# سرع — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B9/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%B1%D8%B9/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سرع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B9.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: سرع

السرع، محركة، وكعنب، والسرعة، بالضم: نقيض البطء، سرع، ككرم، سرعة، بالضم، وسراعة وسرعا، بالكسر، وسرعا، كعنب، وسرعا، بالفتح، وسرعا، محركة، فهو سريع وسرع وسراع، والأنثى بهاء، وسرعان، والأنثى سرعى. ويقال: سرع، كعلم. قال الأعشى يخاطب ابنته:
  واستخبري قافل الركبان وانتظري                      أوب المسافر إن ريثا وإن سرعا

  قال الجوهري: وعجبت من سرعة ذاك، وسرع ذاك، مثل: صغر ذاك، عن يعقوب. والله عز وجل سريع الحساب، أي حسابه واقع لا محالة، وكل واقع فهو سريع، أو سرعة حساب الله: أنه لا يشغله حساب واحد عن حساب آخر، ولا يشغله شيء عن شيء، أو معناه: تسرع أفعاله، فلا يبطئ شيء منها عما أراد، جل وعز، لأنه بغير مباشرة ولا علاج، فهو سبحانه وتعالى يحاسب الخلق بعد بعثهم وجمعهم في لحظة بلا عد ولا عقد، وهو أسرع الحاسبين. وفي المفردات والبصائر: وقوله عز وجل:  إن الله سريع الحساب  و  سريع العقاب  تنبيه على ما قال عز وجل:  إنما أمره إذا أراد شيئا أن يقول له كن فيكون  . وكأمير: سريع بن عمران الهذلي الشاعر لم أجد له ذكرا في ديوان أشعارهم رواية أبي بكر القاري. السريع: المسرع، وهذا يدل على أن سرع وأسرع واحد، وقد فرق سيبويه بينهما، كما سيأتي، ج: سرعان، بالضم، ككثيب وكثبان، وبه روي حديث ذي اليدين: فخرج سرعان الناس، على ما سمعته من شيخي العلامة السيد مشهور بن المستريح الأهدلي الحسيني حين إقرائه صحيح البخاري في ثغر الحديدة، أحد ثغور اليمن في سنة ألف ومائة وأربعة وستين. السريع: القضيب يسقط من البشام، ج: سرعان، بالكسر، وسيأتي في آخر المادة أنه يجمع بالضم والكسر. وأبو سريع: كنية العرفج، أو النار التي فيه، وهذا قول أبي عمرو، وأنشد:
  لا تعدلن بأبـي سـريع                      إذا غدت نكباء بالصقيع والصقيع: الثلج. سريعة، كسفينة: اسم عين. وحجر سراعة، كثمامة: سريعة، قالت امرأة قيس بن رفاعة:
  أين دريد فهو ذو براعه                      حتى تروه كاشفا قناعه
  تعدو به سلهبة سراعه هكذا أنشده ابن دريد، كما في العباب والتكملة، وقال ابن بري: فرس سريع وسراع، قال عمرو بن معديكرب:
  حتى تروه كاشفا... إلى آخره. قولهم: السرع السرع، أي الوحا الوحا، هكذا هو محركا، كما هو مضبوط عندنا، وفي الصحاح: كعنب فيهما، وضبط الوحا بالقصر وبالمد. قولهم: سرعان ذا خروجا، مثلثة السين، عن الكسائي، كما نقله الزمخشري، أي سرع ذا خروجا، نقلت فتحة العين إلى النون، لأنه معدول من سرع فبني عليه كما في الصحاح والعباب. وسرعان: يستعمل خبرا محضا، وخبرا فيه معنى التعجب، ومنه قولهم: لسرعان ما صنعت كذا، أي ما أسرع، وقال بشر بن أبي خازم:
  أتخطب فيهم بعد قتل رجالهم                      لسرعان هذا والدماء تصبب وفي العباب:
  وحالفتم قوما هراقوا دماءكم                      لسـرعــان... إلـــخ

