# سطع — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B7%D8%B9/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%B7%D8%B9/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سطع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B7%D8%B9.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: سطع

سَطَعَ
1 سَطَعَ ذ , aor. سَطَعَ , (S, Mgh, * Msb, K,) inf. n. سُطُوعٌ (S, K) and سَطْعٌ (TA) and سَطِيعٌ, which last is rare, (K,) It rose: (S, Mgh, Msb, K, TA:) or it spread, or diffused itself: (Mgh, TA:) said of duct, and of the dawn, (S, Msb, K,) [meaning as above, and it radiated, gleamed, or shone, (see سَاطِعٌ,)] and of light, (TA,) and of lightning, and of the rays of the sun, (K,) and (tropical:) of odour, (S, Mgh, Msb, K,) in relation to which last it is tropical, and signifies it diffused itself, and rose: or it was originally said only of light; and was then used absolutely, as meaning it appeared, or became apparent. (TA.) You say also سَطَعَ السَّهْمُ The arrow, being shot, rose into the sky, glistening. (TA.) And يَسْطَعُ, the aor. of سَطَعَ, is used by Dhu-r-Rummeh, in describing an ostrich, as meaning He raises his head, and stretches his neck. (TA.) And you say, سَطَعَ لِى أَمْرُكَ (assumed tropical:) Thine affair became, or has become, apparent, or manifest, to me. (Lh.) ― -b2- سَطَعَتْنِى رَائِحَةُ المِسْكِ (tropical:) The odour of the musk rose to my nose. (K, TA.) -A2- سَطَعْتُ الشَّىْءَ I laid hold of the thing with the palm of the hand, or with the hand, striking [the thing]. (Msb.) And سَطَعَ بِيَدَيْهِ, inf. n. سَطْعٌ, He clapped with his hands: whence the subst. سَطَعٌ [q. v.]. (IDrd, K.) -A3- سَطِعَ, aor. سَطَعَ , (K,) inf. n. سَطَعٌ, (TK,) He was long-necked; he had a long neck. (K.) [See أَسْطَعُ.]

سطّعهُ
2 سطّعهُ ذ , inf. n. تَسْطِيعٌ, He marked him (namely a camel) with the mark called سِطَاع. (K.)

اِسْطَعْتُهُ
اِسْطَعْتُهُ ذ (for اِسْتَطَعْتُهُ), aor. أَسْطِيعُهُ (for أَسْتَطِيعُهُ); or أَسْطَعْتُهُ (for أَطَعْتُهُ), aor. أُسْطيعُهُ (for أُطِيعُهُ): see in art. طوع. (TA.)

سَطَعٌ
سَطَعٌ ذ Length of neck. (S.) It is said of Mo- hammad, فِى عُنُقِهِ سَطَعٌ In his neck was length. (TA.) [See أَسْطَعُ.] -A2- A clapping with the hands, or striking with one hand upon the other, or upon the hand of another: (K:) or a striking a thing with the palm of the hand, or with the fingers. (TA.) And The sound of a striking or throwing: as in the saying, سَمِعْتُ لِوَقْعِهِ سَطَعًا شَدِيدًا [I heard, in consequence of its falling, a loud sound of a striking or throwing]. (K.) It is with fet-h to the medial radical because it is an onomatopœia, not an epithet nor an inf. n., for onomatopœias are sometimes made to differ [in form] from epithets. (Lth, K.)

سِطَاعٌ
سِطَاعٌ ذ The pole of the [tent called] بَيْت: (S, K:) and the longest of the poles of the [tent called] خِبَآء: (K:) from سَاطِعٌ applied to the dawn: (Az, TA:) and a pole that is set up in the middle of the خباء and of the [tent called] رِوَاق: pl. [of pauc.] أَسْطِعَةٌ and [of mult.] سُطُعٌ. (TA.) ― -b2- Hence, as being likened thereto, (tropical:) The neck. (TA.) ― -b3- Hence also, (Az, TA,) (tropical:) A tall, bulky, camel. (Az, Ibn-'Abbلd, K, TA.) ― -b4- (assumed tropical:) A mark made with a hot iron upon the neck of a camel, (Az, S, K,) or upon his side, (TA,) lengthwise: (Az, S, K, TA:) in the R, it is said to be upon the limbs, or members. (TA.)

سَطِيعٌ
سَطِيعٌ ذ Tall, or long. (K.) ― -b2- See also سَاطِعٌ.

