# سرع — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B9/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%B1%D8%B9/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سرع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B9.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: سرع

السُّرْعةُ: نقِيضُ البُطْءِ. سَرُعَ يَسْرُعُ سَراعةً وسِرْعاً وسَرْعاً وسِرَعاً وسَرَعاً وسُرْعةً، فهو سَرِعٌ وسَرِيعٌ وسُراعٌ، والأُنثى بالهاء، وسَرْعانُ والأُنثى سَرْعَى، وأَسْرَعَ وسَرُعَ، وفرق سيبويه بين سَرُع وأَسْرَعَ فقال: أَسْرَعَ طَلَبَ ذلك من نفسه وتَكَلَّفه كأَنه أَسرَعَ المشي أَي عَجّله، وأَما سرُع فكأَنها غَرِيزةٌ. واستعمل ابن جني أَسرَع متعدِّياً فقال يعني العرب: فمنهم من يَخِفُّ ويُسْرِعُ قبولَ ما يسمعه، فهذا إِمَّا أَن يكون يتعدى بحرف وبغير حرف، وإِما أَن يكون أَراد إِلى قبوله فحذف وأَوصل. وسَرَّع: كأَسْرَعَ؛ قال ابن أَحمر: أَلا لا أَرى هذا المُسَرِّعَ سابِقاً،
ولا أَحَداً يَرْجُو البَقِيّةَ باقِيا
وأَراد بالبقية البَقاء. وقال ابن الأَعرابي: سَرِع الرجلُ إِذا أَسرَع في كلامه وفِعاله. قال ابن بري: وفرس سَريعٌ وسُراعٌ؛ قال عمرو بن معديكرب:
حتى تَرَوْهُ كاشِفاً قِناعَهْ،
تَغْدُو بِه سَلْهَبةٌ سُراعَهْ
وأَسْرَعَ في السير، وهو في الأَصل متعدّ. وعجبت من سُرْعةِ ذاك وسِرَعِ ذاك مثال صِغَرِ ذاك؛ عن يعقوب. وفي حديث تأْخير السَّحُورِ: فكانت سُرْعتي أَن أُدْرِكَ الصلاةَ مع رسول الله، صلى الله عليه وسلم؛ يريد إِسراعي، والمعنى أَنه لِقُرْبِ سحُورِه من طلوع الفجر يدرك الصلاة بإِسراعه. ويقال: أَسرَعَ فلان المشي والكتابة وغيرهما، وهو فعل مجاوز. ويقال: أَسرع إِلى كذا وكذا؛ يريدون أَسرَعَ المضيّ إِليه، وسارَعَ بمعنى أَسرعَ؛ يقال ذلك للواحد، وللجميع سارَعوا. قال الله عز وجل: أَيحسَبُونَ أَن ما نُمِدُّهُم به من مال وبنين نُسارِعُ لهم في الخيرات؛ معناه أَيحسبون أَن إِمدادَنا لهم بالمال والبنين مجازاة لهم وإِنما هو استدراج من الله لهم، وما في معنى للذي أَي أَيحسبون أَن الذي نمدهم به من مال وبنين، والخبر محذوف، المعنى نسارع لهم به. وقال الفراء: خبر أَن ما نمدهم به قوله نسارع لهم، واسم أَنَّ ما بمعنى الذي، ومن قرأَ يُسارِعُ لهم في الخيرات فمعناه يُسارِعُ لهم به في الخيرات فيكون مثل نُسارِعُ، ويجوز أَن يَكون على معنى أَيحسبون إِمدادنا يُسارِعُ لهم في الخيرات فلا يحتاج إِلى ضمير، وهذا قول الزجاج.
