسَّرِيرُ كأَمِيرٍ : م أي معروف وهو ما يُجْلَسُ عليه ج : أَسِرَّةٌ وسُرُرٌ الأَخِر بضمَّتَيْن . وفي التنزيل العزيز " عَلَى سُررُ مُتَقَاِبليِنَ " وبعضُهُم يَسْتَثِقلُ اجتماع الضَّمَّتين مع التضعيف فيردّ الأَوّل منهما إلى الفتح لِخِفّته فيقول سُرَرٌ وكذلك ما أشبَهه من الجمع مثل ذَلِيلٍ وذُلُلٍ ونحوه
من المجاز : ضَرَبَ سَرائِرَ رَأْسِه . وضَرَبُوا أَسِرَةَ رُوؤُسِهِم جمع سَرِير وهو مُسْتَقَرُّ الرأْسِ في مُرَكَّب العُنُقِِ وأنشد :
ضَرْباً يُزِيلُ الهَامَ عن سَرِيرهِ ... إزَالَةَ السُّنْبُلِ عن شَعِيرِهِ . قد يُعَبَّر بالسَّرِيرِ عن المُلْكِ وأنشَد :
وفَارَقَ منها عِيشةً غَيْدَقِيةً ... ولم يَخْشَ يَوْماً أَن يَزُولَ سَرِيرُها من المجاز : السَّرِيرُ : النِّعْمَةُ والعِزُّ وخَفْضُ العَيْشِ ودَعَتُه وما اطْمَأَنَّ واستَقَرَّ عليه
السَّرِيرُ : النَّعْشُ قبلَ أن يُحْمَلَ عليه المَيِّتُ فإِذا حُمِلَ عليهِ فهُو جِنَازَة . ونَقَل شيخُنَا عن بعض أَئمَةِ الاشتقاقِ : أَنَّ السَّرِير مأْخُوذٌ من السُّرُورِ لأَنه غالباً لأُولِى النِّعْمَةِ والمُلْكِ وأَربابِ السَّلْطَنَةِ وسَرِيرُ المَيت أُطْلقِ عليه لشَبَهِه صُورَةً والتفاؤُل كما قاله الراغب وغيره وأَشار إليه في التَّوْشِيحِ . السَّرِيرُ : ما على الكَمْأَةِ من الرَّمْلِ والطِّينِ والقُشُورِ والجمعُ أَسْرَارٌ وفي التَّكْمِلة : ما على الأَكَمَةِ ومثله في بعض النسخ
السَّرِيرُ : المُضْطَجَعُ أي الذي يُضْطَجَعُ عليه . السَّرِيرُ شَحْمَةُ البَرْدِىّ كالسِّرَارِ ككِتَاب وبه فُسِّر قولُ الأَعْشَى الآتي في إحْدَى رِوَايَتَيْه . سُرَيَرٌ كزُبَيرٍ : وادٍ بالحِجَازِ مَوْضِعٌ آخَرُ هو فُرْضَةُ سُفُنِ الحَبَشَةِ الوَارِدَةِ على المَدِينَةِ المُنَوَّرَة بِقُرْبِ الجَارِ وقد تقدم ذِكر الجَارِ
عن ابنِ الأَعْرَابِيّ : السَّرَّةُ : الطَّاقَةُ من الرَّيْحَانِ . والمَسَرَّةُ : أَطْرَافُ الرَّياحِينِ كالسُّرورِ بالضَّم
قال اللَّيْثُ : السَّرُورُ من النَّبَات : أَنْصَافُ سُوِقه العُلا وحَقِيقتُه ما اسْتسَرَّ من البَرْدِيَّةِ فرَطُبَتْ ونَعُمَتْ وحَسُنَتْ قال الأَعشى :
كبَرْدِيَّةِ الغَيْلِ وَسْطَ الغَرِي ... فِ قَدْ خَالَطَ المَاءُ منها السُّرُوراَ ويروى السِّرَار وفَسّروهِ بِشَحْمَة البَرْدِىّ ويُرْوَى . إِذا ما أتَى الماءُ منها السَّرِيرَا
وأَرادَ به الأَصْلَ الذي اسْتَقَرَّت عليه . وسَرَّهُ يَسُرُّه حَيّاهُ بِها أي بالمَسَرَّةِ . المِسّرَّةُ بكسر المِيم : الآلَةُ التي يُسَارُّ فِيهَا كالطُّومارِ وغيرِه . والسَّرّاءُ خِلاَفُ الضَّرَاءِ وهو الرَّخَاءُ والنّعْمَةُ
والمَسَرَّةُ كالسَّارُوَاءِ قال شيخُنَا : يزاد على نَظَائِرِ عاشُورَاءَ كحَاضَورَاءَ السّابقِِ
