# سطح — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B7%D8%AD/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%B7%D8%AD/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سطح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B7%D8%AD.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: سطح

السطح: ظهر البيت  إذا كان مستويا، لانبساطه، وهو معروف،  وأعلى كل شيء  ، والجمع سطوح. السطح:  ع بين الكسوة وغباغب  ، الكسوة، بالضم: قرية بدمشق، وسيأتي. وتقدم غباغب،  كان فيه وقعة للقرمطي أبي القاسم  نسبوا إلى حمدان بن الأشعث الملقب بقرمط  صاحب الناقة  . سطحه يسطحه  كمنعه  فهو مسطوح وسطيح:  بسطه  . وفي حديث عمر رضي الله عنه: قال للمرأة التي معها الصبيان:  أطعميهم وأنا أسطح لك  ، أي أبسطه حتى يبرد. سطحه: إذا  صرعه  أو صرعه فبسطه على الأرض، كما في اللسان. سطحه يسطحه:  أضجعه  . وفي الأساس: ضربه فسطحه: بطحه على قفاه ممتدا، فانسطح، وهو سطيح ومنسطح. ومثله في التهذيب. وانسطح الرجل: امتد على قفاه فلم يتحرك. سطح  سطوحه سواها  . وسطح البيت يسطحه سطحا:  كسطحها  تسطيحا. سطح  السخل: أرسله مع أمه  .  والسطيح: القتيل المنبسط  . وقال الليث: السطيح:  كالمسطوح  ، وأنشد:
  حتى يراه وجهها سطيحا

  قيل: السطيح: هو  المنبسط البطيء القيام لضعف  وقد أنكره شيخنا. وهو موجود في أمهات اللغة. والسطيح أيضا: الذي يولد ضعيفا لا يقدر على القيام والقعود، فهو أبدا منبسط،  أو  السطيح: المستلقي على قفاه من  زمانة  . السطيح:  المزادة  التي من أديمين قوبل أحدهما بالآخر، وتكون صغيرة وتكون كبيرة،  كالسطيحة  ، وهي من أواني المياه. وفي الحديث  أن النبي صلى الله عليه وسلم كان في بعض أسفاره، ففقدوا الماء، فأرسل عليا وفلانا يبغيان الماء، فإذا هما بامرأة بين سطيحتين  . قال: السطيحة: المزادة تكون من جلدين، أو المزادة أكبر منها. سطيح:  كاهن بني ذئب  ، كان يتكهن في الجاهلية، واسمه ربيعة بن عدي بن مسعود بن مازن ابن ذئب بن عدي بن مازن بن غسان. كان يخبر بمبعث نبينا صلى الله عليه وسلم. عاش ثلاثمائة سنة. ومات في أيام أنو شروان، بعد مولده صلى الله عليه وسلم. سمي بذلك لأنه كان إذا غضب قعد منبسطا، فيما زعموا. وقيل: سمي بذلك لأنه لم يكن له بين مفاصله قصب تعمده، فكان أبدا منبسطا منسطحا على الأرض، لا يقدر على قيام ولا قعود. يقال:  ما كان فيه عظم سوى رأسه  . وهو خال عبد المسيح بن عمرو بن نفيلة الغساني؛ كذا في شرح المواهب، وفي المضاف والمنسوب: أن سطيحا كان يطوى كما تطوى حصيرة، ويتكلم بكل أعجوبة. السطاح  كرمان: نبت  ، والواحدة سطاحة. قال الأزهري: السطاحة: بقلة ترعاها الماشية، وتعسل بورقها الرؤوس. وقيل: هي نبتة سهلية وقيل: هي شجرة تنبت في الديار في أعطان المياه متسطحة، وهي قليلة، وليست فيها منفعة. قيل: السطاح:  ما افترش من النبات فانبسط  ، ولم يسم؛ عن أبي حنيفة. المسطح  كمنبر  وتفتح ميمه؛ قاله الجوهري: مكان مستو يبسط عليه التمر ويجفف؛ كذا في الروض للسهيلي، ويسمى  الجرين  ، يمانية. المسطح:  عمود للخباء  . وفي الحديث  أن حمل بن مالك قال للنبي صلى الله عليه وسلم: كنت بين جاريتين لي، فضربت إحداهما الأخرى بمسطح، فألقت جنينا ميتا وماتت  . فقضى رسول الله صلى الله عليه وسلم بدية المقتولة على عاقلة القاتلة، وجعل في الجنين غرة  . وقال عوف بن مالك النصري. وفي حواشي ابن بري: مالكث بن عوف:
  تعرض ضيطارو خزاعة دوننا                      وما خير ضيطار يقلب مسطحا يقول: ليس له سلاح يقاتل به غير مسطح. والضيطار: الضخم الذي لا غناء عنده. المسطح:  الصفاة يحاط عليها بالحجارة ليجتمع فيها الماء  . وفي التهذيب: المسطح: صفيحة عريضة من الصخر، يحوط عليها لماء السماء. قال: وربما خلق الله عند فم الركية صفاة ملساء مستوية فيحوط عليها بالحجارة ويستقى فيها للإبل، شبه الحوض. المسطح  كوز  يتخذ  للسفر ذو جنب واحد  كالمسطحة، وهي شبه مطهرة ليست بمربعة. المسطح:  حصير  يسف  من خوص الدوم  . ومنه قول تميم بن مقبل:
  إذا الأمعز المحزو آض كـأنـه                      من الحر في حد الظهيرة مسطح

