# سرول (س-ر-و-ل) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D9%88%D9%84
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%B1%D9%88%D9%84

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: س - ر - و - ل
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 6 sözlük

## Sözlükler (6)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D9%88%D9%84/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

السَراويلُ معروفٌ، يذكّر ويؤنّث، والجمع السَراويلاتُ. وسَرْوَلْتُهُ: ألبسته السَراويلَ، فَتَسَرْوَلَ. وحمامةٌ مُسَرْوَلَةٌ: في رجليها ريشٌ. ويقال: فرسٌ أبلقُ مُسَرْوَلٌ، للذي يجاوز بياضُ تحجيله إلى العَضُدين والفخذين.

##### Türkçe

**السَراويلُ** bilinen (bir şey)dir; müzekker de yapılır müennes de yapılır; cem‘i **السَراويلاتُ**’tır. Ve **وسَرْوَلْتُهُ**: ona **السَراويلَ** giydirdim; böylece **فَتَسَرْوَلَ**. Ve **وحمامةٌ مُسَرْوَلَةٌ**: iki ayağında tüy vardır. Ve denilir: **فرسٌ أبلقُ مُسَرْوَلٌ**; (bu), **بياضُ تحجيله**’nun **العَضُدين** ve **الفخذين**’e (kadar) geçtiği kimse içindir.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D9%88%D9%84/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

س ر و ل
لبس السراويل والسروال والسروالة ولبسوا السراويلات وسرولته فتسول وهو متسرول متسربل‏.‏
ومن المجاز‏:‏ حمام مسرول‏:‏ مريش الرجلين‏.‏
وأبلق مسرول‏:‏ تجاوز البياض إلى عضديه وفخذيه‏.‏

##### Türkçe

س ر و ل
**السراويل** ve **السروال** ve **السروالة** giydi; ve **السراويلات** giydiler; ve onu **سرولته**; derken o **فتسول** oldu; ve o **متسرول**dur, **متسربل**dir.‏
Mecazdan: **حمام مسرول**: bacakları tüylü (olan)‏.‏
Ve **أبلق مسرول**: beyazlık, onun pazularına ve uyluklarına geçti (aştı)‏.‏

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D9%88%D9%84/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* س ر و ل * * السَّرَاوِيلُ * معروف يُذكر ويُؤنث والجمع * السَّرَاوِيلاتُ * قال سيبويه * سَرَاوِيلُ * واحدة وهي أعجمية أعربت فأشبهت من كلامهم ما لا ينصرف في معرفة ولا نكرة فهي مصروفة في النكرة قال وإن سميت بها رجلا لم تصرفها وكذا إن حقَّرتها اسم رجل لأنها مؤنثة على أكثر من ثلاثة أحرف نحو عناق ومن النحويين من لا يصرفه أيضا في النكرة ويزعم أنه جمع * سِرْوالٍ * و * سِرْوَالة * ويُنشد % عليه من اللؤم سِروالة % ويحتج في ترك صرفه بقول بن مُقبل % فتى فارسي في سراويل رامح % والعمل على القول الأول والثاني أقوى و * سَرْوَلَهُ * ألبسه السراويل * فَتَسَرْوَلَ * وحمامة * مُسَرْوَلةٌ * في رجليها ريش

##### Türkçe

* س ر و ل * * **السَّرَاوِيلُ** * bilinen (bir şey)dir; müzekker olarak da zikredilir, müennes olarak da; çoğulu * **السَّرَاوِيلاتُ** *’tır. Sîbeveyh dedi: * **سَرَاوِيلُ** * tekildir; o, acemîdir; Arapçalaştırılmıştır; böylece onların كلامından, marifede de nekirede de munsarif olmayan şeye benzemiştir; şu hâlde o, nekirede munsariftir. Dedi ki: Eğer onunla bir adamı isimlendirirsen onu munsarif kılmazsın; yine, onu bir adam ismi olarak tahkîr edersen de (böyledir); çünkü o, üç harften fazla üzere müennestir; **عناق** gibi. Nahivcilerden, onu nekirede de munsarif kılmayan kimse de vardır; onun * **سِرْوالٍ** * ve * **سِرْوَالة** * cem‘i olduğunu iddia eder. Ve şu (beyit) okunur:

% عليه من اللؤم سِروالة %

Ve onun munsarif kılınmasını terk etmede, İbn Mukbil’in sözüyle delil getirir:

% فتى فارسي في سراويل رامح %

Ve amel, birinci söz üzerinedir; ikinci (söz) daha kuvvetlidir. Ve * **سَرْوَلَهُ** *: ona **السراويل** giydirdi. * **فَتَسَرْوَلَ** *: böylece **السراويل** giydi. Ve * **مُسَرْوَلةٌ** * güvercin: iki ayağında tüy (olan).

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D9%88%D9%84/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

السراويل: فارسية معربة، وقد تذكر، ولم يعرف الأصمعي فيها إلا التأنيث، قال قيس بن عبادة:
  أردت لكيما يعلم الناس أنهـا                      سراويل قيس والوفود شهود
  وأن لا يقولوا غاب قيس وهذه                      سراويلأ عادي نمته ثـمـود قال ابن سيده: بلغنا أن قيسا طاول روميا، بين يدي معاوية، أو غيره من الأمراء، فتجرد قيس من سراويله، وألقاها إلى الرومي، ففضلت عنه، فقال هذين البيتين يعتذر من فعله ذلك في المشهد المجموع. وقال الليث: السراويل أعجمية، أعربت وأنثت، ج: سراويلات، قال سيبويه: ولا يكسر، لأنه لو كسر لم يرجع إلا إلى لفظ الواحد، فترك، أو هي لفظة عربية، كأنها جمع سروال، وسروالة، وأنشد في المحكم:
  عليه من اللؤم سروالة                      فليس يرق لمستعطف أو جمع سرويل، بكسرهن، وليس في الكلام فعويل غيرها، أما شمويل للطائر، فبالفتح، وكذا زرويل. قال شيخنا: والأشهر في سراويل منع صرفه، والتأنيث. قلت: قال ابن بري، في تركيب شرحل: شراحيل، اسم رجل، لا ينصرف عند سيبويه في معرفة ولا نكرة، وينصرف عند الأخفش في النكرة، فإن حقرته انصرف عندهما، لأنه عربي، وفارق السراويل لأنها أعجمية. قال ابن بري: العجمة هنا لا تمنع الصرف، مثل ديباج ونيروز، وإنما تمنع الصرف، مثل ديباج ونيروز، وإنما تمنع العجمة الصرف إذا كان العجمي منقولا إلى كلام العرب، وهو اسم علم، كإبراهيم وإسماعيل، قال: فعلى هذا ينصرف سراويل إذا صغر، في قولك سرييل، ولو سميت به شيئا لم ينصرف للتأنيث والتعريف، قال ويحتج من قال بترك صرفها بقول ابن مقبل:
  أتى دونها ذب الـرياد كـأنـه                      فتى فارسي في سراويل رامح وقول الراجز:
  يلحن من ذي زجل شرواط
  محتجز بخلق شمطاط
  على سراويل له أسماط والسراوين، بالنون: لغة، زعم يعقوب أن النون فيها بدل من اللام، والشروال، بالشين أيضا: لغة، حكاها السجستاني عن بعض العرب، كما سيأتي. وسرولته، سرولة: ألبسته إياها، فتسرول، أي لبس، وكذلك سرول، فهو مسرول، أي لبس، وكذلك سرول، فهو مسرول، ومتسرول كما في الأساس. ومن المجاز: حمامة مسرولة، إذا كان في رجليها ريش، وفي اللسان: طائر مسرول: ألبس ريشه ساقيه. ومن المجاز أيضا: فرس أبلق مسرول جاوز بياض تحجيله العضدين والفخذين، هكذا ذكره أبو عبيد في شيات الخيل. ومما يستدرك عليه: المسرول: الثور الوحشي، للسواد الذي في قوائمه، نقله الأزهري. وأما سرل، فليس بعربي صحيح.

