# سطر — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B7%D8%B1/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%B7%D8%B1/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سطر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B7%D8%B1.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: سطر

سطر
سَطَرَ - يَسْطُرُ - مَسْطُوْر - أُسْطُوْرَة - أَسَاطِيْر - اسْتَطَرَ - يَسْتَطِرُ - مُسْتَطَر
سَطَرَ - يَسْطُرُ + كائن + شيئاً: يستخدم أداة (مثل القلم) لترك أثر، كسطر أو كتابة، وذلك على شكل رمز لمعلومة، على ورق أو لوح أو ما شابه
مَسْطوْر: اسم مفعول صفة مشبهة من " سَطَرَ - يَسْطُرُ "
أُسْطُوْرَة: على وزن " أفعولة": مصغر "فـُعلة" اسم فعل بمعنى مفعول من " سَطَرَ - يَسْطُرُ ": مكتوبة صغيرة ذات خصوصية: رموز منقوشة على أوراق أو ألواح (حجرية أو معدنية أو سيليكون أو ما شابه)  ترمز لقصص الأولين وأخبارهم ومعتقداتهم
أَسَاطِيْر: جمع " أُسْطوْرَة "
اسْتَطَرَ - يَسْتَطِرُ: على وزن " افتعل من " سَطَرَ - يَسْطُرُ ": يطلب ويجهد أن " يَسْطُرَ " شيئاً بشكل ذاتي: يجعل نفسه أو الآخرين نيابة عنه، يسطرون رمزاً على لوح أو ورق
مُسْتَطَر: اسم مفعول من " اسْتَطَرَ - يَسْتَطِرُ "
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الكتابة والرسم بأنواعها المختلفة"، وهي:
خَط َّ - يَخُطُّ، سَطَرَ - يَسْطُرُ، حَبِرَ - يَحْبَرُ، زَبَرَ - يَزْبِرُ، رَقَمَ - يَرْقُمُ، كَتَبَ - يَكْتُبُ
يفرق لفظاً:
سَطَرَ - يَسْطُرُ + كائن + شيئاً: يستخدم أداة (مثل القلم) لترك أثر كسطر أو كتابة
صَيْطَرَ - يُصَيْطِرُ (سَيْطَرَ - يُسَيْطِرُ) + كائن + على كائن أو شيء: قهر آخر فملك القدرة على الأمر وتنفيذ الأمر عليه، فجعله يخضع لأمره في كل ما يرغب فيه
سطر - يسطر
 	﴿ن والقلم وما يسطرون(1)﴾ القلم
مسطور
 ﴿وكتاب مسطور(2)﴾ الطور ﴿وكل صغير وكبير مستطر(53)﴾ القمر
 	﴿وإن من قرية إلا نحن مهلكوها قبل يوم القيامة أو معذبوها عذابا شديدا كان ذلك في الكتاب مسطورا(58)﴾ الإسراء ﴿النبي أولى بالمؤمنين من أنفسهم وأزواجه أمهاتهم وأولو الأرحام بعضهم أولى ببعض في كتاب الله من المؤمنين والمهاجرين إلا أن تفعلوا إلى أوليائكم معروفاكان ذلك في الكتاب مسطورا(6)﴾ الأحزاب
مستطر
 ﴿وكل صغير وكبير مستطر(53)﴾ القمر ﴿وكتاب مسطور(2)﴾ الطور
أساطير
 ﴿لقد وعدنا نحن وآباؤنا هذا من قبل إن هذا إلا أساطير الأولين(83)﴾ المؤمنون ﴿لقد وعدنا هذا نحن وآباؤنا من قبل إن هذا إلا أساطير الأولين(68)﴾ النمل
 	﴿إذا تتلى عليه آياتنا قال أساطير الأولين (15)﴾ القلم ﴿إذا تتلى عليه آياتنا قال أساطير الأولين (13)﴾ المطففين
 	﴿ومنهم من يستمع إليك وجعلنا على قلوبهم أكنة أن يفقهوه وفي آذانهم وقرا وإن يروا كل آية لا يؤمنوا بها حتى إذا جاءوك يجادلونك يقول الذين كفروا إن هذا إلا أساطير الأولين(25)﴾     الأنعام ﴿وإذا تتلى عليهم آياتنا قالوا قد سمعنا لو نشاء لقلنا مثل هذا إن هذا إلا أساطير الأولين (31)﴾ الأنفال
 	﴿والذي قال لوالديه أف لكما أتعدانني أن أخرج وقد خلت القرون من قبلي وهما يستغيثان الله ويلك آمن إن وعد الله حقفيقول ما هذا إلا أساطير الأولين(17)﴾ الأحقاف ﴿وإذا قيل لهم ماذا أنزل ربكم قالوا أساطير الأولين(24)﴾ النحل
 	﴿وقالوا أساطير الأولين اكتتبها فهي تملى عليه بكرة وأصيلا(5)﴾ الفرقان
مختار الصحاح
● [سطر] س ط ر: السَّطْرُ الصف من الشيء يقال بنى سطرا وغرس سطرا و السَّطْرُ أيضا الخط والكتابة وهو في الأصل مصدر وبابه نصر و سَطَراً أيضا بفتحتين والجمع أسْطارٌ كسبب وأسباب وجمع الجمع أسَاطِيرُ وجمع السطر أسْطُرٌ و سُطُورٌ كأفلس وفلوس و الأسَاطِيرُ الأباطيل الواحد أُسْطُورَةٌ بالضم و إسْطَارةٌ بالكسر و اسْتَطَرَ كتب مثل سطر و المُسَيْطِرُ والمصيطر والمُسلط على غيره ليُشرف عليه ويتعهد أحواله ويكتب عمله قال الله تعالى ﴿لست عليهم بمُسَيْطِر﴾ و المِسْطَارُ بالكسر ضرب من الشراب فيه حموضة
الراغب
سطر
- السطر والسطر: الصف من الكتابة، ومن الشجر المغروس، ومن القوم الوقوف، وسطر فلان كذا: كتب سطرا سطرا، قال تعالى: }ن والقلم وما يسطرون﴿[القلم/1]، وقال تعالى:﴾والطور *** وكتاب مسطور﴿[الطور/1 - 2]، وقال:﴾كان ذلك في الكتاب مسطورا{ [الإسراء/58]، أي: مثبتا محفوظا، وجمع السطر أسطر، وسطور، وأسطار، قال الشاعر:
- 233 - إني وأسطار سطرن سطرا
(هذا شطر بيت، وعجزه:
لقائل يا نصر نصر نصرا
وهو لذي الرمة، وقيل لرؤبة بن العجاج، وهو في ديوان رؤبة ص 174؛ وشواهد سيبويه 1/304؛ وشذور الذهب ص 564؛ وابن يعيش 2/3)
وأما قوله: }أساطير الأولين﴿[الأنعام/24]، فقد قال المبرد: هي جمع أسطورة، نحو: أرجوحة وأراجيح، وأثفية وأثافي، وأحدوثة وأحاديث. وقوله تعالى:﴾وإذا قيل لهم ماذا أنزل ربكم قالوا أساطير الأولين﴿[النحل/24]، أي: كتبوه كذبا ومينا، فيما زعموا، نحو قوله تعالى:﴾أساطير الأولين اكتتبها فهي تملى عليه بكرة وأصيلا﴿[الفرقان/5]، وقوله تعالى:﴾فذكر إنما أنت مذكر *** لست عليهم بمسيطر﴿[الغاشية/21 - 22]، وقوله:﴾أم هم الميسطرون﴿[الطور/37]، فإنه يقال: تسيطر فلان على كذا، وسيطر عليه: إذا أقام عليه قيام سطر، يقول: لست عليهم بقائم. واستعمال (المسيطر) ههنا كاستعمال (القائم) في قوله:﴾أفمن هو قائم على كل نفس بما كسبت﴿[الرعد/33]، و (حفيظ) في قوله:﴾وما أنا عليكم بحفيظ﴿[الأنعام/104]، قيل: معناه لست عليهم بحفيظ، فيكون المسيطر (كالكاتب) في قوله:﴾ورسلنا لديهم يكتبون﴿[الزخرف/80]، وهذه الكتابة هي المذكورة في قوله:﴾ألم تعلم أن الله يعلم ما في السماء والأرض إن ذلك في كتاب إن ذلك على الله يسير{ [الحج/70].
ملخص اللسان
1.     وسَطَّرَها: أَلَّفَها. وسَطَّرَ علينا: أََتانا بالأَساطِيرِ. الليث: يقال سَطَّرَ فلانٌ علينا يُسَطْرُ إِذا جاء بأَحاديث تشبه الباطل. يقال:  هو يُسَطِّرُ ما لا أَصل له أَي يؤلف.
2. وسَطَرَ يَسْطُرُ إِذا كتب
3.    السَّطْرُ والسَّطَرُ: الصَّفُّ من الكتاب والشجر والنخل ونحوها؛
4.    والسَّطْرُ: الخَطُّ والكتابة،
5.    أَساطير الأَولين، معناه سَطَّرَهُ  الأَوَّلون، وواحدُ الأَساطير أُسْطُورَةٌ،
6.     جُمِعَ سَطْرٌ على أَسْطُرٍ ثم جُمِعَ أَسْطُرٌ  على أَساطير
7.     والمُسَيْطِرُ والمُصَيْطِرُ: المُسَلَّطُ على الشيء لِيُشْرِف عليه  ويَتَعَهَّدَ أَحوالَه ويكتبَ عَمَلَهُ، وأَصله من السَّطْر لأَن الكتاب  مُسَطَّرٌ، والذي يفعله مُسَطِّرٌ ومُسَيْطِرٌ. يقال: سَيْطَرْتَ علينا. وفي  القرآن: لست عليهم بِمُسْيِطرٍ؛ أَي مُسَلَّطٍ. يقال: سَيْطَرَِ  يُسَيِطِرُ وتَسَيطَرَ يتَسَيْطَرُ، فهو مُسَيْطِرٌ ومَتَسَيْطِرٌ، وقد تقلب  السين صاداً لأَجل الطاء،
8.    المسيطرون الأَرباب المسلطون. يقال: قد تسيطر علينا وتصيطر،  بالسين والصاد، والأَصل السين، وكل سين بعدها طاء يجوز أَن تقلب صاداً.
لسان العرب