سَاطِعٌ
سَاطِعٌ ذ Rising: or spreading, or diffusing itself: [and radiating, gleaming, or shining:] applied [to dust, (see 1,) and] to the dawn, and to light, and to fire [&c.]: applied to the dawn, it denotes that extending lengthwise into the sky, and called ذَنَبُ السِّرْحَانِ [q. v.]. (TA.) ― -b2- Also The dawn [itself]; (TA;) and so ↓ سَطِيعٌ; (S, TA;) because of its shining, and spreading; when it first breaks, extending lengthwise. (TA.) ― -b3- نَاقَةٌ سَاطِعَةٌ A she-camel having the front of the neck, and the [whole] neck, extended. (TA.)

أَسْطَعُ
أَسْطَعُ ذ Long-necked; (K;) applied to a camel, and an ostrich: (TA:) fem. سَطْعَآءُ; applied to a she-camel, (TA,) and a she-ostrich. (S.) ― -b2- عُنُقٌ أَسْطَعُ A long, erect, neck: (TA:) and عُنُقٌ سِطْعَآءُ a neck that is long, and erect in its sinews. (AO, in describing horses; and TA.)

مِسْطَعٌ
مِسْطَعٌ ذ Chaste in speech; or eloquent; (Lh, K, TA;) fluent in speech. (TA.)

مُسَطَّعٌ
مُسَطَّعٌ ذ (assumed tropical:) A camel marked with the mark called سِطَاع; (S, TA;) fem. with ة. and ↓ مَسْطُوعَةٌ signifies the same, applied to a she-camel. (TA.) ― -b2- And اـِبِلٌ مُسَطَّعَةٌ (assumed tropical:) Camels tall as the tent-poles called سُطُعٌ, pl. of سِطَاعٌ. (TA.)

مَسْطُوعَةٌ
مَسْطُوعَةٌ ذ : see مُسَطَّعٌ.

### Türkçe

**سَطَعَ**
1 **سَطَعَ** **ذ** , muzâri‘ **سَطَعَ** , (S, Mgh, * Msb, K,) mastar **سُطُوعٌ** (S, K) ve **سَطْعٌ** (TA) ve **سَطِيعٌ**, ki bu sonuncusu nadirdir, (K,) Yükseldi: (S, Mgh, Msb, K, TA:) yahut yayıldı, yahut kendini yaydı: (Mgh, TA:) kanal hakkında ve tan hakkında söylenir, (S, Msb, K,) [yukarıdaki mânâ üzere, ve ışın saçtı, parladı, yahut ışıldadı, (**سَاطِعٌ**’e bakınız,)] ve ışık hakkında, (TA,) ve şimşek hakkında, ve güneşin ışınları hakkında, (K,) ve (mecazen:) koku hakkında, (S, Mgh, Msb, K,) ki bu sonuncuya nispetle mecazdır, ve “kendini yaydı, ve yükseldi” mânâsına gelir: yahut aslında yalnız ışık hakkında söylenirdi; sonra mutlak olarak, “göründü, yahut belirgin oldu” mânâsıyla kullanıldı. (TA.) Yine dersin ki **سَطَعَ السَّهْمُ** Ok, atılınca, parıldayarak göğe yükseldi. (TA.) Ve **يَسْطَعُ**, **سَطَعَ**’ın muzâri‘i, Zû-r-Rummeh tarafından bir devekuşunu vasfederken, “başını kaldırır ve boynunu uzatır” mânâsında kullanılmıştır. (TA.) Ve dersin ki, **سَطَعَ لِى أَمْرُكَ** (mecaz kabul edilen:) Senin işin bana belirgin oldu, yahut belirgin hâle geldi. (Lh.) ― -b2- **سَطَعَتْنِى رَائِحَةُ المِسْكِ** (mecazen:) Miskin kokusu burnuma yükseldi. (K, TA.) -A2- **سَطَعْتُ الشَّىْءَ** Şeyi avuç içiyle, yahut elle, [şeye] vurarak tuttum. (Msb.) Ve **سَطَعَ بِيَدَيْهِ**, mastar **سَطْعٌ**, Ellerini çırptı: buradan isim **سَطَعٌ** [bk.]. (IDrd, K.) -A3- **سَطِعَ**, muzâri‘ **سَطَعَ** , (K,) mastar **سَطَعٌ**, (TK,) Boynu uzun oldu; uzun bir boynu vardı. (K.) [**أَسْطَعُ**’a bakınız.]

**سطّعهُ**
2 **سطّعهُ** **ذ** , mastar **تَسْطِيعٌ**, Onu (yani bir deveyi) **سِطَاع** denilen dağ ile dağladı. (K.)

**اِسْطَعْتُهُ**
**اِسْطَعْتُهُ** **ذ** ( **اِسْتَطَعْتُهُ** yerine), muzâri‘ **أَسْطِيعُهُ** ( **أَسْتَطِيعُهُ** yerine); yahut **أَسْطَعْتُهُ** ( **أَطَعْتُهُ** yerine), muzâri‘ **أُسْطيعُهُ** ( **أُطِيعُهُ** yerine): **طوع** maddesinde bak. (TA.)

