# سرو — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D9%88/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%B1%D9%88/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سرو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D9%88.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: سرو

: ( *!السَّرْوُ ) : لم يَشِر هنا بحَرْفٍ ، وهو واوِيٌّ :
( شَجَرٌ م ) مَعْروفٌ ، ( واحِدَتُه بهاءٍ .
( و ) السَّرْوُ : ( ما ارْتَفَعَ عن الوادِي وانْحَدَرَ عن غِلَظِ الجَبَلِ ) ؛ ومنه قَوْل ابنِ مُقْبل :
*!بسَرْوِ حِمْيَرَ أَبْوالُ البِغالِ به
أنَّى تَسَدَّيتِ وهْناً ذلك البِيناومنه الحدِيثُ : ( فصَعَدُوا *!سَرْواً مِن الجَبَلِ ) .
( و ) السَّرْوُ : ( دُودٌ يَقَعُ في الثِّيابِ ) ؛ كذا في النَّسخِ ، وصَوابُه في النَّباتِ

فتَأْكُلُه ؛ كما هو نَصُّ المُحْكَم ؛ واحِدَتُهُ سَرْوَةٌ .
( و ) السَّرْوُ : ( مَحَلَّةُ حِمْيَرَ ) ؛ وبه فُسِّر قَوْلُ ابنِ مُقْبل أَيْضاً .
( و ) السَّرْوُ : ( مَواضِعُ ذُكِرَتْ قُبَيْلُ ) ذلكَ .
قُلْتُ : لم يَذْكُرِ المصنِّفُ في الذي قَبْله إلاَّ*!سَرَاة بَني فلانٍ وفلانٍ ، وهي يائيَّةٌ ، وهي مَعْروفةٌ *!بالسَّراةِ كما ذَكَرَ .
والذي يُعْرَفُ *!بالسّرْوِ ، فهو *!سَرْوُ حِمْيَرَ الذي ذكَرَه ، *!وسَرْوُ العلاء ، *!وسَروُ سخيمٍ ، *!وسَرْوُ مَنْد ، *!وسَرْوُ الملا ، *!وسَرْوُ لُبن ، وسَرْوُ صَنْعاء ، ذَكَرَه ابنُ السِّكِّيت ، وسَرْوُ السَّوادِ بالشامِ ، وسَرْوُ الرَّمْلِ بينَ أَرْضِ طيِّءٍ وكلْبٍ .
فقَوْلُه : ذُكِرَتْ قُبَيْلُ ، محلُّ تَأَمَّلٍ فاعْرِفْه .
( و ) السَّرْوُ : ( إلْقاءُ الشَّيءِ عَنْكَ ) ونَزْعُه ، ( *!كالإسْراءِ *!والتَّسْرِيَةِ ) . يقالُ : سَرَوْتُ الجلَّ عن الفَرَسِ *!وأَسْرَيْتُه *!وسَرَّيْتُه : إذا أَلْقَيْته عنه .
ومنه سُرِّيَ عنه الخَوْفُ : أَي أُزِيلَ ، والتَّشْديدُ للمبالَغَةِ .
وفي الصِّحاحِ عن ابنِ السِّكِّيت : *!سَرَوْتُ الثوبَ عَنِّي *!سَرْواً إذا أَلْقَيْتَه عَنْكَ ؛ قالَ ابنُ هرمة :
*!سرى ثوْبَه عنك الصِّبا المُتَخايلُ
وآذنَ بالبَيْنِ الخَلِيطُ المُزايِلُوقالَ الَّراغبُ : *!السَّرِيُّ *!السَّريُّ مِن الرِّجالِ مَأْخُوذٌ مِن *!سَرَوْتُ الثوبَ عنِّي نَزَعْتَه ، وهو بِخلافِ المُتَدَثِّر والمُتَزَمِّل والزّميل .
قُلْتُ : وهو وَجْهٌ حَسَنٌ .
وشاهِدُ *!التَّسْرِيَةِ قَوْلُ بعضِ الأغْفال :
حَتَّى إذا أَنْفُ العُجَيْرِ جَلاَّ
بُرْقُعَه ولم *!يُسَرِّ الجُلاَّ

