# سرط — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B7/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%B1%D8%B7/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سرط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B7.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: سرط

سَرِطْتُ الشيءَ بالكسر أَسْرَطُهُ سَرَطاً: بَلِعته. واسْتَرَطَهُ: ابْتَلَعَهُ. وفي المثل: لا تسكنْ حُلواً فتُسْتَرَطَ ولا مُرَّاً فتُعْقى، من قولهم أَعْقَيْتُ الشيءَ، إذا أزلتَه من فيك لمرارته. وسيفٌ سُراطِيٌّ، أي قاطعٌ. قال الهُذَلي:
كَلَوْنِ المِلْح ضَرَبْتُهُ هَـبـيرٌ		يُتِرُّ العَظْمَ سَقَّاطٌ سُراطـي
به أَحمِي المُضَافَ إذا دَعانِي		ونفسي ساعةَ الفزعِ الفِلاطِ
وإنما خفّف ياء الناسبة في سُراطيّ لمكان القافية. والسِراطُ: لغةٌ في الصراط. والسَرَطانُ من خَلْقِ الماء، وبُرجٌ في السماء، وداءٌ يأخُذ في رسغ الدابة فيُيَبِّسُهُ حتَّى يقلب حافره.

### Türkçe

**سَرِطْتُ** şeyi kesre ile; onu **أَسْرَطُهُ** **سَرَطاً**: onu yuttum. Ve **اسْتَرَطَهُ**: onu yuttu. Ve meselde: “Tatlıyı mesken edinme de **تُسْتَرَطَ**; acıyı da (mesken edinme) ki **تُعْقى**”; onların “**أَعْقَيْتُ** şeyi” sözünden (gelir); onu ağzından, acılığından dolayı çıkardığın zaman. Ve **سُراطِيٌّ** bir kılıç; yani kesici. Hüzeli dedi ki:
“Tuzun rengi gibi; onu **هَـبـيرٌ** (olan) vurdum;
kemiği koparır; düşürücü, **سُراطـي**.
Onunla, beni çağırdığında sığınanı korurum;
ve nefsim, korku saatinde, kaçıcıdır.”

Ve ancak, kafiye yeri sebebiyle **سُراطيّ**’de nisbet **ياء**’sını hafifletti. Ve **السِراطُ**: **الصراط**’ta bir dildir (lehçedir). Ve **السَرَطانُ**, suyun yaratılışındandır; ve gökte bir burçtur; ve bir hastalıktır: binek hayvanının bileğinde tutar da onu kurutur; ta ki tırnağını çevirinceye kadar.