السَّرّاءُ : نَاقَةٌ بِها السَّرَرُ مُحَرَّكة وهو وَجَعٌ يأْخُذُ البَعِيرَ في مُؤَخّرِ كِرْكِرَتِه مِنْ دَبَرَةَ أَو قَرْحٍ يكاد يَنْقَبُ إلى جَوْفِه ولا يَقْتُل والبَعِيرُ أسرُّ هكذا قاله أبو عمرٍر
وقال الأَزْهَرِي : وهكذا سماعي من العَرَبِ . سَرَّ البَعِيرُ يَسَرُّ سَرَراً عن ابن الأَعْرَابِي وقد شذّ اللَّيْثُ حيثُ فَسَّرَ السَّرَرَ بِوَجِع يأْخُذُ في السُّرَّةِ وغَلَّطَهُ الأَزْهَرِي وغيره
السَّرَاءُ : القَنَاةُ الجَوْفَاءُ بَيَّنَةُ السَّرَرِ محرَّكةً . السَّرّاءُ من الأَراضِي : الطَّيِّبَةُ الكريمةُ . والسَّرَارُ كسَحَاب : السَّيَابُ . وَزناً ومعنًى . والسَّرَارُ من الشَّهْرِ : آخرُ لَيْلَة منهُ يَسْتَسِرُّ الهِلاَلُ بنُورِ الشَّمْسِ كسِرَارِه بالكَسْر وسَرَرِه محرَّكةً وفي الحديث " أَنَّ النَّبيَّ صلَّى الله عليه وسلم سأَل رَجُلاً فقالَ : هلْ صُمْتَ من سِرَارِ هذا الشَّهْرِ شيئاً ؟ قَالَ : لا . قالَ : فإِذا أَفْطَرْتَ من رَمَضَانَ فصُمْ يَوْمَيْنِ " وفَسَّرَهُ الكِسائِيّ وغيره بما قَدَّمْنا
قال أبو عُبَيْدة : وربما اسْتَسَرَّ لَيْلَةً وربما اسْتَسَرَّ لَيْلَتَيْن إذا تَمَّ الشَّهْرُ . قال الأَزْهَرِيُّ : وسِرارُ الشَّهْرِ بالكسر لُغَةٌ ليْسَتْ بِجَيِّدَةٍ عند اللَّغَوييَن . وقال الفَراءُ السِّرار : آخِرُ ليلةٍ إذا كان الشَّهْرُ تِسْعاً وعشرِين وسِرَارُهُ ليلةُ ثمانٍ وعشرين . وإذا كان الشَّهْرُ ثلاثِين فَسِرارُهُ ليلةُ تِسع وعشرين . وقال ابن الأَثِيرِ : قال الخَطَّابِيّ كان بعضُ أهلِ العلمِ يَقُولُ في هذا الحديثِ : إن سؤاله : هل صامَ من سَرَارِ الشَّهر شَيْئاً ؟ سُؤَالُ زَجْرٍ وإِنْكَار لأَنَّهُ نَهَى أنْ يُسْتَقْبَلَ الشَّهْرُ بِصَوْم يومٍ أو يَوْمَيْنِ قال : ويُشْبهُ أن يكون هذا الرَّجُلُ قد أَوجَبَه على نَفْسهِ بنَذْرٍ فلذلك قال له : إذا أَفْطَرْتَ يعني من رمضان فصُمْ يومين فاسْتَحَبَّ له الوَفَاءَ بهما . وأسَرَّه : كَتَمَهَ
أَسَرَّهُُ : أَظْهَرُه ضِدٌ وبهما فُسِّر قَوله تَعَالى " وأَسَرُّوا النَّدَامَةَ " قيل : أظْهَرُوهَا وقال ثَعْلَب : معناه أسَرُوَّهَا من رُؤَسائِهِم قال ابنِ سَيدَه : الأَوَّلُ أَصَحُّ وأَنْشَدَ أَبو عُبَيْدة للفَرَزْدَقِ :
فلَمَّا رَأى الحَجَّاجَ جَرَّدَ سَيْفَهُ ... أَسَرَّ الحَرُورِيُّ الذي كانَ أَضْمَرَا قال شَمِرٌ : لم أجِدْ هذا البيتَ للفَرَزْدَقِ وما قال غيرُ أبي عبيدة في قوله أََسَرُّوا النَّدَامَةَ أي أظْهَرُوها قال : ولم أسمعْ ذلك لغيره . قال الأزهريّ : وأهْلُ اللُّغَةِ أنكََروا قولَ أبي عُبَيَدَة أَشَد الإنْكَارِ وقيل : أَسَرَّوا النَّدَامَةَ يَعْنِي الرُّؤَساءَ من المشركين أسَرَّوا النَّدَامَةَ في سَفلَتِهم الذين أضَلُّوهُم وأَسَرُّوها : أَخْفَوْهَا وكذلك قال الزَّجَّاجُ وهو قول المُفَسَّرِين
