# سرر — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%B1%D8%B1/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: سرر

السِرُّ: الذي يُكْتَمُ، والجمع الأسرار. والسَريرة مثله، والجمع السَرائر. والسِرُّ: الجِماعُ. والسِرُّ: الذَكَرُ. وسِرُّ النسب: مَحْضُهُ وأَفْضَلُهُ. ومَصْدَرُهُ: السَرارَةُ بالفتح. يقال: هو في سِرِّ قومه، أي في أَوْسَطِهِمْ. وسِرُّ الوادي: أفضلُ مَوْضِعٍ فيه والجمع أَسِرَّةٌ. وكذلك سَرارَة الوادي، والجمع سَرارٌ. قال الشاعر:
فإنْ أَفْخَرْ بِمَجْدِ بني سُلَـيْمٍأَكُنْ منها تَخومَةَ والسَرارا
 والسُرُّ بالضم: ما تَقْطَعُهُ القابلة من سُرَّةِ الصَبيِّ. يقال: عَرَفْتُ ذاك قبل أن يُقْطَعَ سُرُّكَ، ولا تَقُلْ سُرَّتُكَ، لأنَّ السُرَّة لا تُقْطَعُ، وإنما هي المَوْضِعُ الذي قُطِعَ منه السُرُّ. والسَرَرُ والسِرَرُ بفتح السين وكسرها لُغَةٌ في السُرِّ. يقال: قُطِعَ سَرَرُ الصَبيِّ وسِرَرُهُ، وجمعه أَسِرَّةٌ. وجمع السُرَّةِ سُرَرٌ وسُرَّاتٌ. وسَرَرْتُ الصَبِيَّ أَسُرُّهُ سَرَّاً، إذا قَطعْتَ سُرَّهُ. والسُرَّة: وَسَط الوادي. والسُرِّيَّةُ: الأَمَةُ التي بَوَّأتَها بَيْتاً والجمع السَرارِيّ. يقال: تَسَرَّرْتُ جارية، وتسرّيْتُ أيضاً. والسُرور: خلاف الحُزْنِ. تقول: سرَّني فُلاَنٌ مَسَرَّةً. وسُرَّ هو، على ما لم يُسَمَّ فاعله. والسَريرُ، جمعه أَسِرَّةٌ وسُرُرٌ. والسَريرُ أيضاً: مستقَرّ الرأسِ في العُنُقِ. وقد يعبَّر بالسرير عن المُلْكِ والنَعْمَةِ. وسَرَرُ الشِهْرِ بالتحريك: آخر ليلة منه، وكذلك سَرارُهُ وسِرارُه. وهو مُشْتَقٌّ من قولهم: اسْتَسَرَّ القَمَرَ، أي خَفيَ ليلةَ السَرارِ، فرُبَّما كان ليلةً وربما كان ليلتين. والسِرَرُ بالكسر: ما على الكَمْأَةِ من القشورِ والطين، والجمع أسْرار. والسَرَرُ أيضاً: واحد أسرار الكَفِّ والجَبْهَةِ، وهو خُطوطُها. قال الأعشى:
فانْظُرْ إلى كَفٍّ وأَسْرارِهـاهَلْ أَنْتَ إنْ أَوْعَدْتَني ضائِري
وجمع الجمع أساريرُ. وفي الحديث: "تبرق أسارير وَجْهِهِ". وكذلك السِرارُ لغة في السِرَرِ، وجمعه أَسِرَّةٌ قال عنترة:
بزُجاجَةٍ صَفْـراءَ ذاتِ أَسِـرَّةٍقُرِنَتْ بِأَزْهَرَ في الشَمالِ مُفَدَّمِ
وسَرَّه: طَعَنَهُ في سُرَّتِهِ. قال الشاعر:
نَسُرُّهُمْ إن هُمُ أَقْـبَـلـواوإنْ أَدْبَروا فَهُمُ مَنْ نَسُبّْ
أي نَطْعُن في سُبَّتِهم. وسَرَرْتُ الزَنْدَ أَسُرُّهُ سَرَّاً، إذا جَعَلْتَ في طرفه عُوَيْداً تُدْخِلُهُ في قلبه لِتَقْدَحَ به. يقال: سُرَّ زَندك فإنَّه أسرُّ، أي أجوف. ومنه قيل: قناةٌ سَرَّاءُ، أي جَوْفاءُ بَيِّنَةُ السَرَرِ. والأَسَرُّ: الدَخيلُ. قال لبيد:
