# سري — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D9%8A/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%B1%D9%8A/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سري](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D9%8A.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: سري

: ( ى ( *!السُّرَى ، كالهُدَى : سَيْرُ عامَّةِ اللّيْلِ ) لا بَعْضه ، كما تَوهَّمه الفناري ، قالَهُ شيْخُنا .
وفي المِصْباح : قالَ أَبو زيْدٍ : ويكونُ أَوَّلَ الليْلِ وأَوْسَطه وآخِرَه .
والذي في المُحْكم : سَيْرُ اللّيْل عامَّةً .
وبالتَّأَمُّل يَظْهَرُ أَنَّ ما ذَهَبَ إليه الفناري ليسَ بوَهْم .
يُؤَنَّثُ ( ويُذَكَّرُ ) ، ولم يَعْرفِ اللّحْيانيّ إلاَّ التَّأْنيث ، شاهِدُ التَّذْكير قَوْلُ لبيدٍ :
قلتُ هَجِّدْنا فقد طالَ السُّرَى
وقَدَرْنا إن خَنَى الدَّهْر غَفَلْقال ابنُ سِيدَه ويجوزُ أن يُزيدَ طالَتِ السُّرَى فحذَفَ علامَةَ التَّأْنِيثِ لأنَّه ليسَ بمُؤَنَّثٍ حَقِيقيَ .
( *!سَرَى ) فلانٌ ( *!يَسْرِي *!سُرًى *!ومَسْرًى *!وسَرْيَةً ، ويُضَمُّ ) .
قالَ الفيومي : والفتْحُ أَخَصّ .
وفي الصِّحاح : يقالُ : *!سَرَيْنا *!سَرْيةً واحِدَةً ، والاسمُ *!السُّرْيَةُ ، بالضمِّ ، *!والسُّرَى .
( *!وسِرايَةً ) ، وقيلَ : هو اسمٌ أَيْضاً ، والمَصْدرُ *!سَرْى ؛ كما في المِصْباحِ .
وفي الصِّحاحِ : *!السِّرايَةُ : سُرَى الليْلِ ، وهو مَصْدرٌ ، ويَقلُّ في المَصادِرِ أَن تجيءَ على هذا البِناءِ لأنَّه مِن أَبْنِيةِ الجَمْعِ ، يدلُّ على صحَّةِ ذلكَ أَنَّ بعضَ العَرَبِ يُؤنَّثَ *!السُّرَى والهُدَى ، وهم بَنُو أَسَدٍ ، توهُّماً أنَّهما جَمْعُ . . سُرْيَةٍ وهُدْيَةٍ .
( *!وأَسْرَى ) *!إسْراءً ، كِلاهُما بمعْنىً ، وبالأَلِفِ لُغَةُ الحِجاز ، وجاءَ القُرْآن بهما جَمِيعاً : *!فأسر بأَهْلِكَ بقطعٍ مِن الليْلِ ،

والليْلُ إذا *!يَسْرِ ، سُبْحان الذي *!أَسْرَى ؛ قالَ حسَّانُ بنُ ثابتٍ :
حَيِّ النَّضِيرَةَ رَبَّةَ الخِدْرِ
*!أَسَرَتْ إليكَ ولم تكُنْ *!تُسْرِي ( *!واسْتَرَى ) : *!كأسْرَى ؛ قالَ الهُذَليُّ :
وخَفُّوا فأَمَّا الحابِلُ الجَوْنُ *!فاسْتَرى
بلَيلٍ وأَمَّا الحَيُّ بعدُ فأَصْبَحُواوقالَ كثيِّرٌ :
أَرُوحُ وأَغْدُو من هَواكِ *!وأَسْتَرِي
وفي النَّفْسِ مما قَدْ عَمِلْتِ عَلاقِمُ ( *!وسَرَى به *!وأَسْراهُ و ) أَسْرى ( به ) : أَي يُسْتَعْملان مُتعدِّيَيْن بالباءِ إلى مَفْعول .
( و ) أَمَّا قوْلُه تعالى : ﴿سُبْحان الذي ( *!أَسْرَى بعَبْدِه لَيْلاً )﴾ ، وإن كانَ *!السُّرَى لا يكونُ إلاَّ لَيْلاً أنَّه ( تَأْكِيدٌ ) كقَوْلِهم : *!سِرْتُ أَمْسِ نهاراً والبارِحَة ليلاً ؛ كما في الصِّحاحِ .
( أَو مَعْنَاهُ : سَيَّرَه ) ؛ كما في التَّهْذِيبِ .
وقالَ عَلَم الدِّيْن السَّخاوِي في تَفْسيرِه : إنَّما قالَ ليلاً والإِسْراءُ لا يكونُ إلاَّ باللَّيْل ، لأنَّ المدَّةَ التي *!أَسْرى به فيها لا تُقْطَعُ في أَقَل مِن أَرْبَعِين يَوْماً فقُطِعَتْ به في لَيْلٍ واحِدٍ ؛ فكانَ المَعْنى سُبحان الذي *!أَسْرَى بعَبْدِه في لَيْلٍ واحِدٍ من كذا وكذا ، وهو مَوْضِعُ التَّعجُّبِ ، وإنَّما عَدَلَ عن لَيْلةٍ إلى لَيْلٍ لأنَّهم إذا قالوا *!سَرَى لَيْلَةً كانَ ذلكَ في الغالِبِ لاسْتِيعابِ اللّيْلة *!بالسُّرَى ، فقيلَ لَيْلاً أَي في لَيْلٍ ، انتَهى نقلَهُ عبدُ القادِرِ البَغْدادِي في حاِشَيَةِ الكعبية .
وجَعَلَهُ الرَّاغبُ مِن السّراةِ وهي الأَرْضُ الواسِعَةُ ، وأَصْلُه من الواوِ ، *!أَسْرَى مِثْلُ أَجْبَل وأَتْهَم ، أَي ذَهَبَ به في *!سَراةٍ مِن الأرْضِ وهو غَرِيبٌ .

