# سري — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D9%8A/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%B1%D9%8A/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سري](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D9%8A.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: سرى

سَرَى
1 سَرَى ذ , (S, M, K,) or سَرَى اللَّيْلَ (Msb) and بِاللَّيْلِ, (Mgh, Msb,) aor. يَسْرِى, (K,) inf. n. سُرًى (S, M, Mgh, K) and مَسْرًى (S, K) and سَرْيَةٌ and سُرْيَةٌ (M, K) and سِرَايَةٌ; (S, * and TA as from the K, but not in the CK nor in my MS. copy of the K;) the first of a form rare among inf. ns., because it is one of the forms of pls., as is shown by the fact that some of the Arabs make it and هُدًى fem., namely, Benoo-Asad, supposing them to be pls. of سُرْيَةٌ and هُدْيَةٌ, (S,) and Lh knew not سُرًى but as a fem. noun; (M;) or the inf. n. is سَرْىٌ, and سُرْيَةٌ and سَرْيَةٌ are more special [in meaning, as will be shown below, voce سَرْيَةٌ], and سُرًى is pl. of سُرْيَةٌ; (Msb;) or سَرْيَةٌ is an inf. n. un., and سُرْيَةٌ is a simple subst., and so is سُرًى, (S, TA,) and so is سِرَايَةٌ (Msb, TA) also, as some say; (TA;) He journeyed, or travelled, by night, or in the night, (S, M, Mgh, Msb, K,) in a general sense; (M, K;) accord. to AZ, in the first part part of the night, and in the middle thereof, and in the last part thereof; (Msb, TA;) and ↓ اسرى signifies the same (S, M, Mgh, Msb, K) in the dial. of El-Hijلz, (S, Msb,) inf. n. اـِسْرَآءٌ; (M;) as also ↓ استرى; (M, K;) and perhaps ↓ تسرّى likewise. (Mgh.) [See also سُرًى and سَرْيَةٌ below.] It is said in a prov., قُنْفُذٍ ↓ ذَهَبُوا اـِسْرَآءَ [They went away in the manner of a hedge-hog's night-travelling; meaning they went away by night]; because the قنفذ goes all the night, not sleeping. (M.) ― -b2- [Hence, as denoting unseen progress,] it is said also of the root of a tree, meaning It crept along beneath the ground; (Az, M, K;) aor. as above, (M,) inf. n. سَرْىٌ. (TA.) ― -b3- And it is said of ideal things, as being likened to corporeal things; tropically, and by extension of the signification; (Msb, TA;) or metaphorically; [as, for instance,] of calamities, and wars, and anxieties: (M, TA:) and the predominant inf. ns. [in these cases] are سِرَايَةٌ and سَرَيَانٌ. (TA.) One says, سَرَى عِرْقُ السُّوْءِ فِى الاـِنْسَانِ (tropical:) [The root, or strain, of evil crept in the man]. (Es-Sarakustee, Msb, TA.) And سَرَى فِيهِ السَّمُّ (tropical:) [The poison crept in him, or pervaded him]; and similarly one says of wine; and of the like of these two things. (El-Fلrلbee, Msb, TA. [See also دَبَّ.]) And the lawyers say, سَرَى الجُرْحُ اـِلَى النَّفْسِ (tropical:) [The wound extended to the soul], meaning that the pain of the wound continued until death ensued in consequence thereof: (Mgh, * Msb, TA:) and قُطِعَ كَفُّهُ فَسَرَى اـِلَى سَاعِدِهِ (tropical:) [His hand was cut off, and it extended to his upper arm], meaning that the effect of the wound passed by transmission: and سَرَى التَّحْرِيمُ, and العِتْقُ, (tropical:) The prohibition, and the emancipation, [extended, or] passed by transmission: phrases current among the lawyers, but not mentioned in books of repute, though agreeable with others here preceding and following. (Msb, TA.) One says also, سَرَى عَلَيْهِ الهَمُّ (tropical:) Anxiety came to him [or upon him] by night: and سَرَى هَمُّهُ (tropical:) His anxiety went away. (Msb, TA.) And similar to these is the phrase in the Kur [lxxxix. 3], وَاللَّيْلِ اـِذَا يَسْرِ (tropical:) And by the night when it goes away: (Msb, TA:) or, as some say, when one journeys in it; like as one says لَيْلٌ نَائِمٌ meaning “ night in which one sleeps: ” the [final] ى [of the verb] is elided because it terminates a verse. (TA.) ― -b4- It is made trans. by means of ب: (Msb:) one says, سَرَى بِهِ [He made him to journey, or travel, or he transported him, by night, or in the night; or it may be rendered he journeyed, or travelled, with him, by night, or in the night]; (M, Msb, K;) and in like manner, [and more commonly,] بِهِ ↓ أَسْرَى; (S, M, Msb, K;) and ↓ أَسْرَاهُ; (S, M, K;) like as one says, أَخَذَ بِالخِطَامِ as well as اخذ الخِطَامَ. (S.) As to the saying in the Kur [xvii. 1], سُبْحَانَ الَّذِى بِعَبْدِهِ لَيْلًا ↓ أَسْرَى [Extolled be the glory of Him who transported his servant by night!], it is an instance of corroboration, (S, K, * TA,) like the saying, سِرْتُ أَمْسِ نَهَارًا and البَارِحَةَ لَيْلًا: (S, TA:) or the meaning is [simply] سَيَّرَهُ: (K, TA:) accord. to 'Alam-ed-Deen Es-Sakhلwee, لَيْلًا is added, although الاـِسْرَآء is not otherwise than by night, because the space over which he was transported is not to be traversed in less than forty days, but was traversed by him in one night; as though the meaning [intended] were, فِى لَيْلٍ وَاحِدٍ; and it denotes wonder: لَيْلًا is here used instead of لَيْلَةً because when they say سَرَى لَيْلَةً the meaning generally is he occupied the whole of the night in journeying: Er-Rلghib holds the verb in this instance to be from سَرَاةٌ signifying “ a wide tract of land, ” to belong to art. سرو, and to be like أَجْبَلَ and أَتْهَمَ; the meaning being, who transported his servant over a wide tract of land: but this is strange. (TA.) -A2- سَرَى مَتَاعَهُ, (M, K,) aor. يَسْرِى, (M, TA,) inf. n. سَرْىٌ, (TA,) He threw his goods, or utensils and furniture, upon the back of his beast. (M, K.) ― -b2- And سَرَى عَنِّى الثَّوْبَ, inf. n. سَرْىٌ, He removed from over me the garment: but و is more approved [as the final radical: see 1 in art, سرو]. (M, TA.) You say, سَرَيْتُ الثَّوْبَ and ↓ سَرَّيْتُهُ I pulled off the garment: and عَنْهُ ↓ سُرِّىَ It was removed from over him, and removed from its place: the teshdeed denotes intensiveness. (TA.)