  ويروى: لوشكان، وهذه الرواية أكثر. وأما قولهم في المثل: سرعان ذا إهالة، فأصله أن رجلا كانت له نعجة عجفاء، ورغامها يسيل من منخريها؛ لهزالها، فقيل له: ما هذا الذي يسيل? فقال: ودكها، فقال السائل ذلك القول. هذا نص العباب. وفي اللسان: وأصل هذا المثل أن رجلا كان يحمق، اشترى شاة عجفاء يسيل رغامها هزالا وسوء حال، فظن أنه ودك، فقال: سرعان ذا إهالة، قال الصاغاني: ونصب إهالة على الحال وذا: إشارة إلى الرغام، أي سرع هذا الرغام حال كونه إهالة. أو هو تمييز على تقدير نقل الفعل، كقولهم: تصبب زيد عرقا، والتقدير: سرعان إهالة هذه. يضرب مثلا لمن يخبر بكينونة الشيء قبل وقته، كما في العباب. وسرعان الناس، محركة: أوائلهم المستبقون إلى الأمر، قاله الأصمعي فيمن يسرع من العسكر. كان ابن الأعرابي يسكن، ويقول: سرعان الناس: أوائلهم. وقال القطامي - في لغة من يثقل: فيقول: سرعان -::
  وحسبتنا نزع الكتيبة غدوة                      فيغيفون ونرجع السرعانا وقال الجوهري - في سرعان الناس بالتحريك: أوائلهم -: يلزم الإعراب نونه في كل وجه، وفي حديث سهو الصلاة:  فخرج سرعان الناس  ، وكذا حديث يوم حنين:  فخرج سرعان الناس وأخفاؤهم  روي فيهما بالفتح والتحريك، ويروى بالضم أيضا، على أنه جمع سريع، كما تقدم. السرعان من الخيل: أوائلها وقد يسكن. قال أبو العباس: إن كان السرعان وصفا في الناس قيل: سرعان وسرعان، وإذا كان في غير الناس فسرعان أفصح، ويجوز سرعان. السرعان محركة: وتر القوس عن أبي زيد، قال ابن ميادة:
  وعطلت قوس اللهو من سرعانها                      وعادت سهامي بين رث وناصل ويروى بين أحنى وناصل. أو سرعان عقب المتنين: شبه الخصل، تخلص من اللحم، ثم تفتل أوتارا للقسي العربية، قال الأزهري: سمعت ذلك من العرب، قال أبو زيد: الواحدة بهاء. أو السرعان: الوتر القوي، وهو بعينه مثل قول أبي زيد الذي تقدم. أو السرعان: العقب الذي يجمع أطراف الريش مما يلي الدائرة، وهذا قول أبي حنيفة. أو خصل في عنق الفرس، أو في عقبه، الواحدة سرعانة. أو السرعان بالتحريك: الوتر المأخوذ من لحم المتن، وما سواه ساكن الراء. والسرع، بالفتح، ويكسر: قضيب من قضبان الكرم الغض لسنته والجمع: سروع، أو كل قضيب رطب سرع، كالسرعرع وفي التهذيب: السرع: قضيب سنة من قضبان الكرم، قال: وهي تسرع سروعا، وهن سوارع، والواحدة سارعة. قال: والسرع: اسم القضيب من ذلك خاصة. والسرعرع: القضيب ما دام رطبا غضا طريا لسنته، والأنثى سرعرعة، وأنشد الليث:
  لما رأتني أم عمرو أصلعـا                      وقد تراني لينا سرعـرعـا
  أمسح بالأدهان وحفا أفرعا قال الأزهري: والسرغ - بالغين المعجمة -: لغة في السرع، بمعنى القضيب الرطب، وهي السروع والسروغ. والسرعرع أيضا: الدقيق الطويل، عن الليث، وأنشد:
  ذاك السبنتى المسبل السرعرعا

  السرعرع أيضا: الشاب الناعم اللدن، ووقع في نسخ العباب: الناعم البدن، والأولى الصواب، قال الأصمعي: شب فلان شبابا سرعرعا. والسرعرعة من النساء: اللينة الناعمة. المسرع، كمنبر: السريع إلى خير أو شر. المسراع، كمحراب: أبلغ منه، أي الشديد الإسراع في الأمور، مثل مطعان، وهو من أبنية المبالغة. وفي الحديث أي حديث خيفان - وفي العباب: عثمان رضي الله عنه -:  وأما هذا الحي من مذحج، فمطاعيم في الجدب، مساريع في الحرب  وقد تقدم في ج-د-ب. والسروعة، كالزروحة زنة ومعنى: الرابية من الرمل وغيره، نقله الأزهري، وفي العباب: رابية من رمل العصل، وهو رمل معوج، سمي بالعصل وهو الالتواء، ووقع في بعض النسخ كالسروحة، وهو غلط، وفي العباب، كالزروعة، بالعين، وقيل: السروعة: النبكة العظيمة من الرمل، ويجمع سروعات وسراوع ومنه الحديث أنه قال - لما لقيه خالد بن الوليد -:  هلم ها هنا، فأخذ بهم بين سروعتين ومال بهم عن سنن الطريق  نقله الهروي، وفسره الأزهري. سروعة: ة، بمر الظهران. سروعة: جبل بتهامة، نقلهما الصاغاني. وأبو سروعة، ولا يكسر، وقد تضم الراء، وفي بعض النسخ أبو سروعة كجروقة، وفروقة: عقبة بن الحارث بن عامر بن نوفل بن عبد مناف النوفلي القرشي الصحابي، رضي الله عنه، قال المزي: روى عنه عبد الله بن أبي مليكة. قلت: وعبيد بن أبي مريم، وجعله في العباب مخزوميا، والصواب ما ذكرنا، وفي التكملة: وأصحاب الحديث يقولون: أبو سروعة، بكسر السين، قلت: وهكذا ضبطه النووي بالوجهين، ثم قال: وبعضهم يقول: أبو سروعة مثال فروقة وركوبة، والصواب ما عليه أهل اللغة، ثم إن شيخنا ذكر أن كون أبي سروعة هو عقبة بن الحارث هو قول أهل الحديث، وتبعهم المصنف هنا، وقال أهل النسب: أبو سروعة بن الحارث: أخو عقبة بن الحارث، كما في الاستيعاب ومختصره وغيرهما. قلت: وهو قول الزبير وعمه مصعب، وقرأت في أنساب أبي عبيد القاسم بن سلام الأزدي أن الحارث بن عامر بن نوفل قتل يوم بدر كافرا. وسراوع، بضم السين، وكسر الواو: ع، عن الفارسي، وأنشد لابن ذريح:
  عفا سرف من أهله فسراوع                      فوادي قديد فالتلاع الدوافع