( *!والسَّرَّاءُ ، كشَدَّادٍ : الكثيرُ *!السُّرَى ) باللّيْل ؛ نقلَهُ الأزْهريُّ .
( *!والسَّارِيَةُ : السَّحابُ *!يَسْرِي لَيْلاً ) ؛ قالَ النابَغَةُ :
*!سَرَتْ عليه من الجَوْزاءِ *!سارِيَةٌ
تُزْجِي الشّمالُ عليه جامِدَ البَرَدوقيلَ : هي السَّحابَةُ التي بينَ الغادِيَةِ والرَّائِحَة .
وقالَ اللَّحْيانيُّ : هي المَطْرَة التي تكونُ باللَّيْل ؛ وقالَ كعبٌ :
تَنْفي الرَّياحُ القَذَى عنه وأَفْرَطَه
من صَوْبِ *!ساريةٍ بيضٌ يَعالِيلُ ( ج *!سَوارٍ .
( و ) *!السَّارِيَةُ : ( الأُسطُوانَةُ ) ؛ زادَ صاحِبُ البارِع : من حَجَرٍ أَو آجُرَ ، والجَمْعُ *!السَّوارِي .
( و ) *!السَّارِيَةُ : ( د بطَبَرِسْتانَ ) ، ويُعْرَفُ *!بسارِيَةِ مَازَنْدَرَان ، ( منه : بُنْدَارُ بنُ الخَليلِ ) الزاهدُ ( *!السَّرَوِيُّ ) ، بالتَحْرِيكِ ، رَوَى عن مُسْلم بنِ إبراهيمَ ، وعنه أحمدُ بنُ سعيدِ بنِ عُثْمان الثَّقفيِّ .
( *!وسارِيَةُ بنُ زُنَيمِ ) بنِ عَمْروِ بنِ عبدِ اللَّهِ بنِ جابِرِ بنِ محميةَ بنِ عبدِ بنِ عدِيِّ بنِ الديلِ الخلجيُّ الكِنانيُّ ( الذي نادَاهُ عُمَرُ ، رضِي الله عنه على المِنْبَرِ ، وسارِيَةُ بنَهاوَنْدَ ) فقالَ : يا *!سارِيَة : الجَبَلِ الجَبَل ، فسَمِعَ صَوْتَهُ وكانَ يُقاتِلُ العَدُوَّ فانْحازَ بهم إلى الجَبَل فسَلِم مِن مَكِيدتِهم ، وهذه الكَرامَةُ ذَكَرَها غيرُ واحِدٍ من أَصْحابِ السِّيَرِ ، وقد ذَكَرَه ابنُ سَعْدٍ وأَبو مُوسَى ولم يَذْكُر ما يدلُّ له على صُحْبتِه ، لكنَّه أَدْرَك ، وذكَرَه ابنُ حبَّانِ في ثِقاتِ التابِعين

قالَ : رَوَى عن أَنَسٍ وعنَه أَبو حزَرَةَ يَعْقوبُ بنُ مجاهِدٍ ، ( وكانَ أَشَدَّ النَّاسِ حَصْراً ) ، هكذا في النسخِ ، أَي مَحْصوراً ، أَو هو بالضَّادِ المُعْجمة أَي عَدْواً وهو الظاهِرُ .
وفاتَهُ :
سارِيَةُ بنُ أَوْفَى : له وِفادَةٌ ، ويقالُ عَقَدَ له النَّبيُّ صلى الله عليه وسلم على *!سرِّيَةٍ .
( و ) سارِيَةُ ( بنُ عَمْرٍ و الحَنَفِيُّ صاحِبُ خالِدِ بنِ الوَليدِ ) ، رضِي اللَّهُ عنه ، قال له : إن كانَتْ لكَ في أَهْلِ اليَمامَةِ حاجَةٌ فاسْتَبْق هذا ، يَعْنِي مَجاعَة بن مرارَةٍ .
( و ) سارِيَةُ ( بنُ مَسْلَمَةَ بنِ عُبَيْدِ ) بن ثَعْلَبَةَ بنِ يَرْبُوعِ بن ثَعْلبَةَ بن الدولِ ( الحَنَفيُّ أَيْضاً ) ، كِلاهُما مِن حنيفَةَ ، ومِن ولدِ الأخيرِ خُلَيْدُ بنُ عبدِ اللَّهِ بنِ زهيرِ بنِ سارِيَةَ وَلِيَ خُرَاسان ، قالَهُ ابنُ الكَلْبي .
وفي التّابِعِين : سارِيَةُ بنُ عبدِ اللَّهِ رَوَى عن ابنِ مَسْعودٍ ، وعنه سالِمُ بنُ أَبي الجَعْد .
( *!والسَّرِيَّةُ ) ، كغَنِيَّةٍ : قِطْعَةٌ مِن الجَيْشِ ، فَعِيلَةٌ بمعْنَى فاعِلَةٍ ، لأنَّها تَسْري في خُفْيَةٍ لَيْلاً لئَلاَّ يَنْذَر بهم العَدُوُّ فيَحْذروا ، وهي ( مِنْ خَمْسةِ أَنْفُسٍ إلى ثَلَثمِائَةٍ ، أَو ) هي مِن الخَيْل نحو ( أَرْبعمائَةٍ ) .
وفي النِّهايَةِ يَبْلغُ أَقْصاها أَرْبعمائَة ، والجَمْعُ *!السَّرايا *!والسَّرِيات .
في الصَّحاحِ : يقالُ : خَيْرُ *!السَّرايا أَرْبُعمائةِ رجُلٍ .
وفي فَتْح البارِي : *!السَّرِيَّةُ مِن مِائَةٍ إلى خَمْسمائةٍ فما زادَ فَمنْسِر ، كمَجْلِسٍ ، فإن زادَ على ثَمانمِائةٍ فجَيْش ، فإن زادَ على أَرْبعةِ آلافٍ فجيْش جَرَّار .
وفي النَّهايةِ : قيلَ : سَرِيَّة لأنَّهم يكونونَ خُلاصَة العَسْكرِ وخِيارَهم مِن الشيءِ *!السَّرِيّ وهو النَّفِيس ، وقَوْل مَنْ قالَ لأنَّهم يُنَفِّذُونَ سرّاً وخُفْيَة ، ليسَ بالوَجْه لأنَّ لامَ

