# سَرَقَ — سرق kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D9%82/siga/%D8%B3%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%82%D9%8E
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%B1%D9%82/occurrences?form=%D8%B3%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%82%D9%8E&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سرق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D9%82.md) (س-ر-ق)
- Kur'an'da: 2 geçiş · 2 ayet
- Kalıp: فَعَلَ
- Anlam: Çaldı

## Geçtiği ayetler (2 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%B1%D9%82/occurrences?form=%D8%B3%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%82%D9%8E&meal=IK

### [Yusuf 12:77](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D9%82/ayet/12:77.md) — سَرَقَ

قَالُوا إِنْ يَسْرِقْ فَقَدْ سَرَقَ أَخٌ لَهُ مِنْ قَبْلُ فَأَسَرَّهَا يُوسُفُ فِي نَفْسِهِ وَلَمْ يُبْدِهَا لَهُمْ قَالَ أَنْتُمْ شَرٌّ مَكَانًا وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَصِفُونَ

Meal (IK): Dediler ki: O çalmışsa, daha evvel onun bir kardeşi de çalmıştı. Yusuf bunu içinde gizledi, onlara açılmadı. Sizin durumunuz daha kötüdür. Allah sizin anlatmakta olduğunuzu en iyi bilendir, dedi.

### [Yusuf 12:81](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D9%82/ayet/12:81.md) — سَرَقَ

ارْجِعُوا إِلَى أَبِيكُمْ فَقُولُوا يَاأَبَانَا إِنَّ ابْنَكَ سَرَقَ وَمَا شَهِدْنَا إِلَّا بِمَا عَلِمْنَا وَمَا كُنَّا لِلْغَيْبِ حَافِظِينَ

Meal (IK): Siz, babanıza dönün de deyin ki: Ey babamız; doğrusu oğlun hırsızlık etti. Ve biz bildiğimizden başka bir şey görmedik. Hem biz gaybın bekçileri de değildik.

## Sîga mücavirleri (19)

1. [وصف (تَصِفُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B5%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Vasıflandırırlar
2. [علم (أَعْلَمُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 9 · Dağın sivri noktası demektir
3. [يوسف (يُوسُفُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D8%B3%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Çorak yer anlamına gelen “esef”ten türemiştir
4. [بدي (يُبْدِهَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AF%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Açığa çıkarırsınız
5. [شرر (شَرٌّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Şerareden gelen bir kelimedir
6. [حفظ (حَافِظِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%81%D8%B8.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Hafız çanta demektir
7. [سرر (فَأَسَرَّهَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Serer üstüne oturulan kanepe türü divandır
8. [مكن (مَكَانًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Kevn tepe demektir
9. [غيب (لِلْغَيْبِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Ğayb, Uzaktan bakıldığında arazide kapalı kalmış yere, dibi…
10. [قول (فَقُولُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
11. [أخو (أَخٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Hayvanları bağladıkları ipin iki ucuna konmuş kazıklardan…
12. [رجع (ارْجِعُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Rac’, ırmakta akan suyun ters istikamette aktığı yerdir
13. [أبو (أَبِيكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Bab kapı demektir
14. [شهد (شَهِدْنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Petekteki baldır
15. [بنو (ابْنَكَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Oğullar
16. [نفس (نَفْسِهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir
17. [قبل (قَبْلُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Önce
18. [كون (كُنَّا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Kevn, tepe demektir
19. [أله (وَاللَّهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir

## Kardeş sîgalar (7)

- [اسْتَرَقَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D9%82/siga/%D8%A7%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%82%D9%8E.md) — 1 geçiş · افْتَعَلَ · Çaldı
- [سَارِقِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D9%82/siga/%D8%B3%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%90%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · فَاعِلِينَ · Hırsızlar
- [لَسَارِقُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D9%82/siga/%D9%84%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%90%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · لَفَاعِلُونَ · Hırsızlar
- [وَالسَّارِقَةُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%B1%D9%90%D9%82%D9%8E%D8%A9%D9%8F.md) — 1 geçiş · وَالْفَاعِلَةُ · Ve hırsız
- [وَالسَّارِقُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%B1%D9%90%D9%82%D9%8F.md) — 1 geçiş · وَالْفَاعِلُ · Hırsız
- [يَسْرِقْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D9%82/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%B1%D9%90%D9%82%D9%92.md) — 1 geçiş · يَفْعِلْ · Çalar
- [يَسْرِقْنَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D9%82/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%B1%D9%90%D9%82%D9%92%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · يَفْعِلْنَ · Çalarlar