● - سطر: السَّطْرُ والسَّطَرُ: الصَّفُّ من الكتاب والشجر والنخل ونحوها؛  قال جرير:  مَنْ شاءَ بايَعْتُه مالي وخُلْعَتَه،  ما يَكْمُلُ التِّيمُ في ديوانِهمْ سَطَرا  والجمعُ من كل ذلك أَسْطُرٌ وأَسْطارٌ وأَساطِيرُ؛ عن اللحياني،  وسُطورٌ. ويقال: بَنى سَطْراً وغَرَسَ سَطْراً. والسَّطْرُ: الخَطُّ والكتابة،  وهو في الأَصل مصدر. الليث: يقال سَطْرٌ من كُتُبٍ وسَطْرٌ من شجر معزولين  ونحو ذلك؛ وأَنشد:  إِني وأَسْطارٍ سُطِرْنَ سَطْرا  لقائلٌ: يا نَصْرُ نَصْراً نَصْرَا  وقال الزجاج في قوله تعالى: وقالوا أَساطير الأَوّلين؛ خَبَرٌ لابتداء  محذوف، المعنى وقالوا الذي جاء به أَساطير الأَولين، معناه سَطَّرَهُ  الأَوَّلون، وواحدُ الأَساطير أُسْطُورَةٌ، كما قالوا أُحْدُوثَةٌ وأَحاديث.  وسَطَرَ بَسْطُرُ إِذا كتب؛ قال الله تعالى: ن والقلم وما يَسْطُرُونَ؛  أَي وما تكتب الملائكة؛ وقد سَطَرَ الكتابَ يَسْطُرُه سَطْراً وسَطَّرَه  واسْتَطَرَه. وفي التنزيل: وكل صغير وكبير مُسْتَطَرٌ. وسَطَرَ يَسْطُرُ  سَطْراً: كتب، واسْتَطَرَ مِثْلُهُ. قال أَبو سعيد الضرير: سمعت  أَعرابيّاً فصيحاً يقول: أَسْطَرَ فلانٌ اسمي أَي تجاوز السَّطْرَ الذي فيه اسمي،  فإِذا كتبه قيل: سَطَرَهُ. ويقال: سَطَرَ فلانٌ فلاناً بالسيف سَطْراً  إِذا قطعه به كَأَنَّهُ سَطْرٌ مَسْطُورٌ؛ ومنه قيل لسيف القَصَّابِ:  ساطُورٌ.  الفراء: يقال للقصاب ساطِرٌ وسَطَّارٌ وشَطَّابٌ ومُشَقِّصٌ ولَحَّامٌ  وقُدَارٌ وجَزَّارٌ.  وقال ابن بُزُرج: يقولون للرجل إِذا أَخطأَ فَكَنَوْا عن خَطَئِهِ:  أَسْطَرَ فلانٌ اليومَ، وهو الإِسْطارُ بمعنى الإِخْطاءِ. قال الأَزهري: هو  ما حكاه الضرير عن الأَعرابي أَسْطَرَ اسمي أَي جاوز السَّطْرَ الذي هو  فيه.  والأَساطِيرُ: الأَباطِيلُ. والأَساطِيرُ: أَحاديثُ لا نظام لها،  واحدتها إِسْطارٌ وإِسْطارَةٌ، بالكسر، وأُسْطِيرٌ وأُسْطِيرَةٌ وأُسْطُورٌ  وأُسْطُورَةٌ، بالضم. وقال قوم: أَساطِيرُ جمعُ أَسْطارٍ وأَسْطارٌ جمعُ  سَطْرٍ. وقال أَبو عبيدة: جُمِعَ سَطْرٌ على أَسْطُرٍ ثم جُمِعَ أَسْطُرٌ  على أَساطير، وقال أَبو أُسطورة وأُسطير وأُسطيرة إِلى العشرة. قال: ويقال  سَطْرٌ ويجمع إِلى العشرة أَسْطاراً، ثم أَساطيرُ جمعُ الجمعِ.  وسَطَّرَها: أَلَّفَها. وسَطَّرَ علينا: أََتانا بالأَساطِيرِ. الليث:  يقال سَطَّرَ فلانٌ علينا يُسَطْرُ إِذا جاء بأَحاديث تشبه الباطل. يقال:  هو يُسَطِّرُ ما لا أَصل له أَي يؤلف. وفي حديث الحسن: سأَله الأَشعث عن  شيء من القرآن فقال له: والله إِنك ما تُسَيْطِرُ عَلَيَّ بشيء أَي ما  تُرَوِّجُ. يقال: سَطَّرَ فلانٌ على فلان إِذا زخرف له الأَقاويلَ  ونَمَِّّْقَها، وتلك الأَقاويلُ الأَساطِيرُ والسُّطُرُ.  والمُسَيْطِرُ والمُصَيْطِرُ: المُسَلَّطُ على الشيء لِيُشْرِف عليه  ويَتَعَهَّدَ أَحوالَه ويكتبَ عَمَلَهُ، وأَصله من السَّطْر لأَن الكتاب  مُسَطَّرٌ، والذي يفعله مُسَطِّرٌ ومُسَيْطِرٌ. يقال: سَيْطَرْتَ علينا. وفي  القرآن: لست عليهم بِمُسْيِطرٍ؛ أَي مُسَلَّطٍ. يقال: سَيْطَرَِ  يُسَيِطِرُ وتَسَيطَرَ يتَسَيْطَرُ، فهو مُسَيْطِرٌ ومَتَسَيْطِرٌ، وقد تقلب  السين صاداً لأَجل الطاء، وقال الفراء في قوله تعالى: أَم عندهم خزائن ربك  أَم هم المُسَيْطِرُونَ؛ قال: المصيطرون كتابتها بالصاد وقراءتها بالسين،  وقال الزجاج: المسيطرون الأَرباب المسلطون. يقال: قد تسيطر علينا وتصيطر،  بالسين والصاد، والأَصل السين، وكل سين بعدها طاء يجوز أَن تقلب صاداً.  يقال: سطر وصطر وسطا عليه وصطا. وسَطَرَه أَي صرعه.  والسَّطْرُ: السِّكَّةُ من النخل. والسَّطْرُ: العَتُودُ من المَعَزِ،  وفي التهذيب: من الغنم، والصاد لغة. والمُسَيْطِرُ: الرقيب الحفيظ، وقيل:  المتسلط، وبه فسر قوله عز وجل: لستَ عليهم بمسيطر، وقد سَيْطْرَ علينا  وسَوْطَرَ. الليث: السَّيْطَرَةُ مصدر المسيطر، وهو الرقيب الحافظ المتعهد  للشيء. يقال: قد سَيْطَرَ يُسَيْطِرُ، وفي مجهول فعله إِنما صار سُوطِر،  ولم يقل سُيْطِرَ لأَن الياء ساكنة لا تثبت بعد ضمة، كما أَنك تقول من  آيَسْتُ أُويِسَ يوأَسُ ومن اليقين أُوقِنَ يُوقَنُ، فإِذا جاءت ياء ساكنة  بعد ضمة لم تثبت، ولكنها يجترها ما قبلها فيصيرها واواً في حال  (* قوله:  «في حال» لعل بعد ذلك حذفاً والتقدير في حال تقلب الضمة كسرة للياء مثل  وقولك أَعيس إلخ). مثل قولك أَعْيَسُ بَيِّنُ العِيسةِ وأَبيض وجمعه  بِيضٌ، وهو فُعْلَةٌ وفُعْلٌ، فاجترت الياء ما قبلها فكسرته، وقالوا أَكْيَسُ  كُوسَى وأَطْيَبُ طُوبَى، وإِنما تَوَخَّوْا في ذلك أَوضحه وأَحسنه،  وأَيما فعلوا فهو القياس؛ وكذلك يقول بعضهم في قسمة ضِيزَى إِنما هو فُعْلَى،  ولو قيل بنيت على فِعْلَى لم يكن خطأ، أَلا ترى أَن بعضهم يهمزها على  كسرتها، فاستقبحوا أَن يقولوا سِيطِرَ لكثرة الكسرات، فلما تراوحت الضمة  والكسرة كان الواو أَحسن، وأَما يُسَيْطَرُ فلما ذهبت منه مَدة السين رجعت  الياء. قال أَبو منصور: سَيْطَرَ جاء على فَيْعَلَ، فهو مُسَيْطِرٌ، ولم  يستعمل مجهول فعله، وينتهي في كلام العرب إِلى ما انتهوا إِليه. قال:  وقول الليث لو قيل بنيتْ ضِيزَى على فِعْلَى لم يكن خطأَ، هذا عند النحويين  خطأَ لأَن فِعْلَى جاءت اسماً ولم تجئ صفة، وضِيزَى عندهم فُعْلَى وكسرت  الضاد من أَجل الياء الساكنة، وهي من ضِزْتُه حَقَّهُ أَضُيزُهُ إِذا  نقصته، وهو مذكور في موضعه؛ وأَما قول أَبي دواد الإِيادي:  وأَرى الموتَ قد تَدَلَّى، مِنَ الحَضْـ  ـرِ، عَلَى رَبِّ أَهلِهِ السَّاطِرونِ  فإِن الساطرون اسم ملك من العجم كان يسكن الحضر، وهو مدينة بين دِجْلَةَ  والفرات، غزاه سابور ذو الأَكتاف فأَخذه وقتله.  التهذيب: المُسْطَارُ الخمر الحامض، بتخفيف الراء، لغة رومية، وقيل: هي  الحديثة المتغيرة الطعم والريح، وقال: المُسْطَارُ من أَسماء الخمر التي  اعتصرت من أَبكار العنب حديثاً بلغة أَهل الشام، قال: وأُراه روميّاً  لأَنه لا يشبه أَبنية كلام العرب؛ قال: ويقال المُسْطار بالسين، قال: وهكذا  رواه أَبو عبيد في باب الخمر وقال: هو الحامض منه. قال الأَزهري: المسطار  أَظنه مفتعلاً من صار قلبت التاء طاء. الجوهري: المسطار،  (* قوله:  «الجوهري المسطار بالكسر إلخ» في شرح القاموس قال الصاغاني: والصواب الضم،  قال: وكان الكسائي يشدد الراء فهذا دليل على ضم الميم لأَنه يكون حينئذٍ من  اسطارّ يسطارّ مثل ادهامّ يدهامّ). بكسر الميم، ضرب من الشراب فيه  حموضة.
مقاييس اللغة:
(سطر) السين والطاء والراء أصلٌ مطّرد يدلُّ على اصطفافِ الشيء، كالكتاب والشجر، وكلِّ شيء اصطَفَّ. فأمَّا الأساطير فكأنها أشياءُ كُتبت من الباطل فصار ذلك اسماً لها، مخصوصاً بها. يقال سَطَّر فلانٌ علينا تسطيراً، إذا جاء بالأباطيل. وواحد الأساطير إسطار وأُسطورة.
ومما شذ عن الباب المُسَيطِر([6])، وهو المتعهّد للشيء المتسلّط عليه.
القاموس المحيط:
السَّطْرُ الصَّفُّ من الشيءِ كالكِتابِ والشَّجَرِ وغيرِهِ ج أسْطُرٌ وسُطُورٌ وأسْطارٌ جج أساطيرُ، والخَطُّ، والكِتابَةُ، ويُحَرَّكُ في الكلِّ، والعَتودُ من الغنمِ، والقَطْعُ بالسيفِ،ومنه الساطِرُ للقَصَّابِ، والساطورُ لِما يُقطعُ به. واسْتَطَرَه كَتَبَه. والأَساطِيرُ الأحاديثُ لا نِظامَ لها، جَمْعُ إسْطارٍ وإِسْطيرٍ، بكسرهما، وأُسْطُورٍ، وبالهاءِ في الكلِّ. وسَطَّرَ تَسْطِيراً ألَّفَ، عَلَيْنا أتانا بالأسَاطِيرِ. والمُسَيْطِرُ الرَّقيبُ الحافِظُ، والمُتَسَلِّطُ، كالمُسَطِّرِ، وقد سَيْطَرَ عليهم وسَوْطَرَ وتَسَيْطَرَ. والمُسْطارُ الخَمْرَةُ الصارِعَةُ لشارِبِها، أو الحامِضَةُ، أو الحديثَةُ، والغُبارُ المُرْتَفِعُ في السماءِ. وأسْطَرَ اسمِي تَجاوَزَ السَّطْرَ الذي فيه اسمي، فلانٌ أخطأ في قِراءَتِهِ. والساطِرونُ مَلِكٌ من مُلوكِ العجمِ، قَتَلَه سابور ذُو الأكتافِ. والسُّطْرَةُ، بالضم الأُمْنِيَّةُ. وكسَكْرَى ة بِدِمَشْقَ.