السّر راو ، وهذه ياءٌ فتأَمَّل .
( *!وسَرَّى ) قائِدُ الجيْشِ سَريَّةً ( *!تَسْرِيَةً : جَرَّدَها ) إلى العَدُوِّ لَيْلاً ( و ) *!السَّرِيَّةُ : ( نَصْلٌ صَغيرٌ ) قَصِيرٌ ( مُدَوَّرٌ ) مُدَمْلَك لا عَرْضَ له ، وقد يكونُ تَحْتَ الأرضِ .
ثم إنَّ سِياقَ المصنِّف ظاهِرٌ أنَّه من معاني *!السَّرِيَّةِ ، كغَنِيَّة ، لِكَوْنِه مَعْطوفاً على ما قَبْلَه ، وهو غَلَطٌ ، والصَّوابُ فيه السِّرْية ، بالكَسْر ، وتَخْفيفِ الياءِ ، كما هو نَصُّ المُحْكَم ، لأنَّه بَعْد ما ذَكَرَه قالَ : وقد تكونُ هذه الياءُ واواً لأنَّهم قالوا السِّرْوة فقَلَبُوها ياءً لقُرْبها مِن الكَسْرةِ .
وفي التكملة : وقالَ الأصْمعيُّ : السِّرْيةُ ، بالكَسْرِ ، مِن النِّصالِ ، لُغَةٌ في السِّرْوةِ ، فتأَمَّل فإنَّ في عِبارَةِ المصنِّفِ سَقْطاً .
( *!وسَرَى عِرْق الشَّجَر ) *!يَسْرِي *!سَرْياً : إذا ( دَبَّ تَحْتَ الأرضِ ) ؛ نقلَهُ ابنُ سِيدَه والأزْهريُّ .
( و ) *!سَرَى ( متاعَهُ ) *!يَسْرِيه *!سَرْياً : ( أَلْقاهُ على ظَهْرِ دابَّتِه ) ؛ نقلَهُ ابنُ سِيدَه .
( و ) *!السَّرِيُّ ، ( كغَنِيَ : نَهْرٌ ) ، قالَهُ ثَعْلَب .
وقيلَ : هو الجَدْولُ ؛ قالَهُ ابنُ عبَّاس ، وهو قَوْلُ أَهْلِ اللُّغَةِ وفَسَّرُوه بأنَّه : ( نَهْرٌ ( صَغيرٌ يَجْرِي إلى النَّخْلِ ) ؛ قالَ لبيدٌ يَصِف نَخْلاً على نَهْر :
سُحُقٌ يُمَتِّعُها الصّفا *!وسَرِيُّهُ
عُمٌّ نَواعِمُ بَيْنهُنَّ كُرومُوبه فُسِّر قوْلُه تعالى : ﴿قد جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ *!سَرِيّاً﴾ .
( ج *!أَسْرِيَةٌ *!وسُرْيانٌ ) ، كرَغِيفٍ وأَرْغِفَةٍ ورُغْفان .
قالَ الجوهرِيُّ : ولم يُسْمَع فيه *!بأَسْرِياءَ .
( والَّزاهِدُ السَّقَطِيُّ ) ، محرَّكةً : هو السَّرِيُّ بنُ المغلس ( م ) مَعْروفٌ صحِبَ أَبا مَحْفوظ مَعْروف بن فَيْرُوز الكَرْخيّ ، وعنه ابنُ أُخْتِه الجُنَيْد
البَغْدادِيّ ؛ ( وجماعَةٌ ) آخَرُون منهم : *!السَّريُّ بنُ سَهْل عن ابن عليَّة ؛ *!والسَّريُّ بنُ عبدِ اللَّهِ السّلَميُّ ؛ والسَّريُّ بنُ عبد الحميد وغيرُهم .
( وغَنْمُ بنُ *!سُرَيَ ، كسُمَيَ ، في ) نَسَبِ ( الخَزْرَجِ ، ومن ذُرِّيَّتِه : طَلْحَةُ بنُ البَراءِ الصَّحابيُّ ) ، وسهيلُ بنُ رافِعٍ صاحِبُ الصَّاع ، رضِيَ الله عنهما ، من ولدِ سُرَيِّ بن سَلَمَة ابنِ أنيفٍ .
( وفي بَني حنيفَةَ سُرَيٌّ أَيْضاً ) ، وهو سُرَيُّ بنُ سَلمةَ بنِ عبيدٍ ، ومِن ذُرِّيَّتِه : البَعِيثُ الشاعِرُ في زَمَنِ الفَرَزْدق .
وفاتَهُ :
*!سُرَيُّ بنُ كَعْبٍ الأزْديُّ رَوَى عنه الثَّوْري .
( و ) *!السَّراءُ ، ( كسَماءٍ : شَجَرٌ ) تُتَّخَذُ منه القِسِيُّ ، ( واحِدَتُه بهاءٍ ) ؛ وأَنْشَدَ الجوهريُّ لزهيرٍ يَصِفُ وحْشاً :
ثلاثٌ كأَقْواسِ *!السَّراءِ وناشِطٌ
قد انحَصَّ من لَسِّ الغَمِير جحافِلُهْ ( *!والسَّراةُ : أَعْلى كلِّ شيءٍ ) ، ومنه *!سَراةُ النهارِ أَعْلاهُ ؛ وكذا سَراةُ الجَبَلِ .
ووَقَعَ في نسخِ الصِّحاحِ : سَراةُ النهارِ وَسَطُه ، ونَبَّهوا أَنَّ الصَّوابَ فيه أَعْلاهُ .
( *!وسَراةُ مُضافَةً إلى ) عدَّةِ قَبائِل ومَواضِع فمنها : *!سَراةُ ( بَجيلَةَ وزَهْرانَ وعَنْزٍ ) ، بفَتْحٍ فسكونٍ ، ( والحِجْرِ ) ، بالكسْرِ ؛ ( و ) سَراةُ ( بَني القَرْنِ ) ، بالفتْحِ ، ( و ) سَراةُ ( بَني شَبانَةَ ، و ) سَراةُ ( المَعافِرِ وفيها قُرًى وجِبالٌ ) ومِياهٌ ؛ ( و ) سَراةُ ( الكُراعِ وفيها قُرًى أَيْضاً ، و ) سَراةُ ( بَني سَيْفٍ ، و ) سَراةُ ( خَتْلانَ ) ؛ بفتْحِ الخاءِ المعْجمةِ وسكونِ المُثَنَّاةِ الفَوْقِيَّة ؛ ( و ) سَراةُ ( أَلْهانَ ؛

و ) سَراةُ ( المَصانِع ، و ) سَراةُ ( قُدُمٍ ) ، بضمَّتَيْن ؛ ( و ) سَراةُ ( هَتُومٍ ) ، كصَبُورٍ ؛ ( و ) سَراةُ ( الطَّائِفِ وهذه غَوْرُها مكَّةُ ونَجْدُها دِيارُ هَوازِنَ ، مَواضِعُ م ) مَعْروفَة .
قالَ الفيومي : السَّراةُ جَبَلٌ أَوَّلَهُ قَرِيبٌ مِن عَرَفات ويَمْتدُّ إلى حَدِّ نَجْران اليَمَنِ ، والنِّسْبَةُ إلى السَّراةِ *!سَروِيٌّ بالفتْحِ ، وهو جَبَلُ الأزْدِ .
وضَبَطَه الرشاطيُّ بالتَّحريكِ في النِّسْبَةِ .
وقالَ ابنُ السّمعانيُّ : لا أَدْرِي هل كانَ فيهم عالم أم لا .
وذَكَرَ الرشاطيُّ حدِيثَ ابنِ عُمَر المَوْقُوف : اجْتَمَعَ أَرْبَع رهط سَرْويَّ ونَجْديّ وشامِيّ وحِجازيّ ، فذَكَر الحِكَايَة ؛ قالَهُ الحافِظُ .
قُلْتُ : وكثيراً ما يَذْكُر الدّينورِي في كتابِ النَّباتِ عن *!السَّرويِّين ، أَي مِن أَهْلِ السَّراةِ .
( *!وأَسْرَى : صارَ إلى السَّراةِ ) ، كأَنْجَدَ وأَتْهَمَ .
( *!وسِرْيَا ، بالكسْرِ : ة بالبَصْرَةِ ) .
وقالَ نَصْر : صقْعٌ بسَوادِ العِراقِ قُرْبَ بَغْدادَ وقُرىً وأَنهارٌ مِن طسوج دوريا .
قالَ الصَّاغانيُّ : يُضْرَبُ ببقِّها المَثَلُ .
( وسِرْياقُوسُ ) ، بالكْسرِ وضمِّ القافِ : ( ة بمِصْرَ ) بالشرقيَّةِ على مَقْرُبَةٍ ، وبها خانقاه مَشْهورٌ .
ثم إنَّ صَنِيعَ المصنِّفِ يَقْتضي أنَّها مُركَّبَةٌ مِن سْرْيا وقُوس ، والذي في كتبِ التَّوارِيخ والخُطَطِ أنَّها مُركَّبة مِن سِرْ أَمْر مِن سارَ يَسِيرُ وقَوس ، بالفتْحِ ، وعلى كلِّ حالٍ المُناسِبُ ذِكْرها في بابِ السِّيْن وفَصْلها .
( والسُّرَيَّةُ ، كَسُمَيَّة : ة بالشَّامِ ) .
قالَ نَصْر : هي مِن أَغْوارِ الشَّامِ .
( *!والسَّارِي : ع .
( و ) أَيْضاً : ( الأَسَدُ *!كالمُسارِي