##### Türkçe

**السراويل**: Farsça olup Arapçalaştırılmıştır; müzekker de getirilebilir; el-Asmaʿî onda te’nîsten başkasını bilmedi. Kays b. ʿUbâde dedi:
  İstedim ki insanlar bilsinler ki o                      Kays’ın **سراويل**’idir; heyetler şahitlerdir
  Ve demesinler: Kays kayboldu ve bu                      **سراويل**’dir; Âdî bir (şey)dir; Semûd onu büyüttü

İbn Sîde dedi: Bize ulaştı ki Kays, Muʿâviye’nin yahut emirlerden başkasının huzurunda bir Rûmî ile boy ölçüştü; Kays **سراويل**’ini çıkarıp Rûmî’ye attı; o da ondan geniş geldi; bunun üzerine, toplanmış mecliste o fiilinden özür dileyerek bu iki beyti söyledi. el-Leys dedi: **السراويل** acemcedir; Arapçalaştırıldı ve müennes kılındı; çoğulu: **سراويلات**. Sîbeveyh dedi: Ve kırılmaz; çünkü kırılsa ancak tekilin lafzına dönerdi; bu yüzden terk edildi. Yahut o Arapça bir lafızdır; sanki **سروال** ve **سروالة**’nin çoğulu gibidir. **المحكم**’de şu beyit okunmuştur:
  Üzerinde alçaklıktan bir **سروالة** vardır                      Bu yüzden bir yalvarana yumuşamaz

Yahut **سرويل**’in çoğuludur; bunları kesre ile (okuyarak); sözde onun dışında **فعويل** yoktur. Ama kuş için **شمويل** ise fetha iledir; aynı şekilde **زرويل**. Şeyhimiz dedi: **سراويل** hakkında daha meşhur olan, sarfının men‘i ve te’nîstir. Dedim: İbn Berrî, **شرحَل** terkibinde dedi ki: **شراحيل**, bir adam adıdır; Sîbeveyh’e göre marife de nekre de sarf olunmaz; el-Ahfeş’e göre nekrede sarf olunur; onu tahkîr edersen ikisine göre de sarf olunur; çünkü Arapçadır; **السراويل**’den ayrıldı; zira o acemcedir. İbn Berrî dedi: Buradaki acemlik sarfı men etmez; **ديباج** ve **نيروز** gibi. Sarfı men eden ancak, acemî olanın Arapların kelâmına nakledilmiş olması ve özel isim olmasıdır; **إبراهيم** ve **إسماعيل** gibi. Dedi: Buna göre **سراويل** küçültülürse sarf olunur; senin “**سرييل**” demen gibi. Ve eğer onunla bir şeyi adlandırsan, te’nîs ve taʿrîf sebebiyle sarf olunmaz. Dedi: Sarfını terk ettiğini söyleyen kimse, İbn Mukbil’in şu sözüyle delil getirir:
  Onun önüne **ذب الـرياد** geldi; sanki o                      Mızrak sallayan bir **سراويل** içinde Fars bir delikanlıdır

Ve recezin sözü:
  Şu zecelden **شرواط** olan kimse lahn eder
  Eskimiş **شمطاط** ile kuşanmış
  Kendisi için püsküller bulunan bir **سراويل** üzerine

**السراوين** (nûn ile): bir lugattır; Yaʿkūb, ondaki nûn’un lâm’ın bedeli olduğunu iddia etti. **الشروال** (şîn ile) de: bir lugattır; es-Sicistânî onu bazı Araplardan hikâye etti; ileride geleceği üzere. Ve **سرولته** ( **سرولة** ): onu ona giydirdim; böylece **تسرول**; yani giydi. Aynı şekilde **سرول**; o halde o **مسرول**’dür; yani giydi. Aynı şekilde **سرول**; o halde o **مسرول**’dür; ve **متسرول**; **الأساس**’ta olduğu gibi. Mecazdan: **حمامة مسرولة**; eğer iki ayağında tüy varsa. Ve **اللسان**’da: **طائر مسرول**: tüyünü onun iki baldırına giydirdi. Mecazdan yine: **فرس أبلق مسرول**: onun **تحجيل**’inin beyazlığı iki pazuyu ve iki uyluğu geçti; Ebû ʿUbeyd bunu atların alâmetlerinde böyle zikretti. Üzerine istidrâk edilenlerdendir: **المسرول**: yaban öküzü; bacaklarındaki siyahlık sebebiyle; el-Ezherî onu nakletti. Ama **سرل** ise, sahih bir Arapça değildir.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D9%88%D9%84/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

