# سرندب — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D9%86%D8%AF%D8%A8/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%B1%D9%86%D8%AF%D8%A8/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سرندب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D9%86%D8%AF%D8%A8.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: سرندب

سرنديب: أهمله الجوهري، وإنما أعراه عن الضبط لكونه مشهورا الشهرة التامة، فلا يحتاج حشو الكتاب بما لا يعني، وقد لامه شيخنا على تركه الضبط. وفي المراصد، ورحلة ابن بطوطة، تهذيب ابن جزي الكلبي ما حاصله أنه جزيرة كبيرة في بحر هركند بأقصى :د، بالهند، م يقال ثمانون فرسخا في مثلها فيها الجبل الذي أهبط عليه سيدنا آدم عليه السلام، وهو جبل شاهق صعب المرتقى لا يمكن الوصول إليه؛ لأن في أسفله غياض عظيمة، وخنادق عميقة، وأشجار شاهقة، وحيات عظام، يراه البحريون من مسافة أيام كثيرة، وهو جبل الراهون، فيه أثر أقدام سيدنا آدم عليه السلام مغموسة في الحجر، مسافتها نحو سبعين ذراعا، ويقال: إنه خطا الخطوة الأخرى في البحر، وبينهما مسيرة يوم وليلة. قال التيفاشي: وحجر ذلك الجبل الياقوت منه تحدره السيول إلى الوادي فيلتقطونه.

### Türkçe

**سرنديب**: Cevherî onu ihmal etti; onu yalnızca ضبطdan (harekelemeden) soyutladı; bunun sebebi, onun tam bir şöhretle meşhur olmasıdır; dolayısıyla, kitabı, kendisini ilgilendirmeyen şeyle doldurmaya ihtiyaç yoktur. Şeyhimiz onu, ضبطı terk etmesi sebebiyle kınamıştır. Ve **المراصد**’da ve İbn Battûta’nın rıhlesinde, İbn Cüzey el-Kelbî’nin tehzîbinde, hâsılı şu olan (şey vardır): O, Hind’de, en uçta **:د**’da, Harkend denizinde büyük bir adadır; onun (uzunluğu) gibi (genişliği) içinde seksen fersah denilir. İçinde, efendimiz Âdem عليه السلام’ın üzerine indirildiği dağ vardır; o, yüksek, sarp, çıkılması güç bir dağdır; ona ulaşmak mümkün değildir; çünkü onun aşağısında büyük ormanlıklar, derin hendekler, yüksek ağaçlar ve büyük yılanlar vardır. Denizciler onu, birçok günler mesafesinden görür; o, **الراهون** dağıdır. İçinde, efendimiz Âdem عليه السلام’ın ayak izinin, taşın içine gömülmüş (hâlde) (bulunduğu) vardır; ikisinin arası yaklaşık yetmiş arşın mesafededir. Ve denilir ki: Öteki adımı denize atmıştır; ikisinin arasında bir gün ve bir gece yürüyüş vardır. Tîfâşî dedi: O dağın taşı, ondan (olan) yakuttur; seller onu vadiye indirir de onu toplarlar.