*!والمُسْتَرِي ) لسَيْرِه لَيْلاً .
وممَّا يُسْتدركُ عليه : *!السُّراةُ ، بالضمِّ : جَمْعُ *!السَّارِي ، وهُم الذين *!يَسْرونَ بالليْلِ ؛ ومنه قَوْل الشاعِرِ :
أَتَوْا نارِي فقُلْتُ مَنُونَ ؟ قالوا
*!سَرَاةُ الجِنِّ قلتُ عِمُوا ظَلامَاويُرْوَى بفتْحِ السِّيْن أَيْضاً .
وفي أَمْثالِهم : *!أَسْرى من قُنْفُذٍ ، وذَهَبُوا إسْراءَ قُنْفُذٍ ، وذلكَ لأنَّ القُنْفُذَ *!يَسْرِي ليلَهُ كُلَّه لا يَنامُ .
*!وسَرَى *!يَسْرِي : إذا مَضَى ؛ ومنه قَوْلُه تعالى : ﴿والليْلُ إذا *!يَسْرِ﴾ ، حذفَ الياء لأنَّها رأْسُ آيَةٍ ؛ وقيلَ : مَعْناه إذا *!سرى فيه كما قالوا لَيْلٌ نائِمٌ أَي يُنامُ فيه ، فإذا عَزَمَ الأَمْرُ أَي عُزِمَ عليه .
*!والسارِياتُ : حُمُرُ الوَحْشِ لأنَّها تَرْعى ليلاً وتَنَفَّش ، ومنه قَوْلُ الفَرَزْدَق يَهْجُو جريراً :
رأَيتُكَ تَغْشَى *!السارِياتِ ولم تكنْ
لتَرْكَبَ إلاَّ ذا الوشوم المُوَقَّعاوعَنَى بِغِشْيانِها نِكاحَها ، وكان يعيبُه بذلكَ .
*!وسَرَى عنِّي الثوبَ سَرْياً : كَشَفَهُ ؛ والواوُ أَعْلى ، كما في المُحْكَم .
وفي التَّهْذيبِ : *!سَرَيْتُ الثوبَ *!وسَرَّيتُه : نَضَوْتَه .
*!والسُّوَيْرِيَّات : بَنُو عبدِ اللَّهِ بنِ أَبي بَكْرِ بنِ كلابٍ ، ويقالُ لهم *!السَّوارِي أَيْضاً ، وإيَّاهم عَنَى لبيدٌ بقَوْله :
وحَيَّ *!السَّوارِي لَنْ أَقُولَ بجَمْعِهم
على النَّأْي إلاَّ أَن يُحَيَّى ويُسْلَماقالَ ابنُ سِيدَه : وإنَّما قَضَيْتُ بأنَّ هذا مِن الياءِ لأنَّها لامٌ .

*!وسَرَّى العَرَق عن بَدَنِه *!تَسْريَةً : نَضَحَهُ ، قال :
يَنْضَحْنَ ماءَ البَدَنِ *!المُسَرَّى وفي المِصْباح : قد اسْتَعْملتِ العَرَبُ *!سرى في المعانِي تَشْبيهاً لها بالأَجْسامِ مجازاً واتِّساعاً ، فمنه قَوْلُه تعالى : ﴿واللَّيلُ إذا يَسْرِ﴾ ، وقد تقدَّمَ ذِكْرُه .
وقالَ الفارابي : سَرَى فيه السّمُّ والخَمْرُ ونَحْوهما .
وقالَ السرقسطي : سَرى عرق السّوء في الإِنْسانِ . وزادَ ابنُ القطَّاع : سرى عليه الهَمُّ أَتاهُ لَيْلاً . *!وسَرَى هَمُّه ذَهَبَ ؛ وإسْنادُ الفِعْل إلى المعانِي كثيرٌ في كَلامِهم .
وقَوْل الفُقهاءِ : *!سَرى الجُرْحُ إلى النَّفْسِ : أَي دامَ أَلَمُه حتى حَدَثَ منه المَوْتُ . وقطعَ كَفّه *!فسرى إلى ساعِدِه : أَي تعدَّى أَثَر الجُرْح . *!وسرى التَّحْريم وسرى العتْق بمعْنَى التَّعْديَّةِ . وهذه الأَلْفاظُ جارِيَةٌ على أَلْسنةِ الفُقهاءِ ، وليسَ لها ذِكْر في الكُتُبِ المَشْهورَةِ لكنَّها مُوافِقَة لمَا تقدَّمَ ، انتَهى .
وفي المُحْكَم : واسْتَعارَ بعضُهم السُّرَى *!للدَّواهِي والحُرُوبِ والهُمُومِ ؛ قالَ الحرِثُ بنُ وعلَةَ في صفةِ الحَارْبِ :
ولكنَّها *!تَسْري إذا نامَ أَهْلُها
فتأْتي على ما ليسَ يَخْطُر في الوَهْمِقُلْتُ : وفي هذا المَعْنى أَنْشَدَنا صاحِبُنا الفَقِيهُ أَبو محمدٍ عبدُ الغنِيّ بنُ محمدٍ الأنْصارِي :
يا رَاقِد الليْل انْتَبه
إنَّ الخُطُوبَ لها *!سُرى ثِقَة الفَتى بزَمانِه
ثِقَة مُحلَّلةُ العُرَى والغالِبُ على مَصادِرِ ما ذُكِر *!السّرايَة *!والسَّرَيان .
*!والسارِيَةُ : جَبَلٌ بفارِسَ .
وأَيْضاً : القَوْمُ *!يسرون بالليْلِ ؛ نقَلَهُ الرَّاغبُ .