وفي حديث خيفان: مَسارِيعُ في الحرب؛ هو جمع مِسْراع وهو الشديد الإِسْراع في الأُمور مثل مِطْعانٍ ومَطاعِينَ وهو من أَبنية المبالغة. وقولهم: السَّرَعَ السَّرَعَ مثال الوَحَا. وتسرَّعَ الأَمرُ: كسَرُعَ؛ قال الراعي:
فلو أَنّ حَقّ اليَوْم مِنْكُم إِقامةٌ،
وإِن كان صَرْحٌ قد مَضَى فَتَسَرَّعا
وتَسَرَّعَ بالأَمر: بادَرَ به. والمُتَسَرِّعُ: المُبادِرُ إِلى الشَّرِّ، وتَسَرَّعَ إِلى الشرِّ، والمسْرَعُ: السَّريعُ إِلى خير أَو شرّ. وسارعَ إِلى الأَمر: كأَسْرَعَ. وسارَعَ إِلى كذا وتَسَرَّع إِليه بمعنًى. وجاء سرَعاً أَي سَريعاً. والمُسارَعةُ إِلى الشيء: المُبادَرَةُ إِليه. وأَسرَع الرجلُ: سَرُعَتْ دابَّته كما قالوا أَخَفَّ إِذا كانت دابته خفيفة، وكذلك أَسرَعَ القومُ إِذا كانت دوابُّهم سِراعاً. وسَرُعَ ما فعلْتَ ذاك وسَرْعَ وسُرْعَ وسَرْعانَ ما يكونُ ذاك؛ وقول مالك بن زغبة الباهلي:
أَنَوْراً سَرْعَ ماذا يا فَرُوقُ،
وحَبْلُ الوَصْلِ مُنتكِثٌ حَذِيقُ؟
أَراد سَرُعَ فخفف، والعرب تخفف الضمة والكسرة لثقلهما، فتقول للفَخِذِ فَخْذٌ، وللعَضُدِ عَضْدٌ، ولا تقول للحَجَر حَجْر لخفة الفتحة. وقوله: أَنَوْراً معناه أَنَواراً ونِفاراً يا فَرُوقُ، وما صلة، أَراد سَرُعَ ذا نَوْراً. وتقول أَيضاً: سِرْعانَ وسُرْعانَ، كله اسم للفعل كَشَتان؛ وقال بشر:
أَتَخْطُبُ فيهم بَعْدَ قتْلِ رِجالِهم؟
لَسَرْعانَ هذا، والدِّماءُ تَصَبَّبُ
ابن الأَعرابي: وسَرْعانَ ذا خُروجاً وسَرُعانَ ذا خروجاً، بضم الراء، وسِرْعانَ ذا خروجاً. قال ابن السكيت: والعرب تقول لَسَرْعانَ ذا خُرُوجاً، بتسكين الراء، وتقول لَسَرُعَ ذا خروجاً، بضم الراء، وربما أَسكنوا الراء فقالوا سَرْعَ ذا خروجاً أَي سَرُعَ ذا خُروجاً. ولَسَرْعانَ ما صَنَعْتَ كذا أَي ما أَسْرَعَ. وفي المثل: سَرْعانَ ذا إِهالةً؛ وأَصل هذا المثل أَن رجلاً كان يُحَمَّقُ، اشترى شاة عَجْفاءَ يَسِيلُ رُغامُها هُزالاً وسُوءَ حال، فظن أَنه وَدَكٌ فقال: سَرْعانَ ذا إِهالةً. وسَرَعانُ الناسِ وسَرْعانُهم: أَوائِلُهم المستبقون إِلى الأَمر. وسَرَعانُ الخيلِ: أَوائِلُها؛ قال أَبو العباس: إِذا كان السَّرَعانُ وصفاً في الناس قيل سَرَعانُ وسَرْعانُ، وإِذا كان في غير الناس فسَرَعانُ أَفصح، ويجوز سَرْعان. وقال الأَصمعي: سَرَعانُ الناسِ أَوائِلُهم فحرَّك لمن يُسْرِعُ من العسكر، وكان ابن الأَعرابي يسكن الراء فيقول سرْعان الناس أَوائلهم؛ وقال القطامي في لغة من يثقل ويقول سَرَعانَ:
وحَسِبْتُنا نَزَعُ الكَتِيبةَ غُدْوةً،
فَيُغَيِّفُونَ ونَرْجِعُ السَّرَعانا
قال الجوهري في سَرَعانِ الناس: يلزم الإِعرابُ نونَه في كل وجه. وفي حديث سَهْو الصلاة: فخرج سَرَعانُ الناسِ. وفي حديث يوم حُنَينٍ: فخرج سَرَعان الناس وأَخِفّاؤُهُم. والسَّرَعانُ: الوَتَرُ القوي؛ قال: وعَطَّلْتُ قَوْسَ اللَّهْوِ من سَرَعانِها،
وعادَتْ سِهامي بَينَ أَحْنَى وناصِلِ
الأَزهري: وسَرَعانُ عَقَبِ المَتْنَيْنِ شِبْهُ الخُصَل تَخْلُص من اللحم ثم تُفْتَلُ أَوتاراً للقِسِيّ يقال لها السرَعانُ؛ قال: سمعت ذلك من العرب، وقال أَبو زيد: واحدة سَرَعانِ العَقَبِ سَرَعانةٌ؛ وقال أَبو حنيفة: السَّرَعانُ العَقَبُ الذي يجمع أَطرافَ الريش مما يلي الدائرة. وسَرَعانُ الفرس: خُصَلٌ في عُنقه، وقيل: في عَقِبه، الواحدة سَرَعانة. والسَّرْعُ والسِّرْعُ: القَضِيبُ من الكرْم الغَضُّ، والجمع سُرُوعٌ. وفي التهذيب: السَّرْعُ قَضِيب سنة من قُضْبان الكرْم، قال: وهي تَسْرُعُ سُرُوعاً وهنّ سَوارِعُ والواحدة سارِعةٌ. قال: والسَّرْعُ والسِّرْعُ اسم القضيب من ذلك خاصّة. والسرَعْرَعُ: القضيب ما دام رَطْباً غضّاً طرِيّاً لسَنَتِه، والأُنثى سَرَعْرَعةٌ. وكل قضيب رَطْب سِرْعٌ وسَرْعٌ وسَرَعْرَعٌ؛ قال يصف عُنْفُوانَ الشباب:
أَزْمانَ، إِذْ كُنْتَ كَنَعْتِ الناعِتِ
سَرَعْرَعاً خُوطاً كَغُصْنٍ نابِتِ
أَي كالخُوطِ السَّرَعْرَعِ، والتأْنيثُ على إِرادةِ الشُّعْبة. قال الأَزهري: والسَّرْغُ، بالغين المعجمة، لغة في السَّرْع بمعنى القضيب الرطْب، وهي السُّرُوعُ والسُّروغُ. والسَّرَعْرَعُ: الدقيق الطويل. والسَّرَعْرَعُ: الشابُّ الناعم اللدْنُ. الأَصمعي: شَبَّ فلان شباباً سَرَعْرَعاً. والسَّرَعْرَعةُ من النساء: الليِّنة الناعمةُ.
والأَسارِيعُ: شُكُرٌ تَخْرُجُ في أَصلِ الحَبلةِ. والأَسارِيعُ: التي يتعلق بها العنب، وربما أُكلت وهي رَطْبَةٌ حامضةٌ. الواحِدُ أُسْرُوعٌ. واليَسْرُوع واليُسْروعُ والأَسْرُوع: دُودٌ يكون على الشوْك، والجمع الأَسارِيعُ، وقيل: الأَسارِيعُ دُودٌ حُمْرُ الرؤوس بيض الأَجساد تكون في الرمل تُشَبَّه بها أَصابع النساء، وقال الأَزهري: هي دِيدانٌ تظهر في الربيع مُخَطَّطة بسواد وحمرة؛ قال امرؤ القيس:
وتَعْطُو بِرَخْصٍ غَيْرِ شَثْنٍ كأَنه
أَسارِيعُ ظَبْيٍ، أَو مساوِيكُ إِسْحِلِ
