# سسم (س-س-م) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B3%D9%85
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%B3%D9%85

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: س - س - م
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B3%D9%85/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الساسَمُ، بالفتح: شجرٌ أسود.

##### Türkçe

**الساسَمُ**, fetih ile: siyah bir ağaç.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B3%D9%85/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

السَّاسَمُ، بالفتح: شجر أَسود. وفي وصيته لعياش بن أَبي ربيعة: والأَسود البَهِيم كأَنه من ساسَمٍ؛ قيل: هو شجر أَسود، وقيل: هو الآبَنُوس. قال أَبو حاتم: والساسَمُ، غير مهموز، شجر يتخذ منه السهامُ؛ قال النَّمِرُ بن تَوْلَبٍ:
إِذا شاء طالَعَ مَسْجُورَةً،
تَرى حَوْلَها النَّبْعَ والسَّاسَما
وقال أَبو حنيفة: هو من شجر الجبال وهو من العُتُق التي يتخذ منها القِسِيُّ، قال: وزعم قوم أَنه الآبنوس، وقال آخرون: هو الشِّيزُ، قال: وليس واحد من هذين يصلح للقِسِيِّ. ابن الأَعرابي: السَّاسَمُ شجرة تُسَوَّى منها الشِّيزى؛ قال الشاعر:
ناهَبْتها القومَ على صُنْتُعٍ
أَجْرَبَ، كالقِدْح من السَّاسَم

##### Türkçe

**السَّاسَمُ**, fetih ile: siyah bir ağaçtır. Ve İyâş b. Ebî Rebîʿa’ya vasiyetinde:
“Ve kapkara koyu siyah, sanki **ساسَمٍ**’dendir”; denildi ki: o, siyah bir ağaçtır; ve denildi ki: o, **الآبَنُوس**’tur. Ebû Hâtim dedi: ve **السَّاسَمُ**, hemzesizdir; ondan oklar yapılan bir ağaçtır; **النَّمِرُ بن تَوْلَبٍ** dedi:
Eğer isterse, kızdırılmış bir (şeye) bakar,
Onun çevresinde **النَّبْعَ** ve **السَّاسَما** görürsün.
Ebû Hanîfe dedi: o, dağ ağaçlarındandır ve yayların yapıldığı **العُتُق**’tandır; dedi ki: bir kavim onun **الآبنوس** olduğunu iddia etti; başkaları da onun **الشِّيزُ** olduğunu söyledi; dedi ki: bu ikisinden bir tanesi bile yaylara elverişli değildir. İbnü’l-Aʿrâbî: **السَّاسَمُ**, ondan **الشِّيزى** düzleştirilen bir ağaçtır; şair dedi:
Kavme onu bir **صُنْتُعٍ** üzerinde yağmalattım,
Uyuzlu; **السَّاسَم**’dan bir **القِدْح** gibi.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B3%D9%85/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

| | ( السَّاسَم كَعالَمٍ : شَجَرٌ أسودُ ) ، | كما في الصّحاح ، وفي وصيته | لعَيّاش بنِ أَبِي رَبِيعة :   والأسودُ | البَهِيم كَأَنّه من ساسم   ، وبه فُسِّر ، | ( أو ) هو ( الآبِنُوس ) ، وقد أهمَلَه | المُصَنِّف في موضعه . قال أبو | حَنِيفة : هكذا زَعَمه قَوْم ، ( أو ) هو | ( الشِّيزَى ) . وقال ابنُ الأَعرابِيّ : | شَجَرة تُسَوَّى منها الشِّيزَى ، وأنشد : | % ( ناهَبْتُها القَومَ على صُنْتُعٍ % | أَجربَ كالقِدْح من السَّاسَمِ ) % | | ( أو ) هو من ( شَجَر ) الجِبال ، وهو | من العُتُق ، وهو الذي ( يُعْمَل منه | القِسِيّ ) . وصوّبه أبو حنيفة ، قال : | وليس وَاحِد من الأولّيْن يصلُح | للقِسِيّ . وقال أبو حاتم : السّاسَم | غير مهموز : شَجَر يُتَّخّذ منها | السِّهام ، وأنشد الجوهريّ للنَّمِر بنِ | تَوْلَب ) : | % ( إذا شاء طالَع مَسْجُورَةً % | تَرَى حَوْلَها النَّبْعَ والسَّاسَمَا ) % |

##### Türkçe

| | **السَّاسَم** **كَعالَمٍ**: siyah bir ağaçtır, | Sıhâh’ta olduğu gibi. Onun vasiyetinde | **لِعَيّاش بنِ أَبِي رَبِيعة**’ye: ve simsiyah | koyu (kara) sanki **ساسم**’dendir, | denilmiştir; bununla tefsir edilmiştir. | (**أو**) o, **الآبِنُوس**’tur; onu | musannif kendi yerinde ihmal etmiştir. Dedi Ebû | Hanîfe: bir kavim böyle zannetmiştir; (**أو**) o, | **الشِّيزَى**’dır. İbnü’l-A‘râbî dedi: | **الشِّيزَى** ondan düzlenen bir ağaçtır; ve inşad etti: | % ( Onu kavme bir **صُنْتُعٍ** üzerinde yağmaladım % | **السَّاسَم**’den **القِدْح** gibi uyuzlu ) % | | (**أو**) o, dağların **شَجَر**’indendir; ve o, | **العُتُق**’tandır; ve o, kendisinden | **القِسِيّ** yapılan şeydir. Ebû Hanîfe onu tashih etti; dedi: | ilkinin ikisinden bir tek (şey) bile | **القِسِيّ** için elverişli olmaz. Ebû Hâtim dedi: **السّاسَم** | hemzesizdir: kendisinden | **السِّهام** edinilen bir ağaçtır. Cevherî, **للنَّمِر بنِ تَوْلَب**’a ait olarak inşad etti): | % ( Dilerse kızdırılmış (bir şeye) bakar % | Etrafında **النَّبْعَ** ve **السَّاسَمَا**’yı görürsün ) % |

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B3%D9%85/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

سَاسَمٌ
سَاسَمٌ ذ , without ء, (AHلt, TA,) A kind of tree, of which arrows are made: (AHلt, M:) a kind of black tree: (S, K:) or a kind of tree (AHn, M, K) of the mountains, of the [sort termed] عُتُق, (AHn, M,) of which bows are made: (AHn, M, K:) or, (K,) as some assert, (AHn, M,) the [tree called] آبِنُوس [i. e. ebony]: (AHn, M, K:) or, (K,) as others assert, (AHn, M,) the [tree called] شِيز: (AHn, M, K: [in some copies of the K شِيزَى, which means the same:]) but neither of these two is suitable for bows. (AHn, M.)

##### Türkçe

سَاسَمٌ
**سَاسَمٌ** ذ ile, ء olmaksızın, (AHt, TA,) okların yapıldığı bir ağaç türü: (AHt, M:) siyah bir ağaç türü: (S, K:) yahut dağların, [**عُتُق** diye adlandırılan türden] bir ağaç türü, (AHn, M,) yayların yapıldığı: (AHn, M, K:) yahut, (K,) bazılarının iddia ettiği üzere, (AHn, M,) [**آبِنُوس** diye adlandırılan ağaç, yani abanoz]: (AHn, M, K:) yahut, (K,) başkalarının iddia ettiği üzere, (AHn, M,) [**شِيز** diye adlandırılan ağaç]: (AHn, M, K: [K’nin bazı nüshalarında **شِيزَى**, ki aynı manaya gelir:]) fakat bu ikisinden hiçbiri yaylar için uygun değildir. (AHn, M.)