أسَرَّ إليه حَدِيثاً : أَفْضَى به إليه في خُفْيَة قال اللُه تَعَالى " وإذْ أسَرَّ النَّبِيُّ إِلى بَعضِ أَزْوَاجِهِ حَدِيثاً " وقوله تعالى " تُسِرُّونَ إِلَيْهِمْْ بالْمَوَدَّةِِ " أي تَطِلَّعُونَ على ما تُسِرُّون من مَوَدَّتِهمِ وقد فُسِّر بأَنَّ معناه تُظْهِرُون قال المصنف في البصَائِر : وهذا الصَحيِحٌ فإنَّ الإِسْرَارَ إلى الغَيْرِ يَقْتَضِي إِظْهار ذلك لمن يُفْضَي إليه بالسِّرّ وإِنْ كان يَقْتَضِي إِخْفَاءَهُ من غَيْرِه فإِذاً قَوْلُكَ : أَسَرَّ إلى فُلَّانٌ يَقْتَضِي من وَجْهٍ الإِظْهَارَ ومن وَجْهٍ الإِخْفَاءَ . وسُرَّةُ الحَوْضِ بالضَّمِّ : مُسْتَقَرُّ الماءِ في أقْصَاهُ وهو مَجَازٌ . والسُّرُرُ من النَّبَاتِ بضَمَّتَيْنِ : أطرافُ سُوقِه العُلا جَمْعُ سُرُورٍ . بالضَّمِّ عن اللِّيْثِ وقد تَقَدَّم . وأمْرَأةٌ سُرَّةٌ وسارَّةٌ : تَسُرُّكَ كلاهمُا عن اللَّحْيَانيّ
يُقَال : رَجُلٌ بَرُّ سَرٌّ إذا كان يَبَرُّ إِخْوَانَهُ ويَسُرُّهُمْ . وقَوْمُ بَرُّونَ سَرُّونَ أي يَبَرُّونَ ويَسُرُّونَ . والسُّرْسُورُ بالضم : الفطِنُ العَالِمُ الدَّخّالُ في الأُمُورِ بحُسْن حِيلَة . السُّرْسُورُ : نَصْلُ المِغْزَلِ . وعن أَبِي حَاتمٍ : السُّرْسُورُ : الحَبِيبُ والخَاصَّةُ من الصَّحابِ كالسُّرْسُورةِ يُقال : هُو سُرْسُورِي وسُرْسُورَتِي . يقال : هو سُرْسُورُمالٍ أي مُصلِحٌ لَهُ حافِظٌ . وقال أبو عَمْرو : فُلانٌ سُرْسورُ مالٍ وسُوبانُ مالٍ إذا كانَ حَسَنَ القِيامَ عَليْهِ عالِماً بِمَصْلَحَتهِ . وسُرْسُورُ بالضَّمِّ وتَقْييِده هُنا يُوهِمُ أَن ما قَبلَه بالفَتْح وليس كذلك بل كُلُّه بالضُّمّ : د بِقُهُسْتَان من بلاد التُّرْكِ والذي في التكملة ما نَصُّه : وسُرُورُ : مَدِينَةٌ بقُهُسْتَانَ . فما في النُّسَخِ عنَدنا غَلطٌ
وسَرَّرَهُ الماءُ تَسْرِيراً : بَلَغَ سُرَّتَه . وَسارَّهُ في أُذُنِه مُسَارَّةً وسِرَاراً : أَعْلَمَهُ بِسِرهِ والاسمُ السَّرَرُ . وتَسَارُّوا أَي تَنَاجَوْا . يُقال : اسْتَسَرُّوا أَي اسْتَتَرُوا يقال منه : اسْتَسَرَّ الهِلالُ في آخرِ الشَّهْرِ إذا خَفِي قال ابن سيده : لا يُلْفَظُ بهِ إِلاَّ مَزِيداً ونَظيره قولُهم : اسْتَحْجَرَ الطِّينُ ومنه أُخذِ سَرَرُ الشَّهْرِ . واسْتَسَرَّ الأَمْرُ : خَفِيَ ومنه قولهم : وَقَفْتُ على مُسْتَسَرِّهِ . والتَّسَرْسُر في الثَّوْبِ : التَّهَلْهُلُ فيه والتَّشَقُّقُ كالتَّسَررِ وفي التَّكْمِلَة : التَّسَرِّي
وسَرْسَر الشَّفْرَةََ : حَدَّدَهَا وفي بعض الأُصول : أَحَدَّها . والأَسَرُّ : الدَّخِيلُ قال لَبِيدٌ :