( و ) *!السَّرْوُ : ( المُرُوءَةُ في شَرَفٍ ) .
وفي الصِّحاحِ : سَخاءٌ في مُرُوءَةٍ ؛ ومنه حدِيثُ عُمَرَ : أنَّه مَرَّ بالنَّخْعِ فقالَ : أَرَى *!السَّرْوَ فيكم مُتَربّعاً ، أَي أَرَى الشَّرَفَ فيكم مُتَمَكِّناً .
وقد ( *!سَرُوَ ) الرَّجُلُ ، ( ككَرُمَ ودَعا ورَضِيَ ) ، ثلاثُ لُغاتٍ ، ( *!سَراوَةً *!وسَرْواً *!وسَراً ) ، مَقْصور ، ( *!وسَرَاءً ) ، بالمدِّ على اللَّفِّ والنَّشر المُرتَّبِ ؛ *!وسَرْواً عن سِيْبَوَيْه .
ولم يَحْكِ اللَّحْيانيّ مَصْدَر *!سَراً إلاَّ مَمْدوداً .
( فهو *!سَرِيٌّ ) ، كغَنِيَ ؛ ومنه قَوْلُ الشَّاعِرِ :
وتَرى *!السَّرِيَّ مِن الرِّجالِ بنَفْسِه
وابنُ السَّرِيِّ إذا سَرَا *!أسْراهُما أَي إذا أَشْرَفَ فهو أَشْرَفُهما ؛ ( ج *!أسْرِياءُ *!وسُرَواءُ ) ، كِلاهُما عن اللَّحْيانيّ ، ( *!وسُرًى ) ، كهُدىً ؛ نقَلَهُ الأزهريُّ وهو على خِلافِ القِياسِ .
( *!والسَّرَاةُ : اسمُ جَمْعٍ ) ، هذا مَذْهَبُ سِيْبَوَيْه لأنَّه ليسَ لواحِدِه ضابِطٌ .
وقالَ الجوهرِيُّ : هو جَمْعُ *!السَّرِيِّ ؛ قالَ : وهو جَمْعٌ عَزِيزٌ أن يُجْمَع فَعِيلٌ على فَعَلَةٍ ، ولا يُعْرَف غيرُه .
وفي المِصْباح : السَّرِيُّ الرَّئيسُ ، والجمْعُ *!سَراةٌ ، وهو جمْعٌ عزيزٌ لا يكادُ يُوجَد له نظِيرٌ لأنَّه لا يُجْمَع فَعِيل على فَعَلَة .
وفي التهْذيبِ : قوْمٌ سَراةٌ جمْع *!سَرِيَ ، جاءَ على غيرِ قياسٍ ؛ ومثْلُه في النهايَةِ ؛ ( ج *!سَرَواتٌ ) ، بالتحْريكِ ؛ ومنه حدِيثُ الأنْصار : ( قُتِلَت *!سَرَواتُهم ) ، أي أَشْرافُهُم ؛ وهذا يُؤَيِّد مَذْهب سيبويه مِن كَوْنِ *!السَّراةِ اسْمُ جَمْع لا جَمْع .
( وهي *!سَرِيَّةٌ من *!سَريَّاتٍ *!وسَرَايا ) ؛