وظَبْيٌ: اسم وادٍ بِتِهامةَ. يقال: أَسارِيعُ ظَبْي كما يقال سِيدُ رَمْل وضَبُّ كُدْيةٍ وثَوْرُ عَدابٍ، وقيل: اليُسْرُوعُ والأُسْرُوعُ الدُّودةُ الحمراء تكون في البقْل ثم تنسلخ فتصير فَراشة. قال ابن بري: اليُسْرُوعُ أَكبر من أَن ينسلخ فيصير فراشة لأَنها مقدار الإِصْبَعِ ملْساءُ حمراءُ، والأَصل يَسْرُوعٌ لأَنه ليس في الكلام يُفْعُولٌ، قال سيبويه: وإِنما ضموا أَوّله إِتباعاً لضم الراء كما قالوا أَسْوَدُ بن يعْفُر؛ قال ذو الرمة:
وحتى سَرَتْ بعد الكَرَى في لَوِيِّه
أَسارِيعُ مَعْرُوفٍ، وصَرَّتْ جَنادِبُهْ
واللَّوِيُّ: ما ذَبَلَ من البَقْل؛ يقول: قد اشتدّ الحرّ فإِن الأَسارِيعَ لا تَسْرِي على البقل إِلاَّ ليلاً لأَن شدة الحر بالنهار تقتلها. وقال أَبو حنيفة: الأُسْرُوعُ طُولُ الشِّبْرِ أَطولُ ما يكون، وهو مُزَيَّن بأَحسن الزينة من صفرة وخُضرة وكل لون لا تراه إِلا في العُشب، وله قوائم قصار، وتأْكلها الكلاب والذئاب والطير، وإِذا كَبِرَتْ أَفسدت البقل فَجَدّعتْ أَطرافَه. وأُسْرُوعُ الظَّبْي: عَصَبةٌ تَسْتَبْطِنُ رجله ويده. وأَسارِيعُ القَوْسِ: الطُّرَقُ والخُطُوطُ التي في سِيَتها، واحدها أُسْرُوعٌ ويُسْرُوعٌ، وواحدة الطُّرَقِ طُرْقةٌ. وفي صفته، صلى الله عليه وسلم: كأَنَّ عُنُقَه أَسارِيعُ الذهب أَي طَرائِقُه. وفي الحديث: كان على صدره الحَسن أَو الحسين فبالَ فرأَيت بوله أَسارِيعَ أَي طرائقَ. وأَبو سَرِيعٍ: هو النار في العَرْفَجِ؛ وأَنشد:
لا تَعْدِلَنَّ بأَبِي سَرِيعِ،
إِذا غَدَتْ نَكْباءُ بالصَّقِيعِ
والصَّقِيعُ: الثَّلْج؛ وقول ساعِدةَ بن جُؤَيّة:
وظَلَّتْ تُعَدَّى مِن سَرِيعٍ وسُنْبُك،
تَصَدَّى بأَجوازِ اللُّهُوبِ وتَرْكُدُ
فسره ابن حبيب فقال: سَرِيعٌ وسُنْبُكٌ ضَرْبان من السَّيْرِ. والسَّرْوَعةُ: الرابِيةُ من الرمل وغيره. وفي الحديث: فأَخَذَ بهم بين سَرْوَعَتَيْنِ ومالَ بهم عن سَنَنِ الطريق؛ حكاه الهرويّ. وقال الأَزهري: السَّرْوَعةُ النَّبَكةُ العظيمة من الرمْل، ويجمع سَرْوَعاتٍ وسَراوِعَ. قال الأَزهري: والزَّرْوَحةُ مثل السرْوعةِ تكون من الرمل وغيره.وسُراوِعٌ: موضع؛ عن الفارسي؛ وأَنشد لابن ذَريح:
عَفا سَرِفٌ من أَهْلِه فَسُراوِعُ
(* قوله «عفا إلخ» تمامه كما في شرح القاموس:
فؤادي قديد فالتلاع الدوافع
وقال إنه عن الفارسي بضم السين وكسر الواو.)
وقال غيره: إِنما هو سَرَاوِع، بالفتح، ولم يحك سيبويه فُعاوِلٌ، ويروى: فَشُراوِع، وهي رواية العامّة.

