# سسب — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B3%D8%A8/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%B3%D8%A8/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سسب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B3%D8%A8.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: سسب

سَاسَبٌ
سَاسَبٌ ذ and ↓ سَيْسَبٌ, (M, K,) i. q. سَبْسَبٌ, with two ب s, (L, TA,) the second of which is commonly pronounced سِيسب, and by some سيسم, (TA,) A kind of tree, (M, K,) a kind of lofty tree, (TA,) of which arrows are made, (M, K, TA,) and bows. (TA.) In the saying of Rubeh,
↓ رَاحَتْ وَرَاحَ كَعِصِىِّ السَّيْسَابٌ
[She went, and he went, like the rods of the seysلb, (of which see another reading voce سَبْسَبٌ, in art. سب,) meaning, like arrows], it may be that السيساب is a dial. var. of السَّيْسَب, or it may be that the ا is added for the sake of the rhyme like as it is in العَقْرَاب in a verse cited in art. عقرب. (M. [Accord. to the K and TA, ↓ السَّيْسَاب is used by Ru-beh for السَّيْسَبَان: but this is evidently a mistake.])

سَيْسَبٌ
سَيْسَبٌ ذ : see the preceding paragraph: ― -b2- and see also سَيْسَبَانٌ.

سَيْسَبَا
سَيْسَبَا ذ , and سَيْسَبَى, and سَيْسَبًى, and سَيْسَبَآءُ: see the paragraph that next follows.

سَيْسَبَانٌ
سَيْسَبَانٌ ذ and ↓ سَيْسَبَى, (K,) or the former and ↓ سَيْسَبَآءُ, which is mentioned by Th, (M,) A kind of tree; (M, K;) accord. to AHn, it grows from its seeds, and becomes tall, but does not endure the winter; it has leaves like those of the دِفْلَى [q. v.], beautiful; people sow it in the gardens, desiring its beauty; and it has a produce like the oblong pericarps (خَرَائِط) of sesame, but thinner: (M, TA:) AHn adds that, when its pericarps dry, it makes a rustling sound (a sound such as is termed خَشْخَشَة) [in the wind], like the [species of cassia called] عِشْرِق: (TA:) [the sesbania Aegytiaca of Persoon; وschynomene sesban of Linn.; (Delile, Flor. Aegypt. Illustr., no. 682;) dolichos sesban of Forskهl (in his Flora Aegypt. Arab, p. lxx., no. 362):] AHn further says, وَحَكَى الفَرَّآءُ فِيهِ سَيْسَبًا: (M, TA:) [this may perhaps mean that Fr has mentioned, as a var. of this word, ↓ سَيْسَبٌ, as it is in the accus. case: but I think that the right reading is ↓ سَيْسَبًى, and also سَيْسَبَى, (which last has been mentioned above on the authority of the K,) for it is immediately added in the TA, “ it is masc. and fem., ” app. indicating that it is with, and without, tenween: then it is there further and strangely added, “ it is brought from India: ”] a rلjiz uses the form ↓ السَّيْسَبَا, at the end of a verse, for السَّيْسَبَانَ, necessarily eliding [the ن for the sake of the rhyme]. (M, TA.)

سَيْسَابٌ
سَيْسَابٌ ذ : see the first paragraph, in two places.

### Türkçe

سَاسَبٌ
**سَاسَبٌ** ذ ve ↓ **سَيْسَبٌ**, (M, K,) **سَبْسَبٌ** ile aynı, iki **ب** ile, (L, TA,) bunların ikincisi yaygın olarak **سِيسب** diye telaffuz edilir, ve bazılarınca **سيسم**, (TA,) bir tür ağaç, (M, K,) yüksek bir ağaç türü, (TA,) ondan oklar yapılır, (M, K, TA,) ve yaylar. (TA.) Rubeh’in sözünde,
↓ **رَاحَتْ وَرَاحَ كَعِصِىِّ السَّيْسَابٌ**
[O gitti, ve o gitti, **السَّيْسَابٌ**’ın çubukları gibi, (bunun başka bir okuyuşuna **سَبْسَبٌ** maddesinde, سب babında bak), yani, oklar gibi], **السيساب**’ın **السَّيْسَب**’in bir lehçe değişkesi olması mümkündür; yahut da kafiye için **ا** eklenmiştir; nitekim عقرب babında zikredilen bir beyitte **العَقْرَاب**’da olduğu gibi. (M. [K ve TA’ya göre, ↓ **السَّيْسَاب** Rubeh tarafından **السَّيْسَبَان** yerine kullanılır: fakat bu açıkça bir hatadır.])

سَيْسَبٌ
**سَيْسَبٌ** ذ : önceki paragrafa bak: ― -b2- ve ayrıca **سَيْسَبَانٌ**’a da bak.

سَيْسَبَا
**سَيْسَبَا** ذ, ve **سَيْسَبَى**, ve **سَيْسَبًى**, ve **سَيْسَبَآءُ**: hemen ardından gelen paragrafa bak.

سَيْسَبَانٌ
**سَيْسَبَانٌ** ذ ve ↓ **سَيْسَبَى**, (K,) yahut birincisi ve ↓ **سَيْسَبَآءُ**, ki bunu Th zikretmiştir, (M,) bir tür ağaç; (M, K;) AHn’e göre, tohumlarından biter, ve boylanır, fakat kışa dayanmaz; **دِفْلَى**’nın [bk.] yaprakları gibi yaprakları vardır, güzel; insanlar güzelliğini isteyerek onu bahçelerde ekerler; ve susamın uzunumsu meyve kılıfları (خَرَائِط) gibi, fakat daha ince, bir mahsulü vardır: (M, TA:) AHn şunu da ekler: meyve kılıfları kuruduğunda, [rüzgârda] **خَشْخَشَة** diye adlandırılan türden bir hışırtı sesi çıkarır, [**عِشْرِق** denilen kassiya türü] gibi: (TA:) [Persoon’un sesbania Aegytiaca’sı; Linn.’in وschynomene sesban’ı; (Delile, Flor. Aegypt. Illustr., no. 682;) Forskهl’in (Flora Aegypt. Arab, s. lxx., no. 362) dolichos sesban’ı:] AHn ayrıca der ki, **وَحَكَى الفَرَّآءُ فِيهِ سَيْسَبًا**: (M, TA:) [bu belki Fr’nin, bu kelimenin bir lehçe değişkesi olarak, ↓ **سَيْسَبٌ**’ü, mansub hâlde olduğu üzere, zikrettiği anlamına gelebilir: fakat ben doğru okuyuşun ↓ **سَيْسَبًى**, ve ayrıca **سَيْسَبَى** (bu sonuncusu yukarıda K’nin otoritesiyle zikredilmiştir) olduğunu düşünüyorum; çünkü TA’da hemen ardından “müzekker ve müennestir” ilave edilmiştir; görünüşe göre bunun, tenvinli ve tenvinsiz, olduğuna işaret eder: sonra orada ayrıca ve garip bir şekilde “Hindistan’dan getirilir” diye ilave edilmiştir:] bir recez şairi, bir beytin sonunda, **السَّيْسَبَانَ** yerine, zorunlu olarak [kafiye için **ن**’yi düşürerek], ↓ **السَّيْسَبَا** şeklini kullanır. (M, TA.)

سَيْسَابٌ
**سَيْسَابٌ** ذ : iki yerde, ilk paragrafa bak.