كذا في المُحْكم .
( *!وتَسَرَّى : تَكَلَّفَه ) ، أَي *!السَّرْوَ وهو الشَّرَفُ والمُرُوءَةُ .
( أَو ) *!تَسَرَّى : ( أَخَذَ *!سُرِّيَّةً ) ، أَي جارِيَةً ؛ نَقلَهُ الجوهريُّ .
قالَ : وقالَ يَعْقوب : أَصْلُه تَسَرَّرْت مِن السَّرور ، فأَبْدلوا مِن إحْدى الرَّاآت ياء كما قالوا تقضَّى من تَقَضَّضَ ؛ وقد مَرَّ ذلكَ في حرْف الراءِ .
( *!والسَّرْوَةُ ، مُثَلَّثَةً ) ؛ اقْتَصَر الجوهريُّ على الكسْرِ ؛ وزادَ ابنُ الأثيرِ الضمَّ ونقلَ ابنُ سِيدَه الفَتْح عن كُراعٍ ؛ ( السَّهْمُ الصَّغيرُ ) المُدَمْلك لا عَرْض له ؛
( أَو عَريضُ النَّصْلِ طَويلُه ) وهو مَعَ ذلكَ دَقيقٌ قَصيرٌ يُرْمى به الهَدَف .
وقيلَ : العَريضُ الطَّويلُ يُسمَّى المِعْبَلَة ؛ ومنه حدِيثُ أَبي ذرَ : ( كان إذا الْتاثَتْ راحِلَةُ أَحدِنا طَعَنَ *!بالسِّرْوَةِ في ضَبْعِها ) ، والجَمْعُ *!السِّراءُ ؛ كما في الصِّحاحِ .
وفي التَّهْذيب : *!السِّرْوَةُ تُدْعى الدِّرْعِيَّة ، لأنَّها تدْخُل في الدُّرْوعِ ونِصالُها مُتسلَكَةٌ كالمِخْيَطِ ، والجَمْعُ *!السُّرى ؛ قال ابنُ أَبي الحُقَيقِ يَصِفُ الدروعَ :
نَنْفى السُّرى وجِيادَ النَّبْل تَتْرُكُهُ
مِنْ بَيْن مُنْقَصِفٍ كَسْراً ومَفْلُولِ ( *!والسَّرَاةُ : الظَّهْرُ ) ؛ قال الشَّاعِرُ :
شَوْقَبٌ شَرْحَبٌ كأَنَّ قَناةً
حَمَلَتْه وفي *!السَّراةِ دُمُوج ُومنه الحدِيثُ : ( فمَسَحَ سَراةَ البَعيرِ وذِفْرَاهُ ) ؛ ( ج *!سَرَواتٌ ) ، بالتَّحْريك ولا يُكَسَّرُ .

( و ) *!السَّراةُ ( مِن النَّهارِ : ارْتِفاعُه ) وأَعْلاهُ .
ووَقَعَ في الصِّحاح : وَسَطُه ؛ وهو خَطَأٌ نَبَّهوا عليه ؛ قال البُرَيق الهذلي :
مُقِيم عِنْدَ قَبْرِ أَبي سِباعٍ
*!سَراةَ الليلِ عندَكَ والنَّهارِفجعَلَ للَّيْل *!سَراةً ، والجَمْعُ *!سَرَوات ولا يُكَسَّرُ .
( و ) السَّراةُ ( من الطَّريقِ : مَتنُهُ ) ومُعْظَمُه ؛ والجمْع *!سَرَواتٌ ؛ ومنه الحديثُ : ( ليسَ للنِّساء سَرَواتُ الطرق ، أَي لا يَتَوسَّطْنَها ولكنْ يَمْشِينَ في الجوانِبِ .
( ومحمدُ بنُ *!سَرْوٍ ) البلخيُّ ( وَضَّاعٌ للحَديثِ .
( و ) مِن المجازِ : ( *!انْسَرَى الهَمُّ عنِّي *!وسُرِّيَ ) *!تَسْريَةً : ( انْكَشَفَ ) وأُزِيلَ ؛ وقد جاءَ ذِكْرُ *!سُرِّي في حديثِ نُزولِ الوَحْي ، والتَّشْديدُ للمُبالَغَةِ .
( *!والسِّرْوُ ، بالكسر : د قُرْبَ دِمْياطَ ) تُّجاه رأْسِ الخلِيجِ بَيْنهما بَحْرُ النِّيل ، وقد دَخَلْته ؛ منه الشيخُ العارِفُ أَبو عبدِ اللَّهِ محمدُ بنُ أَبي الحائِلِ *!السّروِيُّ الصُّوفيُّ أَحدُ المشايخِ المُتَأَخِّرين ، وقد زُرْتْ قَبْرَه الشَّريف هناك .
( و ) *!السِّرْوُ : ( ة ببَلْخَ .
( *!وسَرْوانُ ) ، بالفَتْح : ( ة بسِجِسْتَانَ .
( *!واسْتَريْتُهُم : اخْتَرتُهم ) .
وعبارَةُ الصِّحاحِ : *!اسْتَريْت الإبِلَ والغَنَمَ والناسَ : أَي اخْتَرْتهم ؛ قال الأعشى :
وقد أُخْرِجُ الكاعِبَ *!المُسْتَراةُ
مِنْ خِدْرِها وأُشِيعُ القِمارَاوفي التَّهذيب : *!اسْتَرَيتُه اخْتَرْتُه .
وأَخَذْتُ *!سَراتَه : أَي خِيارَه ، واسْتَارَ بمعْنَاهُ مَقْلوبٌ منه .
( و ) *!اسْتَرَى ( المَوْتُ الحَيَّ ) ، وفي