سرّى
2 سرّى ذ , (K,) or سرّى سَرِيَّةً, (TA,) inf. n. تَسْرِيَةٌ, He (the leader of an army, TA) detached a سَرِيَّة [q. v.] (K, TA) to the enemy by night. (TA.) ― -b2- سرّى العَرَقَ عَنْ بَدَنِهِ, inf. n. as above, He exuded the sweat from his body. (TA.) ― -b3- See also 1, last sentence, in two places.

4 أَسْرَىَ see 1, in the former half of the paragraph, in two places: ― -b2- and again, in the latter half, in three places. ― -b3- See also 4 in art. سرو.

5 تَسَرَّىَ see 1, first sentence.

8 اـِسْتَرَىَ see 1, first sentence.

سُرًى
سُرًى ذ , [said by some to be an inf. n., by some to be a simple subst., and by some to be pl. of سُرْيَةٌ, or supposed to be so, and therefore made fem., as mentioned in the first sentence of this art.,] meaning A journeying, or travelling, by night, or in the night, in a general sense, is masc. and fem., (M, K,) by some of the Arabs made fem., (S,) and not known to Lh but as a fem. noun. (M.) It is said in a prov.,
عِنْدَ الصَّبَاحِ يَحْمَدُ القَوْمُ السُّرَى
[At daybreak, the party commend night-journeying]: applied to the man who endures difficulty, or distress, or fatigue, hoping for rest, or ease: (Meyd:) and in inciting to labour for the accomplishment of an affair with patience, and to dispose and subject the mind, until one commends the result thereof. (Har p. 555, q. v.)

سَرَاةٌ
سَرَاةٌ ذ : see art. سرو.

