# سرند (س-ر-ن-د) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D9%86%D8%AF
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%B1%D9%86%D8%AF

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: س - ر - ن - د
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D9%86%D8%AF/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

السين والدال
د ف ن س، د ر ف س، ف ر د س، د ر و س، د ر ي س، س ن د ر، س ر ن د، س ب ن د، س ن د س، س ر م د، س م د ر مستعملات
دفنس:
الدِّفنِسُ: المرأةُ الحَمْقاء. والدِّفنِس والدِّفناسُ: الأحمق
درفس:
الدِّرَفْسُ: الضّخم من الإبل، الواحدة بالهاء. والدِّرَفس: خِرْقَةُ الدّابّة، والدِّرَفْسُ: الحرير.
فردس:
الفِرْدَوْس: جنّة ذات كَرْم. وكَرْمٌ مُفَرْدسٌ، أي: مُعَرَّش، قال:
وكلاكلاً ومَنْكِباً مفردسا
والفَرْدسةُ: الصَّرع القبيح، يقال: أَخَذَهُ ففَرْدَسَهُ. أي: ضرب بهِ الأرض.
دروس:
دربس:
الدِّرْواسُ والدِّرياسُ: الضَّخْم الرّأس، الغليظ الرَّقبة، قال رؤبة:
كأنّه ليثُ عرينٍ دِرْواسْ
سندر:
السّندريّ: ضرب من السّهام والنِّصال مُحكَم الصّنعة. والسَّنْدَرة: ضرب من الكيل جُزاف، ويقال: السَّنْدرة: الكيل الوافي.
دربس:
الدُّرابِسُ: الضّخم قال:
لو كنت أمسيت طليحاً ناعساً
لم تُلْفِ ذا روايةٍ دُرابساً
سرند:
السَّرَندَى: الجريء من الرِّجال الذي لا يَهُولُه شَيْءٌ، قال:
أَطَفَّ لها عَباقِيةٌ سَـرَنْـدَى		جريءُ الصَّدْر مُنْبَسِطُ اليمين
واسْرَنْديته، إذا أتيته في جُرْأة وجعل النُّعاسُ يَسرَ نْديهِ ويَغْرَنديهِ، إذا غلب عليه، قال:
ما لنُعاسِ اللّيل يَغرَنْديني
أَزْجُره عنّي ويَسْرَنْديني
سبند:
السَّبَندَي: الجريء من كلّ شيء.
سندس:
السُّنْدُسُ: ضربٌ من البُزْيون يُتَّخَذُ من المِرْعِزَّى ولم سختلفوا فيها أنّهما مُعَرَّبان.
سرمد:
السّرمدُ: دوام الزَّمان من ليلٍ ونهار. والسَّرمدُ: دوام العيش.
سمدر:
السَّماديرُ: ضَعْفُ البَصَرِ، وقد اسمدرّ بَصَرُهُ.

##### Türkçe

**السين** ve **الدال**

د ف ن س، د ر ف س، ف ر د س، د ر و س، د ر ي س، س ن د ر، س ر ن د، س ب ن د، س ن د س، س ر م د، س م د ر kullanılagelenlerdir.

دفنس:
**الدِّفنِسُ**: ahmak kadın. Ve **الدِّفنِس** ve **الدِّفناسُ**: ahmak.

درفس:
**الدِّرَفْسُ**: develerden iri olan; bir tanesi **الهاء** iledir. Ve **الدِّرَفس**: binek hayvanının paçavrası. Ve **الدِّرَفْسُ**: ipek.

فردس:
**الفِرْدَوْس**: asması olan bir cennet. Ve **كَرْمٌ مُفَرْدسٌ**; yani: çardaklı, dedi ki:
وكلاكلاً ومَنْكِباً مفردسا

Ve **الفَرْدسةُ**: çirkin sara; “**أَخَذَهُ ففَرْدَسَهُ**” denir; yani: onunla yere vurdu.

دروس:
دربس:
**الدِّرْواسُ** ve **الدِّرياسُ**: başı iri, boynu kalın olan; Rü’be dedi ki:
كأنّه ليثُ عرينٍ دِرْواسْ

سندر:
**السّندريّ**: oklar ve temrenlerden, yapımı sağlam bir tür. Ve **السَّنْدَرة**: gelişigüzel bir tür ölçekle ölçme; ve denir ki: **السَّنْدرة**: tam ölçü.