الصِّحاحِ : بَني فلانٍ ؛ أَي ( اخْتَارَ *!سَراتَهُم ) ، أَي خيارَهُم .
( *!وسَرَتِ الجَرادَةُ ) *!سَرْواً : ( باضَتْ ) ، لُغَةٌ في الهمْز .
( وإسْرايِلُ ) ، بالكسْر والياءِ التَّحتيَّة ( ويُهْمَز ، وإسْرايِينُ ) ، بياءَيْن ( ويُهْمَز ) ، وإسْرايِيلُ بقَلْبِ الهَمْز ياء ، وإسْرال ، كلُّ ذلكَ لُغاتٌ وارِدَةٌ في القُرْآن ؛ ( اسْمُ ) نَبيَ ، قالوا : هو لَقَبُ يَعْقوب ، عليه السلام ، لإشْعاره بالمدْحِ بالمَعْنى المَنْقول منه ، إذ مَعْناهُ صَفْوَة اللَّهِ أَو عبدُ اللَّهِ بالعِبْرانيَّة ؛ وأَنْشَد أَبو عليَ القالِي في أَمالِيه :
قالت وكنت رجلاً فَطِيناً
هذا ورَبّ البيتِ إسْرائِيناهو قَوْلُ أَعْرابيِّ أَدْخَل قِرْواً إلى سُوقِ الحيْرةِ ليَبِيعَه فنَظَرَتْ إليه امْرأَةٌ فقالت : مسخ ، أَي مِن بَني إسْرائِيل ؛ وأَنْشَدَ ابنُ الجوالِيقي لأُميّة :
لا أَرى من يعينني في حياتي
غَيْر نَفْسِي إلاّ بَنِي إسْرالقالَ : تَجِدُ العَرَب إذا وَقَعَ إليهم ما لم يكُنْ مِن كَلامِهم تكلَّموا فيه بأَلْفاظٍ مُخْتَلِفةٍ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
*!السِّرْوةُ ، بالكسْرِ : الجَرادَةُ أَوَّل ما تكونُ ، وهي دُودَةٌ ، وأَصْلُه الهَمْز .
وأَرْضٌ *!مَسْرُوَّةٌ : أَي ذاتُ *!سِرْوةٍ ؛ كما في الصِّحاح .
ووَقَعَ في التَّهْذيب : أَرْضٌ *!مَسْروة على مَفْعلة *!والسّرْوُ : قَرْيةٌ بأَرْدَبيل ، منها : نافِعُ بنُ عليَ الفَقِيهُ *!السّرْوِيُّ الأذَرْبِيجانيُّ سَمِعَ منه العتيقيُّ .
ومُوسَى بنُ *!سَرْوان ، ويقالُ ثَرْوان