سَرْيَةٌ
سَرْيَةٌ ذ and ↓ سُرْيَةٌ are inf. ns. of سَرَى: (M, K:) or have a more special signification than the inf. n. of that verb, which is سَرْىٌ: one says, سَرَيْنَا سَرْيَةً مِنَ اللَّيْلِ and ↓ سُرْيَةً [We journeyed by night a journey of the night]: and the pl. of ↓ سُرْيَةٌ is [said to be] سُرًى: (Msb:) or one says, سَرَيْنَا سَرْيَةً وَاحِدَةً [We journeyed by night a single night-journey]: and the subst. [signifying a journeying, or travelling, by night, or in the night,] is ↓ سُرْيَةٌ, and سُرًى. (S, TA.)

سُرْيَةٌ
سُرْيَةٌ ذ : see the next preceding paragraph, in four places.

سِرْيَةٌ
سِرْيَةٌ ذ meaning An arrow-head, (As, M, TA,) such as is small, short, round and smooth, having no breadth, (M, TA,) is a dial. var. of سِرْوَةٌ [q. v.], (As, TA,) or formed from the latter word by the substitution of ى for و because of the kesreh: (M, TA:) accord. to the K, ↓ سَرِيَّةٌ signifies a small round arrow-head; but this is a mistake; the correct word being سِرْيَةٌ, with kesr, and without teshdeed to the ى. (TA.) -A2- It is also a dial. var. of سِرْوَةٌ signifying The locust in its first state, when it is a larva. (S in art. سرو.)

سَرَآءٌ
سَرَآءٌ ذ A certain tree, (AHn, S, M, K,) from which bows are made, (AHn, S, M,) the wood whereof is of the best of woods, and which is of the trees of the mountains: (AHn, M:) ElGhanawee El-Aarلbee says, the نَبْع and شَوْحَط [q. v.] and سَرَآء are one: (TA in art. شحط:) [it is also mentioned in the TA in art. سرأ:] n. un. سَرَآءَةٌ. (M, K.)

سَرِىٌّ
سَرِىٌّ ذ i. q. نَهْرٌ [A river, &c.]: (Th, M:) or a rivulet, or streamlet: (S, M, Msb:) or a rivulet running to palm-trees: (M, K:) pl. [of pauc.] أَسْرِيَةٌ (S, M, K) and [of mult.] سُرْيَانٌ: (Sb, S, M, Msb, K:) أَسْرِيَآءُ as its pl. has not been heard. (S.) Thus it has been expl. as occurring in the Kur xix. 24. (M, TA.) -A2- See also art. سرو.

سَرِيَّةٌ
سَرِيَّةٌ ذ A portion of an army: (S, Msb:) of the measure فَعِيلَةٌ in the sense of the measure فَاعِلَةٌ; because marching by night, privily; (Mgh, Msb;) thus originally, and afterwards applied also to such as march by day: (Ham p. 45:) or it may be from الاِسْتِرَآءُ “ the act of choosing, or selecting; ” because a company chosen from the army: (Mgh: [but if so, belonging to art. سرو:]) from five persons to three hundred: (M, K:) or four hundred: (K:) or, of horsemen, about four hundred: (M:) or the best thereof, (S,) or the utmost, (Nh,) consists of four hundred: (S, Nh:) or, accord. to the “ Fet-h el-Bلri, ” from a hundred to five hundred: (TA:) or nine, and more than this; three, and four, and the like being termed طَلِيعَةٌ, not سَرِيَّةٌ: but it is related of the Prophet that he sent a single person as a سَرِيَّة: (Mgh:) the pl. is سَرَايَا (S, Msb) and سَرِيَّاتٌ. (Msb.) -A2- See also سِرْيَةٌ.

سِرَايَةٌ
سِرَايَةٌ ذ A journeying, or travelling, by night, or in the night: (S, Msb, TA:) an inf. n.; (TA as from the K; [see 1, first sentence;]) or a simple subst. (Msb, TA.)

سَرَيَانِىٌّ
[ سَرَيَانِىٌّ ذ , from the inf. n. سَرَيَانٌ, Pervasive: occurring in philosophical works, and probably post-classical.]

السُّرْيَانِيَّةُ
[ السُّرْيَانِيَّةُ ذ The Syriac language.]

سَرَّآءٌ
سَرَّآءٌ ذ One who journeys much, or often, by night. (K.)

سَارٍ
سَارٍ ذ Journeying, or travelling, by night, or in the night, in a general sense: (M, TA: *) pl. سُرَاةٌ. (TA.) ― -b2- Hence, because of his going [about] by night, (TA,) السَّارِى signifies The lion; as also ↓ المُسَارِى and ↓ المُسْتَرِى. (K, TA.)