تاج العروس:
سطر
السَّطْرُ : الصفُّ من الشيئِ كالكتابِ والشَّجرِ والنَّخْلِ وغَيْرِهِ أي ما ذكر وكان الظَّاهِرُ : وغيرها كما في الأُصولِ ج أسْطُرٌ وسُطُورٌ وأسْطَارٌ قال شيخُنا : ظاهِرُه أنّ أسْطَاراً جمعُ سَطْرٍ المفتوح وليس كذلك لما قَرَّرْناهُ غير مَرَّةٍ أنَّ فَعْلاً بالفتح لا يُجْمَعُ على أَفْعَال في غيرِ الأَلْفاظِ الثلاثَةِ التي ذكرنَاها غير مَرّة بل هو جَمْعٌ لسَطَرٍ المُحَرَّك كأسْبابٍ وسبَبٍ فالأَوْلَى تَأْخِيرُه . قلْت : أو تَقْدِيمُ قوله : ويُحرَّكُ قبلَ ذِكْر الجُموعِ كما فَعَلَه صاحِبُ المُحْكَم
وحج أي جَمْعُ الجَمْعِ أَسَاطِيرُ ذكر هذه الجُمُوعَ اللَحيانيّ ما عدا سُطُور . ويُقَالُ : بَنَي سَطْراً مِنْ نَخْلٍ وغَرَسَ سَطْراً من شَجر أَي صَفاً وهو مَجَازٌ . الأَصْلُ في السَّطْرِ : الخَطُّ والكِتَابَةُ قال الله تعالى " ن والقَلَمِ وما يَسْطُرُونَ " أي ومَا تكْتُبُ المَلاَئِكَةُ
وسَطَرَ يَسْطُرُ سَطْراً : كَتَبَ . ويُحَرَّكُ في الكُلِّ وعَزاه في المِصْباحِ لبَنَي عِجْل قال جرير :
مَنْ شَاءَ بايَعْتُه مَالِي وخُلعَتَهُ ... ما يَكْملُ التَّيمُ في ديوانِهمْ سَطرَ والجَمع الأَسطار وأنشد :
" إنّي وأَسْطَارٍ سُطرِنَ سَطْراَ
" لقَائلٌ : يا نَصْرُ نَصْراً نَصْراَ ومن المجاز : السَّطْرُ : السِّكِّةُ من النَّخْلِ . السَّطْرُ : العَتُودُ من المَعْزِ وفي التَّهْذِيبِ : من الغَنَمِ قاله ابن دُرَيْد والصّادُ لُغَةٌ . من المَجَاز : السَّطْرُ : القَطْعُ بالسَّيْفِ يُقَالُ : سَطَرَ فُلانٌ فُلاناً سَطْراً : إذا قَطَعَهُ بهِ كأّنَّهُ سَطْرُ مَسْطُورٌ ومنه : السَّاطِرُ للقَصَّابِ والسَّاطُوِرُ لما يُقْطَعُ بِه . قال الفَرَّاءُ : يَقَالُ للقَصَّابِ سَاطِرٌ وسَطَّارٌ وشَطَّابٌ ومُشَقِّصٌ ولَحَّامٌ وقُدَارٌ وجَزَّارٌ
واسْتطَرَهُ : كَتَبَهُ . وفي التَّنْزِيلِ العَزِيزِ " وكُلُ صَغِيرٍ وكَبِيرٍ مُسْتطَر " ٌ والأَسَاطِيرُ : الأَباطيلُ والأَكاذيبُ والأَحادِيثُ لا نِظَامَ لَهَا جَمْعُ إسْطَارٍ وإسْطِيرٍ بكَسْرِهِمِا أُسْطورٍ بالضَّمِّ وبالهَاءِ في الكُلِّ . وقال قَوْمٌ : أَساطِيرُ : جمْعُ أَسْطَارٍ وأَسْطَارٌ جمْع سَطْرٍ وقال أَبو عُبَيْدَة : جُمِعَ سَطْرٌ على أسْطُرٍ ثم جُمِعَ أسْطُر على أساطِرَ أي بلا ياءٍ . وقال أبو الحَسَن : لا واحِدَ لَه . وقال اللَّحْيَانيّ : واحِدُ الأَسَاطِيرِ أسْطُورةٌ وأسْطِيرٌ وأُسْطِيرَةٌ إلى العشرة قال : ويُقَال : سَطْرٌ ويُجْمَع إلى العَشرة أَسْطَاراً ثمّ أَساطِيرُ جمعُ الجَمْعِ وقيل : أَساطِيرُ : جَمْعُ سَطْرٍ على غيرِ قياسٍ . وسَطَّرَ تَسْطِيراً : ألَّفَ الأَكاذِيبَ . سَطَّرَ عَلَيْنَا : أَتَانَا وفي الأَساس قٌصَّ بالأَسَاطِيرِ قال الليث : يُقالُ : سَطَّرَ فُلانٌ علَيْنَا يُسَطَّرُ إذا جَاءَ بأحَادِيثَ تُشبِهُ الباطِلَ يقال هو يُسَطِّرُ مالاَ أَصْلَ لَه أي يُؤَلِّفُ
وفي حديثِ الحَسَن : " سَأَلَهُ الأَشْعَثُ عَنْ شَئٍْ من القُرْآن فَقَالَ له : والله إنكَ ما تُسطرُ علي بشئٍ " أي ما تُرَوِّج يُقال : سَطَّرَ فُلانٌ على فُلانٍ إذا زَخْرَفَ له الأَقاوِيلَ ونَمَّقَها وتِلْكَ الأَقَاوِيلُ الأَسَاطِيرُ والسُّطُرُ . والمُسَيْطِرُ : الرَّقِيبُ الحَافِظُ المُتَعَهِّدُ لِلشَّيْءِ قيل : هو المُتَسَلِّطُ على الشيْءِ ليُشْرِفَ عليه ويَتَعَهَّدَ أَحْوَالَه ويكْتبَ عمله . وأَصلًه من السَّطْرِ كالمُسَطِّرِ كمُحدّثٍ والكِتَابُ مُسَطَّرٌ كمُعَظَّم وفي التَّنْزِيلِ العَزِيز " لَسْتَ عَلَيْهم بِمُسَيْطِر " أَي بمُسَلَّط
وقد سَيْطَرَ عَلَيْهِمْ وسَوْطَرَ وتَسَيْطَرَ وقد تُقْلبُ السِّينُ صاداّ لأَجْلِ الطَّاءِ . وقال الفَرَّاءُ : في قوله تعالى " أمْ عِنْدَهُمْ خَزائِنُ رَبِّكَ أَمْ هُم المُصَيْطِرُونَ " قال المُصَيْطِرُونَ كِتَابَتُها بالصاد وقراءَتُها بالسين . وقال الزَّجّاج : المُسَيْطِرُونَ : الأَرْبابُ المُسَلّطُونَ . يقال : قد تَسَيْطَرَ عَلَيْنَا وتَصَيْطَرَ بالسَّيْن والصّاد والأَصلُ السّين وكُلُّ سينٍ بعدَهَا طاءٌ يَجُوزُ أن تقلب صاداً يقال سطر وصطر وسطا عليه وصطا . وفي التهذيب : سَيْطَرَ جاءَ على فَيْعَلَ فهو مُسَيْطِرٌ ولم يُسْتَعْمَلْ مَجْهُولُ فِعْلِه ونَنْتَهِي في كلام العربِ إلى ما انْتَهَوْا إِلَيْه
والمُسْطَارُ بالضَّمّ هكذا هو مضبوطٌ عندنَا بالقَلَمِ وضَبَطَهُ الجَوْهَرِيُّ بالكَسْر قال : الصّأغانيُّ : والصوابُ الضَّمُّ قال : وكان الكِسَائيُّ يُشدِّدُ الراءَ فهذا أَيْضاً دليل على ضَمِّ المِيمِ لأنه يكون حِينَئذ من اسْطَارَّ يَسْطارُّ مثل : ادْهَامَّ يَدْهَامُّ : الخَمْرَةُ الصّارِعَةُ لشَارِبها من سَطَرَهُ إذا صَرَعَهُ . أو الحامِضَة قاله أبُو عُبَيْدٍ ورواه بالسين في باب الخَمْر وقال الجَوْهَريُّ : ضَرْبٌ من الشَّرَابِ فيه حُمُوضَةٌ وزاد في التَّهْذِيب : لُغَةٌ رُوميَّة أو هي الحَدِيثَةُ المُتَغَيَّرَةُ الطَّعْمِ والرِّيح . وقال الأَزْهَرِيّ : هي التي اعْتُصِرَت من أَبكار العِنَب حَدِيثاً بلغة أهل الشام قال : وأُراهُ رُومِياً لأَنَّه لا يُشْبِهُ أَبْنَيةَ كلامِ العَرَبِ وهو بالصَّاد ويُقَال بالسِّينِ قال : وأَظُنُّه مُفْتَعَلاً من صَارَ قُلِبَت التّاءُ طاءً . المُسْطَارُ بالضَّمِّ : الغُبَارُ المُرْتَفِعُ في السَّمَاء على التَّشْبِيهِ بصَفِّ النَّخْلِ أو غَيْرِ ذلك ولم يَتَعَرَّضْ لهُ صاحِبُ اللَّسَانِ مع جَمْعِه الغَرائِبَ
قال أَبُو سَعِيدٍ الضَّرِيرُ : سَمِعْتُ أَعرابِياً فَصِيحاً يقول : أسْطرَ فلانٌ اسْمي أي تَجَاوَزَ السَّطْرَ الذي فيه اسْمِي فإذا كَتَبَه قِيلَ : سَطَرَهُ . أَسْطَرَ فُلانٌ : أَخْطَأ في قِرَاءَتِهِ وهو قولُ ابن بُزُرْج يَقُولُونَ للرَّجُلِ إِذا أَخْطَأَ فَكَنَوْا عن خَطَئهِ : أَسْطَرَ فُلانٌ اليَوْمَ وهو الإسْطَارُ بمعنى الإِخْطَاءِ قال الأَزْهَرِيُّ : هو ما حَكاهُ الضَّرِيرُ عن الأَعْرَابي أَسْطَر اسْمي أي جاوَزَ السَّطرَ الذي هو فِيه أما قولُ أبي دُواد الإيادي :
وأرَى المَوْتَ قَد تَدَلَّى مِن الحَضْ ... رِ على رَبِّ أَهْلهِ السَّاطِرُونِ فإنّ السّاطِرُونَ : اسم ملكٍ من مُلوكِ العَجَمِ كان يَسْكُن الحَضْرَ مدينة بين دِجْلَةَ والفُراتِ قَتَلَهُ سَابُورُ ذُو الأكتْافِ وقد تقدمت الإشارةُ إليه في حضر . من المَجَاز : السُّطْرةُ بالضم : الأُمْنِيَّةُ يقال : سَطَّرَ فُلانٌ أَي مَنَّى صاحبَه الأَمانِي نقله الصاغانيّ . ُ سَطْرَى كسَكْرَى : ة بدِمَشْق الشام . ومما يستدرك عليه : السَّطَّار ككتّان : الجَزّارُ . وسَطَرَه إذَا صَرَعَه . والمِسْطرةُ بالكَسْر : ما يُسَطرُ به الكتابُ . ومحمد بنُ الحَسَن بن ساطِرٍ الطبِيبُ هكذا قَيَّدَه القُطْبُ في تاريخ مصر قاله الحافظُ في التَّبْصِير