  وقال غيره: إنما هو سراوع، بالفتح، ولم يحك سيبويه فعاول، ويروى: فشراوع، وهي رواية العامة. والأساريع: شكر تخرج في أصل الحبلة، نقله الجوهري، وزاد غيره: وهي التي يتعلق بها العنب، وربما أكلت وهي رطبة حامضة الواحد أسروع. قال ابن عباد: الأساريع: ظلم الأسنان وماؤها، يقال: ثغر ذو أساريع أي ظلم، وقيل: خطوط وطرق، نقله الزمخشري، قال غيره: الأساريع: خطوط وطرائق في سية القوس واحدهما أسروع ويسروع. وفي صفته صلى الله عليه وسلم كأن عنقه أساريع الذهب أي طرائقه، وفي الحديث:  كان على صدره الحسن أو الحسين، فبال، فرأيت بوله أساريع  أي طرائق. الأساريع: دود يكون على الشوك، وقيل: دود بيض الأجساد حمر الرؤوس يكون في الرمل، تشبه بها أصابع النساء، نقله الجوهري عن القناني، وقال الأزهري: هي ديدان تظهر في الربيع، مخططة بسواد وحمرة، ونقل الجوهري عن ابن السكيت. قال: الأسروع، واليسروع: دودة حمراء تكون في البقل، ثم تنسلخ فتصير فراشة، قال ابن بري: اليسروع: أكبر من أن ينسلخ، فيصير فراشة؛ لأنها مقدار الإصبع ملساء حمراء، وقال أبو حنيفة: الأسروع: طول الشبر أطول ما يكون، وهو مزين بأحسن الزينة، من صفرة وخضرة وكل لون، لا تراه إلا في العشب، وله قوائم قصار، ويأكلها الكلاب والذئاب والطير، إذا كبرت أفسدت البقل، فجدعت أطرافه، وأنشد الجوهري لذي الرمة:
  وحتى سرت بعد الكرى في لويه                      أساريع معروف وصرت جنادبه واللوي: ما ذبل من البقل، يقول: قد اشتد الحر، فإن الأساريع لا تسري على البقل إلا ليلا؛ لأن شدة الحر بالنهار تقتلها، يوجد هذا الدود أيضا في واد بتهامة يعرف بظبي، ومنه قولهم: كأن جيدها جيد ظبي، وكان بنانها أساريع ظبي، وأنشد الجوهري لامرئ القيس:
  وتعطو برخص غير شئن كأنه                      أساريع ظبي أو مساويك إسحل

