# سرع — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B9/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%B1%D8%B9/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سرع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B9.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: سرع

س ر ع
سير سريع‏:‏ وجاء سريعاً‏.‏
وفرس سريع وخيل سراع‏.‏
وتقول‏:‏ كيـف يلحـق البطـاء السـراع والقطوف الوساع‏.‏
وقد سرع إلى الأمر وما كان سريعاً وقد سرع سراعة وسرعاً وسرعة وأسرع المشيء‏.‏
وأسرع في كفاية المهم وهم يسارعون إلى الخير ويتسارعون إليه ‏"‏ أولئك يسارعـون فـي الخيرات ‏"‏ وفلان يتسرع إلى الشر‏.‏
ولسرعان ما جئت ولوشكان ولعجلان وروى الكسائي فيه الحركات الثلاث‏.‏
وفي مثل ‏"‏ سرعان ذا إهالة ‏"‏‏.‏
وقال‏:‏ أتخطب فيهم بعد قتل رجالهم لسرعان هذا والدماء تصبب ويقال‏:‏ سرع ذاك بغير ألف ونون والأصل سرع‏.‏
قال مالك بن زغبة الباهلي‏:‏ أنوراً سرع هذا يا فروق وحبل الوصل متنكث حذيـق وخـرج فـي سرعان الناس‏:‏ في أوائلهم الذين يستبقون إلى أمر‏.‏
وكأن بنانتها أسروع وكأن بنانها أساريع‏.‏
وأنشدني أبي رحمه الله تعالى‏:‏ أماطت لثاماً عن أقاحي الدمائث بمثل أساريع الحقوف العثاعث وتقول‏:‏ كأن جيدها جيد ظبي وكأن بنانها أساريع ظبي‏.‏
وقوس ذات أساريع‏:‏ خطوط فيها وطرق‏.‏
قال بشر‏:‏ فأنفـذ حضنه من قوس نبع كتـوم فـي أسارعها اصفرار وثغر ذو أساريع‏:‏ ذو ظلم‏.‏
قال عمر بن أبي ربيعة‏:‏ نضيـر تـرى فيـه أساريـع مائه صبيح تغاديـه الأكـف النواعـمُ
أراد أسِرّتَه التي تَبْرُق.

### Türkçe

س ر ع
**سير سريع**: ve hızlı geldi.
Ve hızlı bir at ve hızlı atlar.
Ve dersin: yavaşlar, hızlılara ve geniş adımlı ağır yürüyenlere nasıl yetişir.
Ve işe yöneldi; hâlbuki hızlı değildi; ve **سرع** bir **سراعة** ile ve **سرعاً** ile ve **سرعة** ile; ve yürüyüşü hızlandırdı.
Ve önemli olanı gidermede hızlandı; ve onlar hayra koşuşurlar ve ona doğru karşılıklı hızlanırlar: "işte onlar hayırlarda koşuşurlar"; ve falan şerre acele eder.
Ve “ne çabuk geldim” ve “az kalsın” ve “hemen” (denir); ve **الكسائي** onda üç harekeyi rivayet etti.
Ve şu meselde: " **سرعان ذا إهالة** ".
Ve dedi: “Adamlarını öldürdükten sonra onların içinde mi hutbe veriyorsun; ne çabuk bu (oldu), hâlbuki kanlar akıyor.” Ve “**سرع ذاك**” ألف ve نون olmaksızın söylenir; asıl olan **سرع**’dır.
**مالك بن زغبة الباهلي** dedi: “Bu ne çabuk (oldu) ey **فروق**; hâlbuki bağ ipi sağlamca çözülüyor.” Ve “insanların **سرعان**’ı içinde çıktı”: onların başlarında; bir işe doğru yarışanlar.
Ve sanki parmak uçları **أسروع**; ve sanki parmakları **أساريع**.
Babam -Allah Teâlâ ona rahmet etsin- bana inşad etti:
“**أماطت لثاماً عن أقاحي الدمائث
بمثل أساريع الحقوف العثاعث**”
Ve dersin: sanki boynu bir ceylan boynu; ve sanki parmakları bir ceylanın **أساريع**’i.
Ve **أساريع** sahibi bir yay: onda çizgiler ve izler.
**بشر** dedi:
“**فأنفـذ حضنه من قوس نبع
كتـوم فـي أسارعها اصفرار**”
Ve **أساريع** sahibi bir ağız: zulüm sahibi.
**عمر بن أبي ربيعة** dedi:
“**نضيـر تـرى فيـه أساريـع مائه
صبيح تغاديـه الأكـف النواعـمُ**”
Parıldayan **أسِرّتَه**’sini kastetti.