### Türkçe

سطر
**سَطَرَ - يَسْطُرُ - مَسْطُوْر - أُسْطُوْرَة - أَسَاطِيْر - اسْتَطَرَ - يَسْتَطِرُ - مُسْتَطَر**

**سَطَرَ - يَسْطُرُ** + bir varlık + bir şeyi: (kalem gibi) bir alet kullanır; kâğıt veya levha yahut benzeri üzerinde, bir bilgiye ait bir sembol şeklinde, satır veya yazı gibi bir iz bırakmak için.

**مَسْطوْر**: “**سَطَرَ - يَسْطُرُ**”dan ism-i mef‘ûl; sıfat-ı müşebbehe.

**أُسْطُوْرَة**: “**أفعولة**” vezni üzere: “**فـُعلة**”nin küçültmesi; “**سَطَرَ - يَسْطُرُ**”dan ism-i fiil, mef‘ûl mânasında: hususiyet sahibi küçük yazılı (şey): kâğıtlar veya levhalar (taşî yahut madenî yahut silikon yahut benzeri) üzerine kazınmış semboller; evvelkilerin kıssalarına, haberlerine ve inançlarına remzeder.

**أَسَاطِيْر**: “**أُسْطوْرَة**”nin çoğulu.

**اسْتَطَرَ - يَسْتَطِرُ**: “**سَطَرَ - يَسْطُرُ**”dan “**افتعل**” vezni üzere: bir şeyi, bizzat kendi tarafından, “**يَسْطُرَ**” etmeyi ister ve çabalar; kendisini veya onun yerine başkalarını, bir levha veya kâğıt üzerine bir sembol satırlandırır kılar.

