# سرع — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B9/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%B1%D8%B9/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سرع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B9.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: سرع

السُرْعَةُ: نقيضُ البطءِ. تقول منه: سَرُعَ سِرَعاً، فهو سَرِيعٌ. وعجبت من سُرْعَةِ ذاك، وسِرَعِ ذاك. وقولهم: السَرَعَ السَرَعَ، مثال الوحَى الوحَى. وأَسْرَعَ في السير، وهو في الأصل متعدٍّ. والمُسارَعَةُ إلى الشيء: المبادرةُ إليه. وتَسَرَّعَ إلى الشرّ. وسَرْعانَ ذا خروجاً، وسُرْعانَ وسِرْعانَ، ثلاث لغات، أي سَرُعَ ذا خروجاً. ولَِسُرْعانَ ما صنعت كذا، أي ما أَسْرَعَ. أبو زيد: أَسْرَعَ القومُ، إذا كانت دوابُّهم سِراعاً. وسارَعوا إلى كذا وتَسارَعوا إليه بمعنىً. وسَرَعانُ الناس بالتحريك: أوائلُهُمْ. وقال القَنابِيُّ: الأُسْروعُ: دُودٌ حُمْرُ الرُءوسِ بيضُ الجسد تكون في الرمل، تُشَبَّهُ بها أصابعُ النساء. وأنشد لامرئ القيس:
وتضعْطُو برَخْصٍ غَيْرَ شَثْنٍ كأنَّهاأَساريعُ ظبيٍ أو مَساويكُ إِسْحِلِ
وظبيٌ: اسمُ وادٍ، يقال أَساريعُ ظَبْيٍ، كما يقال سيدُ رَمْلٍ، وضَبُّ كُدْيةٍ. والأُسْروعُ أيضاً: واحد أساريعِ القوسِ، وهي خطوط فيها وطرائق.

### Türkçe

**السُرْعَةُ**: yavaşlığın zıddı. Ondan şöyle dersin: **سَرُعَ** **سِرَعاً**, o hâlde o **سَرِيعٌ**dur. Ve şunun **سُرْعَةِ**sine ve şunun **سِرَعِ**ine şaştım. Ve onların sözü: **السَرَعَ السَرَعَ**, **الوحَى الوحَى** misali. Ve yürüyüşte **أَسْرَعَ**; aslında geçişli (müteaddî)dir. Ve **المُسارَعَةُ** ilâ şeye: ona acele etmek (mübâdere)dir. Ve şerre doğru **تَسَرَّعَ**. Ve **سَرْعانَ** ذا çıkışça; ve **سُرْعانَ** ve **سِرْعانَ**; üç lehçe, yani: ذا çıkışça **سَرُعَ**. Ve elbette **لَِسُرْعانَ** ki şunu yaptım; yani: ne kadar **أَسْرَعَ**. Ebû Zeyd: kavim **أَسْرَعَ** etti; onların binekleri **سِراعاً** olduğu zaman. Ve **سارَعوا** ilâ şuna ve ona **تَسارَعوا** bir mânâ ile. Ve harekeli olarak **سَرَعانُ** الناس: onların evvelleri (ilkleri). Ve **القَنابِيُّ** dedi: **الأُسْروعُ**: başları kırmızı, gövdesi beyaz olan bir kurtçuk; kumda olur; kadınların parmakları onunla benzetilir. Ve İmru’ul-Kays’tan inşâd etti:
وتضعْطُو برَخْصٍ غَيْرَ شَثْنٍ كأنَّهاأَساريعُ ظبيٍ أو مَساويكُ إِسْحِلِ

Ve **ظبيٌ**: bir vâdinin adıdır; **أَساريعُ ظَبْيٍ** denir; nitekim **سيدُ رَمْلٍ** denir ve **ضَبُّ كُدْيةٍ**. Ve **الأُسْروعُ** ayrıca: yayın **أساريعِ**inin biridir; o, içinde çizgiler ve yollar bulunan çizgilerdir.