  يقال: أساريع ظبي، كما يقال: سيد رمل، وضب كدية، وثور عداب الواحد أسروع ويسروع، بضمهما، قال الجوهري: والأصل يسروع، بالفتح، لأنه ليس في كلام العرب يفعول، قال سيبويه: إنما ضم أوله إتباعا للراء، أي لضمتها، كما قالوا: أسود بن يعفر. وأسروع الظبي، بالضم: عصبة تستبطن رجله ويده، قاله أبو عمرو. وأسرع في السير، كسرع، قال ابن الأعرابي: سرع الرجل، إذا أسرع في كلامه وفعاله، وفرق سيبويه بينهما، فقال: أسرع: طلب ذلك من نفسه وتكلفه، كأنه أسرع المشي، أي عجله، وأما سرع فكأنها غريزة، وهو في الأصل متعد، قاله الجوهري: كأنه ساق نفسه بعجلة. أو قولك: أسرع: فعل مجاوز يقع معناه مضمرا على مفعول به، ومعناه: أسرع المشي وأسرع كذا، غير أنه لما كان معروفا عند المخاطبين استغني عن إظهاره، فأضمر، قاله الليث، واستعمل ابن جني أسرع متعديا، فقال - يعني العرب -: فمنهم من يخف ويسرع قبول ما يسمعه. فهذا إما أن يكون يتعدى بحرف وبغير حرف، وإما أن يكون أراد إلى قبوله، فحذف وأوصل، ومنه الحديث:  إذا مر أحدكم بطربال مائل، فليسرع المشي  . وأسرعوا: إذا كانت دوابهم سراعا، نقله الجوهري عن أبي زيد، كما يقال: أخفوا، إذا كانت دوابهم خفافا. والمسارعة: المبادرة إلى الشيء، كالتسارع والإسراع، قال الله عز وجل:  وسارعوا إلى مغفرة من ربكم  ، وقال جل وعز  نسارع لهم في الخيرات  . وتسرع إلى الشر: عجل، قال العجاج:
  أمسى يباري أوب من تسرعا ويقال: تسرع بالأمر: بادر به. والسريع، كأمير: القضيب يسقط من شجر البشام، ج: سرعان، بالكسر والضم، وسبق له في أول المادة هذا بعينه، واقتصر هناك في الجمع على الكسر فقط، وهو تكرار ومخالفة. ومما يستدرك عليه: سرع يسرع كعلم: لغة في سرع. والسرع، بالكسر والفتح، والسرع، محركة، والسراعة: السرعة. وهو سرع، ككتف، وسراع بالضم، وهي بهاء. ورجل سرعان، وهي سرعى. وسرع كأسرع، قال ابن أحمر:
  ألا لا أرى هذا المسرع سابقا                      ولا أحدا يرجو البقية باقـيا وأراد بالبقية: البقاء. وفرس سراع: سريع، نقله ابن بري. والسرعة: الإسراع. وتسرع الأمر، كسرع، قال الراعي:
  فلو أن حق اليوم منـكـم إقـامة                      وإن كان صرح قد مضى فتسرعا وجاء سرعا، بالفتح: سريعا. وسرع ما فعلت ذاك، ككرم، وسرع، بالفتح، وسرع، بالضم، كل ذلك بمعنى سرعان، قال مالك بن زغبة الباهلي:
  أنورا سرع ماذا يا فـروق                      وحبل الوصل منتكث حذيق أراد: سرع، فخفف، والعرب تخفف الضمة والكسرة لثقلهما، فتقول للفخذ: فخذ، وللعضد: عضد، ولا تقول للحجر: حجر؛ لخفة الفتحة، كما في الصحاح. وقوله: أنورا، معناه: أنوارا ونفارا يا فروق، وما: صلة، أراد سرع ذا نورا. وعن ابن الأعرابي: سرعان ذا خروجا، بضم الراء. وقول ساعدة بن جؤية:
  وظلت تعدى من سريع وسنبك                      تصدى بأجواز اللهوب وتركد فسره ابن حبيب فقال: سريع وسنبك: ضربان من السير. قلت: وهذا البيت لم يروه أبو نصر، ولا أبو سعيد، ولا أبو محمد، وإنما رواه الأخفش، وقال الفراء: يقال: اسع على رجلك السرعى. وسروع، كصبور: من قرى الشام. وسريع بن الحكم السعدي: من بني تميم، له وفادة. وكريز بن وقاص بن سريع، وأخوه سهل، وسريع بن سريع: محدثون.

### Türkçe

**السرع**; harekeli; ve **كعنب**; ve **السرعة**, zamme ile: **البطء**’ün zıddı; **سرع**, **ككرم** gibi; **سرعة**, zamme ile; ve **سراعة** ve **سرعا**, kesre ile; ve **سرعا**, **كعنب** gibi; ve **سرعا**, fetha ile; ve **وسرعا**, harekeli; artık o **سريع** ve **سرع** ve **سراع**’dır; dişisi **بهاء** iledir; ve **سرعان**; dişisi **سرعى**. Ve denilir: **سرع**, **كعلم** gibi. **الأعشى** kızına hitap ederek dedi:
  Ve kervanların dönenini araştır ve bekle                      yolcunun dönüşünü; ister ağırdan ister süratle

