# سطر — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B7%D8%B1/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%B7%D8%B1/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سطر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B7%D8%B1.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: سطر

السَطْرُ: الصَفُّ من الشيء. يقال: بَنى سَطْراً، وغَرَسَ سَطْراً. والسَطْرُ: الخَطُّ والكتابة، وهو في الأصل مصدرٌ. والسَطَرُ بالتحريك مثله. قال جرير:
مَنْ شاءَ بايَعْتُهُ مالي وخُِلْعَـتَـهُما تُكْمِلُ التَيمُ في ديوانهم سَطَرا
والجمع أَسْطارٌ. قال رؤبة:
إنِّ وأَسْطارٍ سُطِرْنَ سَطْراً
لَقائِلٌ يا نَصْرُ نَصْراً نَصْراً
ثم يجمع على أساطيرَ. وجمع السَطْرِ أَسْطُرٌ وسُطورٌ. والأَساطيرُ: الأباطيل، الواحد أُسْطورَةٌ، بالضم، وإسْطارَةٌ بالكسر. وسَطَرَ يَسْطُرُ سَطْراً: كتب. واسْتَطَرَ مثلُه. والمُسَيْطِرُ والمُصَيْطِرُ: المسلَّط على الشيء ليشرفَ عليه ويتعهَّدَ أحواله ويكتب عمله. وأصله من السَطْرِ، لأنّض الكتاب مُسَطَّرٌ والذي يفعله مُسَطِّرٌ ومُسَيْطِرٌ. يقال: سَيْطَرْتَ علينا. وقال الله تعالى: "لَسْتَ عليهم بمُسَيْطِرٍ" وسَطَرَهُ، أي صَرَعَهُ. والمِسْطارُ، بكسر الميم: ضربٌ من الشَراب فيه حموضة. وبالصاد أيضاً.

### Türkçe

**السَطْرُ**: şeyden saf (dizi). Denir ki: “bir **سَطْراً** bina etti”, “bir **سَطْراً** dikti”. Ve **السَطْرُ**: çizgi ve yazı; aslında bir mastardır. Ve harekeli **السَطَرُ** da onun gibidir. Cerîr dedi ki:
مَنْ شاءَ بايَعْتُهُ مالي وخُِلْعَـتَـهُما تُكْمِلُ التَيمُ في ديوانهم سَطَرا
Çoğulu **أَسْطارٌ**dur. Ru’be dedi ki:
إنِّ وأَسْطارٍ سُطِرْنَ سَطْراً
لَقائِلٌ يا نَصْرُ نَصْراً نَصْراً
Sonra **أساطيرَ** üzere çoğul yapılır. **السَطْرِ**’ün çoğulu **أَسْطُرٌ** ve **سُطورٌ**dur. Ve **الأَساطيرُ**: bâtıllar; tekili **أُسْطورَةٌ**, damme ile; ve **إسْطارَةٌ** kesre ile. Ve **سَطَرَ يَسْطُرُ سَطْراً**: yazdı. Ve **اسْتَطَرَ** onun gibidir. Ve **المُسَيْطِرُ** ve **المُصَيْطِرُ**: bir şey üzerine musallat kılınmış olan; ona nezaret etsin, hallerini gözetip üstlensin ve amelini yazsın diye. Aslı **السَطْرِ**dendir; çünkü kitap **مُسَطَّرٌ**dur; onu yapan **مُسَطِّرٌ** ve **مُسَيْطِرٌ**dir. Denir ki: “bize **سَيْطَرْتَ**.” Allah Teâlâ dedi ki: “لَسْتَ عليهم بمُسَيْطِرٍ”. Ve **سَطَرَهُ**, yani onu yere serdi. Ve **المِسْطارُ**, mîm’in kesresiyle: içinde ekşilik bulunan bir çeşit içecek. Ve sâd ile de.