بالمُثَلَّثة ، شيخٌ لشعْبَةَ .
وأَنْجبُ بنُ أَحمدَ بنِ مكارمِ بنِ *!سَرْوَان الجاميّ عن أَبي الحَسَن بنِ حرما .
وفي غَزْوَةِ أُحُد قالَ : ( اليومَ *!تُسَرَّوْنَ ) ، أَي يُقْتل *!سَريُّكُم فقُتِلَ حَمْزةُ .
*!والسُّراةُ ، بالضمِّ : جَمْعُ *!سَرِيَ ، لُغَةٌ في السَّراةِ بالفَتْحِ ؛ عن ابنِ الأثيرِ .
*!وسرو المَساقِي : تَنْقِيتُها وإزالَةُ ما فيها .
*!وأَسْرَى : صارَ في سَراةٍ مِن الأرضِ وأَوَى ؛ عن الرَّاغبِ .
*!وسَرِيُّ المالِ : خيرُه ؛ *!وسَراتُه : خِيارُه .
ورَجُلٌ *!مَسْرَوانٌ ؛ وامْرأَةٌ *!مَسْرَوانَةٌ : أَي *!سَرِيَّان .
*!وتَسرَّاهُ : أَخَذَ *!أَسْراه ؛ قالَ حُمَيْد بنُ ثوْرٍ :
لقد *!تَسَرَّيْت إذا الهَمُّ وَلَجْ
واجْتَمَعَ الهَمُّ هُموماً واعْتَلَج *!وسارَاهُ *!مُسارَاةً : فاخَرَهُ .
*!والسَّرَوانُ ، محرَّكة : مَحلَّتانِ مِن محاضر سُلْمى أَحَدُ جَبَلَيْ طيِّىء .
(

### Türkçe

: ( **السَّرْوُ** ) : burada bir harfle işaret etmedi; o ise vâvîdir:
( **شَجَرٌ** m ) bilinen (bir ağaçtır); (tekili **هاء** iledir).
( ve ) **السَّرْوُ**: (vâdîden yükselen ve dağın kalınlığından aşağı inen şey)؛ ve ondan İbn Mukbil’in sözü:
**بسَرْوِ حِمْيَرَ أَبْوالُ البِغالِ به
أنَّى تَسَدَّيتِ وهْناً ذلك البِينا**
ve ondan hadis: (dağdan **سَرْواً** yükseldiler).

( ve ) **السَّرْوُ**: (elbiselerde bulunan kurtçuk)؛ nüshalarda böyle; doğrusu ise bitkidedir, onu yer; **المُحْكَم**’ın nassı böyledir; tekili **سَرْوَةٌ**’dir.
( ve ) **السَّرْوُ**: (Himyer’in bir mahallesi)؛ İbn Mukbil’in sözü de bununla tefsir edilmiştir.
( ve ) **السَّرْوُ**: (az önce zikredilmiş yerler)dir.
Dedim: musannif, ondan önce olanda ancak **سَرَاة** Benî falan ve falan’ı zikretti; o yâîdir; ve onun zikrettiği üzere **بالسَّراةِ** ile bilinir.
**بالسّرْوِ** ile bilinen ise, onun zikrettiği **سَرْوُ حِمْيَرَ**’dir; ve **سَرْوُ العلاء**; ve **سَروُ سخيمٍ**; ve **سَرْوُ مَنْد**; ve **سَرْوُ الملا**; ve **سَرْوُ لُبن**; ve San‘â’nın **سَرْوُ**’u; bunu İbnü’s-Sikkît zikretti; ve Şam’da **سَرْوُ السَّوادِ**; ve Tayy’ toprağı ile Kelb arasında **سَرْوُ الرَّمْلِ**.
Şu hâlde onun “az önce zikredildi” sözü, teemmül mahallidir; onu bil.

( ve ) **السَّرْوُ**: (şeyi senden atmak) ve onu söküp çıkarmak; ( **كالإسْراءِ** ve **التَّسْرِيَةِ** gibi). Denir: atın üzerinden eğer örtüsünü **سَرَوْتُ** ve onu **أَسْرَيْتُه** ve **سَرَّيْتُه**: onu ondan attığın zaman.
Ve ondan: korku ondan **سُرِّيَ**: yani giderildi; şeddeli söyleyiş mübalağa içindir.
Ve **الصِّحاح**’ta İbnü’s-Sikkît’ten: elbiseyi kendimden **سَرَوْتُ** **سَرْواً**: onu senden attığın zaman; İbn Hirma dedi ki:
**سرى ثوْبَه عنك الصِّبا المُتَخايلُ
وآذنَ بالبَيْنِ الخَلِيطُ المُزايِلُ**
Ve Râgıb dedi ki: erkeklerden **السَّرِيُّ** **السَّريُّ**, “elbiseyi kendimden **سَرَوْتُ**: onu çıkardım”dan alınmıştır; o, **المُتَدَثِّر** ve **المُتَزَمِّل** ve **الزّميل**’in zıddınadır.
Dedim: bu güzel bir veçhedir.
**التَّسْرِيَةِ**’nin şahidi, bazı gafillerin sözü:
حَتَّى إذا أَنْفُ العُجَيْرِ جَلاَّ
بُرْقُعَه ولم **يُسَرِّ** الجُلاَّ