وجَدِّي فارِسُ الرَّعْشَاءِ مِنْهُمْ ... رَئِيسٌ لا أسرُّ ولا سَنِيدُ ويُروَى : ألفُّ . ومَسَارُّ : حِصنٌ باليَمَنِ وتَخْفيفُ الراءِ لَحْنٌ وهو من أعمالِ حَرَّانَ لبَني أبي المَعَالِي بن مُحَمَّدِ بنِ أَبِي الفُتُوح بنِ عبدِ اللهِ بن سُليَمْانَ الحِمْيَرِي كذا حَقَّقَه المَلِكُ الأَشْرَفُ الغَسّانِي . وسَرَّ جاهِلاً : لَقَبٌ كَتأَبَّطَ شَراً ونحوه . يقال : وَلِدُ له ثَلاثَةٌ على سِرٍّ وعلى سِرَرٍ واحد بكَسْرِهِمَا وهو أنْ تُقْطَعَ سُرَوُرُهمْ أَشْبَاهاً لا تَخْلِطُهُمْ أُنْثَى ويُقال أيضاً : ولدتْ ثلاثاً في سِرَرٍ واحِدٍ أي بعضُهمُ في إِثرِ بَعْضٍ . ورَتْقهُ السِّرَّيْنِ مُثنى السِّرِّ ة على السَّاحِلِ أَي ساحِلِ بَحْرِ اليَمَنِ بَيْنَ حَلْيٍ وجُدَّةَ مِنْهَا يخرجُ من يَحُجُّ من اليَمَنِ في البَحْرِ بينها وبين مَكَّة أربعُ مَراحِلَ وقد ذَكَرهَا أبو ذُؤَيْب في شِعرِه وهي مَسْكَنُ الأَشْرَافِ اليوم من بني جَعْفَرٍ المُصَدَّقِ
وأبو سُرَيْرَةَ كأَبي هُرَيْرَةَ هِيْمَانُ مُحَدِّثٌ وهو شيخٌ لأبي عُمرَ الحَوْضِي . ومَنْصُورُ بن أبي سُرَيْرَةَ : شيخٌ لابن المُبَارَكِ يَرْوِى عن عَطَاءٍ . وسَرى كسَكْرَي : بِنْتُ نَبْهَانَ الغَنَويةُ صَحَابيَّةُ شَهِدَت حجَّة الوَدَاعِ وسمعت الخُطْبَةَ رواه أبو داوود قال الصَاغانيّ : وأصحابُ الحدَيثِ يقُولُون : اسْمُهَا سرى بالإِمالة والصّواب سَرّاءُ كضَرّاءَ
وسِرَّينٌ كسِجينٍ : ع بِمَكة منه أبو هارُون مُوسى بنُ مُحَمَّدِ ابنِ مُحَمَّدِ بن كَثِيرٍ شَيْخُ ابي القَاسِمِ الطَّبَرانِي روى عن عبدِ الملك بن إبراهيمَ الجُدَّيِّ ذكره الأَمِيرُ . وقال ابن الأثِير : بُلَيْدَةٌ عند جُدةَ بنواحي مَكَّةَ والصوابُ أنها هي رَتْقَةُ السِّرَّينِ الذي ذكره المُصنفُ قريباً وهو الذي نُسبَ إليه شيخُ الطَّبَرانيّ
ومما يُسْتَدَركُ عليه : رَجُلٌ سِرِّيٌّ بالكسرِ : يَضَعُ الأشياءَ سِراً من قَوْمٍ سِرِّيِّينَ . واسْتَسَرَّ : فَرِحَ
والأسِرَّةُ : أوْسَاطُ الرِّياضِ . وقال الفراءُ : لها عليها سَرَارَةُ الفَضْلِ وسَرَاوَتُه أي زِيَادَتُه وقال امرؤُ القَيْسِ في صِفَةِ امرَأةٍ :
فلَهَا مُقَلَّدُها ومُقْلَتُهَا ... ولَهَا عَلَيْهِ سَرَارَةُ الفَضْلِ وفلانٌ سِرُّ هذا الأَمْرِ بالكسر وإذا كان عالِماً بِهِ . وسِرَارٌ ككِتاب : وَادِي صنْعَاءِ اليَمَنش الَّذِي يَشْتَقُّها . وسَرَّهُ : طَعَنه في سُرتِهِ قال الشاعر
نَسُرُّهُم إنْ همُ أقْبلوا ... وإنْ أدْبروا فهمُ منْ نَسُبُُّ أي نطعنُه في سَبَّتهِ . وفي الحديث " وُلدَ مَعْذُوراً مَسْرورا " ً أي َمْقُطوعَ السَّرَّةِ . والأَسِرَّةُ : طَرَائِقُ النَّبَاتِ وهو مَجَاز عن أبي حَنيفَة . وفي المَثَلِ : كُلُ مُجْرٍ بالخَلاءِ مُسرٌّ " قال ابن سيده : هكذا حَكَاهُ أفَّارُ بنُ لَقِيطٍ إنما جاءَ على تَوَهُّم أَسَرَّ
