# سرمط — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D9%85%D8%B7/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%B1%D9%85%D8%B7/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سرمط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D9%85%D8%B7.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: سرمط

السَّرْمَطُ والسَّرَوْمَطُ: الجمل الطويل؛ وأَنشد:
بكلِّ سامٍ سَرْمَطٍ سَرَوْمَط
وقيل: السَّرَوْمَطُ الطويل من الإِبل وغيرها. قال ابن سيده: السرَوْمَطُ وعاء يكون فيه زِق الخمر ونحوه. ورجل سَرَوْمَطٌ: يَسْتَرِط كل شيء يَبْتَلِعُه. وقد تقدّم على قول من قال إِن الميم زائدة؛ وقول لبيد يصف زِقَّ خمر اشْتُرِي جِزافاً:
ومُجْتَزَفٍ جَوْنٍ، كأَنَّ خِفاءه
قَرى حَبَشِيٍّ، بالسَّرَوْمَطِ، مُحْقَب
(* قوله «ومجتزف» في الصحاح بمجتزف.)
قال: السَّرَوْمَطُ ههنا جمل، وقيل: هو جلد ظَبية لُفّ فيه زِقُّ خمر. وكل خِفاء لُفّ فيه شيء، فهو سَرَوْمَطٌ له. وتَسَرْمَطَ الشعَرُ: قَلّ وخَفّ. ورجل سُرامِطٌ وسَرْمَطِيطٌ: طويل. والسُّرامِطُ: الطويل من كل شيء.

### Türkçe

**السَّرْمَطُ** ve **السَّرَوْمَطُ**: uzun deve; ve (şu beyit) okunmuştur:

Her yüksek (deve) ile, **سَرْمَطٍ** **سَرَوْمَط**

Ve denildi: **السَّرَوْمَطُ**, develerden ve başkasından uzun olandır. İbn Sîde dedi:

**السرَوْمَطُ**, içinde şarap tulumu ve benzeri bulunan bir kaptır. Ve **سَرَوْمَطٌ** bir adam: yuttuğu her şeyi yutar. Ve, **الميم**’in زائد olduğu söyleyenin sözü üzerine daha önce geçti; ve Lebîd’in, gelişigüzel satın alınmış bir şarap tulumunu vasfederken söylediği söz:

Ve koyu renkli, (içindekini) çekip alınmış (bir tulum); sanki onun gizlisi,
**السَّرَوْمَطِ** ile, yüklenmiş, Habeşî bir köyün (köy halkının) yiyeceğidir.

(* Onun “**ومجتزف**” sözü, Sıhâh’ta **بمجتزف** iledir.)

Dedi: **السَّرَوْمَطُ** burada bir devedir; ve denildi: o, içinde bir şarap tulumu sarılmış bir ceylan derisidir. Ve içinde bir şey sarılmış her **خِفاء**, onun için bir **سَرَوْمَطٌ**’tur. Ve **تَسَرْمَطَ** kıl: azaldı ve hafifledi. Ve **سُرامِطٌ** ve **سَرْمَطِيطٌ** bir adam: uzun. Ve **السُّرامِطُ**: her şeyden uzun olan.