وجَدِّي فارِسُ الرَعْشاءِ منهمرَئيسٌ لا أَسَرُّ ولا سَـنـيدُ
وبعير أَسَرُّ، إذا كانت بِكْر كِرته دَبَرَةٌ، بيِّن السَرَر. والسَرَّاءُ: الرَخاءُ؛ وهو نَقيضُ الضَرَّاءِ. ورجل بَرٌّ سَرٌّ، أي يَبَرُ ويَسُرُّ. وقوم بَرُّونَ سَرَّونَ. وأَسْرَرْتُ الشيء: كَتَمْتُهُ، وأَعْلَنْتُهُ أيضاً، فهو من الأضداد. والوَجْهانِ جميعاً يُفَسَّرانِ في قوله تعالى: "وأَسَرَّوا النَدامةَ لَمَّا رَأَوْا العَذابَ" وكذلك في قول امرئ القيس:
تضجاوَزْتُ أَحْراساً إليها ومَعْشَراًعَلَيَّ حِراصاً لو يُسِرُّونَ مَقْتَلي
وأَسَرَّ إليه حَدِيثاً، أي أَفْضَى. وأَسْرَرْتُ إليه المَوَدَّةَ وبالمَوَدَّةِ. وسارَّهُ في أُذُنِهِ مُسارَّةً وسِراراً. وتَسارُّوا أي تناجَوْا. والمِسَرَّةُ: الآلة التي يُسَارُّ فيها، كالطُومارِ.

### Türkçe

**السِرُّ**: gizlenen şey; çoğulu **الأسرار**. Ve **السَريرة** onun gibidir; çoğulu **السَرائر**. Ve **السِرُّ**: cinsel birleşme. Ve **السِرُّ**: erkeklik organı. Ve **سِرُّ النسب**: onun safı ve en faziletlisi. Ve onun mastarı: fetha ile **السَرارَةُ**. Denir: o, قومunun **سِرِّ**’indedir; yani onların ortasındadır. Ve vadinin **سِرُّ**’u: onda en faziletli yer; çoğulu **أَسِرَّةٌ**. Ve كذلك vadinin **سَرارَة**’si; çoğulu **سَرارٌ**. Şair dedi:
فإنْ أَفْخَرْ بِمَجْدِ بني سُلَـيْمٍأَكُنْ منها تَخومَةَ والسَرارا
Ve **السُرُّ** (damme ile): ebenin çocuğun **سُرَّة**’sinden kestiği şey. Denir: senin **سُرُّ**’un kesilmeden önce bunu bildim; ve **سُرَّتُكَ** deme; çünkü **السُرَّة** kesilmez; ancak o, **السُرُّ**’un kendisinden kesildiği yerdir. Ve **السَرَرُ** ve **السِرَرُ** (sîn’in fethası ve kesresiyle) **السُرِّ** hakkında bir lugattır. Denir: çocuğun **سَرَرُ**’u ve **سِرَرُ**’u kesildi; onun çoğulu **أَسِرَّةٌ**. Ve **السُرَّة**’nin çoğulu **سُرَرٌ** ve **سُرَّاتٌ**. Ve **سَرَرْتُ الصَبِيَّ أَسُرُّهُ سَرَّاً**: onun **سُرُّ**’unu kestiğin zaman. Ve **السُرَّة**: vadinin ortası. Ve **السُرِّيَّةُ**: kendisine bir ev yerleştirdiğin cariye; çoğulu **السَرارِيّ**. Denir: **تَسَرَّرْتُ** bir cariye; ve **تسرّيْتُ** de. Ve **السُرور**: hüznün zıddı. Dersin: falan kimse beni **مَسَرَّةً** sevindirdi. Ve o, **سُرَّ** oldu; faili adlandırılmayan üzere. Ve **السَريرُ**; çoğulu **أَسِرَّةٌ** ve **سُرُرٌ**. Ve **السَريرُ** ayrıca: boyunda