سَارِيَةٌ
سَارِيَةٌ ذ A party, or company of men, journeying by night. (Er-Rلghib, TA.) ― -b2- And A cloud that comes by night: (S, Msb:) or clouds that travel by night: (K:) or a cloud that is between that which comes in the early morning and that which comes in the evening: [perhaps thus termed as having previously travelled in the night:] or, accord. to Lh, a rain that comes in the night: (M, TA:) pl. سَوَارِى [app. a mistranscription for سَوَارٍ, being indeterminate]. (K, TA.) ― -b3- One says, جَآءَ صَبِيحَةَ سَارِيَةٍ He came in the morning of a night in which was rain. (TA.) ― -b4- And the pl. السَّارِيَاتُ signifies The asses: (M:) or the wild asses: (TA:) because they rest not by night: (M:) or because they pasture by night. (TA.) -A2- Also A column, syn. أُسْطُوَانَةٌ, (S, M, Msb, K,) of stone, or of baked bricks; so in the “ Bلri': ” (TA:) pl. سَوَارٍ. (Mgh.) ― -b2- [And A mast: see حَنَّ and صَرَّ: and see also صَارِيَةٌ.]

أَسْرَى
أَسْرَى ذ [More, and most, used to night-journeying]. أَسْرَى مِنْ قُنْفُذٍ [More used to go about by night than a hedge-hog] is a prov. of the Arabs. (TA.) [See also the same word in art. سرو.]

مَسْرًى
مَسْرًى ذ may be a n. of place and a n. of time, [signifying A place, and a time, of night-journeying,] as well as an inf. n. (Ham p. 23.) It is [used also in a larger sense, as] syn. with مَذْهَبٌ [A place, and a time, of going &c.: a way by which one goes &c.]. (Har p. 540.)

المُسَارِى
المُسَارِى ذ : see سَارٍ, above.

المُسْتَرَى
المُسْتَرَى ذ : see سَارٍ, above.

المُتَسَرِّى
المُتَسَرِّى ذ He who goes forth in, or among, the [company termed] سَرِيَّة. (IAth, TA.)