### Türkçe

**السُّرْعةُ**: yavaşlığın zıddı. **سَرُعَ يَسْرُعُ**: **سَراعةً** ve **سِرْعاً**
ve **سَرْعاً** ve **سِرَعاً** ve **سَرَعاً** ve **سُرْعةً**; o hâlde o **سَرِعٌ** ve **سَرِيعٌ** ve **سُراعٌ**dır;
dişisi **الهاء** ile; ve **سَرْعانُ**, dişisi **سَرْعَى**; ve **أَسْرَعَ** ve **سَرُعَ**; ve Sîbeveyh
**سَرُع** ile **أَسْرَعَ** arasında ayırım yaptı da dedi ki: **أَسْرَعَ** bunu kendi nefsinden talep etti ve onu külfete girdi; sanki
yürüyüşü **أَسرَعَ** etti, yani onu acele ettirdi; **سَرُع** ise sanki o bir tabiat (garîza)dır. İbn
Cinnî **أَسرَع**’ı geçişli kullanıp dedi ki—Arapları kastediyor: Onlardan kimi hafifler ve işittiğini kabul etmeyi **يُسْرِعُ** eder; bu ise ya bir harfle ve harfsiz geçişli olur, ya da
kabulüne (yönelmeyi) murat etti de hazfetti ve ulaştırdı. Ve **سَرَّع**: **أَسْرَعَ** gibidir; İbn Ahmer dedi ki:
أَلا لا أَرى هذا المُسَرِّعَ سابِقاً،
ولا أَحَداً يَرْجُو البَقِيّةَ باقِيا
**البقية** ile **البَقاء**’yı murat etti. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: Adam **سَرِع** olur; sözünde ve fiillerinde **أَسرَع** ederse. İbn Berrî dedi ki: Ve at **سَريعٌ** ve **سُراعٌ**dır; Amr b. Ma‘dîkerib dedi ki:
حتى تَرَوْهُ كاشِفاً قِناعَهْ،
تَغْدُو بِه سَلْهَبةٌ سُراعَهْ
Ve yürüyüşte **أَسْرَعَ**; aslında o geçişlidir. Ve “şunun **سُرْعة**sine ve bunun **سِرَع**’ına şaştım”; **صِغَرِ** (kalıbı) gibi; Ya‘kūb’dan. Ve sahurun geciktirilmesi hadîsinde: “Benim **سُرْعتي**m, Resûlullah ile namaza yetişmem idi—Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun”; **إِسراعي**mi kasteder; mânâ: sahurunun fecrin doğuşuna yakınlığından dolayı, hızlanmasıyla namaza yetişir.
Ve denir: Falan yürüyüşü, yazmayı ve başkalarını **أَسرَعَ** etti; o, aşan (geçişli) bir fiildir. Ve denir: **أَسرع** falan şuna şuna; “ona gitmeyi hızlandırdı” demek isterler; ve **سارَعَ** **أَسرعَ** mânâsınadır;
bu, tek kişi için de söylenir; topluluk için de: **سارَعوا**. Allah—azze ve celle—buyurdu: “Onlar mı sanıyorlar ki kendilerine mal ve oğullardan verdiğimiz şeyle, onlar için hayırlarda **نُسارِعُ** ediyoruz”; mânâsı: “Bizim onlara mal ve oğullarla imdâdımızın, onlara bir karşılık olduğunu mu sanıyorlar? Hâlbuki o, Allah’tan onlar için bir istidrâcdır.” Ve **ما**’da, yani “ki o” mânâsında olan için bir mânâ vardır: yani “Onlara mal ve oğullardan verdiğimiz şeyin (ki o)…”; haber hazfedilmiştir; mânâ: “Onlar için onunla hızlandırırız.” Ferrâ dedi ki: **أَنَّ ما نمدهم به**’nin haberi **نُسارِعُ لهم** sözüdür; ve **أَنَّ ما**’nın ismi “ki o” mânâsındadır. “Hayırlarda onlar için **يُسارِعُ**” diye okuyan kimseye gelince: mânâsı “hayırlarda onunla onlar için hızlandırır” olur; böylece **نُسارِعُ** gibi olur. Ve caizdir ki “Onlar mı sanıyorlar ki bizim imdâdımız hayırlarda onlar için hızlandırır” mânâsı üzere olsun; o zaman zamire ihtiyaç duymaz; bu, Zeccâc’ın sözüdür.

Ve Hîfân hadîsinde: “Savaşta **مَسارِيعُ**”; o, **مِسْراع**’ın cem‘idir; o da işlerde şiddetli hızlanan kimsedir; **مِطْعانٍ** ve **مَطاعِينَ** gibi; ve o, mübalağa kalıplarındandır. Ve onların sözü: **السَّرَعَ السَّرَعَ**; **الوَحَا** misali. Ve iş **تسرَّعَ** etti: **سَرُعَ** gibi; Râ‘î dedi ki:
فلو أَنّ حَقّ اليَوْم مِنْكُم إِقامةٌ،
وإِن كان صَرْحٌ قد مَضَى فَتَسَرَّعا
Ve işle **تَسَرَّعَ**: onunla acele etti. Ve **المُتَسَرِّعُ**: şerre koşan; ve şerre **تَسَرَّعَ**; ve **المسْرَعُ**: hayra yahut şerre hızlı olan.