( ve ) **السَّرْوُ**: (şerefte mürüvvet)tir.
Ve **الصِّحاح**’ta: mürüvvette cömertlik; ve ondan Ömer’in hadisi: o, Neh‘a uğradı da dedi: sizde **السَّرْوَ**’u yerleşmiş görüyorum; yani sizde şerefi yerleşmiş görüyorum.
Ve adam **سَرُوَ** oldu; ( **ككَرُمَ** ve **دَعا** ve **رَضِيَ** gibi) üç lugat; ( **سَراوَةً** ve **سَرْواً** ve **سَراً** ) maksûr; (ve **سَرَاءً** ) med ile; tertipli leff ve neşr üzere; ve Sîbeveyh’ten **سَرْواً**.
Lahyânî, **سَراً** masdarını ancak memdûd olarak rivayet etti.
(Şu hâlde o **سَرِيٌّ**’dir), **كغَنِيَ** gibi; ve ondan şairin sözü:
وتَرى **السَّرِيَّ** مِن الرِّجالِ بنَفْسِه
وابنُ السَّرِيِّ إذا سَرَا **أسْراهُما** أي إذا أَشْرَفَ فهو أَشْرَفُهما؛ (çoğulu **أسْرِياءُ** ve **سُرَواءُ**), ikisi de Lahyânî’den; (ve **سُرًى**), **كهُدىً** gibi; bunu Ezherî nakletti ve o kıyasa aykırıdır.
( **والسَّرَاةُ : اسمُ جَمْعٍ** )dır; bu, Sîbeveyh’in mezhebidir; çünkü onun tekiline bir ضبط yoktur.
Cevherî dedi ki: o, **السَّرِيِّ**’nin cem‘idir; dedi ki: **فَعِيل**’in **فَعَلَة** üzerine cem‘ edilmesi nadir bir cem‘dir; ondan başkası bilinmez.
Ve **المِصْباح**’ta: **السَّرِيُّ** reis; cem‘i **سَراةٌ**; o, nadir bir cem‘dir; ona benzer neredeyse bulunmaz; çünkü **فَعِيل** **فَعَلَة** üzerine cem‘ edilmez.
Ve **التهْذيب**’de: kavim **سَراةٌ**, **سَرِيَ**’nin cem‘idir; kıyas dışı gelmiştir; **النهايَة**’de de bunun gibidir; (çoğulu **سَرَواتٌ**), tahrîk ile; ve ondan Ensâr hadisi: (**قُتِلَت سَرَواتُهم**) yani eşrafları; bu, **السَّراةِ**’nin cem‘ değil isim cem‘ oluşu bakımından Sîbeveyh’in mezhebini teyit eder.
(ve o, **سَرِيَّةٌ**’dir; **سَريَّاتٍ** ve **سَرَايا**’dan); böyle **المُحْكم**’dedir.

( **وتَسَرَّى : تَكَلَّفَه** ) yani **السَّرْوَ**’u; o da şeref ve mürüvvettir.
( veya ) **تَسَرَّى**: ( **سُرِّيَّةً** aldı), yani câriye; bunu Cevherî nakletti.
Dedi ki: Ya‘kūb dedi: aslı, sevinçten **تَسَرَّرْت**’tir; sonra iki **الرَّاآت**’tan birinden **ياء**’yı بدل ettiler; “**تَقَضَّى**”yı “**تَقَضَّضَ**”dan dedikleri gibi; bu, **حرف الراءِ**’da geçmişti.