**مُسْتَطَر**: “**اسْتَطَرَ - يَسْتَطِرُ**”dan ism-i mef‘ûl.

Ve lafız, “çeşitleri muhtelif yazma ve çizme” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**خَط َّ - يَخُطُّ، سَطَرَ - يَسْطُرُ، حَبِرَ - يَحْبَرُ، زَبَرَ - يَزْبِرُ، رَقَمَ - يَرْقُمُ، كَتَبَ - يَكْتُبُ**

Lafız bakımından ayırır:
**سَطَرَ - يَسْطُرُ** + bir varlık + bir şeyi: satır veya yazı gibi bir iz bırakmak için (kalem gibi) bir alet kullanır.
**صَيْطَرَ - يُصَيْطِرُ (سَيْطَرَ - يُسَيْطِرُ)** + bir varlık + bir varlık veya şey üzerine: başkasını kahretti; böylece iş üzerinde ve onu icra etme üzerinde kudrete sahip oldu; onu, dilediği her şeyde emrine boyun eğer kıldı.

سطر - يسطر
﴿**ن والقلم وما يسطرون(1)**﴾ القلم

مسطور
﴿**وكتاب مسطور(2)**﴾ الطور ﴿**وكل صغير وكبير مستطر(53)**﴾ القمر
﴿**وإن من قرية إلا نحن مهلكوها قبل يوم القيامة أو معذبوها عذابا شديدا كان ذلك في الكتاب مسطورا(58)**﴾ الإسراء ﴿**النبي أولى بالمؤمنين من أنفسهم وأزواجه أمهاتهم وأولو الأرحام بعضهم أولى ببعض في كتاب الله من المؤمنين والمهاجرين إلا أن تفعلوا إلى أوليائكم معروفاكان ذلك في الكتاب مسطورا(6)**﴾ الأحزاب

مستطر
﴿**وكل صغير وكبير مستطر(53)**﴾ القمر ﴿**وكتاب مسطور(2)**﴾ الطور

أساطير
﴿**لقد وعدنا نحن وآباؤنا هذا من قبل إن هذا إلا أساطير الأولين(83)**﴾ المؤمنون ﴿**لقد وعدنا هذا نحن وآباؤنا من قبل إن هذا إلا أساطير الأولين(68)**﴾ النمل
﴿**إذا تتلى عليه آياتنا قال أساطير الأولين (15)**﴾ القلم ﴿**إذا تتلى عليه آياتنا قال أساطير الأولين (13)**﴾ المطففين
﴿**ومنهم من يستمع إليك وجعلنا على قلوبهم أكنة أن يفقهوه وفي آذانهم وقرا وإن يروا كل آية لا يؤمنوا بها حتى إذا جاءوك يجادلونك يقول الذين كفروا إن هذا إلا أساطير الأولين(25)**﴾ الأنعام ﴿**وإذا تتلى عليهم آياتنا قالوا قد سمعنا لو نشاء لقلنا مثل هذا إن هذا إلا أساطير الأولين (31)**﴾ الأنفال
﴿**والذي قال لوالديه أف لكما أتعدانني أن أخرج وقد خلت القرون من قبلي وهما يستغيثان الله ويلك آمن إن وعد الله حقفيقول ما هذا إلا أساطير الأولين(17)**﴾ الأحقاف ﴿**وإذا قيل لهم ماذا أنزل ربكم قالوا أساطير الأولين(24)**﴾ النحل
﴿**وقالوا أساطير الأولين اكتتبها فهي تملى عليه بكرة وأصيلا(5)**﴾ الفرقان

مختar الصحاح
● [**سطر**] س ط ر: **السَّطْرُ** şeyden saf (dizi)dir; “bir satır bina etti” ve “bir satır dikti” denir. Ve **السَّطْرُ** ayrıca çizgi ve yazıdır; aslında masdardır; bâbı **نصر**’dır; ve **سَطَراً** da (iki fetha ile). Çoğulu **أسْطارٌ** (sebeb ve **أسباب** gibi); çoğulun çoğulu **أسَاطِيرُ**. Ve **السطر**’ın çoğulu **أسْطُرٌ** ve **سُطُورٌ** (أفلس ve فلوس gibi). Ve **الأسَاطِيرُ** bâtıllardır; onun teki **أُسْطُورَةٌ** (damme ile) ve **إسْطَارةٌ** (kesra ile). Ve **اسْتَطَرَ** yazdı; **سطر** gibi. Ve **المُسَيْطِرُ** ve **المصيطر**: başkası üzerine musallat olan; ona nezaret etmek, hallerini gözetmek ve amelini yazmak için. Allah Teâlâ dedi: ﴿**لست عليهم بمُسَيْطِر**﴾. Ve **المِسْطَارُ** (kesra ile): içinde ekşilik bulunan bir içecek türü.

الراغب
سطر
- **السطر** ve **السطر**: yazıdan saf; ve dikilmiş ağaçtan; ve ayakta duran kavimden. Ve “falanca şunu **سطر** etti”: satır satır yazdı. Allah Teâlâ dedi: }**ن والقلم وما يسطرون**﴿[القلم/1]. Ve Allah Teâlâ dedi:﴾**والطور \*** و**كتاب مسطور**﴿[الطور/1 - 2]. Ve dedi:﴾**كان ذلك في الكتاب مسطورا**{ [الإسراء/58]; yani: sabit kılınmış, korunmuş. Ve **السطر**’ın çoğulu **أسطر** ve **سطور** ve **أ سطار**dır. Şair dedi:
- 233 - إني وأسطار سطرن سطرا

(Bu bir beytin yarısıdır; onun ikinci yarısı:
لقائل يا نصر نصر نصرا
Ve o, ذي الرمة’nindir; ve رؤبة بن العجاج’a da denilmiştir; ve o, Dîvân-ı Ru’be s. 174’te; ve Şevâhid-i Sîbeveyh 1/304’te; ve Şüzûrü’z-zeheb s. 564’te; ve İbn Ya‘îş 2/3’te.)

Ve أما onun sözü: }**أساطير الأولين**﴿[الأنعام/24]; müberred dedi ki: o, **أسطورة**’nin çoğuludur; şu gibi: **أرجوحة** ve **أراجيح**; ve **أثفية** ve **أثافي**; ve **أحدوثة** ve **أحاديث**. Ve Allah Teâlâ’nın sözü:﴾**وإذا قيل لهم ماذا أنزل ربكم قالوا أساطير الأولين**﴿[النحل/24]; yani: onu, zannettikleri üzere, yalan ve iftira olarak yazdılar; Allah Teâlâ’nın sözü gibi:﴾**أساطير الأولين اكتتبها فهي تملى عليه بكرة وأصيلا**﴿[الفرقان/5]. Ve Allah Teâlâ’nın sözü:﴾**فذكر إنما أنت مذكر \*** **لست عليهم بمسيطر**﴿[الغاشية/21 - 22]. Ve onun sözü:﴾**أم هم الميسطرون**﴿[الطور/37]; çünkü denir: falanca şuna **تسيطر** etti; ve onun üzerine **سيطر** etti: eğer onun üzerinde, satırın kıyamı gibi bir kıyam ikame ettiyse; “onların üzerine قائم değilim” der. Ve ( **المسيطر** )in burada kullanımı, onun sözü:﴾**أفمن هو قائم على كل نفس بما كسبت**﴿[الرعد/33]deki ( **القائم** )in kullanımı gibidir; ve onun sözü:﴾**وما أنا عليكم بحفيظ**﴿[الأنعام/104]deki ( **حفيظ** ) gibidir. Denildi: mânası “onların üzerine **بحفيظ** değilim”dir; böylece **المسيطر** , onun sözü:﴾**ورسلنا لديهم يكتبون**﴿[الزخرف/80]deki ( **الكاتب** ) gibi olur. Ve bu yazma, onun sözü:﴾**ألم تعلم أن الله يعلم ما في السماء والأرض إن ذلك في كتاب إن ذلك على الله يسير**{ [الحج/70]de zikredilen yazmadır.

ملخص اللسان
1. Ve **سَطَّرَها**: onu telif etti. Ve **سَطَّرَ علينا**: bize **الأَساطِيرِ** ile geldi. Leys: “falanca bize **سَطَّرَ** eder, **يُسَطْرُ**” denir; eğer bâtıla benzeyen hadislerle geldiyse. Denir: o, aslı olmayanı **يُسَطِّرُ** eder; yani telif eder.
2. **وسَطَرَ يَسْطُرُ**: eğer yazdıysa.
3. **السَّطْرُ** ve **السَّطَرُ**: kitap, ağaç, hurma ve benzerinden saf (dizi)dir.
4. Ve **السَّطْرُ**: çizgi ve yazıdır.
5. **أَساطير الأَولين**: mânası, evvelkiler onu **سَطَّرَهُ** ettiler; ve **الأَساطير**’in teki **أُسْطُورَةٌ**’dir.
6. **سَطْرٌ** , **أَسْطُرٍ** üzerine cem‘ edildi; sonra **أَسْطُرٌ** , **أَساطير** üzerine cem‘ edildi.
7. Ve **المُسَيْطِرُ** ve **المُصَيْطِرُ**: bir şey üzerine musallat olan; ona nezaret etmek, hallerini gözetmek ve amelini yazmak için. Aslı **السَّطْر**dandır; çünkü kitap **مُسَطَّرٌ**dur; ve onu yapan **مُسَطِّرٌ** ve **مُسَيْطِرٌ**dir. Denir: “bize **سَيْطَرْتَ** ettin.” Kur’ân’da: “**لست عليهم بِمُسْيِطرٍ**”; yani: musallat. Denir: **سَيْطَرَِ يُسَيِطِرُ** ve **تَسَيطَرَ يتَسَيْطَرُ**; o hâlde o, **مُسَيْطِرٌ** ve **مَتَسَيْطِرٌ**dir. Ve **السين** , **الطاء** sebebiyle **صاد**a çevrilebilir.
8. **المسيطرون**: musallat rablerdir. Denir: bize **تسيطر** etti ve **تصيطر** etti; **السين** ile ve **الصاد** ile; asıl **السين**dir. Ve her **سين**den sonra **طاء** gelirse, **صاد**a çevrilmesi câiz olur.

