# سرعف (س-ر-ع-ف) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B9%D9%81
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%B1%D8%B9%D9%81

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: س - ر - ع - ف
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B9%D9%81/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

سرعف:
السَرْعَفةُ: حُسْنُ الغِذاء والنَّعمة. وهو سُرْعُوف ناعِم، قال العجّاج:
وقَصَبٍ لو سُرْعِفَتْ تَسَرْعَفا

##### Türkçe

سرعف:
**السَرْعَفةُ**: beslenmenin güzelliği ve nimet. Ve o, yumuşak **سُرْعُوف**tur; el-‘Accâc dedi ki:
Ve kamış(lar) ki eğer **سُرْعِفَتْ** olunsa **تَسَرْعَفا** olurdu

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B9%D9%81/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

سَرْعَفْتُ الصَبيَّ، إذا أحسنتَ غذاءه. والسُرْعوفُ: كلُّ شيءٍ ناعِمٍ خفيفِ اللحم. والسُرْعوفَةُ: المرأةُ الناعمةُ الطويلةُ. والجرادةُ تسمّى سُرْعوفَةً، وتُشَبَّهُ بها الفرس. قال الشاعر:
وإنْ أَعْرَضَتْ قلتُ سُرْعوفَةٌلها ذَنَبٌ خَلْفَها مُسْبَـطِـرّْ

##### Türkçe

**سَرْعَفْتُ الصَبيَّ**: Onun gıdasını iyi yaptığın zaman.

**السُرْعوفُ**: Eti yumuşak, hafif olan her şey.

**السُرْعوفَةُ**: Yumuşak, uzun kadın.

Çekirgeye **سُرْعوفَةً** denir; at da ona benzetilir. Şair dedi ki:
Ve eğer yüz çevirirse, derim ki: **سُرْعوفَةٌ**; onun için, arkasında uzanıp yayılmış bir kuyruk vardır.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B9%D9%81/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

السَّرْعَفةُ: حُسْنُ الغِذاء والنَّعمة. وسَرعَفتُ الرجلَ فَتَسَرْعَفَ: أَحْسَنْتُ غِذاءه، وكذلك سَرْهَفْتُه. والمُسَرْعَفُ والمُسَرهفُ: الحَسَنُ الغِذاء؛ قال الشاعر:
سَرْعَفْته ما شِئْتَ من سِرعافِ
وقال العجاج:
بِجِيدِ أَدْماء تَنُوشُ العُلَّفا،
وقَصَب إن سُرْعِفَتْ تَسَرْعَفَا
والسُّرْعُوفُ: الناعِمُ الطويل، والأُنثى بالهاء سُرْعُوفَةٌ، وكلُّ خفيف طويلٍ سُرْعُوفٌ. الجوهري: السُّرْعُوفُ كل شي ناعم خفيفِ اللحم. والسُّرعُوفةُ: الجرادة من ذلك وتشبّه بها الفرس، وتسمى الفرس سُرْعوفة لخِفّتِها؛ قال الشاعر:
وإن أَعْرَضَتْ قلتَ: سُرْعوفةٌ،
لها ذَنَبٌ خَلْفَها مُسْبَطِرّْ
والسُّرْعُوفةُ: دابة تأْكل الثياب.

