# سرو — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D9%88/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%B1%D9%88/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سرو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D9%88.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: سرو

س ر و
هو سري من السراة والسروات ومن أهل السرو وهو السخاء في مروءة وقد سـرو وسـرا وسري وتسرّي‏.‏
قال‏:‏ تسري فلما حاسب المرء نفسه رأى أنـه لا يستقيـم لـه السرو وسروت الثوب عني‏:‏ كشفته‏.‏
وعلوا سروات الخيل‏:‏ ظهورها‏.‏
وعلوت سراته‏.‏
وتسرّى فلان جارية‏:‏ اتخذها سرّيّة‏.‏
وسـرى بالليـل وأسـرى وسريـت بـه وأسريـت بـه وطـال بهـم السـري وطالـت يكـون مصـدرا كالهـدي وجمـع سريـة يقـال‏:‏ سرينـا سرية من الليل وسرية كالغرفة والغرفة‏.‏
وأنشد أبو زيد‏:‏ وعليه قول أبي الطيب‏:‏ يرثني السري بري المدى فرددنني وخرجت سارية من بني فلان حتى أوقعوا ببني فلان أي جماعة تسـري‏.‏
ورمـاه بالسـروة‏:‏ بالحركات الثلاث وبالسري‏.‏
وتقول‏:‏ هم أمضى من السرى وإن طال بهم السرى‏.‏
وقال النمر‏:‏ وقد رمى بسراء اليوم معتمدا في المنكبين وفي الساقين والرقبه وغنمت السرية والسرايا‏.‏
وساريت صاحبي مساراة‏:‏ سرت معه كما تقول‏:‏ سايرته‏.‏
وسارى الأسد القوم يطلب فيهم فرصة‏.‏
قال أبو زبيد‏:‏ وساراهم حتى استراهم ثلاثة نهيكـا ونـزال المضيـق وجعفرا حتـى اختارهـم‏.‏
تقـول‏:‏ استريتـه ثـم اشتريتـه‏.‏
واستـق من السريّ وهو النهر‏.‏
وقعدت إلى سارية المسجد وقعدوا إلى السّواري‏.‏
ومن المجاز‏:‏ جثته سراة الضحى وسراة العشي‏:‏ أوله حين يرتع النهار أو يقبل الليل‏.‏
قال لبيد‏:‏ وبيض على النيران في كلّ شتوة سراة العشاء يزجرون المسابلا جمع المسبل من القداح‏.‏
وصعدت حتى استويت على سراة الجبل‏.‏
و ‏"‏ ليس للنساء سروات الطريق ‏"‏‏:‏ معاظمها وظهورها ولكن جوانبها‏.‏
وسرى ثوبه عنه الصبا‏.‏
قال‏:‏ وسروت عني الهم‏.‏
وسرى عني‏.‏
والفرس يسرّى العرق عن نفسه‏:‏ ينضحه‏.‏
قال‏:‏ ينضحـن ماء العرق المسرّى نضـح الأديـم الصفق المصفرا أراد سرب القرية القرى‏.‏
وسروت السيف‏:‏ سالمته‏.‏
قال‏:‏ إذا سروها من الأغماد في فزع لاحت كأن تلالى ضوئها الشهب وسقتك السواري والغوادي والسارية والغادية‏.‏

### Türkçe

س ر و
O, **سري**’dir; **السراة**’den, **السروات**’tan ve **أهل السرو**’dandır; o, mürüvvet içinde cömertliktir. Ve **سـرو** etti, **سـرا** etti, **سري** etti ve **تسرّي** etti.‏
Dedi ki: **تسري**; artık kişi kendisini hesaba çekince, **السرو**’nun kendisi için doğrulmadığını gördü. Ve “**سروت الثوب عني**”: onu açtım (örtüsünü kaldırdım).‏
Ve “**علوا سروات الخيل**”: onların sırtlarıdır.‏
Ve “**علوت سراته**”.‏
Ve “**تسرّى فلان جارية**”: onu **سرّيّة** edindi.‏
Ve geceleyin **سـرى** etti ve **أسـرى** etti; ve onunla **سريـت** ettim ve onunla **أسريـت** ettim. Ve onlarla **السـري** uzadı; ve **طالـت** (uzadı) olur; **الهـدي** gibi bir mastar olarak. Ve **سرية**’nin çoğulu; denilir ki: “Geceden bir **سرية** **سرينـا** ettik”; ve **سرية** **الغرفة** gibi, ve **الغرفة**.‏
Ebû Zeyd inşad etti: ve onun üzerine Ebû’t-Tayyib’in sözü: “**يرثني السري بري المدى فرددنني**”. Ve Benî falandan bir **سارية** çıktı; nihayet Benî falana rastladılar; yani **تسـري** eden bir cemaat.‏
Ve onu **السـروة** ile attı: üç hareke ile; ve **بالسري** ile.‏
Ve dersin ki: “Onlar **السرى**’dan daha geçirgendir; onlarla **السرى** uzasa da.”‏
Ve en-Nemir dedi: “Ve bugün **بسراء** ile atmıştı; omuzlarda, bacaklarda ve boyunda dayanarak.” Ve **السرية**’yi ve **السرايا**’yı ganimet aldım.‏
Ve “**ساريت صاحبي مساراة**”: onunla yürüdüm; senin “**سايرته**” demen gibi.‏
Ve aslan kavmi **سارى** etti; onlarda bir fırsat arıyordu.‏
Ebû Zübeyd dedi: “**وساراهم حتى استراهم ثلاثة نهيكـا ونـزال المضيـق وجعفرا حتـى اختارهـم**”.‏
Dersin ki: “**استريتـه** sonra **اشتريتـه**.”‏
Ve **السريّ**’den su iste; o, nehirdir.‏
Ve mescidin **سارية**’sine oturdum; ve **السّواري**’ye oturdular.‏
Mecazdandır: **سراة الضحى** ve **سراة العشي**: gündüzün yayıldığı yahut gecenin geldiği vakitte onun evveli.‏
Lebîd dedi: “**وبيض على النيران في كلّ شتوة سراة العشاء يزجرون المسابلا**”; **المسبل**’in çoğuludur; **القداح**’tandır.‏
Ve çıktım; nihayet dağın **سراة**’sı üzerine düzleştim.‏
Ve “**ليس للنساء سروات الطريق**”: onun büyük kısımları ve sırtları değil; fakat yanlarıdır.‏
Ve **الصبا** onun üzerinden elbisesini **سرى** etti.‏
Dedi ki: “**وسروت عني الهم**”.‏
Ve benden **سرى** etti.‏
Ve at, teri kendisinden **يسرّى** eder: onu serper.‏
Dedi ki: “**ينضحـن ماء العرق المسرّى نضـح الأديـم الصفق المصفرا**”; köyün **سرب**’ini, yani **القرى**’yı kastetti.‏
Ve “**وسروت السيف**”: onu barışık kıldım.‏
Dedi ki: “**إذا سروها من الأغماد في فزع لاحت كأن تلالى ضوئها الشهب**”. Ve sana **السواري** ve **الغوادي** ve **السارية** ve **الغادية** içirdi.‏
