# سرم — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D9%85/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%B1%D9%85/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سرم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D9%85.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: سرم

روى الأَزهري عن ابن الأَعرابي أَنه سمع أَعرابيّاً يقول: اللهم ارزقني ضِرْساً طَحوناً ومَعِدَةً هَضُوماً وسُرْماً نَثُوراً؛ قال ابن الأَعرابي: السُّرْمُ أُمُّ سُوَيْدٍ، وقال الليث: السُّرْمُ باطن طرف الخَوْرانِ. الجوهري: السُّرْمُ مَخْرَجُ الثُّفْل وهو طرَف المِعى المستقيم، كلمة مولَّدة، وفي حديث عليّ: لا يذهب أَمر هذه الأُمة إِلا على رجل واسع السُّرْم ضخم البُلُعومِ؛ السُرْمُ: الدُبرُ، والبُلعُومُ: الحلق؛ قال ابن الأَثير: يريد رجلاً عظيماً شديداً، ومنه قولهم إِذا استعظموا الأَمر واستصغروا فاعله: إما يفعل هذا من هو أَوسَعُ سُرْماً منك، قال: ويجوز أَن يريد به أَنه كثير التَّبْذير والإِسراف في الأَموال والدماء، فوصفه بسعة المَدْخل والمَخْرج. ابن سيده: السُّرْمُ حرف الخَوران، والجمع أَسْرامٌ؛ قال أَبو محمد الحَذْلَمِيّ:
في عَطَنٍ أَكْرَسَ من أَسْرامِها
وخص بعضهم به ذوات البَراثِنِ من السباع.
ابن الأَعرابي: السَّرَمُ وجع العَوَّاء وهو الدُّبُرُ.
وجاءت الإِبل مُتَسَرِّمَةً أَي منقطعة. وغُرَّةٌ مُتَسَرِّمَةٌ: غلظت من موضع ودَقَّتْ من آخر. والسُّرْمانُ: ضرب من الزنابير أَصفر وأَسود ومُجَزَّعٌ، وفي التهذيب: صُفْرٌ، ومنها ما هو مُجَزَّعٌ بحمرة وصفرة وهو من أَخبثها، ومنها سُودٌ عِظام، وقيل: السِّرْمانُ العظيم من اليَعاسِيب، والضم لغة. والسِّرْمان: دُوَيْبَّة كالحَجَل. الليث: السَّرْمُ ضرب من زجر الكلاب، يقال: سَرْماً سَرْماً إِذا هيجته.

### Türkçe

الأَزهري, İbn الأَعرابي’den rivayet etti: O, bir bedevînin şöyle dediğini işitti: “Allah’ım, bana **ضِرْساً طَحوناً** ve **مَعِدَةً هَضُوماً** ve **سُرْماً نَثُوراً** rızıklandır”; İbn الأَعرابي dedi ki: **السُّرْمُ** **أُمُّ سُوَيْدٍ**’dir; ve الليث dedi ki: **السُّرْمُ** **باطن طرف الخَوْرانِ**’dır. الجوهري: **السُّرْمُ** **مَخْرَجُ الثُّفْل**’dür ve o, **طرَف المِعى المستقيم**’dir; türetilmiş bir kelimedir. Ali’nin hadisinde: “Bu ümmetin işi ancak **واسع السُّرْم** **ضخم البُلُعومِ** olan bir adam üzerine gider”; **السُرْمُ**: **الدُبرُ**’dür; ve **البُلعُومُ**: **الحلق**’tır; İbn الأَثير dedi ki: Şiddetli büyük bir adamı kasteder; ve ondan, işi büyük görüp yapanını küçük gördüklerinde sözleri: “Bunu senden **أَوسَعُ سُرْماً** olan biri yapar”; dedi ki: Ve onunla, mallarda ve kanlarda çok saçıp savuran olduğunu kastetmesi caizdir; böylece onu girişin ve çıkışın genişliğiyle vasfetti. İbn سيده: **السُّرْمُ** **حرف الخَوران**’dır; çoğulu **أَسْرامٌ**’dır; أَبو محمد الحَذْلَمِيّ dedi ki:
في عَطَنٍ أَكْرَسَ من أَسْرامِها
Ve bazısı onu, yırtıcılardan pençeli olanlara tahsis etti.

İbn الأَعرابي: **السَّرَمُ** **وجع العَوَّاء**’dır; o da **الدُّبُرُ**’dur.
Ve develer **مُتَسَرِّمَةً** geldi; yani kesik. Ve **غُرَّةٌ مُتَسَرِّمَةٌ**: bir yerden kalınlaştı ve başka bir yerden inceldi. Ve **السُّرْمانُ**: sarı ve siyah ve alacalı bir tür eşekarısıdır; ve تهذيب’de: sarıdır; onlardan, kızıllık ve sarılıkla alacalı olan vardır ve o, onların en habislerindendir; ve onlardan iri siyahlar vardır. Ve denildi ki: **السِّرْمانُ** **اليَعاسِيب**’den büyük olanıdır; ve ötre (ضم) bir lehçedir. Ve **السِّرْمان**: **الحَجَل** gibi bir küçük hayvancıktır. الليث: **السَّرْمُ** köpekleri azarlamanın bir türüdür; “**سَرْماً سَرْماً**” denir, onu kışkırttığında.