*!والمُتَسَرِّي : الذي يَخْرُجُ في *!السّرِيَّةِ ، نقلَهُ ابنُ الأثير .
وجاءَ صَبيحَةَ *!سارِيَةٍ : أَي لَيْلةٍ فيها مَطَر .
*!وسُرِّي عنه : كُشِفَ وأزِيل ، والتّشْديدُ للمُبالَغَة .
*!والسِّرْيةُ ، بالكسْرِ : دُودَةُ الجَرادِ ؛ نقلَهُ الجوهرِيُّ .
ويقالُ : سارَ *!بالسَّرِيَّة ، إذا سارَ بالسِّيَرةِ النَّفِيسَة ؛ عن ابنِ الأَثيرِ وهو مجازٌ .
*!وسِرْيا ، بالكْسر : قَرْيةٌ من شرقية مِصْر من حقوق المورية .
وابنُ إسْرائِيل : شاعِرٌ مَعْروفٌ ، هو نجْمُ الدَيْن أبو المعَالِي محمدُ بنُ سوارِ بنِ إسْرائيل بنِ الخضرِ بنِ إسرائِيل بنِ محمدِ بنِ عليِّ بنِ الحَسَنِ بنِ الحُسَيْنِ الشَّيْبانيُّ الدِّمَشْقيُّ ولدَ سَنَة 603 ، سَمِعَ مِنَ الكِنْدي والشَّهاب السَّهْروردِي ، وعنه ابنُ مسدى ، تُوفي سَنَة 677 .
*!والسَّراةُ : مدينَةٌ بأَذَرْبيجان ، بها قوْمٌ مِن كِنْدَةَ ، عن نَصْر .
*!والسّرا ، مَقْصوراً : أَحَدُ أَبوابِ هَراةَ ، ومنه دَخَلَ يَعْقوبُ ابنُ مالِكِ .

### Türkçe

( **السُّرَى** , **الهُدَى** gibi: gecenin umumunun yürüyüşüdür ) bir kısmı değil; فناري’nin vehmettiği gibi; bunu şeyhimiz söylemiştir.
Ve **المِصْباح**’ta: Ebû Zeyd dedi: Gecenin evveli, ortası ve âhiri de olur.
**المُحْكم**’de olan: gecenin umum olarak yürüyüşü.
Düşünmekle, فناري’nin gittiği şeyin vehim olmadığı ortaya çıkar.
Müennes kılınır ( ve müzekker kılınır ); اللّحْيانيّ müenneslikten başkasını bilmedi; müzekkerliğin şahidi Lebîd’in sözü:
“Dedim: Bize gece uykusu ver; çünkü **السُّرَى** uzadı,
Ve takdir ettik: eğer zaman hainlik ederse, gaflet (vardır).”
İbn Sîde dedi: **طالَتِ السُّرَى** diye artırması câizdir; sonra te’nîs alâmetini hazf etti; çünkü o hakikî müennes değildir.

( **سَرَى** ) falan ( **يَسْرِي** **سُرًى** **ومَسْرًى** **وسَرْيَةً** , ve zamme ile de gelir ).
Feyyûmî dedi: Fetha daha hususîdir.
Ve **الصِّحاح**’ta: denir ki: **سَرَيْنا** **سَرْيةً** واحدةً; isim **السُّرْيَةُ** zamme ile, ve **السُّرَى**.
( **وسِرايَةً** ), ve denildi ki: o da isimdir; masdar **سَرْى**’dır; **المِصْباح**’ta olduğu gibi.
Ve **الصِّحاح**’ta: **السِّرايَةُ**: gecenin **سُرَى**’sıdır; o bir masdardır; masdarlarda bu bina üzere gelmesi az olur; çünkü o cem‘ binalarındandır; bunun sıhhatine delil şudur: Arapların bazısı **السُّرَى** ve **الهُدَى**’yı müennes kılar; onlar Benû Esed’dir; ikisinin cem‘ olduğu vehmiyle… **سُرْيَةٍ** ve **هُدْيَةٍ**.

( **وأَسْرَى** ) **إسْراءً**; ikisi de bir mânâdadır; elif ile olan Hicaz lügatidir; Kur’ân ikisiyle de gelmiştir: **فأسر بأَهْلِكَ بقطعٍ مِن الليْلِ** ,

Ve: **والليْلُ إذا يَسْرِ** , **سُبْحان الذي أَسْرَى**; Hassân b. Sâbit dedi:
“Selâmla **النَّضِيرَةَ**’yi, perde odasının sahibini;
Sana **أَسَرَتْ**; hâlbuki **تُسْرِي** olmazdı.”
( **واسْتَرَى** ): **كأسْرَى**; Hüzelî dedi:
“Ve hafiflediler; artık siyah deve bağlayan (adam) **فاسْتَرى**
Bir geceyle; kavim ise sonra sabahladılar.”
Ve Kesîr dedi:
“Giderim ve sabahlarım senin sevdanla, ve **أَسْتَرِي**;
Nefiste, yaptığın şeyden, alâkımlar vardır.”
( **وسَرَى به** **وأَسْراهُ** و ) **أَسْرى** ( به ): yani ikisi de bâ ile mef‘ûle müteaddî olarak kullanılır.
( ve ) O’nun تعالى sözü: ﴿**سُبْحان الذي ( أَسْرَى بعَبْدِه لَيْلاً )**﴾—**السُّرَى** ancak gece olurken—( te’kîddir ); onların sözü gibi: **سِرْتُ أَمْسِ نهاراً والبارِحَة ليلاً**; **الصِّحاح**’ta olduğu gibi.
( yahut mânâsı: onu yürüttü ); **التَّهْذِيب**’te olduğu gibi.
Ve ‘Alamuddîn es-Sehâvî tefsirinde dedi: **ليلاً** dedi; hâlbuki **الإِسْراءُ** ancak gece olur; çünkü onunla içinde **أَسْرَى** olduğu müddet kırk günden daha azda kesilmez; bir geceyle kesildi; mânâ: “Kulunu bir gecede, şundan şuna **أَسْرَى** eden (Allah)ı tenzih ederim” oldu; bu, taaccüb yeridir. Ve **لَيْلةٍ**’den **لَيْلٍ**’e dönmesi ancak şundandır: onlar **سَرَى لَيْلَةً** dediklerinde bu, çoğunlukla gecenin **بالسُّرَى** ile istîâbı içindir; bu yüzden **لَيْلاً** denildi; yani bir gecede. Bitti; bunu Abdülkâdir el-Bağdâdî **حاِشَيَةِ الكعبية**’de nakletti.
Ve Râgıb onu **السّراةِ**’den kıldı; o geniş arazidir; aslı vâvdandır; **أَسْرَى** tıpkı **أَجْبَل** ve **أَتْهَم** gibi; yani onu yerin bir **سَراةٍ**’ında götürdü; bu gariptir.

