# سرع — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B9/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%B1%D8%B9/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سرع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B9.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: سرع

- السرعة: ضد البطء، ويستعمل في الأجسام، والأفعال، يقال: سرع، فهو سريع، وأسرع فهو مسرع، وأسرعوا: صارت إبلهم سراعا، نحو أبلدوا، وسارعوا، وتسارعوا. قال تعالى: ﴿وسارعوا إلى مغفرة من ربكم﴾ [آل عمران/133]، ﴿ويسارعون في الخيرات﴾ [آل عمران/114]، ﴿يوم تشقق الأرض عنهم سراعا﴾ [ق/44]، وقال: ﴿يوم يخرجون من الأجداث سراعا﴾ [المعارج/43]، وسرعان القوم: أوائلهم السراع. وقيل: (سرعان ذا إهالة) (هذا مثل، وأصله أن رجلا كان يحمق، اشترى شاة عجفاء يسيل رغامها هزالا وسوء حال فظن أنه ودك، فقال سرعان إذا هالة. اللسان (سرع) ؛ والأمثال ص 305)، وذلك مبني من سرع، كوشكان من وشك، وعجلان من عجل، وقوله تعالى: ﴿إن الله سريع الحساب﴾ [المائدة/4]، و ﴿سريع العقاب﴾ [الأنعام/165]، فتنبيه على ما قال: ﴿إنما أمره إذا أراد شيئا أن يقول له كن فيكون﴾ [يس/82].

### Türkçe

- **السرعة**: yavaşlığın zıddıdır; cisimlerde ve fiillerde kullanılır. Denir ki: **سرع**; o hâlde o **سريع**tir; ve **أسرع**; o hâlde o **مسرع**tır. Ve **أسرعوا**: develeri **سراعا** oldu; **أبلدوا** gibi. Ve **سارعوا** ve **تسارعوا**. Yüce Allah dedi ki: ﴿Ve Rabbinizden bir mağfirete doğru **سارعوا**﴾ [Âl-i İmrân/133], ﴿ve hayırlarda **يسارعون**﴾ [Âl-i İmrân/114], ﴿o gün yer onlardan **سراعا** yarılır﴾ [ق/44], ve dedi: ﴿o gün kabirlerden **سراعا** çıkarlar﴾ [المعارج/43]. Ve **سرعان القوم**: onların hızlı olan ilkleridir. Ve denildi: (**سرعان ذا إهالة**) (bu bir meseldir; aslı şudur ki bir adam ahmaklık ederdi; zayıf bir koyun satın aldı, zayıflık ve kötü hâl sebebiyle burnunun akıntısı akıyordu; onu iç yağı sandı; bunun üzerine “**سرعان إذا هالة**” dedi. **اللسان** (**سرع**) ; ve **الأمثال** s. 305), ve bu, **سرع**dan bina edilmiştir; **وشكان**ın **وشك**tan, **عجلان**ın **عجل**den olduğu gibi. Ve Yüce Allah’ın sözü: ﴿Şüphesiz Allah hesabı **سريع**tir﴾ [المائدة/4], ve ﴿**سريع** azaptır﴾ [الأنعام/165]; şu söylediğine bir uyarıdır: ﴿Onun emri, bir şeyi dilediği zaman, ona “**كن**” demesidir; hemen olur﴾ [يس/82].