Ve işe **سارعَ**: **أَسْرَعَ** gibi. Ve şuna **سارَعَ** ve ona **تَسَرَّع** bir mânâdadır. Ve **سرَعاً** geldi: yani **سَريعاً**. Ve bir şeye **المُسارَعةُ**: ona koşmak.
Ve adam **أَسرَع** etti: biniti hızlandı; “biniti hafif olunca **أَخَفَّ**” dedikleri gibi; aynı şekilde kavim **أَسرَعَ** etti: binitleri hızlı olunca.

Ve “Bunu yaptın ne **سَرُعَ**!” ve **سَرْعَ** ve **سُرْعَ** ve “Bu ne **سَرْعانَ** olur!”; Mâlik b. Zağbe el-Bâhilî’nin sözü:
أَنَوْراً سَرْعَ ماذا يا فَرُوقُ،
وحَبْلُ الوَصْلِ مُنتكِثٌ حَذِيقُ؟
**سَرُعَ**’ı murat etti de hafifletti; Araplar dammeyi ve kesreyi ağırlıklarından dolayı hafifletirler; bu yüzden **الفَخِذِ** için **فَخْذٌ**, **العَضُدِ** için **عَضْدٌ** derler; **الحَجَر** için ise fethanın hafifliğinden dolayı **حَجْر** demezler. Ve onun sözü: **أَنَوْراً** mânâsı “**أَنَواراً** ve **نِفاراً** ey Ferûk”tur; ve **ما** sıla’dır; “şu nûr bakımından **سَرُعَ** oldu”yu murat etti. Ve ayrıca dersin: **سِرْعانَ** ve **سُرْعانَ**; hepsi fiil için isimdir; **كَشَتان** gibi;
Bişr dedi ki:
أَتَخْطُبُ فيهم بَعْدَ قتْلِ رِجالِهم؟
لَسَرْعانَ هذا، والدِّماءُ تَصَبَّبُ
İbnü’l-A‘râbî: Ve “**سَرْعانَ ذا** çıkışça” ve “**سَرُعانَ ذا** çıkışça”—râ’nın dammesiyle—ve “**سِرْعانَ ذا** çıkışça.” İbnü’s-Sikkît dedi ki: Araplar “**لَسَرْعانَ ذا خُرُوجاً**”—râ’yı sükûnla—der; ve “**لَسَرُعَ ذا خروجاً**”—râ’nın dammesiyle—der; bazen râ’yı sükûnlar da “**سَرْعَ ذا خروجاً**” derler; yani “**سَرُعَ ذا خُروجاً**.” Ve “**لَسَرْعانَ ما** şunu yaptın”: yani “ne çabuk **أَسْرَعَ** etti!” Meselde: “**سَرْعانَ ذا إِهالةً**”; bu meselin aslı: bir adam ahmak yerine konulurdu; zayıf bir koyun satın aldı; zayıflıktan ve kötü hâlden sümüğü akıyordu; onu içyağı sandı da dedi ki: “**سَرْعانَ ذا إِهالةً**.”

Ve **سَرَعانُ الناسِ** ve **سَرْعانُهم**: işe ilk koşan öncüleri. Ve **سَرَعانُ الخيلِ**: onların öncüleri; Ebü’l-Abbâs dedi ki: **السَّرَعانُ** insanlar hakkında bir vasıf olursa **سَرَعانُ** ve **سَرْعانُ** denir; insanlar dışındakinde ise **سَرَعانُ** daha fasîhtir; **سَرْعان** da caizdir. Asma‘î dedi ki: **سَرَعانُ الناسِ** onların öncüleridir; ordu içinden hızlanan kimse için harekeledi; İbnü’l-A‘râbî ise râ’yı sükûnlayıp “**سرْعان الناس**” derdi: “onların öncüleri”; Katamî, ağırlaştırıp **سَرَعانَ** diyenin lügatinde dedi ki:
وحَسِبْتُنا نَزَعُ الكَتِيبةَ غُدْوةً،
فَيُغَيِّفُونَ ونَرْجِعُ السَّرَعانا
Cevherî **سَرَعانِ الناس** hakkında dedi ki: nûn’u her vecihte i‘râbı lâzım gelir. Ve namazda sehiv hadîsinde: “**سَرَعانُ الناسِ** çıktı.” Ve Huneyn günü hadîsinde: “**سَرَعان الناس** ve onların hafifleri çıktı.” Ve **السَّرَعانُ**: kuvvetli kiriş; dedi ki:
وعَطَّلْتُ قَوْسَ اللَّهْوِ من سَرَعانِها،
وعادَتْ سِهامي بَينَ أَحْنَى وناصِلِ
Ezherî: **سَرَعانُ عَقَبِ المَتْنَيْنِ** etten sıyrılan, sonra yaylar için kirişler olarak bükülen tutamlar gibidir; onlara **السرَعانُ** denir; dedi ki: bunu Araplardan işittim. Ebû Zeyd dedi ki: **سَرَعانِ العَقَبِ**’in bir tanesi **سَرَعانةٌ**dır. Ebû Hanîfe dedi ki: **السَّرَعانُ**: daireye yakın taraftan tüy uçlarını toplayan aşil kirişidir.