**سَطَعٌ**
**سَطَعٌ** **ذ** Boynun uzunluğu. (S.) Muhammed hakkında şöyle denir: **فِى عُنُقِهِ سَطَعٌ** Boynunda uzunluk vardı. (TA.) [**أَسْطَعُ**’a bakınız.] -A2- Ellerle çırpma, yahut bir eli ötekine, yahut bir başkasının eline vurma: (K:) yahut bir şeyi avuç içiyle, yahut parmaklarla vurma. (TA.) Ve vurmanın yahut atmanın sesi: şu sözde olduğu gibi, **سَمِعْتُ لِوَقْعِهِ سَطَعًا شَدِيدًا** [Düşmesi sebebiyle, şiddetli bir vurma yahut atma sesi işittim]. (K.) Orta köke fetha iledir; çünkü bu bir ses taklididir; bir sıfat da değildir, bir mastar da değildir; zira ses taklitleri bazen sıfatlardan [şekilce] farklı kılınır. (Lth, K.)

**سِطَاعٌ**
**سِطَاعٌ** **ذ** [**بَيْت** denilen] çadırın direği: (S, K:) ve [**خِبَآء** denilen] çadırın direklerinin en uzunu: (K:) tan için kullanılan **سَاطِعٌ**’dan: (Az, TA:) ve **خباء**’ın ve [**رِوَاق** denilen] çadırın ortasına dikilen bir direk: azlık çoğulu **أَسْطِعَةٌ** ve çokluk çoğulu **سُطُعٌ**. (TA.) ― -b2- Bundan, ona benzetilerek, (mecazen:) Boyun. (TA.) ― -b3- Bundan ayrıca, (Az, TA,) (mecazen:) Uzun, iri bir deve. (Az, Ibn-'Abbلd, K, TA.) ― -b4- (mecaz kabul edilen:) Bir devenin boynuna, (Az, S, K,) yahut yanına, (TA,) boylamasına, kızgın demirle yapılan bir dağ: (Az, S, K, TA:) R’de, uzuvlara yahut organlara olduğu söylenir. (TA.)

**سَطِيعٌ**
**سَطِيعٌ** **ذ** Uzun boylu, yahut uzun. (K.) ― -b2- **سَاطِعٌ**’a da bakınız.

**سَاطِعٌ**
**سَاطِعٌ** **ذ** Yükselen: yahut yayılan, yahut kendini yayan: [ve ışın saçan, parlayan, yahut ışıldayan:] [toz için (1’e bakınız) ve] tan için, ve ışık için, ve ateş için [&c.] kullanılır: tan için kullanıldığında, göğe doğru boylamasına uzananı ifade eder; ve **ذَنَبُ السِّرْحَانِ** diye adlandırılır [bk.]. (TA.) ― -b2- Ayrıca tanın kendisi; (TA;) ve bunun gibi ↓ **سَطِيعٌ**; (S, TA;) çünkü parlaması ve yayılması sebebiyledir; ilk yarıldığında boylamasına uzanır. (TA.) ― -b3- **نَاقَةٌ سَاطِعَةٌ** Boynun ön kısmı ve [bütün] boynu uzamış bir dişi deve. (TA.)

**أَسْطَعُ**
**أَسْطَعُ** **ذ** Uzun boyunlu; (K;) deveye ve devekuşuna uygulanır: (TA:) müennesi **سَطْعَآءُ**; dişi deveye, (TA,) ve dişi devekuşuna uygulanır. (S.) ― -b2- **عُنُقٌ أَسْطَعُ** Uzun, dik bir boyun: (TA:) ve **عُنُقٌ سِطْعَآءُ** sinirlerinde uzun ve dik olan bir boyun. (AO, atları vasfederken; ve TA.)

**مِسْطَعٌ**
**مِسْطَعٌ** **ذ** Sözde iffetli; yahut fasih; (Lh, K, TA;) sözde akıcı. (TA.)

**مُسَطَّعٌ**
**مُسَطَّعٌ** **ذ** (mecaz kabul edilen:) **سِطَاع** denilen dağ ile dağlanmış bir deve; (S, TA;) müennesi ة iledir. ve ↓ **مَسْطُوعَةٌ** aynı mânâya gelir, dişi deveye uygulanır. (TA.) ― -b2- Ve **اـِبِلٌ مُسَطَّعَةٌ** (mecaz kabul edilen:) **سِطَاعٌ**’ın çoğulu olan **سُطُعٌ** denilen çadır direkleri gibi uzun develer. (TA.)

**مَسْطُوعَةٌ**
**مَسْطُوعَةٌ** **ذ** : **مُسَطَّعٌ**’a bak.