دربس:
**الدُّرابِسُ**: iri, dedi ki:
لو كنت أمسيت طليحاً ناعساً
لم تُلْفِ ذا روايةٍ دُرابساً

سرند:
**السَّرَندَى**: erkeklerden, hiçbir şeyin onu korkutmadığı cesur olan; dedi ki:
أَطَفَّ لها عَباقِيةٌ سَـرَنْـدَى		جريءُ الصَّدْر مُنْبَسِطُ اليمين

Ve **اسْرَنْديته**: ona bir cüret içinde geldiğin zaman. Ve uyuklama, onu **يَسرَ نْديهِ** ve onu **يَغْرَنديهِ** kılar; ona galip geldiği zaman; dedi ki:
ما لنُعاسِ اللّيل يَغرَنْديني
أَزْجُره عنّي ويَسْرَنْديني

سبند:
**السَّبَندَي**: her şeyden cesur olan.

سندس:
**السُّنْدُسُ**: **البُزْيون**dan bir tür; **المِرْعِزَّى**dan yapılır; ve ikisinin de Arapçalaştırılmış olduğunda ihtilaf etmediler.

سرمد:
**السّرمدُ**: gece ve gündüzden zamanın devamlılığı. Ve **السَّرمدُ**: yaşayışın devamlılığı.

سمدر:
**السَّماديرُ**: görmenin zayıflığı; ve onun görmesi **اسمدرّ** oldu.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D9%86%D8%AF/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

السرَنْدى: الشديد. والسرَنْدى: الجريء على أَمره لا يَفْرَق من شيء. وقد اسْرَنْداه واغرنداه إِذا جهل عليه. وسيف سرَنْدَى: ماض في الضريبة ولا يَنْبُو؛ قال ابن أَحمر يصف رجلاً صرع فخرّ قتيلاً: فخرّ وجال المُهْرُ ذاتَ يميِنه،
كسيفٍ سَرْنَدى لاح في كف صَيْقلِ
ومن جعل سَرَنْدى فَعَنْللاً صرفه، ومن جعله فعنلى لم يصرفه. وقال أَبو عبيد: اسْرَنْداه واغْرَنْداه إِذا علاه وغلبه. والسَّرَنْدى: القويُّ الجريء من كل شيء، والأُنثى بالهاء. والمُسْرندي: الذي يغلبك ويعلوك؛ قال الشاعر:
قد جعل النعاس يغرنديني،
أَدفعه عني ويسرنديني

##### Türkçe

**السرَنْدى**: şiddetli.

Ve **السرَنْدى**: işinde cesur olan; bir şeyden korkmayan.

Ve **اسْرَنْداه** ve **اغرنداه**: ona karşı cahillik ettiğinde.

Ve **سيف سرَنْدَى**: darbede keskin; geri tepmez; İbn Ahmer, öldürülüp de düşen bir adamı vasfederek dedi:
فخرّ وجال المُهْرُ ذاتَ يميِنه،
كسيفٍ **سَرْنَدى** لاح في كف صَيْقلِ

Ve kim **سَرَنْدى**’yı **فَعَنْللاً** yaparsa onu i‘rablı (munsarif) kılar; kim onu **فعنلى** yaparsa onu i‘rablı kılmaz.

Ve Ebû Ubeyd dedi: **اسْرَنْداه** ve **اغْرَنْداه**: ona üstün geldiğinde ve onu yendiğinde.

Ve **السَّرَنْدى**: her şeyden güçlü, cesur olan; dişisi **الهاء** iledir.

Ve **المُسْرندي**: seni yenen ve sana üstün gelen; şair dedi:
قد جعل النعاس يغرنديني،
أَدفعه عني ويسرنديني

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D9%86%D8%AF/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

السرندى: الجريء الشديد، قد ذكر في س ر د بناء على أن النون زائة. وقد تقدم النقل فيه عن سيبويه، وهذا موضعه، لأن سرند بعد سرمد. وسيف سرندي: ماض في الضريبة ولا ينبو. ومن جعل سرندى: فعنللا صرفه، ومن جعله، فعنلى لم يصرفه، وقد تقدم.

##### Türkçe

**السرندى**: cesur, şiddetli; **س ر د**’de, **النون**’un زائد olduğu esasına göre zikredilmiştir. Onun hakkında **سيبويه**’den nakil daha önce geçti; burası onun yeridir; çünkü **سرند** **سرمد**’den sonradır. Ve **سيف سرندي**: darbede keskin, ve sekmez. Ve kim **سرندى**’yı **فعنللا** yaparsa onu sarf etti; kim onu **فعنلى** yaparsa onu sarf etmedi; ve daha önce geçti.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D9%86%D8%AF/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

اِسْرَنْدَاهُ
اِسْرَنْدَاهُ ذ : and سَرَنْدًى: and مُسْرَنْدٍ: see art. سرد.

##### Türkçe

**اِسْرَنْدَاهُ**
**اِسْرَنْدَاهُ** ذ : ve **سَرَنْدًى**: ve **مُسْرَنْدٍ**: **سرد** maddesine bak.
