# سري — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D9%8A/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%B1%D9%8A/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سري](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D9%8A.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: سرى

السَرِيُّ: نهرٌ صغيرٌ كالجدول، والجمع أَسْرِيَةٌ وسُرْيانٌ. والسَرِية: قطعة من الجيش. يقال: خير السَرايا أربعُمائة رجلٍ. واسْتَرَيْتُ الإبل والغنمَ والناسَ، أي اخترتُهم. قال الأعشى:
وقد أُخْرِجُ الكاعبَ المُسْتَرا		ةِ مِن خِدرها وأُشيعُ القِمارا
وهي سِرَيُّ إبله وسَراةُ ماله. واسْترى الموتَ بني فلانٍ، أي اختار سَراتَهُمْ. والسارِيَةُ: الأُسطوانة. والسارِيَةُ: السحابة التي تأتي ليلاً. وسَرَيْتُ سُرىً ومَسْرىً وأَسْرَيْتُ بمعنىً، إذا سرتَ ليلاً. وبالألف لغة أهل الحجاز، وجاء القرآن بهما جميعاً. وقال حسّان بن ثابت:
حَيِّ النضيرةَ رَبَّةَ الـخِـدْرِأَسْرَتْ إليك ولم تكن تَسْري
ويقال: سَرَيْنا سَرْيَةً واحدة، والاسم السُرْيَةُ بالضم والسُرى. وأَسْراهُ وأَسْرَى به، وإنَّما قال تعالى: "سُبْحانَ الذي أَسْرى بعَبْدِهِ ليلاً" وإن كان السُرى لا يكون إلاّ بالليل للتأكيد. والسِرايَةُ: سُرَى الليل، وهو مصدر.

### Türkçe

**السَرِيُّ**: küçük bir nehir; dere gibi. Çoğulu **أَسْرِيَةٌ** ve **سُرْيانٌ**’dır. Ve **السَرِية**: ordudan bir parça. Denir ki: “**السَرايا**’nın hayırlısı dört yüz adamdır.” Ve **اسْتَرَيْتُ** develeri, koyunları ve insanları; yani onları seçtim. **الأعشى** dedi ki:
وقد أُخْرِجُ الكاعبَ المُسْتَرا		ةِ مِن خِدرها وأُشيعُ القِمارا
Ve o, onun develerinin **سِرَيُّ**’si ve malının **سَراةُ**’sıdır. Ve **اسْترى** ölüm, falan oğullarını; yani onların **سَراتَهُمْ**’ını seçti. Ve **السارِيَةُ**: sütun. Ve **السارِيَةُ**: geceleyin gelen bulut. Ve **سَرَيْتُ** **سُرىً** ve **مَسْرىً** olarak ve **أَسْرَيْتُ** (da) bir mânâda; geceleyin yürüdüğün zaman. Ve elif ile olanı Hicaz ehlinin dilidir; Kur’an ikisiyle de gelmiştir. **حسّان بن ثابت** dedi ki:
حَيِّ النضيرةَ رَبَّةَ الـخِـدْرِأَسْرَتْ إليك ولم تكن تَسْري
Ve denir ki: “Biz bir tek **سَرْيَةً** yürüdük”; isim, zamme ile **السُرْيَةُ** ve **السُرى**’dır. Ve **أَسْراهُ** ve **أَسْرَى به**. Ancak Yüce Allah: “**سُبْحانَ الذي أَسْرى بعَبْدِهِ ليلاً**” dedi; hâlbuki **السُرى** ancak geceleyin olur; (bu) pekiştirme içindir. Ve **السِرايَةُ**: gecenin **سُرَى**’sı; o bir mastardır.
