# سرنج — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D9%86%D8%AC/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%B1%D9%86%D8%AC/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سرنج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D9%86%D8%AC.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: سرنج

! السرنج ! السرهجة ! السفتجة ! سفج ! الإِسفيداج ! السفلج (* زاد
في القاموس: سردجه أَهمله. السرنج، كسمند: شيء من الصنعة كالفسيفساء، ودواء معروف، وقد يسمى بالسيلقون ينفع في الجراحات: قال الشارح: والاسرنج نوع من الاسفيداج اهـ. السرهجة: الإباء والامتناع والفتل الشديد، ومنه حبل مرهج. السفتجة، بضم فسكون ففتحتين: وهو أَن يعطي مالاً لآخر، وللآخر مال في بلد المعطي، بصيغة اسم الفاعل، فيوفيه اياه ثم، أي هناك، فيستفيد أمن الطريق، وفعله السفتجة بالفتح: المراد الفعل اللغوي الذي هو المصدر أي المصدر الذي يبنى منه فعله هو السفتجة اهـ. ما أشد سفج هذه الريح، محركة، أي شدة هبوبها. والاسفيداج، بالكسر: هو رماد الرصاص، والآنك، السفلج، كعملس: الطويل.)

### Türkçe

! **السرنج** ! **السرهجة** ! **السفتجة** ! **سفج** ! **الإِسفيداج** ! **السفلج**
(* **زاد**
Kāmûs’ta artırdı: **سردجه**; onu ihmal etti. **السرنج**; **كسمند** gibi: sanattan bir şey, mozaik gibi; ve bilinen bir ilaçtır; ve **السيلقون** diye de adlandırılabilir; yaralarda fayda verir: şârih dedi ki: ve **الاسرنج** **الاسفيداج**’dan bir türdür, son. **السرهجة**: kibirlenme ve kaçınma ve şiddetli bükme; ondan: **حبل مرهج**. **السفتجة**, (bir) zamme ile, sonra sükûn ile, sonra iki fetha ile: o, bir kimseye bir mal vermendir; ve (o) diğerinin, verenin beldesinde malı vardır; ism-i fâil sigasıyla; böylece onu ona öder; sonra, yani orada; böylece yol emniyetinden faydalanır. Ve onun fiili **السفتجة** fetha ile: murad, masdar olan lugavî fiildir; yani, fiili ondan bina olunan masdar **السفتجة**’dır, son. Bu rüzgârın **سفج**’i ne şiddetlidir, harekeli; yani esişinin şiddeti. Ve **الاسفيداج**, kesre ile: o, kurşunun külüdür; ve **الآنك**. **السفلج**, **كعملس** gibi: uzun (olan).)