لسان العرب
● - **سطر**: **السَّطْرُ** ve **السَّطَرُ**: kitap, ağaç, hurma ve benzerlerinden satır/sıra; Cerîr dedi ki:
“Kim isterse onunla malımı ve hil‘atını alışveriş ettim;
onların divanında **التِّيمُ** bir satır tamam olmaz.”
Bütün bunların çoğulu **أَسْطُرٌ** ve **أَسْطارٌ** ve **أَساطِيرُ**’dür; Lihyânî’den (naklen); ve **سُطورٌ**. Ve denir: “Bir **سَطْر** bina etti” ve “Bir **سَطْر** dikti.” Ve **السَّطْرُ**: çizgi ve yazıdır; aslında masdardır. Leys: “Kitaplardan bir **سَطْر** ve ayrılmış ağaçlardan bir **سَطْر** ve benzeri” denir; ve şu beyti okudu:
“Ben ve satır satır yazılmış **أَسْطار** ile,
diyecek olan (şöyle der): ey Nasr, Nasr’ı Nasr (kıl).”
Ve Zeccâc, Yüce Allah’ın sözü olan **وقالوا أَساطير الأَوّلين** hakkında dedi: (Bu) hazfedilmiş bir başlangıcın haberidir; mânâ: “Ve dediler: onun getirdiği şey, evvelkilerin **أَساطير**’idir”; mânâsı: onu evvelkiler **سَطَّرَهُ** (satır satır yazdı); **الأَساطير**’in teki **أُسْطُورَةٌ**’dur; tıpkı **أُحْدُوثَةٌ** ve **أَحاديث** dedikleri gibi. Ve **سَطَرَ** **يَسْطُرُ**: yazdığı zaman; Allah Teâlâ dedi ki: **ن والقلم وما يَسْطُرُونَ**; yani meleklerin yazdığı şey; ve gerçekten o, kitabı **سَطَرَ** **يَسْطُرُه** **سَطْراً** ve onu **سَطَّرَه** ve onu **اسْتَطَرَه**. Ve tenzilde: **وكل صغير وكبير مُسْتَطَرٌ**. Ve **سَطَرَ** **يَسْطُرُ** **سَطْراً**: yazdı; ve **اسْتَطَرَ** da onun gibidir. Ebû Saîd ed-Darîr dedi: Fasih bir bedevîyi işittim, şöyle diyordu: “Falan, ismimi **أَسْطَرَ** etti”; yani ismimin içinde bulunduğu satırı aştı; onu yazdığı zaman “onu **سَطَرَهُ**” denir. Ve denir: “Falan, falanı kılıçla **سَطْراً** **سَطَرَ**” yani onu onunla kesti; sanki o, yazılmış bir satırdır; bundan dolayı kasabın kılıcına **ساطُورٌ** denmiştir.
Ferrâ: Kasaba **ساطِرٌ** ve **سَطَّارٌ** ve **شَطَّابٌ** ve **مُشَقِّصٌ** ve **لَحَّامٌ** ve **قُدَارٌ** ve **جَزَّارٌ** denir.
İbn Buzurc dedi: Adam hata ettiğinde, hatasını kinaye ederek şöyle derler: “Falan bugün **أَسْطَرَ** etti”; bu da, hata etme mânâsında **الإِسْطارُ**’dır. Ezherî dedi: Bu, Darîr’in bedevîden naklettiği şeydir: “İsmimi **أَسْطَرَ** etti” yani içinde bulunduğu satırı aştı.
Ve **الأَساطِيرُ**: bâtıllardır. Ve **الأَساطِيرُ**: düzeni olmayan hadislerdir; tekili **إِسْطارٌ** ve **إِسْطارَةٌ** (kesre ile), ve **أُسْطِيرٌ** ve **أُسْطِيرَةٌ** ve **أُسْطُورٌ** ve **أُسْطُورَةٌ** (damme ile). Bir topluluk dedi ki: **أَساطِيرُ**, **أَسْطارٍ**’ın çoğuludur; **أَسْطارٌ** da **سَطْرٍ**’ın çoğuludur. Ebû Ubeyde dedi: **سَطْرٌ**, **أَسْطُرٍ** üzerine cem‘ edildi; sonra **أَسْطُرٌ**, **أَساطير** üzerine cem‘ edildi; ve Ebû (Ubeyde): “On’a kadar **أُسطورة** ve **أُسطير** ve **أُسطيرة**” dedi. Dedi ki: “**سَطْرٌ** denir; on’a kadar **أَسْطاراً** olarak cem‘ edilir; sonra **أَساطيرُ**, cem‘in cem‘idir.”
Ve “onu **سَطَّرَها**”: onu telif etti. Ve “bize karşı **سَطَّرَ**”: bize **الأَساطِيرِ** ile geldi. Leys: “Falan bize karşı **سَطَّرَ** **يُسَطْرُ**” denir; bâtıla benzeyen hadislerle geldiği zaman. Denir: “O, aslı olmayan şeyi **يُسَطِّرُ** eder”; yani telif eder. Hasan’ın hadisinde: Eş‘as ona Kur’ân’dan bir şey sordu; ona dedi ki: “Vallahi sen bana hiçbir şeyle **تُسَيْطِرُ** edemezsin”; yani (bana) revaç veremezsin. Denir: “Falan, falana karşı **سَطَّرَ**” yani ona sözleri süsledi ve onları nakışladı; o sözler **الأَساطِيرُ** ve **السُّطُرُ**’dur.
Ve **المُسَيْطِرُ** ve **المُصَيْطِرُ**: bir şey üzerine musallat kılınmış olan; ona nezaret etmek, hallerini gözetmek ve amelini yazmak için; aslı **السَّطْر**’dandır; çünkü kitap **مُسَطَّرٌ**dur; bunu yapan da **مُسَطِّرٌ** ve **مُسَيْطِرٌ**’dir. Denir: “Bize karşı **سَيْطَرْتَ**.” Kur’ân’da: **لست عليهم بِمُسْيِطرٍ**; yani musallat (kılınmış) değilsin. Denir: **سَيْطَرَِ** **يُسَيِطِرُ** ve **تَسَيطَرَ** **يتَسَيْطَرُ**; o hâlde o **مُسَيْطِرٌ** ve **مَتَسَيْطِرٌ**’dir; ve **السين** bazen **صاد**’a çevrilir, **الطاء** sebebiyle. Ferrâ, Yüce Allah’ın sözü olan **أَم عندهم خزائن ربك أَم هم المُسَيْطِرُونَ** hakkında dedi: “**المصيطرون** yazımı **بالصاد** iledir, okunuşu **بالسين** iledir.” Zeccâc dedi: **المسيطرون**; rabler, musallat kılınmış olanlardır. Denir: “Bize karşı **تسيطر** ettin ve **تَصيطر** ettin”; **بالسين** ve **بالصاد**; asıl olan **السين**’dir; ve her **سين**’in ardından **طاء** gelirse **صاد**’a çevrilmesi câizdir. Denir: **سطر** ve **صطر** ve “üzerine **سطا** etti” ve “üzerine **صطا** etti.” Ve “onu **سَطَرَه**”: yani onu yere serdi.
Ve **السَّطْرُ**: hurmadan bir hat/sıra. Ve **السَّطْرُ**: keçiden **العَتُودُ**; **التهذيب**’de: koyundan; ve **الصاد** bir lehçedir. Ve **المُسَيْطِرُ**: gözeten koruyucu; ve denildi: mütesallittir; bununla Yüce Allah’ın sözü **لستَ عليهم بمسيطر** tefsir edilmiştir; ve gerçekten “bize karşı **سَيْطْرَ** etti” ve “**سَوْطَرَ** etti.” Leys: **السَّيْطَرَةُ**, **المسيطر**’ın masdarıdır; o, şey için gözeten, koruyan, taahhüt eden (kimsedir). Denir: “**سَيْطَرَ** **يُسَيْطِرُ**”; ve fiilinin meçhulünde ancak **سُوطِر** oldu; **سُيْطِرَ** denmedi; çünkü **الياء** sâkindir, dammeden sonra sabit kalmaz; tıpkı “**آيَسْتُ**”tan “**أُويِسَ** **يوأَسُ**” dediğin gibi ve “**اليقين**”den “**أُوقِنَ** **يُوقَنُ**” (dediğin gibi); sâkin bir **ياء** dammeden sonra geldiğinde sabit kalmaz; fakat ondan önce olan onu çeker, onu **واواً** yapar, şu hâlde:
(* Sözü: “**في حال**” belki bundan sonra bir hazif vardır; takdir: “yâ için dammenin kesreye dönmesi hâlinde” gibi; “**أَعيس**” sözün gibi, vb.)
“**أَعْيَسُ**”, **العِيسةِ**’si açık olan; ve “**أَبيض**” ve onun çoğulu “**بِيضٌ**”; o, **فُعْلَةٌ** ve **فُعْلٌ**dür; böylece **الياء** kendinden öncekini çekti, onu kesreledi. Ve dediler: “**أَكْيَسُ** **كُوسَى**” ve “**أَطْيَبُ** **طُوبَى**”; bunda ancak daha açık ve daha güzel olanı hedeflediler; hangisini yaparlarsa o kıyastır. Yine bunun gibi, bazılarının “**ضِيزَى**”nın taksiminde dediği: o ancak **فُعْلَى**’dır; eğer “**فِعْلَى** üzerine bina edildi” denilse hata olmazdı; görmez misin ki bazısı onu kesresi üzerine hemzeler; “**سِيطِرَ**” demeyi, kesrelerin çokluğundan çirkin gördüler; damme ile kesre arasında gidip gelince **الواو** daha güzel oldu. Ama “**يُسَيْطَرُ**” ise, ondan **السين**’in meddi gidince **الياء** geri döndü. Ebû Mansûr dedi: **سَيْطَرَ**, **فَيْعَلَ** vezni üzere geldi; o hâlde o **مُسَيْطِرٌ**’dir; fiilinin meçhulü kullanılmadı; Arapların sözünde vardıkları yere kadar varır. Dedi ki: Leys’in “**ضِيزَى** **فِعْلَى** üzerine bina edilse hata olmazdı” sözü, nahivcilere göre hatadır; çünkü **فِعْلَى** isim olarak geldi, sıfat olarak gelmedi; **ضِيزَى** onların yanında **فُعْلَى**’dır; **الضاد** sâkin **الياء** sebebiyle kesrelendi; o, “hakkını eksilttiğimde” “**ضِزْتُه حَقَّهُ أَضُيزُهُ**”dandır; bu, yerinde zikredilmiştir. Ebû Duvâd el-İyâdî’nin sözüne gelince:
“Ölümün sarktığını görüyorum; **الحَضْر**’dan,
ehlinin rabbi olan **السَّاطِرونِ** üzerine.”
Şüphesiz **الساطرون**, Acemden bir melikin adıdır; **الحضر**’da otururdu; o, Dicle ile Fırat arasında bir şehirdir; **سابور ذو الأَكتاف** ona sefer yaptı; onu yakaladı ve öldürdü.
**التهذيب**: **المُسْطَارُ**, **الراء**’ın hafifletilmesiyle, ekşi şaraptır; Rumca bir dildir; ve denildi: tadı ve kokusu değişmiş yeni (şarap)tır. Ve dedi: **المُسْطَارُ**, Şam ehlinin diliyle, bakire üzümlerden yeni sıkılmış şarabın adlarındandır. Dedi: Onu Rumca görüyorum; çünkü Arapların sözünün binalarına benzemez. Dedi: **المُسْطار** **بالسين** ile de denir. Dedi: Ebû Ubeyd bunu şarap babında böyle rivayet etti ve dedi: o, onun ekşi olanıdır. Ezherî dedi: **المسطار**’ı, **صار**’dan ifti‘âl yapılmış sanıyorum; **التاء** **طاء**’a çevrilmiştir. Cevherî: **المسطار**
(* Sözü: “Cevherî: **المسطار** kesre ile, vb.”; **شرح القاموس**’ta Sâğânî dedi: doğrusu dammedir. Dedi: Kisâî **الراء**’ı şeddelerdi; bu, **الميم**’in dammesine delildir; çünkü o vakit **اسطارّ يسطارّ**’dan olur; tıpkı **ادهامّ يدهامّ** gibi.)
**الميم**’in kesresiyle: içinde ekşilik bulunan bir içki türü.