  وقال الأزهري: قال الفراء: هو المسطح والمحور، المسطضح:  مقلى عظيم للبر  يقلى فيه. المسطح:  الخشبة المعرضة على دعامتي الكرم بالأطر  . قال ابن شميل: إذا عرش الكرم عمد إلى دعائم يحفر لها في الأرض، لكل دعامة شعبتان، ثم تؤخذ شعبة فتعرض على الدعامتين، وتسمى هذه الخشبة المعرضة المسطح، ويجعل على المساطح أطر من أدناها إلى أقصاها. المسطح:  المحور يبسط به الخبز  . مسطح  بن أثاثة  بن عباد ابن عبد المطلب بن عبد مناف  الصحابي  ، رضي الله عنه، وأمه أم مسطح: مطلبية.  وأنف مسطح، كمحمد: منبسط جدا  . وسطح مسطح: مستو. ومما يستدرك عليه: رأيت الأرض مساطح، لا مرعى بها، شبهت بالبيوت المسطوحة. وتسطح الشيء وانسطح: انبسط. وتسطيح القبر: خلاف تسنيمه. وسطح الناقة: أناخها. والمسطاح: لغة في المسطح، بمعنى الجرين. وأم سطيح: قرية بمصر.

### Türkçe

**السطح**: düz olduğu vakit evin sırtı; yayılıp düzleşmesinden dolayı; ve o bilinen (şey)dir; ve her şeyin üstü; çoğulu **سطوح**.

**السطح**: **غباغب** ile **الكسوة** arasında bir yer; **الكسوة** (ضم ile): Dımaşk’ta bir köy; ve gelecektir. **غباغب** daha önce geçti; onda Karmatî Ebü’l-Kāsım’ın bir vak‘ası vardı; **قرمط** lakabıyla lakaplanan HAMDÂN b. el-Eş‘as’a nisbet olundular; **صاحب الناقة**.

**سطحه يسطحه**: **كمنعه** (gibi); o hâlde o **مسطوح** ve **سطيح**: onu yaydı/düzledi. Ömer (Allah ondan razı olsun) hadîsinde: yanında çocuklar bulunan kadına dedi ki: “Onları doyur, ben de senin için **أسطح** ederim”; yani onu yayarım ki soğusun.

**سطحه**: onu yere serdiği vakit; yahut onu devirdi de onu yer üzerine yaydı; **اللسان**’da olduğu gibi.

**سطحه يسطحه**: onu yatırdı. **الأساس**’ta: ona vurdu da onu **سطحه** etti: onu sırtüstü uzanmış olarak yüzüstü bıraktı; derken **انسطح** etti; ve o **سطيح** ve **منسطح**tır. Bunun benzeri **التهذيب**’dedir.

**وانسطح الرجل**: sırtüstü uzandı da hareket etmedi.

**سطح سطوحه**: onu düzledi.

**وسطح البيت يسطحه سطحا**: onu düzledi; **كسطحها** **تسطيحا**.

**سطح السخل**: onu anasıyla birlikte salıverdi.

**والسطيح**: yayılıp düzleşmiş ölü.

Leys dedi ki: **السطيح**: **كالمسطوح** gibidir; ve şu beyti okudu:
حتى يراه وجهها سطيحا

Denildi ki: **السطيح**: zayıflıktan dolayı yayılıp (kalkması) ağır olan (kimsedir); şeyhimiz bunu inkâr etti. O, dilin ana kaynaklarında mevcuttur. **السطيح** ayrıca: zayıf doğan, ayağa kalkmaya ve oturmaya güç yetiremeyen; böylece daima yayılıp düzleşmiş olan; yahut **السطيح**: **زمانة**dan dolayı sırtüstü yatan.

**السطيح**: iki deriden olan, birinin ötekine karşı getirildiği **المزادة**; küçük olur ve büyük olur; **كالسطيحة** gibi; ve o su kaplarındandır. Hadîste: Peygamber (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) bazı seferlerinde idi; suyu kaybettiler; bunun üzerine Ali’yi ve falancayı su arıyorlar diye gönderdi; derken ikisi, iki **سطيحتين** arasında bir kadın (buldular). Dedi ki: **السطيحة**: iki deriden olan **المزادة**dır; yahut **المزادة** ondan daha büyüktür.