سَرْوَلَهُ
Q. 1 سَرْوَلَهُ ذ , (inf. n. سَرْوَلَةٌ, TA,) He clad him with سَرَاوِيل. (S, M, K.)

تَسَرْوَلَ
Q. 2 تَسَرْوَلَ ذ He clad himself, or became clad, with سَرَاوِيل. (S, M, K.)

سِرْوَالٌ
سِرْوَالٌ ذ : see سَرَاوِيل, latter half, in two places.

سِرْوِيلٌ
سِرْوِيلٌ ذ : see سَرَاوِيل, in the latter half.

سِرْوَالَةٌ
سِرْوَالَةٌ ذ : see the next paragraph, latter half, in two places.

سَرَاوِيل
سَرَاوِيل ذ a Pers. word, (S, * M, Msb, * K,) originally شَلْوَار, (MA, KL, [in the former loosely expl. by the word اـِزَارٌ, and so in the PS,]) of well-known meaning, (S,) [Drawers, trousers, or breeches; originally applied to such as are worn under other clothing;] a certain under-garment; (MA;) [but now applied also to such as are worn externally;] is masc. [and perfectly decl., i. e. with tenween], and fem. [and imperfectly decl., i. e. without tenween]; (S, M, Msb, K; *) sometimes masc., (Msb, K,) but not known to As otherwise than as fem.; (M;) accord. to the usage most commonly obtaining, it is imperfectly decl. and fem.: (MF:) Sb says that it is a sing., and is a foreign, or Pers., word, arabicized; resembling, in their [the Arabs'] language, what is imperfectly decl. [as a pl. of the measure فَعَالِيلُ] when determinate and when indeterminate; but is perfectly decl. when indeterminate; and imperfectly decl. if applied as a proper name to a man, and so is its dim. if so applied, because it is fem. and of more than three letters: (S:) or it is imperfectly decl. as a proper name because it is also originally a foreign word; and its dim., ↓ سُرَيْيِيل, [for سُرَيْوِيل, the و being changed into ى, as in سَيِّدٌ for سَيْوِدٌ,] is perfectly decl. unless used as a proper name, in which latter case it is imperfectly decl. [for the reason above mentioned or] because it is fem. and determinate: (IB, TA:) it (i. e. سَرَاوِيل) is made, as a pl., imperfectly decl. when indeterminate by some of the grammarians; (S;) and it occurs in poetry imperfectly decl. [when indeterminate]: (S, M, * IB, TA:) [but this may be by poetic license:] thus in the saying of Ibn-Mukbil,
أَتَى دُونَهَا ذَبُّ الرِّيَادِ كَأَنَّهُ
فَتًى فَارِسِىٌّ سَرَاوِيلَ رَامِحُ
[The came as an obstacle intervening in the way to her, or them, the wild bull, as though he were a Persian youth in drawers; one with a pair of horns]: (S, * IB, TA:) the former [however] is the usual way, [contrary to what has been said on the authority of MF,] though the latter is more valid: (S:) the pl. is سَرَاوِيلَاتٌ: (S, M, Msb, K:) Sb says that it has no broken pl., because, if it had, it would be the same as the sing.: (M:) or, (K,) some say, (S, M, Msb,) namely those grammarians who make it imperfectly decl. when indeterminate, (S,) holding it to be [originally] an Arabic word, (Msb,) it is a pl. of which the sing. is ↓ سِرْوَالَةٌ (S, M, Msb, K) and ↓ سِرْوَالٌ (S, K) and ↓ سِرْوِيلٌ, which is [said to be] the only instance of a word of the measure فَعْوِيلٌ: (K:) [this, therefore, confirms the opinion that I hold, that the measure of this word is فِعْلِيلٌ, and that all the words of the present art. are quadriliteral-radical, agreeably with an assertion in the TA that سرل is not genuine Arabic: though it seems that all the lexicographers regard the و in the words of this art. as augmentative:] a poet says,
فَلَيْسَ يَرِقُّ لِمُسْتَعْطِفِ * ↓ عَلَيْهِ مِنَ اللُّؤْمِ سِرْوَالَةٌ
[Upon him is an under-garment of ignobleness, (i. e. ignobleness cleaves to him like a pair of drawers,) so that he does not become tenderhearted to one who endeavours to conciliate him]: (S, * M:) in the “ Mujarrad, ” سَرَاوِيلُ is made fem., and ↓ سِرْوَالٌ masc.: (Msb:) سَرَاوِين is a dial. var.; (K;) or syn. with سَرَاوِيل; the ن in the former being asserted by Yaakoob to be a substitute for the ل [in the latter]: (M:) and شِرْوَالٌ, with ش, is likewise a dial. var. [of سِرْوَالٌ], (K,) mentioned by Es-Sijistلnee, on the authority of some one or more of the Arabs: (TA:) [the common modern pronunciation is شَرْوَال: pl. شَرَاوِيل.]