مقاييس اللغة:
(**سطر**) **السين** ve **الطاء** ve **الراء**; kitap ve ağaç gibi ve saf saf dizilen her şey gibi, şeyin saf saf dizilmesine delâlet eden, süreklilik gösteren bir asıldır. **أَساطير**’e gelince: sanki bâtıldan yazılmış şeylerdir; böylece bu, ona mahsus bir isim oldu. “Falan bize karşı **سَطَّر** etti, **تسطيراً**” denir; bâtıllarla geldiği zaman. **الأساطير**’in teki **إسطار** ve **أُسطورة**’dur.

Ve babdan sapmış olan şeylerdendir: **المُسَيطِر**([6]); o, şeye taahhüt eden, onun üzerine musallat olandır.

**القاموس المحيط**:
**السَّطْرُ**: şeyden saf; **الكِتابِ** ve **الشَّجَرِ** ve başkası gibi; çoğulu **أسْطُرٌ** ve **سُطُورٌ** ve **أسْطارٌ**; çoğulun çoğulu **أساطيرُ**. Ve (mânâsı) çizgi, ve yazı; ve hepsinde harekelenir. Ve koyundan **العَتودُ**; ve kılıçla kesme. Ondandır: kasap için **الساطِرُ**; ve onunla kesilen şey için **الساطورُ**. Ve **واسْتَطَرَه**: onu yazdı. Ve **الأَساطِيرُ**: nizamı olmayan hadisler; **إسْطارٍ** ve **إِسْطيرٍ**’in cem‘i; ikisinin kesriyle; ve **أُسْطُورٍ**; ve hepsinde **الهاءِ** ile. Ve **سَطَّرَ تَسْطِيراً**: telif etti; “**عَلَيْنا**: bize geldi, **بالأسَاطِيرِ** ile.” Ve **المُسَيْطِرُ**: gözeten koruyan; ve musallat olan; **كالمُسَطِّرِ** gibi. Ve onlara **سَيْطَرَ** etti ve **سَوْطَرَ** ve **تَسَيْطَرَ**. Ve **المُسْطارُ**: içenini deviren şarap; yahut ekşi olan; yahut yeni olan; ve gökte yükselen toz. Ve “**أسْطَرَ اسمِي**”: ismimin içinde bulunduğu satırı geçti; falan, okuyuşunda hata etti. Ve **الساطِرونُ**: Acem meliklerinden bir melik; onu **سابور ذُو الأكتافِ** öldürdü. Ve **السُّطْرَةُ** (ضم ile): temenni. Ve Şam’da **كسَكْرَى ة** gibi.

**تاج العروس**:
سطر
**السَّطْرُ**: şeyden saf; **الكتابِ** ve **الشَّجرِ** ve **النَّخْلِ** ve başkası gibi; yani zikredilen; ve zahir olan: asıllarda olduğu üzere “ve başkası”dır; çoğulu **أسْطُرٌ** ve **سُطُورٌ** ve **أسْطَارٌ**. Şeyhimiz dedi: zahiri, **أسْطَاراً**’ın fethalı **سَطْرٍ**’ın cem‘i olduğudur; fakat öyle değildir; çünkü biz, fethalı **فَعْلاً**’ın, defalarca zikrettiğimiz üç lafızdan başka, **أَفْعَال** üzerine cem‘ olunmadığını defalarca takrir ettik; bilakis o, harekeli **سَطَرٍ**’ın cem‘idir; **أسْبابٍ** ve **سبَبٍ** gibi. Öyleyse onu tehir etmek daha evlâdır. Dedim: yahut, **ويُحرَّكُ** sözünü, cem‘lerin zikrinden önce takdim etmek; **المُحْكَم** sahibinin yaptığı gibi.

Ve **وحج** yani cem‘in cem‘i: **أَسَاطِيرُ**. Bu cem‘leri, **اللَحيانيّ** zikretti; **سُطُور** hariç. Ve denilir: “**بَنَي سَطْراً مِنْ نَخْلٍ** ve **غَرَسَ سَطْراً من شَجر**” yani saf; ve bu mecazdır. **السَّطْرِ**’de asl: çizgi ve yazıdır. Allah Teâlâ’nın sözü: “**ن والقَلَمِ وما يَسْطُرُونَ**” yani meleklerin yazdığı şey.

Ve **سَطَرَ يَسْطُرُ سَطْراً**: yazdı. Ve hepsinde harekelenir. **المِصْباح**’ta onu **بَنَي عِجْل**’e nisbet etti. **جرير** dedi:
مَنْ شَاءَ بايَعْتُه مَالِي وخُلعَتَهُ ... ما يَكْملُ التَّيمُ في ديوانِهمْ سَطرَ
ve cem‘i **الأَسطار**’dır. Ve şu beyti şâhid getirdi:
" إنّي وأَسْطَارٍ سُطرِنَ سَطْراَ
" لقَائلٌ : يا نَصْرُ نَصْراً نَصْراَ
Ve mecazdandır: **السَّطْرُ**: hurmadan yol. **السَّطْرُ**: keçiden **العَتُودُ**. Ve **التَّهْذِيبِ**’de: koyundan; bunu **ابن دُرَيْد** söyledi; ve **الصّادُ** bir lugattır. Mecazdandır: **السَّطْرُ**: kılıçla kesme; denilir: “**سَطَرَ فُلانٌ فُلاناً سَطْراً**”: onu onunla kestiği vakit; sanki o, yazılmış bir satırdır. Ondandır: kasap için **السَّاطِرُ** ve onunla kesilen şey için **السَّاطُوِرُ**. **الفَرَّاءُ** dedi: kasaba **سَاطِرٌ** ve **سَطَّارٌ** ve **شَطَّابٌ** ve **مُشَقِّصٌ** ve **لَحَّامٌ** ve **قُدَارٌ** ve **جَزَّارٌ** denilir.