( **والسَّرَّاءُ** , **شَدَّادٍ** gibi: gecede **السُّرَى**’sı çok olan ); bunu Ezherî nakletti.
( **والسَّارِيَةُ**: gece yürüyen bulut ); Nâbiga dedi:
“Üzerine **الجَوْزاءِ**’dan bir **سارِيَةٌ** yürüdü,
Kuzey onu sürüyor; donmuş dolu (ile).”
Ve denildi ki: o, sabah giden ile akşam dönen arasındaki buluttur.
Ve اللَّحْيانيّ dedi: o, gece olan yağmurdur; Ka‘b dedi:
“Rüzgârlar ondan çöpü giderir ve onu aşırılaştırır,
Beyaz, yüksek (bulutlu) bir **ساريةٍ**’nin sağanağından.”
( çoğulu **سَوارٍ**.
( ve ) **السَّارِيَةُ**: (sütun); **البارِع** sahibinin ziyadesi: taştan yahut tuğladan; cem‘i **السَّوارِي**.
( ve ) **السَّارِيَةُ**: (Taberistan’da bir belde), ve **بسارِيَةِ مَازَنْدَرَان** diye bilinir; (ondan: **بُنْدَارُ بنُ الخَليلِ** ) zâhid ( **السَّرَوِيُّ** ), tahrîk ile; Müslim b. İbrâhîm’den rivayet etti; ondan da Ahmed b. Sa‘îd b. ‘Uthmân es-Sekafî (rivayet etti).
( **وسارِيَةُ بنُ زُنَيمِ** ) b. ‘Amr b. ‘Abdillâh b. Câbir b. Muhmiyye b. ‘Abd b. ‘Adiyy b. ed-Deyl el-Halecî el-Kinânî (ki Ömer, Allah ondan razı olsun, minber üzerinde ona seslendi; ve **سارِيَةُ بنَهاوَنْدَ** ) dedi ki: “Ey **سارِيَة**: dağ, dağ!”; sesini işitti; o düşmanla çarpışıyordu; onlarla dağa sığındı; onların hilesinden selâmet buldu. Bu kerâmeti siyer ashabından birden başkası zikretmiştir. İbn Sa‘d ve Ebû Mûsâ onu zikretti; fakat onun sahâbîliğine delâlet eden şeyi zikretmedi; lâkin idrâk etti. İbn Hibbân onu tâbiînin sika olanları içinde zikretti.

Dedi ki: Enes’ten rivayet etti; ondan da Ebû Hazere Ya‘kūb b. Mücâhid (ve “insanların en şiddetli **حَصْراً** olanı idi”) (rivayet etti); nüshalarda böyle(ce)dir; yani **مَحْصوراً** (idi); yahut o, **الضَّاد** **المُعْجمة** iledir; yani **عَدْواً** (idi) ve bu zâhir olandır.

Onun gözünden kaçanı:
Sâriye b. Evfâ: onun bir **وِفادَةٌ**’si vardır; ve denilir ki: Nebî صلى الله عليه وسلم ona bir **سرِّيَةٍ** üzerine akd etti.

Ve Sâriye (b. ‘Amr ve Hanefî, Hâlid b. el-Velîd’in arkadaşı), رضِيَ اللَّهُ عنه, ona dedi ki: Eğer senin Yemâme ehli içinde bir ihtiyacın varsa, bunu alıkoy; yani Mecâ‘a b. Merâre’yi.

Ve Sâriye (b. Mesleme b. ‘Ubeyd) b. Sa‘lebe b. Yerbû‘ b. Sa‘lebe b. ed-Dev’l (Hanefî de), ikisi de Hanîfe’dendir; ve sonuncunun evlâdından: Huleyd b. ‘Abdillâh b. Zuheyr b. Sâriye Horasan’a vâli oldu; bunu İbnü’l-Kelbî söyledi.

Tâbiîn içinde: Sâriye b. ‘Abdillâh, İbn Mes‘ûd’dan rivayet etti; ondan da Sâlim b. Ebî’l-Ca‘d (rivayet etti).

(**والسَّرِيَّةُ**), **غَنِيَّةٍ** gibi: ordudan bir parçadır; **فَعِيلَةٌ** “**فاعِلَةٍ**” mânâsınadır; çünkü o, düşman onlarla uyarılmasın da sakınsınlar diye, geceleyin gizlice yürür; ve o (beş nefisten üç yüze kadar), yahut o, at(lı)dan yaklaşık (dört yüz)dür.

**النِّهايَةِ**’de: en uç sınırı dört yüze ulaşır; cem‘i: **السَّرايا** ve **السَّرِيات**.

**الصَّحاحِ**’ta: denilir: **السَّرايا**’nın hayırlısı dört yüz adamdır.

**فَتْح البارِي**’de: **السَّرِيَّةُ** yüz(den) beş yüze kadardır; artık daha fazla olursa **مَنْسِر**’dir, **مَجْلِسٍ** gibi; eğer sekiz yüzün üstüne çıkarsa **جَيْش**; eğer dört binin üstüne çıkarsa **جيْش جَرَّار**.

**النَّهايةِ**’de: denildi ki: **سَرِيَّة** (denilmiştir), çünkü onlar asker(in) özeti ve seçkinleridir; şey(in)den **السَّرِيّ** olan, yani nefis (olan)dan; ve “çünkü onlar gizlice ve saklıca icra ederler” diyenin sözü, vech değildir; çünkü **السّر**’in lâm’ı **واو**’dur; bu ise **ياء**’dır; öyleyse düşün.

Ve (**وسَرَّى**) ordunun kumandanı bir seriyyeyi (**تَسْرِيَةً**: onu soyup ayırdı) düşmana geceleyin (gönderdi); ve **السَّرِيَّةُ**: (küçük bir **نَصْلٌ**) kısa (yuvarlak) enli(ği) olmayan, silindir gibi; ve yerin altında olabilir.

Sonra, musannifin sevki zâhirdir ki o, **السَّرِيَّةِ**’nin mânâlarındandır, **غَنِيَّة** gibi; kendisinden öncekine atfedilmiş olması sebebiyle; hâlbuki bu hatadır; bunun doğrusu **السِّرْية**’dir, kesre ile ve **ياء**’yı hafifletmekle; **المُحْكَم**’ın nassı olduğu üzere; çünkü onu zikrettikten sonra dedi ki: Bu **ياء** bazen **واو** olabilir; çünkü onlar **السِّرْوة** dediler de, kesreye yakınlığından dolayı onu **ياء**’ya çevirdiler.

**التكملة**’de: ve Asma‘î dedi ki: **السِّرْيةُ**, kesre ile, **النِّصالِ**’dendir; **السِّرْوة** hakkında bir lugattır; öyleyse düşün; çünkü musannifin ibaresinde bir düşme vardır.

(**وسَرَى عِرْق الشَّجَر**) **يَسْرِي** **سَرْياً**: (yerin altında yürüdüğü) zaman; bunu İbn Sîde ve Ezherî nakletti.