وتَسَرَّر فلانٌ بِنْتَ فُلان إذا كانَ لَئيِماً وكانَتْ كَرِيمَةً فتَزَوجَها لكَثْرةِ مالهِ وقِلةِ مالِهَا . وفي حَديثِ السَّقْطِ " أَّنه يَجْتَرُّ والِدَيْه بسَرِرِه حتى يُدْخِلَهُمَ الجَنَّةَ " وفي حديث حذيفة : " لا تَنْزِلْ سُرَّةَ البَصْرَةِ أي وَسَطَها وجَوْفَهَا مأْخُوذٌ من سُرةِ الإِنْسَان فإِنَّها في وَسَطِه . وفي حديث طَاُووس : منْ كانَتْ لَهُ إِبِلٌ لم يؤَدِّ حقَّها أتَتْ يومَ القِيَامَةِ كَأَسَرِّ ما كانَتْ تَطَؤُهُ بأَخْفَافِهَا " أي كأَسْمنِ ما كانتْ من سُرِّ كل شيئٍ وهو لُبُّه ومُخُّه وقَيلِ : هُو من السُّرُورِ لأنّها إذا سَمِنَتْ سَرَّتِ النّاظرَ إِلَيْها
وفي حديث عُمر : " أَنَّهُ كانَ يُحَدِّثُه عليهِ السَّلامُ كأَخي السِّرَار " . أي كصَاحِبِ السِّرَارِ أو كمثْلِ المُسَارَرَةِ لخَفْضِ صَوْتِه . والسَّراءُ : البَطْحاءُ . وفي المثل : " ما يَوْمُ حَليمَةَ بِسِرٍّ قال يُضْربُ لكل أَمْرٍ مُتَعَالَم مَشْهُورٍ وهي حليمةُ بنت الحارث بن أبِي شَمِر الغَسَّانِي لأَنَّ أباها لما وَجَّه جَيْشاً إِلى المُنْذِرِ بنِ ماءٍ السماءِ أَخْرَجَتْ لَهُمْ طِيباً في مِرْكَنٍ فطَيَّبَتْهُم به فنُسِبَ اليَومُ إِليْهَا
والتَّسْرِيرُ : موضِعٌ في بلاد غاضِرَةَ حكاهُ أبو حَنِيفَة وأَنشد :
إذَا يَقُولُونَ ما أَشْفى أقُولُ لَهُمْ ... دُخانُ رِمْثٍ منَ التَّسْرِيرِ يَشْفِينِي
مِمَّا يَضُمُّ إِلى عُمْرَانَ حَاطِبُه ... من الجُنَيْبَةِ جَزْلاً غيرَ مَوْزُونِ الجُنيْبةِ : ثِنْيٌ من التَسْرِيرِ وأَعلَى التَسْرِيرِ لغاضِرَة وقيل التَّسْرِيرُ وادِي بَيْضَاءَ بِنَجْد . وأَعْطَيْتُكَ سِرَّهُ أي خَالِصَهُ وهو مَجَازٌ . ويُقال : هو في سَرَارَةٍ من عَيْشِه وهو مَجاز . قال الزمخشريّ : وإذا حُكَّ بَعْضُ جَسَدِه أو غَمَزَه فاسْتَلذّ قيل : هو يَسْتَارٌّ إِلى ذلكَ وإِني لأسْتَارّ إلى ما تَكْرَه : أسْتَلِذُّه وهو مَجاز . واسْتَسَرَّه : بالَغَ في إِخْفَائِهِ قال :
إنَّ العُرُوقَ إِذَا اسْتَسَرَّ بِها النّدَى ... أشِرَ النَّبَاتُ بها وطَابَ المَزْرَعُ وقَوْلُه تَعَالَى " يَوْمَ تُبْلَى السَّرائِرُ " فَسَّرُوه بالصَّوْمِ والصَّلاةِ والزَّكَاة والغُسْل من الجَنابَةِ . وأبو سَرَّار ككَتَّانٍ وأبو السَّرَارِ من كُنَاهُم . ويقال للرجُل : سِرْسِرْ إذا أَمَرْتَه بِمَعَالِي الأُمُورِ
" وقوله تعالى " وأَسُّروهُ بِضَاعَةً " أي خَمَّنُوا في أَنْفُسِهِم أَنْ يَحْصُلُوا من بَيْعِهِ بِضَاعَةً . وسِرَارُ بنُ مُجَشِّر قد تقدم في ج ش ر . ومُحَمَّدُ بنُ عبدِ الرَّحْمنِ بنِ سُلَيْمَانَ ابنِ مُعَاوِية بنِ سِرَارِ بنِ طَرِيف القُرْطُبِيّ ككِتَابٍ رَوَي عنه ابنُ الأَحْمَرِ وغيرُه ذكره ابن بَشْكوال .