Ve **واسْتطَرَهُ**: onu yazdı. Ve aziz tenzilde: “**وكُلُ صَغِيرٍ وكَبِيرٍ مُسْتطَر**”. Ve **الأَسَاطِيرُ**: bâtıllar ve yalanlar ve nizamı olmayan hadisler; **إسْطَارٍ** ve **إسْطِيرٍ**’in cem‘i; ikisinin kesriyle; **أُسْطورٍ** (ضم ile); ve hepsinde **الهَاءِ** ile. Ve bir kavim dedi: **أَساطِيرُ**, **أَسْطَارٍ**’ın cem‘idir; ve **أَسْطَارٌ**, **سَطْرٍ**’ın cem‘idir. Ve **أَبو عُبَيْدَة** dedi: **سَطْرٌ**, **أسْطُرٍ** üzerine cem‘ olundu; sonra **أسْطُر**, **أساطِرَ** üzerine cem‘ olundu; yani yâ’sız. Ve **أبو الحَسَن** dedi: onun tekili yoktur. Ve **اللَّحْيَانيّ** dedi: **الأَسَاطِيرِ**’in tekili **أسْطُورةٌ** ve **أسْطِيرٌ** ve **أُسْطِيرَةٌ**’dir; ona kadar. Dedi: ve denilir: **سَطْرٌ**; ve ona kadar **أَسْطَاراً** olarak cem‘ olunur; sonra **أَساطِيرُ** cem‘in cem‘idir. Ve denildi: **أَساطِيرُ**, kıyasa aykırı olarak **سَطْرٍ**’ın cem‘idir. Ve **سَطَّرَ تَسْطِيراً**: yalanları telif etti. **سَطَّرَ عَلَيْنَا**: bize geldi. Ve **الأَساس**’ta: “**قٌصَّ بالأَسَاطِيرِ**”. **الليث** dedi: denilir: “**سَطَّرَ فُلانٌ علَيْنَا يُسَطَّرُ**” bâtıla benzeyen hadislerle geldiği vakit; denilir: o, aslı olmayan şeyi **يُسَطِّرُ**; yani telif eder.

Ve **الحَسَن**’in hadisinde: “**سَأَلَهُ الأَشْعَثُ عَنْ شَئٍْ من القُرْآن فَقَالَ له : والله إنكَ ما تُسطرُ علي بشئٍ**” yani hiçbir şeyi revaçlandırmazsın. Denilir: “**سَطَّرَ فُلانٌ على فُلانٍ**” ona sözleri süsleyip bezediği vakit; ve o sözler **الأَسَاطِيرُ** ve **السُّطُرُ**’dur. Ve **المُسَيْطِرُ**: gözeten koruyan; şeye taahhüt eden. Denildi: o, şeye musallat olandır; onun üzerine nezaret etmek, hallerini gözetmek ve amelini yazmak için. Ve aslı **السَّطْرِ**’dendir; **المُسَطِّرِ** gibi; **مُحدّثٍ** gibi; ve kitap **مُسَطَّرٌ**’dır; **مُعَظَّم** gibi. Ve aziz tenzilde: “**لَسْتَ عَلَيْهم بِمُسَيْطِر**” yani musallat edici ile.

Ve onlara **سَيْطَرَ** etti ve **سَوْطَرَ** ve **تَسَيْطَرَ**. Ve **السِّينُ**, **الطَّاءِ** sebebiyle **صاداّ**ya çevrilebilir. Ve **الفَرَّاءُ** dedi: Allah Teâlâ’nın sözü “**أمْ عِنْدَهُمْ خَزائِنُ رَبِّكَ أَمْ هُم المُصَيْطِرُونَ**” hakkında: **المُصَيْطِرُونَ**’un yazımı **الصاد** ile, kıraati **السين** iledir. Ve **الزَّجّاج** dedi: **المُسَيْطِرُونَ**: musallat edilmiş rablerdir. Denilir: **تَسَيْطَرَ عَلَيْنَا** ve **تَصَيْطَرَ**; **السَّيْن** ve **الصّاد** ile; ve asl **السّين**’dir. Ve her **سينٍ** ki ondan sonra **طاءٌ** vardır, **صاداً**ya çevrilmesi caizdir; denilir: **سطر** ve **صطر** ve **سطا عليه** ve **صطا**. Ve **التهذيب**’de: **سَيْطَرَ**, **فَيْعَلَ** üzere geldi; o halde o **مُسَيْطِرٌ**’dir; ve fiilinin meçhulü kullanılmadı; ve Arapların sözünde, onların vardığı yere varırız.

Ve **المُسْطَارُ** (ضم ile): işte bu, bizde kalemle böyle ضبط edilmiştir; **الجَوْهَرِيُّ** onu kesr ile ضبط etti. Dedi: **الصّأغانيُّ**: doğru olan ضم’dür. Dedi: ve **الكِسَائيُّ** râ’yı şeddelerdi; bu da **المِيمِ**’in ضم’sine delildir; çünkü o vakit **اسْطَارَّ يَسْطارُّ**’dan olur; meselâ: **ادْهَامَّ يَدْهَامُّ** gibi. (Mânâsı:) içenini deviren şarap; **سَطَرَهُ**’dan, onu devirdiği vakit. Yahut ekşi olan; bunu **أبُو عُبَيْدٍ** söyledi; ve onu, şarap babında **السين** ile rivayet etti. Ve **الجَوْهَريُّ** dedi: içinde ekşilik bulunan bir içecek türü. Ve **التَّهْذِيب**’de artırdı: Rumî bir lugat. Yahut o, tadı ve kokusu değişmiş yeni olandır. Ve **الأَزْهَرِيّ** dedi: o, Şam ehlinin lisanıyla, yeni olarak bakire üzümlerden sıkılmış olandır. Dedi: ve ben onu Rumî görüyorum; çünkü Arap kelâmının binalarına benzemez. Ve o, **الصَّاد** iledir; ve **السِّين** ile de denilir. Dedi: ve ben onu, **صَارَ**’dan uydurulmuş sanıyorum; **التّاءُ**, **طاءً**ya çevrilmiştir. Ve **المُسْطَارُ** (ضم ile): gökte yükselen toz; hurma safına yahut başka şeye benzetme üzere. Ve **اللَّسَان** sahibi, garipleri cem‘ etmesine rağmen, ona temas etmedi.

Ebû Saʿîd **الضَّرِيرُ** dedi: Fasih bir bedevîyi işittim, diyordu ki: “Falan, ismimi **أَسْطرَ** etti”; yani ismimin içinde bulunduğu satırı aştı; onu yazdığında ise “**سَطَرَهُ**” denilir. “Falan **أَسْطَرَ** etti”: okumasında hata etti; bu, İbn Büzurc’ün sözüdür; derler ki: adam hata ettiğinde, hatasından kinaye yaparak: “Falan bugün **أَسْطَرَ** etti” (derler); bu da **الإِسْطَارُ**dur, hata etme manasındadır. Ezherî dedi: Bu, **الضَّرِيرُ**’in bedevîden hikâye ettiği şeydir: “İsmimi **أَسْطَر** etti”; yani içinde bulunduğu satırı aştı. Ebû Duvâd el-İyâdî’nin sözüne gelince:

Ve ölümü, **الحَضْرِ**’den, ehlinin rabbi olan **السَّاطِرُونِ** üzerine sarkmış görürüm.

Şüphesiz **السّاطِرُونَ**: Acem krallarından bir kralın adıdır; **الحَضْرَ**’da, Dicle ile Fırat arasında bir şehirde otururdu; onu, omuzlar sahibi Sâbûr öldürdü; ona işaret daha önce **حضر** maddesinde geçmiştir.

Mecazdan: **السُّطْرةُ** (ضم ile): temenni/ümniye. Denilir ki: “Falan **سَطَّرَ** etti”; yani arkadaşına emniyeler/temenniler kurdurdu; bunu Sâgânî nakletti.

**سَطْرَى** ( **سَكْرَى** gibi): Şam Dımaşk’ta bir yer.

Ve ondan istidrâk edilenlerdendir: **السَّطَّار** ( **كتّان** gibi): kasap. Ve “**سَطَرَهُ**”: onu yere serdiği zaman. **المِسْطرةُ** (kesr ile): kitap onunla satırlanan şeydir. Ve tabip Muhammed b. el-Hasen b. Sâtir; Kutb bunu Mısır tarihi’nde böyle kaydetti; bunu Hâfız **التَّبْصِير**’de söyledi.