( **والسَّرْوَةُ ، مُثَلَّثَةً** ); Cevherî kesre ile yetindi; İbnü’l-Esîr dammeyi ekledi; İbn Sîde, Kurâ‘dan fethayı nakletti; (küçük ok) mudemlek, eni yoktur;
(veya geniş ağızlı, uzunu)dur; bununla beraber ince, kısa olup hedefe atılır.
Ve denildi ki: geniş, uzun olana **المِعْبَلَة** denir; ve ondan Ebû Zer hadisi: (bizden birinin biniti dolaşıp kaldığında, onun böğrüne **بالسِّرْوَةِ** ile dürterdi); cem‘i **السِّراءُ**; **الصِّحاح**’ta olduğu gibi.
Ve **التَّهْذيب**’de: **السِّرْوَةُ**’ye **الدِّرْعِيَّة** denir; çünkü zırhlara girer ve uçları iğne gibi sülûk etmiş (ince)dir; cem‘i **السُّرى**; İbn Ebî’l-Hukayk zırhları vasfederek dedi ki:
نَنْفى السُّرى وجِيادَ النَّبْل تَتْرُكُهُ
مِنْ بَيْن مُنْقَصِفٍ كَسْراً ومَفْلُولِ

( **والسَّرَاةُ : الظَّهْرُ** ); şair dedi ki:
شَوْقَبٌ شَرْحَبٌ كأَنَّ قَناةً
حَمَلَتْه وفي **السَّراةِ** دُمُوج
ve ondan hadis: (devenin **سَراةَ**’sini ve **ذِفْرَاهُ**’unu meshetti); (çoğulu **سَرَواتٌ**), tahrîk ile; ve kırılmaz.

( و ) **السَّراةُ** ( مِن النَّهارِ : yükselişi ) ve onun en üstü.
Ve **الصِّحاح**’ta vâki oldu: onun ortası; ve o bir hatadır, ona dikkat çektiler; **البُرَيق الهذلي** dedi:
مُقِيم عِنْدَ قَبْرِ أَبي سِباعٍ
**سَراةَ الليلِ** عندَكَ والنَّهارِ
Böylece gece için **سَراةً** kıldı; cem‘i **سَرَوات**’tır ve kırılmaz.

( و ) **السَّراةُ** ( yoldan: onun sırtı ) ve onun çoğu; cem‘i **سَرَواتٌ**’tır; ondan hadis: (Kadınlar için yolların **سَرَواتُ**’u yoktur), yani onları ortalamazlar; fakat kenarlarda yürürler.

( ومحمدُ بنُ **سَرْوٍ** ) Belhli, (hadis için uydurucu).

( و ) mecazdan: ( **انْسَرَى** gam benden **وسُرِّيَ** ) **تَسْريَةً**: (açığa çıktı) ve giderildi; **سُرِّي**’nin zikri vahyin inişi hadîsinde gelmiştir; şeddeli söyleyiş mübalağa içindir.

( **والسِّرْوُ** , kesre ile: Dimyat yakınında bir köy ) halîcin başı karşısında; ikisinin arasında Nil denizi vardır; ona girdim; ondan: ârif şeyh Ebû Abdillâh Muhammed b. Ebî’l-Hâil **السّروِيُّ** sûfî, müteahhir şeyhlerden biridir; ve orada onun şerif kabrini ziyaret ettim.

( و ) **السِّرْوُ** : (Belh’te bir köy).

( **وسَرْوانُ** ) , fetha ile: (Sicistân’da bir köy).

( **واسْتَريْتُهُم** : onları seçtim ).

Ve **الصِّحاح**’ın ibaresi: **اسْتَريْت** develeri ve koyunları ve insanları: yani onları seçtim; **الأعشى** dedi:
وقد أُخْرِجُ الكاعِبَ **المُسْتَراةُ**
مِنْ خِدْرِها وأُشِيعُ القِمارَا
Ve **التَّهذيب**’te: **اسْتَرَيتُه** onu seçtim.

Ve **سَراتَه**’ini aldım: yani onun seçkinini; ve **اسْتَارَ** onun mânâsıyla, ondan çevrilmiş (maklûb)tur.