##### Türkçe

سرr

**سَرَّ - يَسَرُ** (**سَرَّ - يَسُرُّ (اللازم)**) - **سِرّ** - **سِرّاً** - **سَرِيْرَة** - **سَرَائِر** - **أَسَرَّ - يُسِرُّ** - **إِسْرَار**

**سَرَّ - يَسَرُ** (**سَرَّ - يَسُرُّ (اللازم)**) + **الشيءُ** + bir yerde: şeyin ortasında bulunan bir iç boşlukta veya çukurda kaybolur (gizlenir).

**سُرَّة** - **السرة**: “**فـُعلة**” vezninde, “**سَرَّ - يَسَرُ**”den: bir şeyin iç boşluğu veya çukuru ve onun içinde gizlenen şey.

**سِرّ** - **السِرّ**: “**سَرَّ - يَسَرُ**” fiilinin isim-fiilidir; yine “**سَرَّ - يَسَرُ**” fiilinin fiiliyle olan şeydir: bir şeyin iç boşluğunda gizlenmiş olan şey veya bilgi; başkalarının görme ve işitmesinden uzak, bir şeyin veya bir varlığın içinde saklı olan.

**سِرّاً**: “**سِرّ**”den hâl: gizli bir şekilde: fiili yapar veya bilgiyi aktarır; öyle ki onun bilgileri, istenmeyen başka bir tarafa ulaşmaz.

**سَرِيْرَة**: “**فـَعيـْلـَة**” vezninde, “**سَرَّ - يَسَرُ**”den bir defalık fail: başkalarından gizlenmiş olan özel bilgi veya şey; yine âlet ismi veya yer ismidir, özellikle nefisten: şeylerin ve bilgilerin başkalarından saklanıp gizlendiği (içinde gizlendiği) yer.

**سَرَائِر**: **سَرِيْرَة**’nin çoğulu.

**أَسَرَّ - يُسِرُّ** + bir varlık + bir şeyi + bir yerde: “**سَرَّ - يَسَرُ**”den “**أفعل**” vezninde; onu orada “**يَسَرُ**” kılar: onu bir iç boşlukta veya onun içindeki ve ortasındaki bir çukurda toplama ve gizleme üzerinde çalışır; bir iş veya bir şeyle ilgili bilgilere uygulanır; böylece onları başkalarına görünür olmayan kılar; onları işitmelerinden veya görmelerinden gizleyerek, kendi içinde; yahut kendi içinden çıktıktan sonra, kendi dışındaki bir yerde.

**أَسَرَّ - يُسِرُّ** + bir varlık + bir şeyi + bir varlığa: onu ona doğru “**يَسَرُ**” kılar: onu ona intikal eder ve onun içinde, onun iç boşluğunda gizlenir kılar; bu, bir başkasına bilgi aktarmaya ve ona, onu iç boşluğunda saklamasını ve kimseye bildirmemesini tavsiye etmeye dair bir kinayedir.

**أَسَرَّ - يُسِرُّ** + bir varlık + **بشيءً** + bir varlığa: onu bir şey vasıtasıyla ona nakleder; sonra ona, onu iç boşluğunda saklamasını ve kimseye bildirmemesini tavsiye eder.

**إسْرَار**: **أَسَرَّ - يُسِرُّ**’ün mastarının fiil ismidir.

Ve lafız, “hareket edenin bizzat kendisinin, bir örtü içine—**كنن** veya **سرة** veya **بطن** yahut benzeri—girerek gizlenmesi” lafızlar grubuna mensuptur; bunlar:
**سَرَّ - يَسَرُ** (**سَرَّ - يَسُرُّ (اللازم)**)، **بَطَنَ - يَبْطَنُ**، **كَنَّ - يَكُنُّ**، **خَبأَ - يَخْبَأُ**، **خَفِيَ - يَخْفى**، **وَرى-  يَوْرى**

Lafız bakımından ayırt edilir:
**سَرَى - يَسْرِي** + **الكائن**: gizlice ve sinsice yürür (insan) veya akar (su) yahut bir yerden başka bir yere intikal eder.

**سَرَّ - يَسُرُّ (المتعدي)** + bir varlık veya şey veya iş + bir varlığı: onu sevinçli kılar: ona kendi içinde zevk, lezzet, rıza ve kabul hissettirir.

**سَرَّ - يَسَرُ** (**سَرَّ - يَسُرُّ (اللازم)**) + **الشيءُ** + bir yerde: şeyin ortasında bulunan bir iç boşlukta veya çukurda kaybolur (gizlenir).