### Türkçe

**سَرَى**
1 **سَرَى** **ذ** , (S, M, K,) yahut **سَرَى اللَّيْلَ** (Msb) ve **بِاللَّيْلِ**, (Mgh, Msb,) muzârîsi **يَسْرِى**, (K,) mastarı **سُرًى** (S, M, Mgh, K) ve **مَسْرًى** (S, K) ve **سَرْيَةٌ** ve **سُرْيَةٌ** (M, K) ve **سِرَايَةٌ**; (S, * ve TA, K’dan naklen; fakat CK’de de yoktur, K’nın bende bulunan yazma nüshasında da yoktur;) birincisi, mastarlar arasında nadir bir vezindendir; çünkü o, çoğulların vezinlerinden biridir; bunun delili, Araplardan bazılarının onu ve **هُدًى**’yı müennes yapmalarıdır; yani Benû-Esed, bunları **سُرْيَةٌ** ve **هُدْيَةٌ**’nın çoğulları sayarak; (S,) ve Lh, **سُرًى**’yı ancak müennes bir isim olarak bilmiştir; (M;) yahut mastar **سَرْىٌ**’dır; **سُرْيَةٌ** ve **سَرْيَةٌ** daha hususîdir [mânaca; aşağıda, **سَرْيَةٌ** maddesinde gösterileceği üzere], ve **سُرًى**, **سُرْيَةٌ**’nın çoğuludur; (Msb;) yahut **سَرْيَةٌ** bir tekil mastardır, **سُرْيَةٌ** ise yalın bir isimdir; **سُرًى** da böyledir, (S, TA,) ve bazılarına göre **سِرَايَةٌ** (Msb, TA) da böyledir; (TA;) geceleyin yahut gecede yolculuk etti, (S, M, Mgh, Msb, K,) genel mânada; (M, K;) AZ’ye göre, gecenin ilk kısmında, ortasında ve son kısmında; (Msb, TA;) ve ↓ **اسرى** da aynı mânaya gelir (S, M, Mgh, Msb, K) Hicaz lehçesinde, (S, Msb,) mastarı **اـِسْرَآءٌ**; (M;) bunun gibi ↓ **استرى** da; (M, K;) ve belki ↓ **تسرّى** da aynı şekilde. (Mgh.) [Aşağıda **سُرًى** ve **سَرْيَةٌ**’ye de bak.] Bir darbımeselde şöyle denir: **قُنْفُذٍ** ↓ **ذَهَبُوا اـِسْرَآءَ** [Kirpinin gece yürüyüşü tarzında gittiler; yani geceleyin gittiler]; çünkü **قنفذ** bütün gece gider, uyumaz. (M.) ― -b2- [Bundan, görünmeyen ilerlemeyi ifade ederek,] bir ağacın kökü hakkında da söylenir; mânası: yerin altında sürünüp ilerledi; (Az, M, K;) muzârîsi yukarıdaki gibidir, (M,) mastarı **سَرْىٌ**. (TA.) ― -b3- Ve cismanî şeylere benzetilerek, ideal şeyler hakkında da söylenir; mecazen ve mânanın genişletilmesiyle; (Msb, TA;) yahut istiare yoluyla; [meselâ] musibetler, savaşlar ve kaygılar hakkında: (M, TA:) ve bu [hallerde] galip mastarlar **سِرَايَةٌ** ve **سَرَيَانٌ**’dır. (TA.) Şöyle denir: **سَرَى عِرْقُ السُّوْءِ فِى الاـِنْسَانِ** (mecaz:) [Kötülüğün kökü/soyu insanda sızıp yürüdü]. (Es-Sarakustee, Msb, TA.) Ve **سَرَى فِيهِ السَّمُّ** (mecaz:) [Zehir onun içinde sızıp yürüdü, yahut yayıldı]; şarap hakkında da bunun gibi denir; ve bu iki şeyin benzerleri hakkında da. (El-Fلrلbee, Msb, TA. [**دَبَّ**’ye de bak.]) Fakihler derler ki: **سَرَى الجُرْحُ اـِلَى النَّفْسِ** (mecaz:) [Yara nefse uzandı], yani yaranın acısı, bunun neticesinde ölüm meydana gelinceye kadar devam etti: (Mgh, * Msb, TA:) ve **قُطِعَ كَفُّهُ فَسَرَى اـِلَى سَاعِدِهِ** (mecaz:) [Eli kesildi de üst koluna uzandı], yani yaranın etkisi sirayet yoluyla geçti: ve **سَرَى التَّحْرِيمُ**, ve **العِتْقُ**, (mecaz:) haram kılma ve âzat etme [sirayet etti yahut] sirayet yoluyla geçti: fakihler arasında cari tabirlerdir; fakat muteber kitaplarda zikredilmemiştir; her ne kadar burada önce ve sonra gelenlerle uyumlu ise de. (Msb, TA.) Yine şöyle denir: **سَرَى عَلَيْهِ الهَمُّ** (mecaz:) kaygı ona geceleyin geldi [yahut üzerine geldi]; ve **سَرَى هَمُّهُ** (mecaz:) onun kaygısı gitti. (Msb, TA.) Bunlara benzer olan, Kur’ân’daki [lxxxix. 3] ibaredir: **وَاللَّيْلِ اـِذَا يَسْرِ** (mecaz:) ve gece, gittiği zaman: (Msb, TA:) yahut bazılarına göre, içinde yolculuk edildiği zaman; tıpkı **لَيْلٌ نَائِمٌ** denmesi gibi; mânası “içinde uyunan gece”: [fiilin] sonundaki **ى** hazfedilmiştir; çünkü bir âyet sonunu teşkil eder. (TA.) ― -b4- **ب** ile müteaddî yapılır: (Msb:) şöyle denir: **سَرَى بِهِ** [onu geceleyin yolculuğa çıkardı yahut gecede taşıdı; yahut “onunla geceleyin yolculuk etti” diye de tercüme edilebilir]; (M, Msb, K;) ve aynı şekilde, [ve daha yaygın olarak,] **بِهِ** ↓ **أَسْرَى**; (S, M, Msb, K;) ve ↓ **أَسْرَاهُ**; (S, M, K;) tıpkı **أَخَذَ بِالخِطَامِ** denildiği gibi, **اخذ الخِطَامَ** da denir. (S.) Kur’ân’daki [xvii. 1] söz: **سُبْحَانَ الَّذِى بِعَبْدِهِ لَيْلًا** ↓ **أَسْرَى** [Kulunu geceleyin yürütenin şanı yücedir!] bir te’kîd örneğidir, (S, K, * TA,) tıpkı **سِرْتُ أَمْسِ نَهَارًا** ve **البَارِحَةَ لَيْلًا** sözü gibi: (S, TA:) yahut mânası [sadece] **سَيَّرَهُ**’dur: (K, TA:) ‘Alam-ed-Deen Es-Sakhلwee’ye göre, **لَيْلًا** ilave edilmiştir; her ne kadar **الاـِسْرَآء** ancak geceleyin olsa da; çünkü onun yürütüldüğü mesafe kırk günden az zamanda kat edilemez; fakat o, bir gecede kat etti; sanki murad edilen mânâ **فِى لَيْلٍ وَاحِدٍ** idi; ve bu, hayreti ifade eder: burada **لَيْلًا**, **لَيْلَةً** yerine kullanılmıştır; çünkü **سَرَى لَيْلَةً** dediklerinde, mânası çoğu kez gecenin tamamını yolculukla geçirdi demektir: Er-Râghib, bu örnekteki fiili, “geniş bir arazi parçası” mânasına gelen **سَرَاةٌ**’dan sayar; **سرو** maddesine ait görür; ve **أَجْبَلَ** ve **أَتْهَمَ** gibi kabul eder; mânası: kulunu geniş bir arazi parçası üzerinden yürüten; fakat bu gariptir. (TA.) -A2- **سَرَى مَتَاعَهُ**, (M, K,) muzârîsi **يَسْرِى**, (M, TA,) mastarı **سَرْىٌ**, (TA,) eşyasını, yahut kap-kacağını ve döşemesini, binitinin sırtına attı. (M, K.) ― -b2- Ve **سَرَى عَنِّى الثَّوْبَ**, mastarı **سَرْىٌ**, elbiseyi üzerimden kaldırdı: fakat son kök harfi olarak **و** daha makbuldür [**سرو** maddesinde 1’e bak]. (M, TA.) Şöyle dersin: **سَرَيْتُ الثَّوْبَ** ve ↓ **سَرَّيْتُهُ** elbiseyi çıkardım: ve **عَنْهُ** ↓ **سُرِّىَ** o, onun üzerinden kaldırıldı ve yerinden kaldırıldı: şedde, şiddetlendirmeyi ifade eder. (TA.)

