# وَالسَّارِقَةُ — سرق kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%B1%D9%90%D9%82%D9%8E%D8%A9%D9%8F
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%B1%D9%82/occurrences?form=%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%B1%D9%90%D9%82%D9%8E%D8%A9%D9%8F&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سرق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D9%82.md) (س-ر-ق)
- Kur'an'da: 1 geçiş · 1 ayet
- Kalıp: وَالْفَاعِلَةُ
- Anlam: Ve hırsız

## Geçtiği ayetler (1 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%B1%D9%82/occurrences?form=%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%B1%D9%90%D9%82%D9%8E%D8%A9%D9%8F&meal=IK

### [Maide 5:38](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D9%82/ayet/5:38.md) — وَالسَّارِقَةُ

وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَاقْطَعُوا أَيْدِيَهُمَا جَزَاءً بِمَا كَسَبَا نَكَالًا مِنَ اللَّهِ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Meal (IK): Hırsız erkek ve hırsız kadının yaptıklarına karşılık Allah tarafından bir ceza olarak; ellerini kesin. Ve Allah; Aziz’dir, Hakim’dir.

## Sîga mücavirleri (8)

1. [نكل (نَكَالًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%83%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 14 · Ayak bağı, bukağı demektir
2. [قطع (فَاقْطَعُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B7%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Kesinlikle keseceğim
3. [كسب (كَسَبَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B3%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Kazandı
4. [جزي (جَزَاءً)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Ceze’e (hemze ile) bir şeyin parçası, bozulmadan bütünden…
5. [يدي (أَيْدِيَهُمَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%AF%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · El ve kol demektir
6. [عزز (عَزِيزٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Yağmur suyu ile doymuş topraktır
7. [حكم (حَكِيمٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Gem demektir
8. [أله (اللَّهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir

## Kardeş sîgalar (7)

- [سَرَقَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D9%82/siga/%D8%B3%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%82%D9%8E.md) — 2 geçiş · فَعَلَ · Çaldı
- [اسْتَرَقَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D9%82/siga/%D8%A7%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%82%D9%8E.md) — 1 geçiş · افْتَعَلَ · Çaldı
- [سَارِقِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D9%82/siga/%D8%B3%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%90%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · فَاعِلِينَ · Hırsızlar
- [لَسَارِقُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D9%82/siga/%D9%84%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%90%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · لَفَاعِلُونَ · Hırsızlar
- [وَالسَّارِقُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%B1%D9%90%D9%82%D9%8F.md) — 1 geçiş · وَالْفَاعِلُ · Hırsız
- [يَسْرِقْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D9%82/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%B1%D9%90%D9%82%D9%92.md) — 1 geçiş · يَفْعِلْ · Çalar
- [يَسْرِقْنَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D9%82/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%B1%D9%90%D9%82%D9%92%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · يَفْعِلْنَ · Çalarlar
