# سرند — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D9%86%D8%AF/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%B1%D9%86%D8%AF/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سرند](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D9%86%D8%AF.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: سرند

السرَنْدى: الشديد. والسرَنْدى: الجريء على أَمره لا يَفْرَق من شيء. وقد اسْرَنْداه واغرنداه إِذا جهل عليه. وسيف سرَنْدَى: ماض في الضريبة ولا يَنْبُو؛ قال ابن أَحمر يصف رجلاً صرع فخرّ قتيلاً: فخرّ وجال المُهْرُ ذاتَ يميِنه،
كسيفٍ سَرْنَدى لاح في كف صَيْقلِ
ومن جعل سَرَنْدى فَعَنْللاً صرفه، ومن جعله فعنلى لم يصرفه. وقال أَبو عبيد: اسْرَنْداه واغْرَنْداه إِذا علاه وغلبه. والسَّرَنْدى: القويُّ الجريء من كل شيء، والأُنثى بالهاء. والمُسْرندي: الذي يغلبك ويعلوك؛ قال الشاعر:
قد جعل النعاس يغرنديني،
أَدفعه عني ويسرنديني

### Türkçe

**السرَنْدى**: şiddetli.

Ve **السرَنْدى**: işinde cesur olan; bir şeyden korkmayan.

Ve **اسْرَنْداه** ve **اغرنداه**: ona karşı cahillik ettiğinde.

Ve **سيف سرَنْدَى**: darbede keskin; geri tepmez; İbn Ahmer, öldürülüp de düşen bir adamı vasfederek dedi:
فخرّ وجال المُهْرُ ذاتَ يميِنه،
كسيفٍ **سَرْنَدى** لاح في كف صَيْقلِ

Ve kim **سَرَنْدى**’yı **فَعَنْللاً** yaparsa onu i‘rablı (munsarif) kılar; kim onu **فعنلى** yaparsa onu i‘rablı kılmaz.

Ve Ebû Ubeyd dedi: **اسْرَنْداه** ve **اغْرَنْداه**: ona üstün geldiğinde ve onu yendiğinde.

Ve **السَّرَنْدى**: her şeyden güçlü, cesur olan; dişisi **الهاء** iledir.

Ve **المُسْرندي**: seni yenen ve sana üstün gelen; şair dedi:
قد جعل النعاس يغرنديني،
أَدفعه عني ويسرنديني