سُرَيْيِيل
سُرَيْيِيل ذ : dim. of سَرَاوِيل, q. v. (IB, TA.)

مُسَرْوَلٌ
مُسَرْوَلٌ ذ Clad with سَرَاوِيل; as also ↓ مُتَسَرْوِلٌ. (A, TA.) ― -b2- [Hence,] طَائِرٌ مُسَرْوَلٌ (tropical:) A bird whose plumage clothes its legs. (M, L, TA.) And حَمَامَةٌ مُسَرْوَلَةٌ (tropical:) A pigeon having feathers upon its legs. (S, K, TA.) And فَرَسٌ مُسَرْوَلٌ, (K,) or فَرَسٌ أَبْلَقُ مُسَرْوَلٌ, (A'Obeyd, S, TA,) (tropical:) [A horse, or a black and white horse,] whose whiteness of the legs extends (A'Obeyd, S, K) beyond, (A'Obeyd, K, TA,) or to, (S,) the arms and thighs: (A'Obeyd, S, K:) or مُسَرْوَلٌ applied to a horse means white in the hinder part, [and black, or of some other colour, in the hind legs,] the whiteness descending to the thighs. (A, voce آزَرُ.) ― -b3- And المُسَرْوَلُ signifies (assumed tropical:) The wild bull: because of the blackness that is in his legs. (Az, TA.)

مُتَسَرْوِلٌ
مُتَسَرْوِلٌ ذ : see the next preceding paragraph.