( و ) **اسْتَرَى** (ölüm diri olanı), ve **الصِّحاح**’ta: falanın oğullarını; yani (onların **سَراتَهُم**’ini seçti), yani onların seçkinini.

( **وسَرَتِ الجَرادَةُ** ) **سَرْواً**: (yumurtladı), hemzede bir lügattir.

( **وإسْرايِلُ** ) , kesre ve alttaki **الياء** ile (ve hemzelenir), ve **إسْرايِينُ** , iki **ياء** ile (ve hemzelenir), ve hemzeyi **ياء**’ya çevirerek **إسْرايِيلُ**, ve **إسْرال**; bunların hepsi Kur’ân’da vârid lügatlerdir; (bir peygamberin adı); dediler ki: o, Yakub’un lakabıdır, عليه السلام, ondan nakledilen mânâ ile övgüyü hissettirmesi için; zira mânâsı İbrânîce’de Allah’ın safveti yahut Allah’ın kulu’dur; Ebû Ali el-Kâlî **أمالِيه**’inde inşâd etti:
قالت وكنت رجلاً فَطِيناً
هذا ورَبّ البيتِ إسْرائِينَا
Ve o, bir bedevînin sözüdür: Hîre çarşısına satmak için bir kabak (قِرْواً) soktu; bir kadın ona baktı da dedi: “meskh”, yani İsrailoğullarından; ve İbnü’l-Cevâlîkî Ümeyye için inşâd etti:
لا أَرى من يعينني في حياتي
غَيْر نَفْسِي إلاّ بَنِي إسْرال
Dedi ki: Arapları bulursun; onlara kendi sözlerinden olmayan bir şey vâki olunca, onda muhtelif lafızlarla konuşurlar.

Ona istidrâk olunanlardandır:
**السِّرْوةُ** , kesre ile: çekirge ilk olduğu zaman; o bir kurtçuktur; aslı hemzedir.
Ve **مَسْرُوَّةٌ** bir yer: yani **سِرْوةٍ** sahibi; **الصِّحاح**’ta olduğu gibi.
Ve **التَّهْذيب**’te vâki oldu: **مَسْروة** bir yer, **مَفْعلة** vezninde.
Ve **السّرْوُ**: Erdebil’de bir köy; ondan: fakih Nâfi‘ b. Ali **السّرْوِيُّ** el-Ezerbîcânî; ondan el-Atîkî işitti.
Ve Mûsâ b. **سَرْوان**, ve denilir: **ثَرْوان** **بالمُثَلَّثة** ile; Şu‘be’nin şeyhidir.
Ve Encab b. Ahmed b. Mekârim b. **سَرْوَان** el-Câmî, Ebû’l-Hasen b. Hirmâ’dan.

Uhud gazvesinde dedi: (bugün **تُسَرَّوْنَ**), yani sizin **سَريُّكُم** öldürülür; böylece Hamza öldürüldü.

**والسُّراةُ** , damme ile: **سَرِيَ**’nin cem‘idir; fetha ile **السَّراةِ**’de bir lügattir; İbnü’l-Esîr’den.

**وسرو المَساقِي**: onları temizlemek ve içlerindekini gidermek.

**وأَسْرَى**: yerin bir **سَراةٍ**’inde oldu ve sığındı; er-Râgıb’dan.

**سَرِيُّ المالِ**: onun hayırlısı; **وسَراتُه**: onun seçkini.

Bir adam **مَسْرَوانٌ**; bir kadın **مَسْرَوانَةٌ**: yani **سَرِيَّان**.

**وتَسرَّاهُ**: onun **أَسْراه**’ını aldı; Humeyd b. Sevr dedi:
لقد **تَسَرَّيْت** إذا الهَمُّ وَلَجْ
واجْتَمَعَ الهَمُّ هُموماً واعْتَلَج
**وسارَاهُ** **مُسارَاةً**: onunla övünüşte yarıştı.

**والسَّرَوانُ** , harekeli: Selmâ’nın yerleşimlerinden iki mahalle; Tayyi’ء’in iki dağından birinin (yanında).

(