**الجوهري** dedi: Ve şuna hayret ettim: bunun **سرعة**’sine; ve bunun **سرع**’ına; tıpkı: bunun **صغر**’u gibi; **يعقوب**’dan. Ve Allah عز وجل **سريع الحساب**’tır; yani O’nun hesabı mutlaka vuku bulucudur; ve vuku bulan her şey **سريع**’dir. Yahut Allah’ın hesabının **سرعة**’si: bir hesabın onu başka bir hesaptan alıkoymamasıdır; ve hiçbir şeyin onu hiçbir şeyden alıkoymamasıdır. Yahut manası: fiilleri süratlenir; onlardan hiçbir şey, O’nun murad ettiğinden geri kalmaz; جل وعز; çünkü doğrudan temas ve tedavi olmaksızın (olur). Artık O سبحانه وتعالى mahlûku, diriltmelerinden ve toplamalarından sonra, sayma ve düğümleme olmaksızın bir lahzada hesaba çeker; ve O, **أسرع الحاسبين**’dir. Ve **المفردات** ve **البصائر**’de: ve O’nun عز وجل sözü:  **إن الله سريع الحساب**  ve  **سريع العقاب**  , O’nun عز وجل söylediğine bir tenbihtir:  **إنما أمره إذا أراد شيئا أن يقول له كن فيكون**  . Ve **كأمير** gibi: **سريع بن عمران الهذلي** şair; onların şiir divanında, **أبي بكر القاري** rivayetinde, ona bir zikr bulmadım. **السريع**: **المسرع**; ve bu, **سرع** ile **أسرع**’ın bir olduğunu gösterir; hâlbuki **سيبويه** ikisi arasında ayırım yapmıştır; geleceği üzere. Çoğulu: **سرعان**, zamme ile; **ككثيب** ve **كثبان** gibi; ve bununla **ذي اليدين** hadisi rivayet edilmiştir: **فخرج سرعان الناس**; şeyhim, allâme seyyid **مشهور بن المستريح الأهدلي الحسيني**’den işittiğim üzere; o, **صحيح البخاري**’yi **ثغر الحديدة**’de—Yemen’in limanlarından biri—Hicrî bin yüz altmış dört senesinde okuturken. **السريع**: **البشام**’dan düşen çubuk; çoğulu: **سرعان**, kesre ile; ve maddenin sonunda, zamme ve kesre ile cem‘ olunduğu gelecektir. Ve **أبو سريع**: **العرفج**’in, yahut içindeki ateşin künyesidir; bu, **أبي عمرو**’nun sözüdür. Ve şu beyti okudu:
  **أبي سريع** ile asla denk tutma                      sabahleyin kırağı ile kuzey rüzgârı estiğinde
Ve **الصقيع**: kardır. **سريعة**, **كسفينة** gibi: bir pınarın adıdır. Ve **حجر سراعة**, **كثمامة** gibi: **سريعة** (hızlı). **قيس بن رفاعة**’nin karısı dedi:
  Düreyd nerede? o, maharet sahibidir                      ta ki onu, örtüsünü açmış görürsünüz
  Onu, süratli bir **سلهبة** koşturur
Bunu **ابن دريد** böyle inşad etti; **العباب** ve **التكملة**’de olduğu gibi. **ابن بري** dedi: **فرس سريع** ve **سراع**. **عمرو بن معديكرب** dedi:
  Ta ki onu, örtüsünü açmış... sonuna kadar.
Onların sözü: **السرع السرع**; yani **الوحا الوحا**. Bu, harekeli olarak böyledir; bizde zabt olunduğu üzere. **الصحاح**’ta: ikisinde de **كعنب** gibi. Ve **الوحا** kısaltma ile ve uzatma ile zabt olundu. Onların sözü: **سرعان ذا خروجا**; **السين**’in üç vecihli oluşuyla; **الكسائي**’den; **الزمخشري**’nin naklettiği üzere; yani: **سرع ذا خروجا**. **العين**’in fethası **النون**’a nakledildi; çünkü **سرع**’dan ma‘dûldür; bu yüzden onun üzerine bina edildi; **الصحاح** ve **العباب**’da olduğu gibi. Ve **سرعان**: sırf haber olarak kullanılır; ve içinde taaccüb manası bulunan haber olarak (da). Ondan: onların sözü: **لسرعان ما صنعت كذا**; yani: ne çabuk. **بشر بن أبي خازم** dedi:
  Onların erkeklerini öldürdükten sonra mı onlarda hutbe veriyorsun?                      **لسرعان** bu; ve kanlar akıyor
Ve **العباب**’da:
  Kanlarınızı döken bir kavimle antlaştınız                      **لسـرعــان**... إلـــخ

