# سرق — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D9%82/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%B1%D9%82/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سرق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D9%82.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: سرق

سَرَقَ منه مالاً يَسْرِقُ سَرَقاً بالتحريك، والاسم السَرِقُ والسَرِقَةُ، بكسر الراء فيهما جميعاً. وربَّما قالوا: سَرَقَهُ مالاً. وسَرَّقَهُ، أي نسبه إلى السَرِقَةِ. واسْتَرَقَ السمعَ، أي استمع مستخفياً. ويقال: هو يُسارقُ النظرَ إليه، إذا اهتبل غَفْلَتَهُ لينظرَ إليه. والسَرَقُ: شُقَقُ الحرير. قال أبو عُبيد: إلاّ أنّها البيضُ منها. الواحدة منها سَرَقَةٌ قال: وأصلها بالفارسية سَرَهْ، أي جيَّدٌ.

### Türkçe

**سَرَقَ** ondan bir malı çaldı; **يَسْرِقُ** (çalar), **سَرَقاً** (harekeli olarak); isim **السَرِقُ** ve **السَرِقَةُ**’dir; her ikisinde de **الراء**’nın kesresi iledir. Ve belki dediler ki: **سَرَقَهُ** bir malı. Ve **سَرَّقَهُ**; yani onu **السَرِقَةِ**’ye nisbet etti. Ve **اسْتَرَقَ السمعَ**; yani gizlenerek dinledi. Ve denilir ki: o, ona bakışı **يُسارقُ**; onun gafletini fırsat bilip ona bakarsa. Ve **السَرَقُ**: ipeğin yarıklarıdır. Ebû Ubeyd dedi ki: ancak ondan beyaz olanlarıdır. Onun bir tanesi **سَرَقَةٌ**’dır. Dedi ki: ve aslı Farsça **سَرَهْ** iledir; yani iyi.