Ve **سَرَعانُ الفرس**: boynunda tutamlar; denildi ki: aşilinde; bir tanesi **سَرَعانة**.
Ve **السَّرْعُ** ve **السِّرْعُ**: taze asma çubuğu; cem‘i **سُرُوعٌ**.
Ve **التهذيب**’de: **السَّرْعُ** asma çubuklarından bir yıllık bir çubuktur; dedi ki: o **تَسْرُعُ سُرُوعاً** eder; onlar **سَوارِعُ**dır; bir tanesi **سارِعةٌ**. Dedi ki: **السَّرْعُ** ve **السِّرْعُ**, bunun özellikle çubuğunun adıdır. Ve **السرَعْرَعُ**: çubuk, yılı içinde yaş, taze, yumuşak kaldıkça; dişisi **سَرَعْرَعةٌ**. Ve her yaş çubuk **سِرْعٌ** ve **سَرْعٌ** ve **سَرَعْرَعٌ**dır; gençliğin coşkunluğunu vasfederek dedi ki:
أَزْمانَ، إِذْ كُنْتَ كَنَعْتِ الناعِتِ
سَرَعْرَعاً خُوطاً كَغُصْنٍ نابِتِ
Yani taze **الخُوطِ السَّرَعْرَعِ** gibi; dişil yapma, dalı kastetme üzerinedir. Ezherî dedi ki: **السَّرْغُ**—**الغين** mu‘ceme ile—yaş çubuk mânâsında **السَّرْع** için bir lügattir; cem‘i **السُّرُوعُ** ve **السُّروغُ**dur. Ve **السَّرَعْرَعُ**: ince uzun. Ve **السَّرَعْرَعُ**: yumuşak, nazik delikanlı. Asma‘î: Falan **شباباً سَرَعْرَعاً** bir gençlik ile gençleşti. Ve kadınlardan **السَّرَعْرَعةُ**: yumuşak, nazik olan.

Ve **الأَسارِيعُ**: asmanın dibinde çıkan sürgünlerdir. Ve **الأَسارِيعُ**: üzümün tutunduğu şeylerdir; bazen yaşken ekşi olarak yenir. Tekili **أُسْرُوعٌ**.