**أَسَرَّ - يُسِرُّ**

Bilgiler ve niyetler:
﴿Göklerde ve yerde olanı bilir; **تسرون**’u ve **تعلنون**’u bilir; Allah göğüslerin özünü bilendir (4)﴾ **التغابن**
﴿Dikkat edin, onlar ondan gizlenmek için göğüslerini bükerler; dikkat edin, elbiselerine büründükleri vakit, **يسرون**’u ve **يعلنون**’u bilir; şüphesiz O, göğüslerin özünü bilendir (5)﴾ **هود**

﴿Bir kervan geldi; sucularını gönderdiler; kovasını sarkıttı; dedi: “Müjde! Bu bir oğlan.” Ve onu **أسروه** bir meta (yaptılar); Allah yaptıklarını bilendir (19)﴾ **يوسف**

﴿Allah’ın **يسرون**’u ve **يعلنون**’u bildiğini bilmezler mi? (77)﴾ **البقرة**
﴿Allah **تسرون**’u ve **تعلنون**’u bilir (19)﴾ **النحل**
﴿Şüphesiz Allah **يسرون**’u ve **يعلنون**’u bilir; şüphesiz O, büyüklük taslayanları sevmez (23)﴾ **النحل**
﴿Sözleri seni üzmesin; şüphesiz Biz **يسرون**’u ve **يعلنون**’u biliriz (76)﴾ **يس**

Duygular:
﴿Dediler: “Eğer çalarsa, ondan önce bir kardeşi de çalmıştı.” Bunun üzerine Yusuf onu kendi içinde **فأسرها** ve onlara açığa vurmadı; dedi: “Siz daha kötü bir yerdensiniz; Allah, vasfettiklerinizi daha iyi bilendir” (77)﴾ **يوسف**
﴿Ey iman edenler! Benim düşmanımı ve sizin düşmanınızı dostlar edinmeyin; onlara sevgiyle **تسرون**; oysa size gelen haktan küfrettiler; Resulü ve sizi, Allah’a—Rabbinize—iman etmenizden dolayı çıkarıyorlar; eğer benim yolumda cihad için ve rızamı aramak için çıktıysanız (böyle yapmayın). Onlara sevgiyle **تسرون**; ben ise gizlediğinizi ve açıkladığınızı bilirim; sizden kim bunu yaparsa, dosdoğru yoldan sapmıştır (1)﴾ **الممتحنة**

Duygular:
﴿Zayıf düşürülenler, büyüklük taslayanlara dediler: “Hayır; gece ve gündüz tuzağı; hani bize Allah’a küfretmemizi ve O’na eşler kılmamızı emrediyordunuz.” Azabı gördüklerinde pişmanlığı **وأسروا الندامة**; inkâr edenlerin boyunlarına halkalar koyduk; ancak yaptıklarının karşılığını mı görecekler? (33)﴾ **سبأ**
﴿Eğer zulmeden her nefse yerde olanın hepsi (verilseydi), onunla fidye verirdi; azabı gördüklerinde pişmanlığı **وأسروا الندامة**; aralarında adaletle hükmedildi; onlar zulme uğratılmazlar (54)﴾ **يونس**

Söz:
﴿Sizden sözü **أسر** eden ile onu açıkça söyleyen, gece gizlenen ve gündüz dolaşan (kimse) birdir (10)﴾ **الرعد**
﴿Sözünüzü **وأسروا** yahut onu açıkça söyleyin; şüphesiz O, göğüslerin özünü bilendir (13)﴾ **الملك**

Gizli konuşma:
﴿Aralarında işlerini çekiştiler ve gizli konuşmayı **وأسروا النجوى** (62)﴾ **طه**
﴿Kalpleri oyalanmıştır; zulmedenler gizli konuşmayı **وأسروا النجوى**: “Bu, sizin gibi bir beşerden başka nedir? Siz görüp dururken sihre mi geliyorsunuz?” (3)﴾ **الأنبياء**

**أسر** + **في**
﴿Kalplerinde hastalık olanların onların içinde koşuştuklarını görürsün; derler: “Bize bir felaketin isabet etmesinden korkuyoruz.” Umulur ki Allah fetih getirir yahut katından bir iş; böylece kendi nefislerinde **أسروا** ettikleri şeye pişman olurlar (52)﴾ **المائدة**

﴿Dediler: “Eğer çalarsa, ondan önce bir kardeşi de çalmıştı.” Bunun üzerine Yusuf onu kendi içinde **فأسرها** ve onlara açığa vurmadı; dedi: “Siz daha kötü bir yerdensiniz; Allah, vasfettiklerinizi daha iyi bilendir” (77)﴾ **يوسف**