**سرّى**
2 **سرّى** **ذ** , (K,) yahut **سرّى سَرِيَّةً**, (TA,) mastarı **تَسْرِيَةٌ**, o (bir ordunun kumandanı, TA) düşmana geceleyin bir **سَرِيَّة** [bk. ilgili madde] ayırıp gönderdi. (K, TA) (TA.) ― -b2- **سرّى العَرَقَ عَنْ بَدَنِهِ**, mastarı yukarıdaki gibi, teri bedeninden dışarı akıttı. (TA.) ― -b3- 1’e de bak: son cümle, iki yerde.

4 **أَسْرَىَ** 1’e bak: paragrafın ilk yarısında, iki yerde: ― -b2- ve yine, ikinci yarısında, üç yerde. ― -b3- **سرو** maddesinde 4’e de bak.

5 **تَسَرَّىَ** 1’e bak, ilk cümle.

8 **اـِسْتَرَىَ** 1’e bak, ilk cümle.

**سُرًى**
**سُرًى** **ذ** , [bazılarınca mastar, bazılarınca yalın isim, bazılarınca **سُرْيَةٌ**’nın çoğulu, yahut öyle sanıldığı için müennes yapılmış; bu maddenin ilk cümlesinde zikredildiği üzere,] mânası: geceleyin yahut gecede yolculuk etme, genel mânada; müzekker ve müennestir, (M, K,) Araplardan bazılarınınca müennes yapılır, (S,) ve Lh’ye göre ancak müennes bir isim olarak bilinmiştir. (M.) Bir darbımeselde şöyle denir:
**عِنْدَ الصَّبَاحِ يَحْمَدُ القَوْمُ السُّرَى**
[Gün ağarırken topluluk gece yolculuğunu över]: zorluğa, yahut sıkıntıya, yahut yorgunluğa katlanan; dinlenme yahut rahatlık uman kimseye uygulanır: (Meyd:) ve bir işi sabırla tamamlamak için çalışmaya teşvikte; ve neticesini övünceye kadar zihni düzenleyip boyun eğdirmede. (Har p. 555, bk.)