Ve rivayet olunur: **لوشكان**; ve bu rivayet daha çoktur. Ama onların meseldeki sözü: **سرعان ذا إهالة**; aslı şudur: bir adamın zayıf bir koyunu vardı; ve onun **رغام**’ı iki burun deliğinden akıyordu; zayıflığından. Ona denildi: Bu akan nedir? Dedi: onun **ودك**’udur. Soran da o sözü söyledi. Bu, **العباب**’ın nassıdır. **اللسان**’da: ve bu meselin aslı: bir adam ahmaklık ederdi; zayıf bir koyun satın aldı; onun **رغام**’ı zayıflık ve kötü hâl sebebiyle akardı; onu **ودك** sandı; dedi: **سرعان ذا إهالة**. **الصاغاني** dedi: **إهالة**’yi hâl olarak nasb etti; ve **ذا**: **الرغام**’a işarettir; yani: bu **رغام** süratle (çıktı), hâl olarak **إهالة** iken. Yahut o, fiilin nakli takdiri üzere temyizdir; onların sözü gibi: **تصبب زيد عرقا**; takdir: **سرعان إهالة هذه**. Vaktinden önce bir şeyin oluşunu haber veren kimse için mesel olarak vurulur; **العباب**’da olduğu gibi. Ve **سرعان الناس**, harekeli: işin başına koşuşan, yarışanların evvelleri. Bunu, ordudan çabuk çıkan kimse hakkında **الأصمعي** söyledi. **ابن الأعرابي** sükûn verirdi ve derdi: **سرعان الناس**: onların evvelleri. Ve **القطامي**—ağırlaştıranların dilinde; böylece **سرعان** der—(şu beyti söyledi):
  Bir sabah, bölüğün sökülüşünü bize hesap ettin                      derken onlar geciktirirler ve biz **السرعانا** döneriz
Ve **الجوهري**—**سرعان الناس**’ta hareke ile: onların evvelleri—dedi: her vecihte **النون**’unun i‘rabı lâzım gelir. Ve namaz sehvi hadisinde:  **فخرج سرعان الناس**  ; ve yine Huneyn günü hadisi:  **فخرج سرعان الناس وأخفاؤهم**  ; ikisinde de fetha ve hareke ile rivayet olundu; zamme ile de rivayet olunur; onun, **سريع**’in cem‘i olması üzere; daha önce geçtiği gibi. Atların **السرعان**’ı: evvelleridir; ve bazen sükûn verilir. **أبو العباس** dedi: Eğer **السرعان** insanlarda bir sıfat ise: **سرعان** ve **سرعان** denir; eğer insanlardan başkasında ise **سرعان** daha fasîhtir; ve **سرعان** câizdir. **السرعان**, harekeli: yayın kirişi; **أبي زيد**’den. **ابن ميادة** dedi:
  Eğlence yayını **سرعان**’ından boş bıraktım                      ve oklarım, yıpranmış ile **ناصل** arasında döndü
Ve rivayet olunur: **بين أحنى وناصل**. Yahut **سرعان**: iki sırtın arkasındaki **عقب**; saç tutamları gibi; etten sıyrılır; sonra Arap yayları için kirişler bükülür. **الأزهري** dedi: Bunu Araplardan işittim. **أبو زيد** dedi: bir tanesi **بهاء** iledir. Yahut **السرعان**: kuvvetli kiriş; ve o, aynen **أبي زيد**’in az önce geçen sözü gibidir. Yahut **السرعان**: tüylerin uçlarını, daire tarafına yakın olan yerden toplayan **عقب**; bu, **أبي حنيفة**’nin sözüdür. Yahut atın boynunda, yahut topuğunda tutamlar; bir tanesi **سرعانة**. Yahut **السرعان** hareke ile: sırt etinden alınan kiriş; bunun dışındakilerde **الراء** sâkindir. Ve **السرع**, fetha ile; ve kesrelenir: asmanın taze, bir yıllık çubuklarından bir çubuk; cem‘i: **سروع**. Yahut her yaş çubuk **سرع**’dır; **كالسرعرع**. Ve **التهذيب**’de: **السرع**: asmanın çubuklarından bir yıllık bir çubuktur. Dedi: ve o, **سروعا** olarak **تسرع** eder; ve onlar **سوارع**’dır; bir tanesi **سارعة**. Dedi: ve **السرع**: özellikle bundan olan çubuğun adıdır. Ve **السرعرع**: bir yıllıkken yaş, taze, körpe kaldığı müddetçe çubuktur; dişisi **سرعرعة**. **الليث**’ten şu beyit okundu:
  **أم عمرو** beni kel görünce                      ve beni yumuşak, **سرعرعا** görünce
  Yağlarla sıvazlarım; ve dalları budarım
**الأزهري** dedi: ve **السرغ**—**بالغين المعجمة** ile—: **السرع**’da bir dildir; yaş çubuk manasında; ve bunlar **السروع** ve **السروغ**’dur. Ve **السرعرع** da: ince uzun; **الليث**’ten. Ve şu beyit okundu:
  O, sarkık, ince uzun **السرعرعا** olan **السبنتى**’dır

**السرعرع** ayrıca: yumuşak, esnek delikanlı; **العباب** nüshalarında: yumuşak bedenli (diye) vâki olmuştur; birincisi doğrudur. **الأصمعي** dedi: Falan kimse **شبابا سرعرعا** (olarak) gençleşti.

Kadınlardan **السرعرعة**: yumuşak, nazik (kadın).

**المسرع**, **منبر** gibi: hayra yahut şerre hızlı (olan).

**المسراع**, **محراب** gibi: ondan daha beliğdir; yani işlerde şiddetli hızlanma (sahibi); **مطعان** gibi; ve o, mübalağa kalıplarındandır.

Hadiste, yani **خيفان** hadisi—**العباب**’da: **عثمان رضي الله عنه**—:
“Ve şu **مذحج** kabilesi var ya; kıtlıkta çok yediricidirler, savaşta çok hızlanıcılardır.”
Ve **ج-د-ب**’de geçmişti.

**السروعة**, **الزروحة** gibi vezin ve mana bakımından: kumdan ve başkasından (olan) tepecik; onu **الأزهري** nakletti. **العباب**’da: **رمل العصل**’den bir tepecik; o, eğri kumdur; **العصل** ile adlandırıldı; o da bükülmedir. Bazı nüshalarda **كالسروحة** (diye) vâki olmuştur; o yanlıştır. **العباب**’da: **كالزروعة** (diye), **العين** ile. Ve denildi: **السروعة**: kumdan büyük tümsek; **سروعات** ve **سراوع** diye cem‘ olunur. Ondandır hadiste: **خالد بن الوليد** ona rastlayınca dedi ki:
“Haydi buraya.”
Sonra onları iki **سروعة** arasından aldı ve onları yolun çizgisinden saptırdı.
Onu **الهروي** nakletti; **الأزهري** onu tefsir etti.