Ve **سَرَى** (eşyasını) **يَسْرِيه** **سَرْياً**: (onu binek hayvanının sırtına attı) (demektir); bunu İbn Sîde nakletti.

Ve **السَّرِيُّ**, **غَنِيَ** gibi: (nehir)dir; bunu Sa‘leb söyledi.

Ve denildi ki: o, cedveldir; bunu İbn ‘Abbâs söyledi; ve bu, lugat ehlinin sözüdür; ve onu şöyle tefsir ettiler: (hurmalıklara doğru akan küçük bir nehir); Lebîd, bir nehir üzerindeki hurmaları vasfederek dedi:
Suhuk; safâ onu faydalandırır ve onun **سَرِيُّهُ**
Aralarında yumuşak(lar) vardır; aralarında bağlar vardır
Bununla, Yüce Allah’ın sözü tefsir edildi: ﴿Rabbin senin altına **سَرِيّاً** kıldı﴾.

(Cem‘i: **أَسْرِيَةٌ** ve **سُرْيانٌ**), **رَغِيفٍ** ve **أَرْغِفَةٍ** ve **رُغْفان** gibi.

Cevherî dedi ki: onda **بأَسْرِياءَ** işitilmedi.

Ve (zâhid es-Sakatî), harekeli: o, **السَّرِيُّ** b. el-Mugallis’tir; (m) ma‘rûftur; Ebû Mahfûz Ma‘rûf b. Feyrûz el-Kerhî’ye sohbet etti; ondan da kız kardeşinin oğlu Cüneyd el-Bağdâdî (rivayet etti); ve (bir cemaat) diğerleri; onlardan: **السَّريُّ** b. Sehl, İbn ‘Uleyye’den; **والسَّريُّ** b. ‘Abdillâh es-Sülemî; ve es-Seriyy b. ‘Abdülhamîd ve başkaları.

Ve Ganm b. **سُرَيَ**, **سُمَيَ** gibi, (Hazrec’in) nesebinde; ve onun zürriyetinden: sahâbî Talha b. el-Berâ’; ve sâ‘ın sahibi Suheyl b. Râfi‘, رضِيَ الله عنهما; Sürayy b. Seleme b. Enîf’in evlâdındandır.

(Ve Benî Hanîfe’de de **سُرَيٌّ** vardır); o, Sürayy b. Seleme b. ‘Ubeyd’dir; ve onun zürriyetinden: Ferazdak zamanında şair el-Ba‘îs.

Onun gözünden kaçanı:
**سُرَيُّ** b. Ka‘b el-Ezdî; ondan Sevrî rivayet etti.

Ve **السَّراءُ**, **سَماءٍ** gibi: (ağaç)tır; ondan yaylar yapılır; (tekili **هاء** iledir); Cevherî, Züheyr’den, bir vahşiyi vasfederek şu beyti okudu:
Üç(ü), **السَّراءِ** yayları gibi; ve bir atıcı
Gamîr’in yapışkanlığından onun kalabalıkları sıyrılıp ayrıldı
Ve **السَّراةُ**: her şeyin en üstü; ondan: **سَراةُ النهارِ** onun en üstü; ve yine dağın **سَراةُ**’sı.

**الصِّحاحِ** nüshalarında vâki oldu: **سَراةُ النهارِ** onun ortası; ve onda doğrunun “en üstü” olduğunu tenbih ettiler.

Ve **سَراةُ** izâfetli olarak, birkaç kabile ve mevzi‘e (nisbetle) (kullanılır); onlardan: **سَراةُ** (Becîle ve Zehrân ve ‘Anz), fetha sonra sükûn ile; ve (**الحِجْرِ**), kesre ile; ve **سَراةُ** (Benî’l-Karn), fetha ile; ve **سَراةُ** (Benî Şebâne); ve **سَراةُ** (el-Me‘âfir; onda köyler ve dağlar) ve sular; ve **سَراةُ** (el-Kurâ‘; onda köyler de vardır); ve **سَراةُ** (Benî Seyf); ve **سَراةُ** (Hatlân); **الخاءِ المعْجمةِ**’nin fethası ve **المُثَنَّاةِ الفَوْقِيَّة**’nin sükûnu ile; ve **سَراةُ** (Elhân;

Ve ( **سَراةُ** ) **المَصانِع**’ın; ve ( **سَراةُ** ) **قُدُمٍ**’ün, iki ḍamme ile; (ve) ( **سَراةُ** ) **هَتُومٍ**’un, **صَبُورٍ** gibi; (ve) ( **سَراةُ** ) **الطَّائِفِ**’in (ve bunun **غَوْرُ**’u Mekke’dir ve **نَجْدُ**’i **هَوازِنَ** diyarlarıdır), ( **مَواضِعُ** ) bilinen yerlerdir.

Feyyûmî dedi: **السَّراةُ** bir dağdır; başı **عَرَفات**’tan yakındır ve Yemen’in **نَجْران** sınırına kadar uzanır; **السَّراةِ**’ye nisbet *!**سَروِيٌّ** fetha ile’dir; ve o, **الأَزْدِ** dağıdır.

Reşâtî onu nisbet’te harekeleme ile ضبط etti.

İbnü’s-Sem‘ânî dedi: Onlarda âlim var mıydı yok muydu bilmiyorum.

Reşâtî, İbn Ömer’in mevkûf hadisini zikretti: “Dört رهط toplandı: *!**سَرْويَّ** ve **نَجْديّ** ve **شامِيّ** ve **حِجازيّ**; sonra hikâyeyi zikretti”; bunu Hâfız söyledi.

Dedim: Dîneverî, **النَّبات** kitabında *!**السَّرويِّين**’den, yani **السَّراةِ** ehlinden, çokça zikreder.

( *!**وأَسْرَى** : **السَّراةِ**’ye vardı )؛ **أَنْجَدَ** ve **أَتْهَمَ** gibi.

( *!**وسِرْيَا** , kesra ile: Basra’da bir yer ) .

Nasr dedi: Irak’ın sevâdında, Bağdat yakınında bir bölgedir; ve **طسوج دوريا**’dan köyler ve ırmaklar vardır.

Sâgânî dedi: Onun **بقّ**’ı ile mesel vurulur.

( **وسِرْياقُوسُ** ), kesra ile ve **القاف**’ın ḍammesiyle: ( Mısır’da bir yer ), Şarkıyye’de yakın bir yerde; ve onda meşhur bir hankâh vardır.

Sonra, musannifin san‘ı, onun **سْرْيا** ve **قُوس**’tan mürekkep olmasını gerektirir; tarih ve hıtât kitaplarında olan ise, onun **سِرْ أَمْر**’den, **سارَ يَسِيرُ**’den, ve **قَوس**’tan, fetha ile, mürekkep olduğudur; her hâlükârda, onu **السِّيْن** bâbında ve faslında zikretmek münasiptir.

( **والسُّرَيَّةُ** , **سُمَيَّة** gibi: Şam’da bir yer ) .