**سَرَاةٌ**
**سَرَاةٌ** **ذ** : **سرو** maddesine bak.

**سَرْيَةٌ**
**سَرْيَةٌ** **ذ** ve ↓ **سُرْيَةٌ**, **سَرَى**’nın mastarlarıdır: (M, K:) yahut o fiilin mastarı olan **سَرْىٌ**’dan daha hususî bir mânaya sahiptirler: şöyle denir: **سَرَيْنَا سَرْيَةً مِنَ اللَّيْلِ** ve ↓ **سُرْيَةً** [Geceden bir gece yürüyüşü yürüdük]: ve ↓ **سُرْيَةٌ**’nın çoğulu [denildiğine göre] **سُرًى**’dır: (Msb:) yahut şöyle denir: **سَرَيْنَا سَرْيَةً وَاحِدَةً** [Geceleyin tek bir gece yürüyüşü yürüdük]: ve (geceleyin yahut gecede yolculuk etme mânasındaki) isim ↓ **سُرْيَةٌ** ve **سُرًى**’dır. (S, TA.)

**سُرْيَةٌ**
**سُرْيَةٌ** **ذ** : bir önceki paragrafa bak, dört yerde.

**سِرْيَةٌ**
**سِرْيَةٌ** **ذ** mânası: bir ok ucu, (As, M, TA,) küçük, kısa, yuvarlak ve pürüzsüz olan; eni bulunmayan, (M, TA,) **سِرْوَةٌ**’nın [bk. ilgili madde] lehçe varyantıdır, (As, TA,) yahut kesre sebebiyle **و** yerine **ى** konarak o kelimeden yapılmıştır: (M, TA:) K’ya göre ↓ **سَرِيَّةٌ** küçük yuvarlak bir ok ucu demektir; fakat bu bir hatadır; doğru kelime, kesreli **سِرْيَةٌ**’dir; **ى** üzerinde şedde olmaksızın. (TA.) -A2- Ayrıca, larva iken çekirgenin ilk hâli mânasındaki **سِرْوَةٌ**’nın da lehçe varyantıdır. (S, **سرو** maddesinde.)

**سَرَآءٌ**
**سَرَآءٌ** **ذ** belli bir ağaçtır, (AHn, S, M, K,) ondan yaylar yapılır, (AHn, S, M,) odunu odunların en iyisindendir; ve dağların ağaçlarındandır: (AHn, M:) ElGhanawee El-Aarلbee der ki: **نَبْع** ve **شَوْحَط** [bk. ilgili madde] ve **سَرَآء** birdir: (TA, **شحط** maddesinde:) [TA’da **سرأ** maddesinde de zikredilmiştir:] tekili **سَرَآءَةٌ**. (M, K.)

**سَرِىٌّ**
**سَرِىٌّ** **ذ** **نَهْرٌ** ile aynı mânadadır [bir nehir vb.]: (Th, M:) yahut bir derecik, yahut küçük akarsu: (S, M, Msb:) yahut hurmalıklara akan bir derecik: (M, K:) azlık çoğulu **أَسْرِيَةٌ** (S, M, K) ve çokluk çoğulu **سُرْيَانٌ**: (Sb, S, M, Msb, K:) bunun çoğulu olarak **أَسْرِيَآءُ** işitilmemiştir. (S.) Kur’ân xix. 24’te vaki olduğu üzere böyle açıklanmıştır. (M, TA.) -A2- **سرو** maddesine de bak.

**سَرِيَّةٌ**
**سَرِيَّةٌ** **ذ** ordudan bir parçadır: (S, Msb:) vezni **فَعِيلَةٌ** olup **فَاعِلَةٌ** vezni mânasındadır; çünkü geceleyin yürür, gizlice; (Mgh, Msb;) aslında böyle idi; sonra gündüz yürüyenler için de kullanıldı: (Ham p. 45:) yahut **الاِسْتِرَآءُ** “seçme, seçip ayırma fiili”nden olabilir; çünkü ordudan seçilmiş bir bölük: (Mgh: [fakat böyle ise **سرو** maddesine aittir:]) beş kişiden üç yüze kadar: (M, K:) yahut dört yüz: (K:) yahut süvariden, yaklaşık dört yüz: (M:) yahut onun en iyisi, (S,) yahut en üst sınırı, (Nh,) dört yüzdür: (S, Nh:) yahut “Fet-h el-Bلri”ye göre, yüzden beş yüze: (TA:) yahut dokuz ve bundan fazla; üç ve dört ve benzerlerine **طَلِيعَةٌ** denir, **سَرِيَّةٌ** denmez: fakat Peygamber’den, tek bir kişiyi **سَرِيَّة** olarak gönderdiği rivayet edilmiştir: (Mgh:) çoğulu **سَرَايَا** (S, Msb) ve **سَرِيَّاتٌ**’tır. (Msb.) -A2- **سِرْيَةٌ**’ye de bak.

