# سطح — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B7%D8%AD/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%B7%D8%AD/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سطح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B7%D8%AD.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: سطح

باب الحاء والسين والطاء معهما
س ط ح، س ح ط يستعملان فقط
سطح:
السَطْحُ: البَسْطُ، يقالُ في الحَرْب سَطَحُوهم أي أَضْجَعُوهم على الأرض. والسَطيحُ: المَسْطُوح، وهو القَتيل، قال:
حتّى تَراه وَسْطَنا سَطحيا
وسَطيح: اسمُ رجلٍ من بني ذِئبٍ في الجاهليّة الجَهْلاء، كان يَتَكَهَّنُ، سُمِّيَ سَطحياً لأنه لم يكن بين مفاصِلِه قَصَب يَعمِدُه، كانّ لا يقدِرُ على قُعُوٍد ولا قيام، وكان مسطحاً على ألأرض وفيه يقول الأعشى:
ما نَظَرتْ ذاتُ أشفارٍ كنَظْرتها		يَوماً كما صَدَقَ الذِئبيُّ إذ سجعا
والسَطْح: ظَهْر البَيْت إذا كان مُستَوياً، والفِعلُ التَسَطيح. والمِسْطَح: شِبْهُ مِطهَرةٍ ليسَتْ بمُرَبَّعة. والمِسْطَحةُ: الكُوزُ ذو الجَنْب الواحد يُتَّخَذُ للأسفار، قال:
فلم يُلْهِنا استِنْجاءُ وَطْبٍ ومِسْطَح.
الاستِنْجاء: التَشَمُّم ها هنا. والمِسْطَح: عُودٌ من عِيدان الخِباء والفُسْطاط ونحوه، قال مالك بن عوف النضري:
تَعَرَّضَ ضَيْطارو خُزاعةَ دونَنا		وما خَيْرُ ضَيْطارٍ يُقَلَّبُ مِسْطَحاً
سحط:
سَحَطْتُ الشاةَ سَحْطاً، وهو ذَبْحٌ وحِيٌّ.

### Türkçe

باب **الحاء** ve **السين** ve **الطاء** onlarla birlikte

**س ط ح**، **س ح ط** yalnızca kullanılırlar

**سطح**:
**السَطْحُ**: yayma/düzleme. Savaşta “**سَطَحُوهم**” denir; yani onları yere yatırdılar.
**السَطيحُ**: düzlenmiş/üstü düzlenmiş; o, öldürülmüş (maktul)dür. Dedi ki:
حتّى تَراه وَسْطَنا سَطحيا

Ve **سَطيح**: cahiliye döneminde Benî Zi’b’den bir adamın adıdır; kehânetle bulunurdu. **سَطحياً** diye adlandırıldı; çünkü eklemleri arasında onu doğrultacak kamış yoktu; sanki oturmaya da kalkmaya da güç yetiremezdi; yere serilmişti. Onun hakkında A‘şâ şöyle der:
ما نَظَرتْ ذاتُ أشفارٍ كنَظْرتها		يَوماً كما صَدَقَ الذِئبيُّ إذ سجعا

Ve **السَطْح**: düz olduğu zaman evin sırtı/üstü; fiil **التَسَطيح**tır.
Ve **المِسْطَح**: kare olmayan, bir tür abdestlik benzeri.
Ve **المِسْطَحةُ**: yolculuklar için edinilen, tek yanlı testi/kupa; dedi ki:
فلم يُلْهِنا استِنْجاءُ وَطْبٍ ومِسْطَح.

**الاستِنْجاء**: burada koklama/teşemmümdür.
Ve **المِسْطَح**: çadırın ve fustatın ve benzerinin çubuklarından bir çubuk; Nadrî Mâlik b. Avf dedi ki:
تَعَرَّضَ ضَيْطارو خُزاعةَ دونَنا		وما خَيْرُ ضَيْطارٍ يُقَلَّبُ مِسْطَحاً

**سحط**:
**سَحَطْتُ** koyunu **سَحْطاً**; o, canlı iken boğazlamadır.