**سروعة**: **ة**, **بمر الظهران**’da.

**سروعة**: **تهامة**’de bir dağ; ikisini de **الصاغاني** nakletti.

**أبو سروعة**, ve **السين** kesrelenmez; **الراء** da zamme alabilir. Bazı nüshalarda **أبو سروعة** **جروقة** ve **فروقة** gibi (diye): **عقبة بن الحارث بن عامر بن نوفل بن عبد مناف النوفلي القرشي** sahabîdir, رضي الله عنه. **المزي** dedi: Ondan **عبد الله بن أبي مليكة** rivayet etti. Dedim: ve **عبيد بن أبي مريم** (de). Onu **العباب**’da **مخزوميا** yaptı; doğrusu, bizim zikrettiğimizdir. **التكملة**’de: Hadis ashabı derler ki: **أبو سروعة**, **السين**’in kesresiyle. Dedim: **النووي** onu iki vecihle böyle ضبط etti; sonra dedi: Bazıları der ki: **أبو سروعة** **فروقة** ve **ركوبة** misali; doğrusu, lugat ehlinin üzerinde bulunduğudur. Sonra, şeyhimiz zikretti ki **أبو سروعة**’nın **عقبة بن الحارث** olması, hadis ehlinin sözüdür; müellif burada onlara tâbi oldu. Nesep ehli dedi: **أبو سروعة بن الحارث**: **عقبة بن الحارث**’ın kardeşidir; **الاستيعاب** ve muhtasarı ve başkalarında olduğu gibi. Dedim: Bu, **الزبير**’in ve amcası **مصعب**’ın sözüdür. Ve **أنساب أبي عبيد القاسم بن سلام الأزدي**’de okudum ki **الحارث بن عامر بن نوفل** Bedir günü kâfir olarak öldürüldü.

**سراوع**, **السين**’in zammı ve **الواو**’un kesriyle: **ع**; **الفارسي**’den. Ve **ابن ذريح**’e ait olarak inşad etti:

عفا سرف من أهله فسراوع                      فوادي قديد فالتلاع الدوافع

Ve başkası dedi: O ancak **سراوع**’dur, fetha ile. **سيبويه** **فعاول**’u hikâye etmedi. Ve rivayet olunur: **فشراوع**; o, avamın rivayetidir.

**الأساريع**: asmanın dibinde çıkan sürgün; **الجوهري** onu nakletti. Başkası artırdı: ve o, üzümün kendisine tutunduğu şeydir; bazen yaş, ekşi iken yenir. Tekili **أسروع**.

**ابن عباد** dedi: **الأساريع**: dişlerin kararması ve suyu; denir: **ثغر ذو أساريع** yani kararmış. Ve denildi: çizgiler ve yollar; **الزمخشري** onu nakletti. Başkası dedi: **الأساريع**: yayın **سية**’sinde çizgiler ve yollar; ikisi de **أسروع** ve **يسروع**.

Onun (صلى الله عليه وسلم) sıfatında: “Sanki boynu **أساريع الذهب**” yani onun yolları.

Hadiste: “Göğsünün üzerinde **الحسن** yahut **الحسين** vardı; bevletti; ben onun bevlinin **أساريع** olduğunu gördüm” yani yollar.

**الأساريع**: diken üzerinde olan kurtçuklar. Ve denildi: beyaz gövdeli, kırmızı başlı kurtçuklar; kumda olur; kadınların parmaklarına benzetilir; **الجوهري** onu **القناني**’den nakletti. **الأزهري** dedi: O, baharda görünen kurtçuklardır; siyahlık ve kırmızılıkla çizgilidir. **الجوهري** **ابن السكيت**’ten nakletti. Dedi: **الأسروع** ve **اليسروع**: yeşillikte olan kırmızı bir kurtçuk; sonra soyunur da kelebek olur. **ابن بري** dedi: **اليسروع** soyunup kelebek olacak kadar (küçük) değildir; çünkü o, parmak miktarı, pürüzsüz, kırmızıdır. **أبو حنيفة** dedi: **الأسروع**: en çok olduğu hâlde bir karış uzunluğundadır; ve en güzel süsle süslüdür: sarılık, yeşillik ve her renk; onu ancak ot içinde görürsün; ve onun kısa ayakları vardır; köpekler, kurtlar ve kuşlar onu yer; büyüyünce yeşilliği bozar; uçlarını keser. **الجوهري** **ذي الرمة**’ye ait olarak inşad etti:

وحتى سرت بعد الكرى في لويه                      أساريع معروف وصرت جنادبه

Ve **اللوي**: yeşillikten solan şeydir. Diyor ki: sıcak şiddetlendi; çünkü **الأساريع** yeşillik üzerinde ancak gece yürür; zira gündüz sıcağının şiddeti onu öldürür. Bu kurtçuk, **تهامة**’de **ظبي** diye bilinen bir vadide de bulunur. Ondandır onların sözü: “Sanki onun boynu **ظبي** boynudur; ve onun parmakları **أساريع ظبي** idi.” **الجوهري** **امرئ القيس**’e ait olarak inşad etti:

وتعطو برخص غير شئن كأنه                      أساريع ظبي أو مساويك إسحل

Denir: **أساريع ظبي**, denildiği gibi: **سيد رمل** ve **ضب كدية** ve **ثور عداب**. Tekili **أسروع** ve **يسروع**; ikisinin de zammıyla. **الجوهري** dedi: Asıl olan **يسروع**’dur, fetha ile; çünkü Arapların sözünde **يفعول** yoktur. **سيبويه** dedi: Ancak evvelini **الراء**’a uydurma olarak zammeledi; yani onun zammesine; onların “**أسود بن يعفر**” dedikleri gibi.