**سِرَايَةٌ**
**سِرَايَةٌ** **ذ** geceleyin yahut gecede yolculuk etme: (S, Msb, TA:) bir mastardır; (TA, K’dan naklen; [1’in ilk cümlesine bak;]) yahut yalın bir isimdir. (Msb, TA.)

**سَرَيَانِىٌّ**
[ **سَرَيَانِىٌّ** **ذ** , mastar **سَرَيَانٌ**’dan: sirayet edici: felsefî eserlerde geçer; muhtemelen klasik sonrası.]

**السُّرْيَانِيَّةُ**
[ **السُّرْيَانِيَّةُ** **ذ** Süryanice dili.]

**سَرَّآءٌ**
**سَرَّآءٌ** **ذ** geceleyin çok, yahut sık, yolculuk eden kimse. (K.)

**سَارٍ**
**سَارٍ** **ذ** geceleyin yahut gecede yolculuk eden, genel mânada: (M, TA: *) çoğulu **سُرَاةٌ**. (TA.) ― -b2- Bundan dolayı, geceleyin dolaşması sebebiyle, (TA,) **السَّارِى** aslan demektir; bunun gibi ↓ **المُسَارِى** ve ↓ **المُسْتَرِى** de. (K, TA.)

**سَارِيَةٌ**
**سَارِيَةٌ** **ذ** geceleyin yolculuk eden bir topluluk, yahut cemaat. (Er-Rلghib, TA.) ― -b2- Ve geceleyin gelen bir bulut: (S, Msb:) yahut geceleyin yürüyen bulutlar: (K:) yahut sabah erken gelen ile akşam gelen arasında bulunan bir bulut: [belki daha önce geceleyin yürümüş olmakla böyle adlandırılmıştır:] yahut Lh’ye göre, gece gelen bir yağmur: (M, TA:) çoğulu **سَوَارِى** [görünüşe göre **سَوَارٍ** yerine yanlış yazımdır; çünkü nekredir]. (K, TA.) ― -b3- Şöyle denir: **جَآءَ صَبِيحَةَ سَارِيَةٍ** Yağmurlu bir gecenin sabahında geldi. (TA.) ― -b4- Ve çoğul **السَّارِيَاتُ** eşekler demektir: (M:) yahut yaban eşekleri: (TA:) çünkü geceleyin dinlenmezler: (M:) yahut geceleyin otlarlar. (TA.) -A2- Ayrıca bir sütun; eş anlamlısı **أُسْطُوَانَةٌ**, (S, M, Msb, K,) taştan yahut pişmiş tuğladan; “Bلri'”de böyle: (TA:) çoğulu **سَوَارٍ**. (Mgh.) ― -b2- [Ve bir direk: **حَنَّ** ve **صَرَّ**’a bak; ayrıca **صَارِيَةٌ**’ye de bak.]

**أَسْرَى**
**أَسْرَى** **ذ** [gece yolculuğuna daha çok, ve en çok, kullanılan]. **أَسْرَى مِنْ قُنْفُذٍ** [Kirpiden daha çok gece dolaşan] Arapların bir darbımeselidir. (TA.) [**سرو** maddesinde aynı kelimeye de bak.]

**مَسْرًى**
**مَسْرًى** **ذ** gece yolculuğunun yeri ve zamanı ismi olabilir, [gece yolculuğunun yeri ve zamanı mânasında,] mastar olmasının yanı sıra. (Ham p. 23.) [Daha geniş bir mânada da kullanılır;] **مَذْهَبٌ** ile eş anlamlıdır [gidilen yer ve gidilen zaman vb.; gidilen yol vb.]. (Har p. 540.)

**المُسَارِى**
**المُسَارِى** **ذ** : yukarıda **سَارٍ**’a bak.

**المُسْتَرَى**
**المُسْتَرَى** **ذ** : yukarıda **سَارٍ**’a bak.

**المُتَسَرِّى**
**المُتَسَرِّى** **ذ** **سَرِيَّة** denilen [birliğin] içinde, yahut arasında, çıkan kimse. (IAth, TA.)