**سطيح**: Benî Zi’b’in kâhini; câhiliyede kehânet ederdi; adı: Rabîa b. Adî b. Mes‘ûd b. Mâzin b. Zi’b b. Adî b. Mâzin b. Gassân. Nebîmizin (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) gönderilişini haber verirdi. Üç yüz yıl yaşadı. Ve onun (sallallahu aleyhi ve sellem) doğumundan sonra, Enûşirvân günlerinde öldü. Ona bu ad verildi; çünkü öfkelendiği vakit, zannettiklerine göre, yayılmış olarak otururdu. Ve denildi ki: Ona bu ad verildi; çünkü eklemleri arasında onu doğrultacak kamış yoktu; böylece daima yayılmış, düzleşmiş olarak yer üzerinde olurdu; ayağa kalkmaya da oturmaya da güç yetiremezdi. Denilir: “Başından başka onda kemik yoktu.” O, Abdülmesîh b. Amr b. Nefîle el-Gassânî’nin dayısıdır; **شرح المواهب**’de böyledir. **المضاف والمنسوب**’da: **سطيح** hasır dürülür gibi dürülürdü ve her türlü acayiplikle konuşurdu.

**السطاح** (Kirmân gibi): bir bitkidir; teki **سطاحة**. Ezherî dedi ki: **السطاحة**: davarın otladığı bir ottur; yaprağıyla başlar bal gibi (yapışkan) olur. Ve denildi ki: o bir ova bitkisidir; ve denildi ki: o, diyar(lar)da su başlarının ağıl yerlerinde yayvan olarak biten bir ağaçtır; ve o azdır; onda fayda yoktur. Denildi ki: **السطاح**: bitkiden serilip yayılmış olan şeydir; isimlendirilmemiştir; Ebû Hanîfe’den.

**المسطح** (minber gibi) ve mîm’i fetha ile de okunur; Cevherî söyledi: üzerine hurma serilip kurutulan düz yer; Süheylî’nin **الروض**’unda böyledir; ve **الجرين** diye adlandırılır; Yemenî (lehçesiyle).

**المسطح**: çadır için bir direk. Hadîste: Hamel b. Mâlik Peygamber’e (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) dedi ki: “İki câriyem arasında idim; derken onlardan biri ötekine bir **مسطح** ile vurdu; bunun üzerine ölü bir cenin düşürdü ve (kadın) öldü.” Bunun üzerine Allah’ın Elçisi (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) öldürülenin diyetine, öldürenin âkılesi üzerine hükmetti; ve ceninde bir **غرة** kıldı. Avf b. Mâlik en-Nasrî dedi. İbn Berrî’nin hâşiyelerinde: Mâlikes b. Avf:
تعرض ضيطارو خزاعة دوننا                      وما خير ضيطار يقلب مسطحا
Der ki: onun, **مسطح**tan başka kendisiyle savaşacağı silahı yoktur. **الضيطار**: yanında fayda olmayan iri (kimsedir).

**المسطح**: taşlarla çevrilip içinde su toplanan **الصفاة**. **التهذيب**’de: **المسطح**: gök suyuna (yağmur suyuna) (toplanması için) etrafı çevrilen, kayadan geniş bir levha. Dedi ki: Allah bazen kuyunun ağzı yanında pürüzsüz, düz bir **صفاة** yaratır; bunun üzerine taşlarla çevrilir ve deve(ler) için oradan su çekilir; havuza benzetilir.

**المسطح** (kûz gibi): sefer için yapılan, tek yanlı; **كالمسطحة** gibi; o, kare olmayan, bir **مطهرة** benzeridir.

**المسطح**: **الدوم** hurmasının yaprak lifinden örülen bir **حصير**. Ondan Temîm b. Mukbil’in sözü:
إذا الأمعز المحزو آض كـأنـه                      من الحر في حد الظهيرة مسطح

Ezherî dedi ki: Ferrâ dedi: o **المسطح** ve **المحور**dur. **المسطضح**: buğdayın içinde kavrulduğu, büyük bir **مقلى**.

**المسطح**: üzüm asmasının iki dayanağı üzerine enlemesine konulan tahta; **الأطر** ile. İbn Şümeyl dedi ki: asma çardak yapıldığı vakit, yer içinde kendileri için çukurlar kazılan dayanaklara yönelinir; her dayanağın iki dalı vardır; sonra bir dal alınır da iki dayanak üzerine enlemesine konur; bu enlemesine konulan tahta **المسطح** diye adlandırılır; ve **أطر**lar, en aşağısından en sonuna kadar **المساطح**lar üzerine konur.

**المسطح**: ekmeğin onunla yayıldığı **المحور**.

**مسطح بن أثاثة بن عباد ابن عبد المطلب بن عبد مناف**: sahâbî; Allah ondan razı olsun. Anası **أم مسطح**: Muttalibiyye.

**وأنف مسطح** (Muhammed gibi): pek yayvan.

**وسطح مسطح**: düz.

Ve ona ilâve olarak istidrâk edilenlerdendir: “Yeri **مساطح** (olarak) gördüm; onda otlak yoktu”; düz damlı evlere benzetildi.

**وتسطح الشيء وانسطح**: yayıldı.

**وتسطيح القبر**: onun **تسنيمه**’nin zıddıdır.

**وسطح الناقة**: onu çöktürdü.

**والمسطاح**: **المسطح**’ta bir dildir (lehçedir); **الجرين** mânâsıyla.

**وأم سطيح**: Mısır’da bir köy.