##### Türkçe

**سَرْوَلَهُ**
Q. 1 **سَرْوَلَهُ** ذ, (mast. is. **سَرْوَلَةٌ**, TA,) Ona **سَرَاوِيل** giydirdi. (S, M, K.)

**تَسَرْوَلَ**
Q. 2 **تَسَرْوَلَ** ذ Kendine **سَرَاوِيل** giydi, yahut **سَرَاوِيل** ile giyinmiş oldu. (S, M, K.)

**سِرْوَالٌ**
**سِرْوَالٌ** ذ : **سَرَاوِيل**’e bak; son yarı, iki yerde.

**سِرْوِيلٌ**
**سِرْوِيلٌ** ذ : **سَرَاوِيل**’e bak; son yarıda.

**سِرْوَالَةٌ**
**سِرْوَالَةٌ** ذ : bir sonraki paragrafa bak; son yarı, iki yerde.

**سَرَاوِيل**
**سَرَاوِيل** ذ Farsça bir kelimedir, (S, * M, Msb, * K,) aslında **شَلْوَار**, (MA, KL, [öncekinde gevşekçe **اـِزَارٌ** kelimesiyle açıklanmıştır, ve PS’de de böyledir,]) bilinen mânâlı, (S,) [donlar, pantolonlar yahut şalvarlar; aslında başka giysilerin altında giyilenlere uygulanırdı;] belirli bir iç giysi; (MA;) [fakat şimdi dıştan giyilenlere de uygulanır;] müzekkerdir [ve tam i‘râblıdır, yani tenvinli], ve müennestir [ve nâkıs i‘râblıdır, yani tenvinsiz]; (S, M, Msb, K; *) bazen müzekkerdir, (Msb, K,) fakat As’a göre müennes oluşundan başka türlü bilinmez; (M;) en çok geçerli olan kullanıma göre, nâkıs i‘râblı ve müennestir: (MF:) Sb bunun müfred olduğunu, ve yabancı yahut Farsça bir kelime olup Arapçalaştırıldığını söyler; onların [Arapların] dilinde, belirli iken ve belirsiz iken, nâkıs i‘râblı olana [**فَعَالِيلُ** vezninin bir cem‘i gibi] benzer; fakat belirsiz iken tam i‘râblıdır; ve bir erkeğe özel ad olarak uygulanırsa nâkıs i‘râblıdır, ve böyle uygulanırsa onun tasğîri de böyledir; çünkü müennestir ve üç harften fazladır: (S:) yahut, aslen de yabancı bir kelime olduğu için özel ad olarak nâkıs i‘râblıdır; ve onun tasğîri, ↓ **سُرَيْيِيل**, [**سُرَيْوِيل** yerine; **و**’nun **ى**’ya çevrilmesiyle; **سَيِّدٌ**’de **سَيْوِدٌ** yerine olduğu gibi,] özel ad olarak kullanılmadıkça tam i‘râblıdır; bu ikinci durumda ise nâkıs i‘râblıdır [yukarıda zikredilen sebepten dolayı yahut] müennes ve belirli olduğu için: (IB, TA:) bazı nahivcilere göre o (yani **سَرَاوِيل**) belirsiz iken cem‘ olarak nâkıs i‘râblı yapılır; (S;) ve şiirde nâkıs i‘râblı olarak vârid olur [belirsiz iken]: (S, M, * IB, TA:) [fakat bu şiir zaruretiyle olabilir:] nitekim İbn-Mukbil’in sözünde:
أَتَى دُونَهَا ذَبُّ الرِّيَادِ كَأَنَّهُ
فَتًى فَارِسِىٌّ سَرَاوِيلَ رَامِحُ
[Ona, yahut onlara, giden yolda araya giren bir engel olarak yaban öküzü geldi; sanki o, **سَرَاوِيل** içinde bir Fars delikanlısı idi; boynuzlu bir kimse]: (S, * IB, TA:) önceki [bununla beraber] alışılmış yoldur, [MF’den nakledilene aykırı olarak,] gerçi sonraki daha sahihdir: (S:) cem‘i **سَرَاوِيلَاتٌ**’tır: (S, M, Msb, K:) Sb bunun kırık cem‘i olmadığını söyler; çünkü olsaydı müfredle aynı olurdu: (M:) yahut, (K,) bazıları der ki, (S, M, Msb,) yani belirsiz iken onu nâkıs i‘râblı yapan o nahivciler, (S,) onu [aslında] Arapça bir kelime sayarak, (Msb,) o, müfredi ↓ **سِرْوَالَةٌ** olan bir cem‘dir (S, M, Msb, K) ve ↓ **سِرْوَالٌ** (S, K) ve ↓ **سِرْوِيلٌ**; ki bu, [denildiğine göre] **فَعْوِيلٌ** vezninde bir kelimenin tek örneğidir: (K:) [bu, şu kanaatimi teyit eder: bu kelimenin vezni **فِعْلِيلٌ**’dür; ve bu maddenin bütün kelimeleri, TA’da **سرل**’in sahih Arapça olmadığına dair bir iddiaya uygun olarak, dört asıl harflidir: gerçi bütün lugatçılar bu maddenin kelimelerindeki **و**’yu ziyade sayıyor görünür:] bir şair der ki:
فَلَيْسَ يَرِقُّ لِمُسْتَعْطِفِ * ↓ عَلَيْهِ مِنَ اللُّؤْمِ سِرْوَالَةٌ
[Onun üzerinde alçaklığın bir iç giysisi vardır (yani alçaklık ona bir **سِرْوَالَةٌ** gibi yapışmıştır), öyle ki onu yumuşatmaya çalışan kimseye karşı yumuşamaz]: (S, * M:) “Mujarrad”da **سَرَاوِيلُ** müennes, ve ↓ **سِرْوَالٌ** müzekker yapılmıştır: (Msb:) **سَرَاوِين** lehçe varyantıdır; (K;) yahut **سَرَاوِيل** ile eş anlamlıdır; öncekindeki **ن**’in, Yaakoob tarafından, [sonrakindeki] **ل**’in bedeli olduğu ileri sürülmüştür: (M:) ve **شِرْوَالٌ**, **ش** ile, yine bir lehçe varyantıdır [**سِرْوَالٌ**’ın], (K,) Es-Sijistلnee tarafından, Araplardan birinin yahut birkaçının rivayetiyle zikredilmiştir: (TA:) [yaygın modern telaffuz **شَرْوَال**’dır: cem‘i **شَرَاوِيل**.]