**أسر** + **إلى**
Hadis:
﴿Hani Peygamber, eşlerinden birine bir sözü **أسر** etti; o bunu haber verince ve Allah onu ona açığa çıkarınca, onun bir kısmını bildirdi ve bir kısmından yüz çevirdi; ona haber verince dedi: “Bunu sana kim haber verdi?” Dedi: “Bana bilen, haberdar olan haber verdi” (3)﴾ **التحريم**

**أسر** + **بـِ**
﴿Ey iman edenler! Benim düşmanımı ve sizin düşmanınızı dostlar edinmeyin; onlara sevgiyle **تسرون**; ... (1)﴾ **الممتحنة**

**أسر** + **لـِ**
Davet:
﴿Sonra ben onlara açıkladım ve onlara **أسررت** ettim, **إسرارا** (9)﴾ **نوح**

**إسرار**
﴿Sonra ben onlara açıkladım ve onlara **أسررت** ettim, **إسرارا** (9)﴾ **نوح**
﴿Bu, onların Allah’ın indirdiğini hoş görmeyenlere: “İşin bir kısmında size itaat edeceğiz” demeleri sebebiyledir; Allah onların **إسرارهم**’ını bilir (26)﴾ **محمد**

**سِرٌّ - السر**
Sır, açıklığın karşıtı:
﴿Allah, hiçbir şeye gücü yetmeyen, mülkiyet altında bir köleyi misal verdi; ve kendisine katımızdan güzel bir rızık verdiğimiz kimseyi; o, ondan **سرا** ve açıkça infak eder; bunlar eşit olur mu? Hamd Allah’adır; fakat onların çoğu bilmez (75)﴾ **النحل**
﴿O, göklerde ve yerde Allah’tır; sizin **سركم**’u ve açıklığınızı bilir; kazandıklarınızı bilir (3)﴾ **الأنعام**

Sır, gizli konuşmanın karşıtı:
﴿Allah’ın onların **سرهم**’ını ve **نجواهم**’ını bildiğini bilmediler mi? Allah gaybları çok bilendir (78)﴾ **التوبة**
﴿Yoksa onların **سرهم**’ını ve **نجواهم**’ını işitmediğimizi mi sanıyorlar? Hayır; elçilerimiz yanlarındadır, yazarlar (80)﴾ **الزخرف**

Sır, daha gizlinin karşıtı:
﴿Sözü açıkça söylesen de; şüphesiz O, **السر**’ı ve daha gizliyi bilir (7)﴾ **طه**
﴿De ki: Onu, göklerde ve yerde **السر**’ı bilen indirdi; şüphesiz O, çok bağışlayıcı, çok merhametlidir (6)﴾ **الفرقان**

**سراً**: gizli bir şekilde
Sır, alenînin karşıtı:
﴿Gece ve gündüz mallarını **سرا** ve açıkça infak edenler; onların ecirleri Rableri katındadır; onlara korku yoktur ve onlar üzülmezler (274)﴾ **البقرة**
﴿Kullarıma, iman edenlere söyle: namazı kılsınlar ve kendilerine rızık verdiğimizden **سرا** ve açıkça infak etsinler; içinde alışveriş olmayan ve dostluk olmayan bir gün gelmeden önce (31)﴾ **إبراهيم**

﴿Allah’ın kitabını okuyanlar, namazı ikame edenler ve kendilerine rızık verdiğimizden **سرا** ve açıkça infak edenler; bozulmayacak bir ticaret umarlar (29)﴾ **فاطر**
﴿Rablerinin yüzünü arayarak sabredenler, namazı ikame edenler ve kendilerine rızık verdiğimizden **سرا** ve açıkça infak edenler ve kötülüğü iyilikle savanlar; işte onlar için yurdun akıbeti vardır (22)﴾ **الرعد**

﴿Kadınlara evlenme teklifini üstü kapalı söylemenizde yahut onu nefislerinizde gizlemenizde size günah yoktur; Allah, onları anacağınızı bildi; fakat onlarla **سرا** vaadleşmeyin; ancak uygun bir söz söylemeniz başka; ve yazı süresi doluncaya kadar nikâh bağını azmetmeyin; ve bilin ki Allah nefislerinizde olanı bilir; ondan sakının; ve bilin ki Allah çok bağışlayıcı, halîmdir (235)﴾ **االبقرة**

﴿Allah, hiçbir şeye gücü yetmeyen, mülkiyet altında bir köleyi misal verdi; ve kendisine katımızdan güzel bir rızık verdiğimiz kimseyi; o, ondan **سرا** ve açıkça infak eder; bunlar eşit olur mu? Hamd Allah’adır; fakat onların çoğu bilmez (75)﴾ **النحل**

**السرائر**
﴿Gün ki **السرائر** sınanır (9)﴾ **الطارق**