**أسروع الظبي**, zamme ile: bacağının ve elinin iç tarafına giren sinir; **أبو عمرو** söyledi.

Yürüyüşte **أسرع**, **سرع** gibi. **ابن الأعرابي** dedi: Adam **سرع** (olur); konuşmasında ve fiillerinde hızlandığı zaman. **سيبويه** ikisi arasında fark koydu; dedi ki: **أسرع**: bunu kendinden istedi ve onu tekellüf etti; sanki yürüyüşü hızlandırdı; yani onu acele ettirdi. **سرع** ise sanki tabiat (gibidir). Ve o, aslında geçişlidir; **الجوهري** söyledi: sanki kendini aceleyle sevk etti.

Yahut senin sözün: **أسرع**: gizli olarak bir mef‘ûl bih üzerine manası düşen, aşan bir fiildir; manası: yürüyüşü hızlandırdı ve şunu hızlandırdı; ancak muhataplar yanında bilinir olduğundan, onu izhar etmekten vazgeçildi; böylece gizlendi. **الليث** söyledi. **ابن جني** **أسرع**’ı geçişli olarak kullandı; dedi ki—Arapları kastediyor—: “Onlardan kimi, işittiğini kabul etmeyi hafifletir ve hızlandırır.” Bu, ya harfle ve harfsiz geçişli olur; yahut “kabulüne (إلى قبوله)”yu kastetti de hazfetti ve ulaştırdı. Ondandır hadiste: “Sizden biri eğik bir **طربال**’ın yanından geçerse, yürüyüşü hızlandırsın.”

**أسرعوا**: binekleri hızlı olduğu zaman; **الجوهري** onu **أبو زيد**’den nakletti; denildiği gibi: **أخفوا**; binekleri hafif olduğu zaman.

**المسارعة**: şeye aceleyle yönelme; **التسارع** ve **الإسراع** gibi. Allah عز وجل dedi: “**وسارعوا إلى مغفرة من ربكم**”; ve جل وعز dedi: “**نسارع لهم في الخيرات**”.

Şerre **تسرع** etti: acele etti. **العجاج** dedi:

أمسى يباري أوب من تسرعا

Ve denir: **تسرع بالأمر**: onunla acele davrandı.

**السريع**, **أمير** gibi: **البشام** ağacından düşen çubuk; cem‘i: **سرعان**, kesre ve zamme ile. Ve bu, maddenin başında aynen onun için geçmişti; orada cem‘de yalnız kesre ile yetindi; bu, tekrar ve muhalefettir.

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **سرع يسرع كعلم**: **سرع**’da bir lugattır.

Ve **السرع**, kesre ve fetha ile; ve **السرع**, harekeli; ve **السراعة**: hız.

Ve o, **سرع**, **كتف** gibi; ve **سراع** zamme ile; ve o, **بهاء**’dır.

Ve bir adam **سرعان**; ve o, **سرعى**’dır.

Ve **سرع** **أسرع** gibi. **ابن أحمر** dedi:

ألا لا أرى هذا المسرع سابقا                      ولا أحدا يرجو البقية باقـيا

Ve **البقية** ile muradı: **البقاء**.

Ve bir at **سراع**: hızlı; **ابن بري** nakletti.

Ve **السرعة**: hızlandırma.

**تسرع الأمر**, **سرع** gibi. **الراعي** dedi:

فلو أن حق اليوم منـكـم إقـامة                      وإن كان صرح قد مضى فتسرعا

Ve **سرعا** geldi, fetha ile: hızlıca.

Ve **سرع ما فعلت ذاك**, **كرم** gibi; ve **سرع**, fetha ile; ve **سرع**, zamme ile; bunların hepsi **سرعان** manasındadır. **مالك بن زغبة الباهلي** dedi:

أنورا سرع ماذا يا فـروق                      وحبل الوصل منتكث حذيق

Muradı: **سرع**; sonra hafifletti. Araplar zamme ve kesreyi ağırlıklarından dolayı hafifletirler; böylece **الفخذ** için **فخذ**, ve **العضد** için **عضد** dersin; **الحجر** için **حجر** demezsin; fethanın hafifliğinden dolayı; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Ve onun sözü **أنورا**: manası **أنوارا** ve **نفارا يا فروق**’tur. Ve **ما**: sıla (edat)tır. Muradı: **سرع ذا نورا**.

**ابن الأعرابي**’den: **سرعان ذا خروجا**, **الراء**’ın zammıyla.

**ساعدة بن جؤية**’nin sözü:

وظلت تعدى من سريع وسنبك                      تصدى بأجواز اللهوب وتركد

Onu **ابن حبيب** tefsir etti; dedi ki: **سريع** ve **سنبك**: yürüyüşün iki türüdür. Dedim: Bu beyti ne **أبو نصر**, ne **أبو سعيد**, ne de **أبو محمد** rivayet etti; onu ancak **الأخفش** rivayet etti. **الفراء** dedi: Denir: “Kendi **السرعى** ayağın üzerinde yürü.”

**سروع**, **صبور** gibi: Şam köylerindendir.

**سريع بن الحكم السعدي**: **تميم** oğullarındandır; onun bir elçiliği vardır.

Ve **كريز بن وقاص بن سريع**, ve kardeşi **سهل**, ve **سريع بن سريع**: muhaddislerdir.