**سُرَيْيِيل**
**سُرَيْيِيل** ذ : **سَرَاوِيل**’in tasğîridir; ona bak. (IB, TA.)

**مُسَرْوَلٌ**
**مُسَرْوَلٌ** ذ **سَرَاوِيل** ile giydirilmiş; bunun gibi ↓ **مُتَسَرْوِلٌ**. (A, TA.) ― -b2- [Buradan,] **طَائِرٌ مُسَرْوَلٌ** (mecaz:) Bacaklarını tüyü örten bir kuş. (M, L, TA.) Ve **حَمَامَةٌ مُسَرْوَلَةٌ** (mecaz:) Bacaklarında tüy bulunan bir güvercin. (S, K, TA.) Ve **فَرَسٌ مُسَرْوَلٌ**, (K,) yahut **فَرَسٌ أَبْلَقُ مُسَرْوَلٌ**, (A'Obeyd, S, TA,) (mecaz:) [Bir at, yahut siyah-beyaz bir at,] bacaklarının beyazlığı (A'Obeyd, S, K) öteye, (A'Obeyd, K, TA,) yahut (S,) kollara ve uyluklara kadar uzanan: (A'Obeyd, S, K:) yahut **مُسَرْوَلٌ** at hakkında, arka kısmında beyaz demektir; [ve arka bacaklarında siyah yahut başka bir renk vardır;] beyazlık uyluklara doğru iner. (A, **آزَرُ** maddesinde.) ― -b3- Ve **المُسَرْوَلُ** (varsayılan mecaz olarak) yaban öküzü demektir: bacaklarında bulunan siyahlık sebebiyle. (Az, TA.)

**مُتَسَرْوِلٌ**
**مُتَسَرْوِلٌ** ذ : bir önceki paragrafa bak.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D9%88%D9%84/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

سَرْوَلَ
سَرْوَلَ
a.  Dressed in trousers.

سِرْوَاْل
سِرْوَاْل 49 ,  سِرْوَاْلَة 49t ,  P. ,
a.  Trousers; breeches; drawers.

سِرْوِيْل
سِرْوِيْل ( pl. سَرَاْوِيْلُ 67 ),
a.  see 49 .

##### Türkçe

سَرْوَلَ
سَرْوَلَ
a. Pantolon giydi.

سِرْوَاْل
سِرْوَاْل 49 ,  سِرْوَاْلَة 49t ,  P. ,
a. Pantolon; kısa pantolon; iç donu.

سِرْوِيْل
سِرْوِيْل ( çoğ. سَرَاْوِيْلُ 67 ),
a. 49’a bak.