Ve **اليَسْرُوع** ve **اليُسْروعُ** ve **الأَسْرُوع**: diken üzerinde bulunan bir kurtçuktur; cem‘i **الأَسارِيعُ**. Ve denildi ki: **الأَسارِيعُ** başları kırmızı, bedenleri beyaz kurtçuklardır; kumda bulunurlar; kadınların parmaklarına benzetilirler. Ezherî dedi ki: onlar baharda ortaya çıkan, siyah ve kırmızıyla çizgili kurtçuklardır; İmruü’l-Kays dedi ki:
وتَعْطُو بِرَخْصٍ غَيْرِ شَثْنٍ كأَنه
أَسارِيعُ ظَبْيٍ، أَو مساوِيكُ إِسْحِلِ
Ve **ظَبْيٌ**: Tihâme’de bir vâdinin adıdır. “**أَسارِيعُ ظَبْي**” denir; “**سِيدُ رَمْل**” ve “**ضَبُّ كُدْيةٍ**” ve “**ثَوْرُ عَدابٍ**” denildiği gibi. Ve denildi ki: **اليُسْرُوعُ** ve **الأُسْرُوعُ**: baklagilde bulunan kırmızı kurtçuktur; sonra deri değiştirir de kelebek olur. İbn Berrî dedi ki: **اليُسْرُوعُ** deri değiştirip kelebek olacak kadar küçük değildir; çünkü o parmak miktarı, pürüzsüz, kırmızıdır; aslı **يَسْرُوعٌ**dur; çünkü sözde **يُفْعُولٌ** yoktur. Sîbeveyh dedi ki: ancak başını, râ’nın dammesine uyarak dammelediler; “**أَسْوَدُ بن يعْفُر**” dedikleri gibi. Zü’r-Rumme dedi ki:
وحتى سَرَتْ بعد الكَرَى في لَوِيِّه
أَسارِيعُ مَعْرُوفٍ، وصَرَّتْ جَنادِبُهْ
Ve **اللَّوِيُّ**: baklagilden solan şeydir; der ki: sıcak şiddetlendi; çünkü **الأَسارِيعَ** baklagil üzerinde ancak gece yürür; zira gündüz sıcağının şiddeti onları öldürür. Ebû Hanîfe dedi ki: **الأُسْرُوعُ** bir karış uzunluğundadır; olabildiğince uzundur; sarılık, yeşillik ve her renkten en güzel süsle süslüdür; onu ancak ottaki gibi görürsün; kısa ayakları vardır; köpekler, kurtlar ve kuşlar onu yer; büyüyünce baklagili bozar da uçlarını keser. Ve **أُسْرُوعُ الظَّبْي**: bacağının ve elinin içinden geçen bir sinirdir. Ve **أَسارِيعُ القَوْسِ**: yayının kabzasındaki yollar ve çizgilerdir; tekili **أُسْرُوعٌ** ve **يُسْرُوعٌ**; yolların bir tanesi **طُرْقةٌ**. Ve onun—sallallahu aleyhi ve sellem—vasfında: “Sanki boynu **أَسارِيعُ الذهب**”; yani onun yolları. Ve hadîste: Hasan yahut Hüseyin göğsünün üzerindeydi; bevletti; bevlinin **أَسارِيعَ** olduğunu gördüm; yani yollar.
Ve **أَبو سَرِيعٍ**: o, **العَرْفَجِ**’deki ateştir; ve şu beyit okunmuştur:
لا تَعْدِلَنَّ بأَبِي سَرِيعِ،
إِذا غَدَتْ نَكْباءُ بالصَّقِيعِ
Ve **الصَّقِيعُ**: kardır. Ve Sâ‘ide b. Cüeyye’nin sözü:
وظَلَّتْ تُعَدَّى مِن سَرِيعٍ وسُنْبُك،
تَصَدَّى بأَجوازِ اللُّهُوبِ وتَرْكُدُ
İbn Habîb onu tefsir etti de dedi ki: **سَرِيعٌ** ve **سُنْبُكٌ** yürüyüşün iki türüdür.

Ve **السَّرْوَعةُ**: kumdan ve başkasından bir tümsek. Ve hadîste: “Onları iki **سَرْوَعَتَيْنِ** arasından aldı ve onları yolun doğrultusundan çevirdi”; Herevî rivayet etti. Ezherî dedi ki: **السَّرْوَعةُ** kumdan büyük tümsektir; **سَرْوَعاتٍ** ve **سَراوِعَ** diye cem‘ edilir. Ezherî dedi ki: **الزَّرْوَحةُ** **السرْوعةِ** gibidir; kumdan ve başkasından olur. Ve **سُراوِعٌ**: bir yerdir; Fârisî’den. Ve İbn Zurayh için şu beyit okunmuştur:
عَفا سَرِفٌ من أَهْلِه فَسُراوِعُ
(* “عفا إلخ” sözü: **شرح القاموس**’ta tamamı şöyledir:
فؤادي قديد فالتلاع الدوافع
Ve onun Fârisî’den, sîn’in dammesi ve vâv’ın kesresiyle olduğunu söyledi.)
Ve başkası dedi ki: O ancak **سَرَاوِع**’dir—fetha ile—; Sîbeveyh **فُعاوِلٌ**’i rivayet etmedi; ve şöyle rivayet edilir: **فَشُراوِع**; bu, avâmın rivayetidir.