##### Türkçe

**السَّرْعَفةُ**: gıdanın güzelliği ve nimet. Ve **سَرعَفتُ** adamı
böylece **فَتَسَرْعَفَ**: onun gıdasını güzel yaptım; ve yine **سَرْهَفْتُه**. Ve **المُسَرْعَفُ**
ve **المُسَرهفُ**: gıdası güzel olan; şair dedi ki:
**سَرْعَفْته ما شِئْتَ من سِرعافِ**
Ve el-‘Accâc dedi ki:
**بِجِيدِ أَدْماء تَنُوشُ العُلَّفا،**
**وقَصَب إن سُرْعِفَتْ تَسَرْعَفَا**
Ve **السُّرْعُوفُ**: yumuşak, uzun olan; dişisi **الهاء** ile **سُرْعُوفَةٌ**; ve her
hafif uzun olan **سُرْعُوفٌ**dur. el-Cevherî: **السُّرْعُوفُ** eti yumuşak, hafif olan her şeydir.
Ve **السُّرعُوفةُ**: bundan (olan) çekirge; ve at ona benzetilir; ve ata **سُرْعوفة**
adı verilir onun hafifliğinden dolayı; şair dedi ki:
**وإن أَعْرَضَتْ قلتَ: سُرْعوفةٌ،**
**لها ذَنَبٌ خَلْفَها مُسْبَطِرّْ**
Ve **السُّرْعُوفةُ**: elbiseleri yiyen bir hayvan.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B9%D9%81/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

السرعوف، كعصفور: كل شيء ناعم، خفيف اللحم، نقله الجوهري.
 السرعوف: الفرس الطويل، قال:
  قربت آرى كميت سرعوف

  السرعوف: المرأة الطويلة الناعمة، هكذا سياقه في سائر النسخ، وصوابه: وبهاء، كما هو نص الصحاح، والعباب، واللسان، في الصحاح: الجرادة تسمى سرعوفة، ويشبه الفرس، قال امرؤ القيس:
  وإن أعرضت قلت سرعوفة                      لها ذنب خلفها مسبـطـر وقال غيره: سميت الفرس سرعوفة لخفتها، قال النضر: السرعوفة: دابة تأكل الثياب.
 في الصحاح: سرعفت الصبي: إذا أحسنت غذاءه. وكذلك سرهفته، قال الشاعر:
  سرعفته ما شئت من سرعاف فتسرعف: حسن غذاؤه وتربى ومنه قول العجاج:
  بجيد أدماء تنوش العلفا
  وقصب إن سرعفت تسرعفا أي: لو نعمت تنعما.
 ومما يستدرك عليه: السرعفة: النعمة.
 ورجل مسرعف: منعم.
 وقال ابن عباد: السرعوفة: الحسنة من الخيل.

##### Türkçe

**السرعوف**، **كعصفور**: her şeyden yumuşak olan, eti hafif olan; bunu el-Cevherî nakletti.
**السرعوف**: uzun at; dedi ki:
  Yaklaştı; görüyorum: doru **سرعوف**

**السرعوف**: uzun, yumuşak (tenli) kadın; diğer nüshaların tamamında sevki böyledir; doğrusu ise: “ve güzellik”tir; **الصحاح**’ın, **العباب**’ın ve **اللسان**’ın nassı üzere. **الصحاح**’ta: çekirgeye **سرعوفة** denir; ve ata benzer. İmru’ul-Kays dedi ki:
  Eğer yüz çevirirse dedim: **سرعوفة**
  Onun kuyruğu arkasında sarkık

Başka biri dedi ki: hafifliğinden dolayı ata **سرعوفة** adı verildi. en-Nadr dedi ki: **السرعوفة**: elbiseleri yiyen bir binek hayvanı.
**الصحاح**’ta: **سرعفت الصبي**: onu iyi beslediğin zaman. Ve aynı şekilde **سرهفته**. Şair dedi ki:
  Onu, **سرعاف**’tan dilediğin şeyle **سرعفت**; böylece **تسرعف**: onun beslenmesi güzel oldu ve büyüdü. Ve ondan el-‘Accâc’ın sözü:
  Kızıl (derili) bir boyunla, yemi gagalar
  Ve kamış; eğer **سرعفت** ise **تسرعفا**

Yani: eğer nimetlendirilseydi nimetlenirdi.
Ve kendisine istidrâk olunanlardandır: **السرعفة**: nimet.
Ve **رجل مسرعف**: nimetlendirilmiş.
İbn ‘Abbâd dedi ki: **السرعوفة**: atlardan güzel olan.
