# سرر — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%B1%D8%B1/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: سرر

س ر ر
أسـر الحديـث واستسـر الأمـر‏:‏ خفـي ووقفـت علـى مستسـره‏.‏
واستسـر القمـر‏.‏
وهـذه ليلة السرار‏.‏
وأفشى سره وسريرته وأسراره وسرائره‏.‏
وهم طعانون في السرر وتعلمت العلم قبل أن يقطع سرك وسررك وهو ما يقطع وأما السرة فهي الوقبة‏.‏
وبرقت أسرة وجهه وأساريره‏.‏
ونظرت إلى أسرار كفه‏.‏
وهو في سرور ومسرة ومسار وسر به واستسر‏.‏
ومن المجاز‏:‏ أعطيتك سره‏:‏ خاله‏.‏
وهو في سرّ النسب‏:‏ محضه‏.‏
وواعدها سراً‏:‏ نكاحاً‏.‏
والتقى السران‏:‏ الفرجان‏.‏
قال‏:‏ ما بال عرسي لا تبش كعهدها لما رأت سري تغير وانثنى وقالت‏:‏ ونزلوا بسر الوادي وسرته وسرارته‏.‏
وهو في سرارة من عيشه‏.‏
وضرب سرير رأسه وهو مستقره من العنق وضربوا أسرة رءوسهم‏.‏
قال‏:‏ ضربـاً يزيـل الهـام عن سريره وزال عـن سريره‏:‏ ذهب عزه ونعمته‏.‏
وإذا حك بعض جسده أو غمز فاستلذه قيل‏:‏ هو يتسار إلى ذلك وإني لأتسار إلى ما تكره أي أستلذه‏.‏

### Türkçe

س ر ر
**أسر** hadis ve **استسر** iş: gizlendi; ve onun **مستسره**’si üzerine vakıf oldum.
Ve **استسر** ay.
Ve bu **ليلة السرار**’dır.
Ve onun **سره**’sini, **سريرته**’sini, **أسراره**’sini ve **سرائره**’sini ifşa etti.
Ve onlar **السرر**’de çokça vuranlardır; ve ben ilmi, senin **سرك**’in ve **سررك**’in kesilmesinden önce öğrendim; ve o, kesilen şeydir. Ama **السرة** ise **الوقبة**’dir.
Ve onun yüzünün **أسرة**’si ve **أساريره** parladı.
Ve ben onun avucunun **أسرار**’ına baktım.
Ve o, **سرور** içinde ve **مسرة** içinde ve **مسار** içindedir; ve onunla sevindi ve **استسر**.
Ve mecazdan: Sana onun **سره**’sini verdim: onun beni.
Ve o, nesebin **سرّ**’ındadır: onun halisidir.
Ve ona **سراً** vaadleşti: nikâh olarak.
Ve iki **السران** buluştu: iki ferç.
Dedi:
Ne oluyor da benim gelinim, onun âdeti gibi sevinçle konuşmuyor;
Benim **سري**’min değiştiğini ve büküldüğünü gördüğünde.
Ve dedi: Ve onlar vadinin **سر**’ına, onun **سرته**’sine ve onun **سرارته**’sine indiler.
Ve o, yaşayışının **سرارة**’sındadır.
Ve onun başının **سرير**’ine vurdu; o, boyundan olan yerleşik yeridir; ve onlar başlarının **أسرة**’lerine vurdular.
Dedi:
Bir vuruş ki başı onun **سرير**’inden giderir.
Ve onun **سرير**’inden uzaklaştı: onun izzeti ve nimeti gitti.
Ve eğer bedeninin bir kısmını kaşısa yahut sıksa da onu lezzetli bulsa, “O, buna doğru **يتسار** ediyor” denir; ve ben, senin hoşlanmadığın şeye doğru mutlaka **أتسار** ederim; yani onu lezzetli bulurum.
