# سرول — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D9%88%D9%84/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%B1%D9%88%D9%84/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سرول](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D9%88%D9%84.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: سرول

* س ر و ل * * السَّرَاوِيلُ * معروف يُذكر ويُؤنث والجمع * السَّرَاوِيلاتُ * قال سيبويه * سَرَاوِيلُ * واحدة وهي أعجمية أعربت فأشبهت من كلامهم ما لا ينصرف في معرفة ولا نكرة فهي مصروفة في النكرة قال وإن سميت بها رجلا لم تصرفها وكذا إن حقَّرتها اسم رجل لأنها مؤنثة على أكثر من ثلاثة أحرف نحو عناق ومن النحويين من لا يصرفه أيضا في النكرة ويزعم أنه جمع * سِرْوالٍ * و * سِرْوَالة * ويُنشد % عليه من اللؤم سِروالة % ويحتج في ترك صرفه بقول بن مُقبل % فتى فارسي في سراويل رامح % والعمل على القول الأول والثاني أقوى و * سَرْوَلَهُ * ألبسه السراويل * فَتَسَرْوَلَ * وحمامة * مُسَرْوَلةٌ * في رجليها ريش

### Türkçe

* س ر و ل * * **السَّرَاوِيلُ** * bilinen (bir şey)dir; müzekker olarak da zikredilir, müennes olarak da; çoğulu * **السَّرَاوِيلاتُ** *’tır. Sîbeveyh dedi: * **سَرَاوِيلُ** * tekildir; o, acemîdir; Arapçalaştırılmıştır; böylece onların كلامından, marifede de nekirede de munsarif olmayan şeye benzemiştir; şu hâlde o, nekirede munsariftir. Dedi ki: Eğer onunla bir adamı isimlendirirsen onu munsarif kılmazsın; yine, onu bir adam ismi olarak tahkîr edersen de (böyledir); çünkü o, üç harften fazla üzere müennestir; **عناق** gibi. Nahivcilerden, onu nekirede de munsarif kılmayan kimse de vardır; onun * **سِرْوالٍ** * ve * **سِرْوَالة** * cem‘i olduğunu iddia eder. Ve şu (beyit) okunur:

% عليه من اللؤم سِروالة %

Ve onun munsarif kılınmasını terk etmede, İbn Mukbil’in sözüyle delil getirir:

% فتى فارسي في سراويل رامح %

Ve amel, birinci söz üzerinedir; ikinci (söz) daha kuvvetlidir. Ve * **سَرْوَلَهُ** *: ona **السراويل** giydirdi. * **فَتَسَرْوَلَ** *: böylece **السراويل** giydi. Ve * **مُسَرْوَلةٌ** * güvercin: iki ayağında tüy (olan).