Nasr dedi: O, Şam’ın **أَغْوارِ**’ındandır.

( *!**والسَّارِي** : ع .
( ve ) ayrıca: ( **الأَسَدُ** *!**كالمُسارِي** *!**والمُسْتَرِي** ) geceleyin yürümesi sebebiyle.

Ona istidrâk olunan şeylerdendir: *!**السُّراةُ** , ḍamm ile: *!**السَّارِي**’nin cem‘idir; ve onlar, gece *!**يَسْرونَ** olanlardır; ondan şairin sözü:
Ateşime geldiler, dedim: “Kimler?” Dediler:
*!“Cinlerin **سَرَاةُ**’u.” Dedim: “Kör olsunlar, karanlık!”
Ve **السِّيْن**’in fethasıyla da rivayet olunur.

Ve onların emsâlinde: *!**أَسْرى من قُنْفُذٍ**; ve “**إسْراءَ قُنْفُذٍ** gitti” derler; bu, çünkü **القُنْفُذَ** bütün gecesini *!**يَسْرِي** eder, uyumaz.

*!**وسَرَى** *!**يَسْرِي**: geçtiği zaman; ondan Yüce’nin sözü: ﴿ve gece, *!**يَسْرِ** ettiği zaman﴾؛ âyet başı olduğu için yâ’yı hazf etti; ve denildi ki: mânası, “onda *!**سرى** ettiği zaman”dır; “uyunan gece” dedikleri gibi, yani onda uyunur; “iş azmettiği zaman” yani ona azmedildiği zaman.

*!**والسارِياتُ**: vahşi eşeklerdir; çünkü geceleyin otlarlar ve dağılırlar; ondan Ferazdak’ın Cerîr’i hicvederken sözü:
Seni *!**السارِياتِ**’e gittiğini gördüm; oysa sen
Damgalı, işaretli olandan başkasına binmezsin
Onun **غِشْيانِ**’ı ile onların nikâhını kastetti; ve onu bununla ayıplardı.

*!**وسَرَى عنِّي الثوبَ سَرْياً**: onu açtı; ve vâv daha üstündür, **المُحْكَم**’de olduğu gibi.

**التَّهْذيب**’de: *!**سَرَيْتُ الثوبَ** ve *!**وسَرَّيتُه**: onu soyundum.

*!**والسُّوَيْرِيَّات**: **عبدِ اللَّهِ بنِ أَبي بَكْرِ بنِ كلابٍ** oğullarıdır; ve onlara *!**السَّوارِي** da denir; ve onları Lebîd şu sözüyle kastetti:
Ve *!**السَّوارِي** mahallesine selâm; onların toplanması hakkında söylemeyeceğim
Uzaklık üzerine; ancak selâmlanıp selâmetlenirse
İbn Sîde dedi: Bunu yâ’dan saymam, ancak o lâm olduğu içindir.

*!**وسَرَّى العَرَق عن بَدَنِه** *!**تَسْريَةً**: onu serpti; dedi ki:
Bedenin suyunu serperler, *!**المُسَرَّى**
Ve **المِصْباح**’ta: Araplar, mânalarda *!**سرى**’yı, mecaz ve genişlik olarak, onları cisimlere benzeterek kullanmıştır; ondan Yüce’nin sözü: ﴿ve gece, *!**يَسْرِ** ettiği zaman﴾؛ ve onun zikri geçti.

Fârâbî dedi: Zehir ve şarap ve benzerleri onda **سَرَى** etti.

Sarakustî dedi: İnsanda kötülük damarı **سَرى** etti. İbnü’l-Kattâ‘ artırdı: Üzerine gam **سرى** etti: ona gece geldi. *!**وسَرَى هَمُّه**: gitti; fiilin mânalara isnadı onların كلامında çoktur.

Fukahânın sözü: *!**سَرى الجُرْحُ إلى النَّفْسِ**: yani acısı sürdü, ta ki ondan ölüm meydana geldi. Ve elini kesti de *!**فسرى إلى ساعِدِه**: yani yaranın etkisi geçti. *!**وسرى التَّحْريم** ve **سرى العتْق** ta‘diye mânasındadır. Bu lafızlar fukahânın dillerinde câridir; meşhur kitaplarda zikri yoktur; lâkin geçen şeye muvâfıktır; bitti.

**المُحْكَم**’de: Bazıları **السُّرَى**’yı *!**للدَّواهِي** ve savaşlar ve gamlar için istiâre etti; Hâris b. Va‘le, kaçakın vasfında dedi:
Fakat o, ehli uyuduğu zaman *!**تَسْري**
Ve vehimde hatıra gelmeyen şeye gelir
Dedim: Bu mânada, arkadaşımız fakih Ebû Muhammed Abdülganî b. Muhammed el-Ensârî bize inşâd etti:
Ey gece uyuyan, uyan
Çünkü belâların *!**سُرى**’sı vardır
Yiğidin zamanına güveni
Çözülmüş bağların güvenidir
Zikredilenin masdarlarında galip olan *!**السّرايَة** ve *!**والسَّرَيان**’dır.

*!**والسارِيَةُ**: Fâris’te bir dağdır.

Ve ayrıca: Gece *!**يسرون** olan kavim; Râgıb onu nakletti.

*!**والمُتَسَرِّي**: *!**السّرِيَّةِ** içinde çıkan kimsedir; İbnü’l-Esîr onu nakletti.

*!**سارِيَةٍ** sabahı geldi: yani içinde yağmur olan bir gece.

*!**وسُرِّي عنه**: açıldı ve giderildi; şeddeli söyleyiş mübalağa içindir.

*!**والسِّرْيةُ** , kesra ile: çekirge kurdu; Cevherî onu nakletti.

Ve denir: **بالسَّرِيَّة** ile yürüdü; yani nefis sîre ile yürüdü; İbnü’l-Esîr’den; ve o mecazdır.

*!**وسِرْيا** , kesra ile: Mısır’ın Şarkıyye’sinden bir köydür, **المورية**’nin حقوق’undandır.

**وابنُ إسْرائِيل**: bilinen bir şairdir; o, Necmü’d-dîn Ebü’l-Me‘âlî Muhammed b. Süvâr b. İsraîl b. el-Hıdr b. İsraîl b. Muhammed b. Alî b. el-Hasen b. el-Hüseyn eş-Şeybânî ed-Dımaşkî’dir; 603 yılında doğdu; el-Kindî ve eş-Şihâb es-Sühreverdî’den semâ‘ etti; ondan İbn Mesdâ rivayet etti; 677 yılında vefat etti.

*!**والسَّراةُ**: Azerbaycan’da bir şehirdir; onda **كِنْدَةَ**’den bir kavim vardır; Nasr’dan.

*!**والسّرا** , maksûr olarak: Herat’ın kapılarından biridir; ve ondan Ya‘kûb b. Mâlik girdi.