başın yerleştiği yer. Ve bazen **السرير** ile mülk ve nimet ifade edilir. Ve hareke ile **سَرَرُ الشِهْرِ**: onun son gecesi; وكذلك **سَرارُهُ** ve **سِرارُه**. Ve o, onların “**اسْتَسَرَّ القَمَرَ**” sözünden türemiştir; yani **السَرار** gecesinde gizlendi; bazen bir gece olur, bazen iki gece olur. Ve kesre ile **السِرَرُ**: mantarın üzerindeki kabuklar ve çamur; çoğulu **أسْرار**. Ve **السَرَرُ** ayrıca: avuç ve alın **أسرار**’ından bir tanesi; o, onların çizgileridir. A‘şâ dedi:
فانْظُرْ إلى كَفٍّ وأَسْرارِهـاهَلْ أَنْتَ إنْ أَوْعَدْتَني ضائِري
Ve çoğulun çoğulu **أساريرُ**. Ve hadiste: “yüzünün **أسارير**’i parlar.” Ve كذلك **السِرارُ**, **السِرَرِ** hakkında bir lugattır; onun çoğulu **أَسِرَّةٌ**. Antara dedi:
بزُجاجَةٍ صَفْـراءَ ذاتِ أَسِـرَّةٍقُرِنَتْ بِأَزْهَرَ في الشَمالِ مُفَدَّمِ
Ve **سَرَّه**: onu **سُرَّتِهِ**’nden mızrakladı. Şair dedi:
نَسُرُّهُمْ إن هُمُ أَقْـبَـلـواوإنْ أَدْبَروا فَهُمُ مَنْ نَسُبّْ
Yani onların **سُبَّتِهم**’ine mızraklarız. Ve **سَرَرْتُ الزَنْدَ أَسُرُّهُ سَرَّاً**: onun ucuna, onu onun içine soktuğun küçük bir çubuk yaptığın zaman; onunla kıvılcım çıkarmak için. Denir: **سُرَّ زَندك**; çünkü o **أسرُّ**’dür; yani içi boştur. Ve ondan denildi: **قناةٌ سَرَّاءُ**; yani içi boş, **السَرَرِ**’i açıkça belli. Ve **الأَسَرُّ**: içeri giren (yabancı). Lebîd dedi:
وجَدِّي فارِسُ الرَعْشاءِ منهمرَئيسٌ لا أَسَرُّ ولا سَـنـيدُ
Ve **بعير أَسَرُّ**: onun **كِرته**’si (hörgücü) **دَبَرَةٌ** (yaralı) olduğu zaman; **السَرَر**’i belli. Ve **السَرَّاءُ**: bolluk; o, **الضَرَّاءِ**’nın zıddıdır. Ve **رجل بَرٌّ سَرٌّ**: yani iyilik eder ve sevindirir. Ve **قوم بَرُّونَ سَرَّونَ**. Ve **أَسْرَرْتُ الشيء**: onu gizledim; ve onu açıkladım da; o, zıt anlamlılardandır. Ve iki veçih de şu yüce sözünde tefsir edilir: “**وأَسَرَّوا النَدامةَ لَمَّا رَأَوْا العَذابَ**”; ve كذلك İmru’ul-Kays’ın sözünde:
تضجاوَزْتُ أَحْراساً إليها ومَعْشَراًعَلَيَّ حِراصاً لو يُسِرُّونَ مَقْتَلي
Ve **أَسَرَّ إليه حَدِيثاً**: yani ifşa etti (ona ulaştırdı). Ve **أَسْرَرْتُ إليه المَوَدَّةَ** ve **بالمَوَدَّةِ**. Ve **سارَّهُ في أُذُنِهِ مُسارَّةً وسِراراً**. Ve **تَسارُّوا**: yani fısıldaştılar. Ve **المِسَرَّةُ**: içinde fısıldaşılan alet; **كالطُومارِ** gibi.
